2013年 深圳シンセン
起きて
顔を洗え
痛くない?
大丈夫
“朝食 昼食 夕食”
気をつけて
ハオ テレビが また故障したんだ
今夜行くよ
6時までに
ああ
おはよう
先生 おはよう
おはよう
チャン先生 おはようございます
薬 飲めよ
分かった 行ってくる
スンさん
おはよう
検査の結果は悪くない
今の薬を続けよう
咳は心臓病と無関係だ
母も生前 咳が
心臓病でも種類が違うんだ
遺伝病だが 症状が同じとは限らん
雨が降った時 息を切らすのは?
あの年頃の 子供の心臓は未発達だ
しかも心疾患がある
低気圧で息苦しくなるのは 正常の範囲だ
でも運動で...
今は6歳だったな
そうです
何度も言ったが 8歳までに 手術したほうがいい
今のところ 症状は出ていないが
8歳を過ぎれば 問題が出てくるはずだ
先延ばしにすると 大変なことになる
金を用意しとくんだな
遅いぞ
お前が早いんだ
“好景ハオジンスマホ修理”
いらっしゃいませ
今月分だ
これが修理した分だ
こっちは 部品がないから直せない
あんたでも無理なら 捨てるよ
要るか? マニュアルだ
ややこしそうだ
iPhoneだからな
客に理解できるかな?
何かあれば電話をくれ
何なら華強北フアチャンベイまで 説明しにいくよ
いいよ 幾らだ?
1860元
1800元なら切りがいい
じゃあ1900元だ
長い付き合いだろ
再生スマホは不景気でね
そんなのお互い様だ
返してくれ
分かったよ
若い奴は商売が分かってない
じゃあな また来月
まだ映らないぞ
ジョンさん 叩くのはやめて
早く直さないと ドラマが始まっちまうぞ
30元で?
どうも
うちのが あんたに渡してくれって
仕事を紹介してくれたお礼だ
不採用だったんだろ
こっちが悪かった
足がいうことを聞かないんだ
ビルのガラス清掃の賃金が 高いのも当然だな
他の副業を探すよ 安全第一だ
もう交換したら? 次壊れたら責任は持てないよ
だが社長は...
ヨンチェン
302号室でお漏らしだ
分かった
心臓に効くそうだから タンタンに
急いで
すぐ行くよ
“家賃の納付を”
お兄ちゃん
どうした?
抜けたのか
歯は? 飲み込んだ?
痛いか?
口をゆすいで
舐めるなよ 出っ歯になる
やめろ
“ジーヨン”
もしもし
家にいる
ガソリンスタンドの仕事は?
専業しかダメだとさ
手術代はどれくらい?
50万元ほど まだ足りない
お前にも貸してる
2000元だけだ
それだって貴重だ
一銭でも惜しいんだ
父親が残した金はないのか?
家族を捨てた奴に 借りたくない
どこに行くんだ?
ここだ 着いた
“深圳盛華シェンフア物流 倉庫”
友達を連れてきた 見学させたい
手を貸せ
深寧シェンニンの旧式スマホを 10万元で売ってやる
〝品質検査不合格〞
深寧シェンニンの旧式スマホを 10万元で売ってやる
どういうことだ?
何なんだ?
ある会社から預かったが 保管料を2年踏み倒されてる
全部新品らしい
新品が10万元なんて
不良品か?
イタリアから 返品されたらしい
スクラップとして売る予定だ
幾らで?
8万元
俺に売るのは10万?
上が決めた価格だ 俺じゃない
他で稼げないんだろ
売ってやるよ
品質報告書は?
あるよ
やってくれると思った
“深寧C8型タイプ 品質管理報告書”
分かった やってみる
決まりだな
あと2000元貸してくれ
ジーヨン
まずは貸した2000元を返せ
それ以上の価値があるはずだ
あとで話そう
頼むぞ
“コンデンサー損傷”
“不合格”
〝深圳スマイル融資〞
確認しよう
〝深圳スマイル融資〞
店内の商品すべてを担保に 5万元の貸付
返済は1か月後 利息は月2%だ
間違いなければ サインと捺なつ印を
“スマホ交換”
いらっしゃい
新機種と交換するよ
高値で買い取ります
“華強フアチャン電子世界”
“スマホ買取”
すみません
通ります すみません
あんたも 再生スマホに参入か
スマホの入手元は?
企業秘密だ
半端ない量だぞ?
うるさいな 買わないのか?
もちろん買うに決まってる
91万3000元? こんなに?
だったら 仕入れ価格を教えてくれ
50万元? それとも40万元か?
まさか30万元とか?
なぜ言う必要が?
教えられないね
またな リー社長
気をつけてな ハオ社長
商売繁盛!
さよなら
またね
何なの?
うれしいんだ
どうして?
金山を見つけた
どこの金山?
週末 連れていくよ
夕食 何がいい?
キクラゲ以外
そんなにイヤか
じゃあ 牛肉ラーメンは?
イヤだ
ステーキラーメン
それもイヤ
キノコラーメン
要らない
ミルクプリン...
ラーメンは?
半月後
最近 関連部門においては 華強北地区で横行する⸺
再生スマホ 模造スマホの 掃討作戦を進めており
大きな成果をあげています
〝違法スマホの根絶を〞
工商部門は⸺
〝違法スマホの根絶を〞
不正に製造された スマホを大量に押収...
一体何だ
1か月遅れてる 俺をバカにしてるのか?
知らんのか?
再生スマホはもう違法だ
昨日も2人パクられた お前もやられたいか?
契約は?
あれは趣意書だろ
今や契約するのも違法だ
全部無効だよ
商品をどうすれば?
知らんな
俺たちだって大損だ
しょせん 商売なんてこんなものさ
目先の利益にくらみ 大損を
諦めろ
諦めるもんか
すぐ現実に 直面することになるよ
1か月待って
数日の約束だったろ?
何とか頼む
“深寧電子”
“深寧電子本社”
〝インタビュー ジャオCEO〞
もしもし
分かりました
どうぞお入りください
こちらに
回収はしない
再生品を 買い取ってほしいんです
何のために?
正規の再生スマホとして 売ればいい
新たな産業リンケージに
市場は調査済です 外国でも...
外国をまねろと?
解体部門はない
私が責任を持ちます
品質管理を クリアできるとでも?
私ならできます
保証します
どうやって?
スマホ修理人ふぜいに 会ってやっただけ感謝しろ
リー経理
職業は関係ないでしょう
品質をクリアすれば 引き取る?
どうせ無理だ
やってみせます
悪いが通してくれ
こんなに複雑なのか
もちろんだ
分解したら 第三者機関に送って
損傷がないか確認してもらう
液晶 マザーボード CPU メモリ カメラ
他にも 数え切れないくらいある
すごいな...
お前1人でやるのか?
そんなわけないだろ
深寧のC8さえ 分解再生できればいいんだ
ちょっと勉強すれば 誰でもできる
すげえな
科学者だったのか?
それは言いすぎ
注意深さと忍耐力があれば あんたにもできる
小学校しか出てないんだぞ 鶏肉さえさばけないのに?
それがどうした 関係ないさ
自信を持て
よし やるぞ
ちょっと待て
教えを請いに来たんじゃない
取り立てに来たんだ
今すぐ金を返せ
今日は1人だが お前がそのつもりなら...
あんたが俺を見逃して 1週間待ってくれたら
完璧な再生スマホを作って 手付金をもらう
そうしたら金を返す
1週間か いいぞ
これ以上悪くならん
それでも金が返せなければ 店をもらうからな
自由にさせてもらう
いいとも
面白いこと考えたもんだ
いい性格してるよ
ずうずうしいとも言えるけど
1週間だぞ
“ディスプレイと パネルを外す”
“深寧C8分解マニュアル”
“バイブ” “連結”
“家賃!”
“部品交換”
“コンデンサー”
“深寧C8スマホパーツ”
ハオさん
検査は合格です
ありがとうございます
“品質検査 合格”
お疲れさまです
3時の高速列車に
無理なら変更します
大丈夫だ
見てください 品質検査をクリアしました
また君か
提携を
冗談を
約束したはず
知らん
言いましたよ
デタラメだ
違います
分からんのか?
子供には関係のない話だ
帰れ
年齢が関係あるのか?
ジャオCEO どうぞ
これが対策か?
再生スマホ撲滅には値下げだ
市場部は何をしてる
はい
他に言えんのか?
5日以内にプランを出せ
ジャオCEO 提携を...
またお前か
産業リンケージを...
海外では始まっていますが 今なら国内トップになれます
将来性のある分野です
これなら 再生スマホを撲滅できる
再生部品を活用すべきです
私に10分ください それだけあれば...
残念だが
3時の高速列車に乗る
戻るのは1か月後だ
出せ
CEOの行き先は?
なぜお前に話す必要が?
言え
“チケット売り場”
すみません
3時の列車なんだ
温州ウンシュウ行きD378は幾らだ?
30分後に出発だ 間に合わない
幾らだと聞いてるんだ
52元
早くどけてくれ
“深圳北駅”
何なの? スピード出しすぎ
ごめんなさい
すみません
30分後に電話が来ます
準備を
ジャオCEO
座席番号を照会の上 お座りください
次は汕尾サンビ駅です
今なら10分もらえますか?
下車の準備はお早めに
つまり
再生部品を 買えというわけだな
違います
再生スマホを売るつもりが 違法となり
在庫を抱えてる?
そうです
やはりな
そんなものに 値打ちがあるとでも?
産業リンケージが 形成できます
将来有望な...
至難の業だ
困難ならやめるのか?
国内に先例がない
先例があればやるのか?
文句ばっかりだ
名前は?
ハオです
幾つだ?
20歳
若いがいい度胸をしてる
だがやめておけ
なぜ?
産業リンケージを 成功させるには
完璧な再生部品が⸺
不可欠となる
完璧な再生スマホなら
引き取ってくれますか?
できたらな
感謝します
ただし
手付金は出さないし
分解も自己責任だ
場所と人も自分で捜せ
品質管理に合格しない限り
お前に金は入らない
名刺を渡せ
決めたらリーに連絡しろ
“深寧電子 経理 リー”
知っていたのか?
ええ 前にも何度か来ました
おもしろい
お前はいつ深圳に?
MBAを取ってから
25歳です
私が深圳に来たのも ヤツと同じ年頃だった
ただの漁村から ビル群へと姿を変えた⸺
この街に“不可能”はない
はい そうですね
“はい”はもうやめろ
プランを成し遂げればいい
はい
食べな
遅れてごめん
いいよ
遅くまですみません
ここが住まいだ 気にするな
すみません
ご挨拶は?
おやすみ
バイクは?
壊れたから修理に出した
痛い?
痛くないよ
帰ろう
スピード出したら危ないよ
分かった
帰ろう
歩いて
病院に行こう
大丈夫だ
じゃあ薬局
そうだな
“高所作業員証”
工場建設には金が要る
そのために 昼間はバイトするつもりだ
俺がいない間は 信頼できる人に任せたい
副業を探してただろ
他より多めに払う
金はどうでもいいよ
だが その仕事は あまりにリスクが大きい
失敗したら 一銭も手に入らないんだぞ
これ以上借金を負ったら どうする気だ?
やめとけ 安全第一だ
リーさん 起こすぞ
これでいい
ヨンチェン
タンタンは今年6歳
8歳までに手術が必要なんだ
手術代に入院費
薬代や看護費も入れたら
少なくとも30万元 50万でも足りるかどうか
スマホ修理で1年半 どれだけ稼げたと思う?
話はついてるんだ
合格率85%を超えたら 4か月で80万元入る
俺はやる
絶対に成功させる
他に選択肢はないんだ
決めたのか?
分かった
妻とシフトを交代して
昼間は お前の工場の主任をやるよ
ありがとう
もう一度よく考えろ
お前みたいな男を たくさん見てきた
一獲千金を夢見て
最後は一文無しだ
現実を見るんだな
高望みは...
あんたも“出稼ぎ”だろ
大きなことを言ってたが
結局返せないじゃないか
大したもんだ
“好景スマホ修理”
“テナント募集”
冗談言うなよ
工場長がガラス拭きか?
金が要るんだ ユエ兄貴
兄貴だと?
転落死が出た時 俺に押し付けて逃げたくせに
今さら何だ
妹を養うためだ
他で働くわけにも いかないだろ
2年のブランクは?
1日あれば思い出せる
以前の俺を知ってるだろ
人手は足りてる
何するんだ
工場立ち上げに金が要るんだ
頼むよ
放せよ
資格証は?
ある
給料は安いぞ
あとで電話する
ありがとう
保管費と賃貸料で合計3000元
〝老楊ラオヤン保管倉庫〞
光熱費は別だ
もう少し安くならない?
2500元は?
ダメだ
だったら...
ものすごく汚れてるぞ
2510元でどうだ?
ダメだ
2520元なら?
3000元だ
イヤなら他に貸す
3000元で借りるよ
ゴミごともらう
2600元なら?
“置き場 整備エリア”
“作業エリア”
“営業許可証”
“進捗しんちょく表”
“完成日!”
この言葉がピッタリだ
“愚公ぐこう 山を移す”
仲間が必要だな
ちゃんと俺の後ろに 付いてきてくれ
渡した登録書に記入したら 提出しろ
身分証も 忘れずに用意すること
身分証がないヤツは 採用されないぞ
付いてきて
またお前らか
月1000元の仕事なんて 誰もやらん
違う 1000元じゃない
仕事が終わった段階で 2%の歩合給を出すから
最低でも5000元だ
後払いはダメだ
切羽詰まったヤツ以外 やらないよ
そういうヤツは何人くらい?
10人くらいだ
それで十分だ
彼女はチュンメイ シングルマザーだ
電子部品の工場にいたが 今は日雇いで食いつないでる
工場をやめた理由は?
工場の騒音で 耳を悪くしたらしいんだ
それでクビになり 裁判で争ってる
チュンメイ 聞こえるか?
お客様の注文を取れ
注文を
何になさいますか?
びっくりした
この場所だ
ここにはんだを当てる
ここね
当てる前に加熱して
分かった 次は?
次にペーストを塗る
大声出させてごめんなさい
息子が 補聴器を買ってくれるの
あと2日待って
大丈夫 気にしないで
続けて
あいつはロンハオ
新人をいじめた工場長を殴り
数年間 刑務所に入ってた
〝世界カンフー フェスティバル〞
出所したが 雇ってくれる所もないから
家でブラブラしてる
変わったヤツで
野良犬を拾ってきては 世話してるそうだ
本気で雇う気か?
何か用か?
何度言わせる?
350度まで予熱してから 3分間あぶる
外すときは端からだ それじゃ不良品になる
すみません
気をつけます
いいよ 俺も言いすぎた
数をこなせば慣れる
350度ですね
そう 350度
まず端から外す
頑張れ
ヤツらは“ネカフェの神”だ
毎日がゲーム三昧で 基本的に仕事が嫌いだ
身分証も売り払い 1日5元で暮らしてる
それなら なぜ仕事を?
ヤツらも女性と恋愛したり 結婚もしたいのさ
仕事をする気はある
ハンさん
工場長だ
工場長
隣だ
どうぞ
私はホンジーといいます
長所は我慢強いこと
ネットカフェの 連続宿泊記録保持者です
16週間でした
工場が人手不足なら 他にも何人か説得します
それはいい
チャオ
“風を追う少年”
次のページを...
工場長
22ページなんですが
溶接スポットがないのに なぜヒートガンを?
接着剤を乾燥させるためだ
ボードまで焼かないように
何をやってるんだ ?
目を閉じてただけで...
さっき 俺は何と?
ボードの焼け...
ボードを焼く話です
バカ
寝るなよ
簡単な仕事じゃない
まさか俺が寝てたって?
イビキかいてたぞ
ジョンさんが 協力したいと来てくれた
老人も活躍できると
要するに
みんなヒマなんだ
仕事できるのか?
後ろの4人は絶対に無理だな
臨時雇いでいい
安くてもいいんだろ?
もちろん
ジョンさんは?
彼の職業は何だったと思う?
時計職人だったんだ
俺以上に できるヤツがいるか?
確かに細かいけど
分解しすぎて 使い物にならないよ
先に言え
聞いてなかったでしょ
分かった
元に戻してみせる
準備はいいか?
写真を撮るぞ
工場長が真ん中だ
こっちに来て
3 2 1
チーズ!
“好景パーツ”
ありがとうございました
帰ろう
お医者様は何て?
良くなったって
治ってないんだ
きっと治るよ
あのビルは⸺
深圳に来た時 修理中だったのに
もう完成してる
タンタンも絶対に治るさ
タンタン
忘れないで
必死で頑張れば
できないことなどない
予定より遅れてる
ペースは徐々に上がるだろう
俺が残業するよ
先月分の家賃だ
光熱費は少し待ってもらう
清掃の仕事を増やすから 今月中に用意する
何の用だ?
あのスマホ 誰の?
お前か?
リー社長から聞いた
話がある
お互いに うまくやればいい
いい話だろ?
それじゃ 大もうけできないぞ
いいからさっさと帰れ
何しに来たんだ?
スマホの“錬金術”さ
“錬金術”?
パーツを溶かし 貴金属を取り出して売るんだ
金になるんだな
もうかるけど違法だよ
そうだな 安全第一だ
なぜ100元も差し引いた?
遅刻や早退が多いし 5日間も無断欠勤した
100元だけだろ
ゲームするなと?
事前に申請しろ
来月はそうする
そうしてくれ
100元返せ
工場長として公平にやりたい
工場長だからって偉そうに
俺だって会長だぞ
ろくな設備もないのに 何が工場長だ
やめとけ
給料を減らされたんだぞ
空調もネットもない環境で 平気なのか?
話は終わりか?
とにかく仕事しろ
イヤなら出ていけ
覚えとけよ
俺がやめるんだ クビじゃないぞ
チャオ やめろ
待てよ
何怒ってるんだ?
気にするな あいつは考えなしなんだ
分かってる
続けて
気にせず仕事してくれ
ヨンチェン
先月分の光熱費を 支払ってくれ
金が要るんだろ
大丈夫
工場もうまくいかないし 金がかかるんだ
そんなの知らん
家賃の滞納は何度目だ?
もう少し待ってくれ 必ず...
必ず? 2か月も待った
はっきりしろ いつ払うんだ?
もしもし?
通信状況が悪くて聞こえない
ふざけるな
あとでゆっくり話そう
払わんなら...
あいつら何者?
チュンメイの客だ
あそこにいる
何か話してるな
いい人じゃなさそう
前の工場と裁判してるからな
告訴を取り下げさせたいんだ
やけに人が多い
そういえば
サインはしないから もう帰って
同じ立場の者同士 困らせないでくれ
暮らしに困ってないんだろ
だから何?
子供の声さえ 聞こえないのに?
聞こえてるじゃないか
補聴器のおかげよ
そんな高級品が持てるなら 十分だろ
息子は補聴器のために 朝食を1年抜いた
孝行息子だ
この耳は誰のせい?
俺じゃない
だったら誰?
あんたに告訴取り下げの サインをさせるのが
俺の責任だ
絶対にサインしない
お前の耳は そんなに価値があるのか?
そうよ 何にも代えられない
こうなったのは 防音設備がなかったから
もっと人間扱いしてほしい
とんでもない女だ
工場に盾突く気か?
絶対にサインしてもらう
そう 私はとんでもない女よ
これが最後よ サインしないわ
“裁判所で会おう”と伝えて
まだ言うか
話は終わってない
勝手に動くな
サインしろ
やめてよ
何だって?
さわらないで
やめてったら
何だと
何しやがる
殴り返すとはいい度胸だ
聞いてんのか?
本当にみっともない女だよ
お前 誰だ?
俺はここの工場長だ
お前ら 何やってる
やってやれ
ホンジー 突っ込め
よしきた
みんな 落ち着け
やめろ
こっちだ
よし
落ち着けって
さあ来い
女を殴るな
俺なんか ゲームですらやらんぞ
ガキのくせに工場長だと?
3人まとめておだぶつだ
くそ やっちまえ
やめろ 仲間を殴るな
勘弁してくれ
あいつらを止めろ
お前が先にやめろ
早くやれ
お前たち
手を出すな
本当にただの工員か?
ヤクザだろ
うるさい
警察を呼んだ
今度来たら...
補聴器を壊すなんて
お前たち 首をたたき切ってやる
やめてくれ
殺す
どうか冷静に
落ち着いて
殺しちゃダメだ
補聴器は俺が修理するから 落ち着いて
あいつに修理させる
修理する 修理する
何て言ってるの?
補聴器は
俺が直す
本当?
約束する
絶対に修理する
信じて
正当防衛なら⸺
構わない
だが 過剰防衛は
ダメだ
彼らへの仕打ちは
やり過ぎだ
すみません
手を出した俺らが悪い
謝る必要はない
先に手を出したのは向こうだ
あっちが悪い
騒ぐのはやめろ
これ以上言うと あんたも拘留するぞ
驚かすな
書類を書いたら帰っていい
皆さん すみませんでした 今晩 ぜひ...
夕食を
家にも来てくれ
来月3日に結婚する
結婚?
そうなの?
おめでとう
いい話だ よかったな
おめでたい話ね
みんなで行くよ
こんにちは
私は好景パーツの工場長です
本日 上司として お祝いの言葉を
ホンジーさん シャオリーさん
結婚おめでとう
いつまでも仲むつまじく 末永い幸せを願っています
おめでとう
工場長 ありがとう
介添人より指輪を
ホンジー
準備はできていると思うが
花嫁の指に 結婚指輪をはめてやれ
おめでとう
泣かないで
誓いのキスを
お義父とうさん どうぞ
お母さん どうぞ
できたぞ
運んでくれ
料理をどうぞ
工場長
ひと言頼む
皆さんの好景
いいな
皆さんの好景
花嫁が来たぞ
おめでとう
花嫁さんだ
ありがとうございます
飲み過ぎだ
今日はありがとう
ジョンさんも
ハオ 乾杯しよう
工場長
恋人はいるの?
いないのね
みんな こっち来て
私と同じ 重機のオペレーターよ
話をしましょう
工場長
話が...
どいてよ
私たち お似合いじゃ?
私のほうがお似合いよ
この間は...
ねえ 工場長
乾杯しましょう
まだ飲むの?
一緒に帰ろうか
飲んで
ほら 座って
飼ってる犬の名前は?
タイソン
タイソンだよ
ボクサーの?
小隊長だった時は 誰よりも先に進んだものだ
地雷除去作業の時などは
準備した途端 足元で⸺
ボーン
その時 私の足は
無くなったんだ
痛くないの?
ちっとも痛くない
工場長
この前は悪かった
浅はかだったよ
おわびの印に⸺
一気飲みをする
やり遂げるから
空っぽだ
工場長は?
俺も?
ぜひ
もういいよ
十分だ
飲まなくていい やめてくれ
あんたの番だ
いくぞ
工場長
また⸺
一緒に働ける?
ハオ
まだ飲めるか?
問題なし
乾杯
この仕事を終えたら
何がしたい?
知ってるだろ
タンタンの治療だ
お前自身のことだよ
お前は何がしたい?
俺は...
きちんと大学を卒業したい
お兄ちゃん
“家賃未納により封鎖”
妹もいるんだ 開けてくれ
ダメだ 夜逃げされたら困る
そんなことしない
家賃3か月分 とにかく払ってくれ
金がないんだ 頼むからあと数日...
払わないなら 荷物も差し押さえるからな
ただいま通話中です 後ほどおかけ直しください
おかけになった...
お兄ちゃん
眠いよ
今夜はどこで寝るの?
“愛心アイシンホーム”
内緒だから静かに入って
ありがとう
いいのよ
私は宿直だから ベッドを使って
助かるよ
ただいま通話中です 後ほどおかけ直しください
ただいま通話中です...
〝ジーヨン〞
ジーヨンは?
部屋には?
いない
他に心当たりは?
パイを交ぜて
おや?
ずっと捜してたんだぞ
電話にも出ないで
俺の金でマージャンか
今すぐ金を返せ
何するんだ
来い
放せよ
金を返せ
お前 正気か?
来いよ
触るな 自分で歩ける
行くぞ
分かったよ
勝手にやれと言ったが
洗いざらい持っていく気か?
実にご立派な友人だよ
全部か?
そうだよ
母親が病気というのは⸺
ウソなのか?
全部借金するためのネタか
ギャンブル中毒め
お前の仕事だって ギャンブル同然だろ
負けたら妹が死ぬんだぞ
だったらどうしろと言うんだ
やるしかないんだ
大家とはもう話せないのか?
家賃の足しにしてくれ
話したところで 荷物は帰ってこないかも
ここなら水も電気もある
大丈夫だ
必要なものがあれば 言ってくれ
じゃあな
お兄ちゃん
ヨンチェンおじさんの所は?
2日も泊めてもらった
これ以上迷惑はかけられない
悪くないだろ
もう寝よう
まだ寝ないの?
そばで仕事するよ
ずっと一緒にいてくれる?
一緒にいるよ
おやすみ
〝好景スマホ修理〞
おはよう
火曜午前は文博ウェンボーホテルを頼む
ユエ兄貴 ありがとうございます
首にも塗る
くすぐったい
動くな
ちゃんと座れ
静かにしろよ
お兄ちゃん
私 死ぬの?
死なないよ
もうすぐ手術を受けられる
手術って痛い?
痛くないよ
寝てるうちに終わる
今月は好調だな
工場の賃貸料は どうなってる?
1週間遅れだ 催促されてるよ
来月初め ガラス清掃の 給料が出る
光熱費分も渡せる
よかった
そう伝えておく
頼むよ
お兄ちゃん
起きて
トイレか?
外で物音がする
ここにいろ
何で人が?
そんなの知るか 逃げるぞ
おい 何やってるんだ
早く出せ
止まれ
待つんだ
降りてこい
止まるんだ
車を止めろ
早く
お兄ちゃん
商品を返せ
何なんだ こいつは
車を止めろ
お兄ちゃん
手を離せ
死にたいのか?
止めろ
止めるんだ
手を離せ
イカれてる
商品を返せ
返すんだ
この野郎 くたばれ
車を止めろ
あんたたち 大丈夫か? ケガしたのか?
110番を
サンダルは?
商品は回収した
サインを
すぐ返却するよ
感謝します
いいや
捕まえられたのは あんたのおかげだ
だが今後は絶対やるな
あいつらは何でもやるぞ
旧式スマホのため 命を懸けるなんて
割に合わん
そうでもない
手袋を外してみろ
左手もだ
いつからだ?
3日前
どういうつもりだ 死にたいのか?
今日はバケツで済んだが 明日はお前だぞ
ふざけるな
その指で仕事だと?
シューのことを忘れたのか?
装備を外してすぐ出ていけ
月末までやりたい
どうしても金が要る
命は要らんのか?
出ていけ
待て
3日分だ
多すぎる
いいからさっさと行け
ありがとう
ハオ
ちょっと来てくれ
これは光熱費だろ
賃貸料はどうした?
半月遅れてるぞ
仕事が終わったら必ず
またそれか
いや...
ハオ いい加減にしてくれ
これで何度目だ?
それだけじゃない
門は壊され 警察には呼び出された
どうしてくれるんだ
全部弁償してくれるのか?
ここ最近は本当にキツくて...
そればっかりだ
自分だけがキツいつもりか?
誰だって大変なんだ
3日だけやる
払えないなら出ていってくれ
雨は今後も激しく降り続き
一部では 100ミリに達する見込みです
大型で勢力の強い台風が 今晩 深圳を通過する予定で
市全域で強風と豪雨が 予想されています
学校 企業などでは 厳重に警戒してください
手付金がもらえたら
報酬を5万元減らしてもいい
ダメだ
では10万元
商店じゃないんだ 値段交渉などしない
リー経理
今回だけ助けてほしい 本当に...
助けるも何も ジャオCEOと決めた話だろ
だったら電話して 直接相談する
CEOが なぜ私の名刺を渡したと思う
お前と連絡を取らないためだ
CEOがサインしたのは あの時のお前を見込んだから
今のお前を 相手にするとでも?
期待外れだったよ
どんな困難にも 挑むんじゃなかったのか?
何ひとつできないとは
降りてくれ
台風が来ると帰れなくなるぞ
母さん
水が飲みたいの?
分かるでしょ?
母さんはもうダメ
そんなのイヤだ
私だって死にたくない
タンタンは俺が育てる
あなたもどうか...
自分を大切にして
中にある荷物は 3日以内に運び出してくれ
雨が止んだら 外もきれいにしてほしい
早く片付けてくれ
工場長
えらく散らかってるぞ
風のせいだよ
ひどい台風だったな
スマホは?
対策はしておいたから大丈夫
分厚い防水布を使ったからな
なぜそんな所に?
納品まであと2週間だけど
給料すら払えないし
工場も別の人に貸すそうだ
3日以内に出ていけと
もう どうしようもない
本当に申し訳ない
工場長
最初から 大変なことは分かってた
たかが給料と賃貸料だろ
工場はあんた1人のものじゃ ないんだぞ
そのとおりだ
同じ仲間じゃないか
俺の給料は後払いでいいぞ
それでいい
俺もいいよ
私も構わない
俺もだ
そうだよ
無給でもいいぞ
賃貸料のことも みんなで考えよう
出所後 無職だった時は 家で何でもやった
私も内職経験がある
分担して家に持ち帰ればいい
同居の姉妹もいるから はかどりそう
俺たちはベテランだぜ
荷物はどうやって運ぼうか?
任せてくれ 妻に頼めばいい
あいつの仕事を知ってるだろ 簡単なことさ
うちのも手伝える
それなら今日中に全部運ぼう
老人ホームのメンバーにも 知らせよう
歓迎してくれる
これで全部解決だ
大丈夫よ
始めよう
待ってくれ まだ問題がある
工場長
それでいいかな?
さすがうちの妻だ
オーライ
こっちだ
ストップ
“好景パーツ”
いいぞ 出してくれ
分かった
お兄ちゃん
目が覚めたのか?
お母さんの夢を見た
“大きくなったね”って
“お兄ちゃんを頼む”って 言ってた
疲れてるよね
ありがとう
お兄ちゃん
品質検査が済んだら連絡する
“深寧電子”
また後ほど
おはよう
今日は遅くなると思う
スンおじさんの所で待ってる
分かった
今日 結果が出るの?
そうだ
落ち着いて お兄ちゃんなら大丈夫
バイバイ
“深寧電子”
もしもし
はい
分かりました
どうぞ ご案内します
大丈夫だ
どうぞ
そうだ
分かった それで頼む
ハオ 来たな
こんにちは
この方たちは...
共同経営者です
座ってくれ
ハオ
まずは
期日どおり 納品できたこと⸺
大したものだ
品質についてだが
合格率85%という約束だった
だが 君たちの合格率は⸺
87%だった
おめでとう
目標達成だな
本当に大変だったろう
今後 私は⸺
生産部門と市場部門を 見直すつもりだ
環境に配慮した 産業リンケージ構築のため
君たちと提携したい
2年で500万元の契約だ
受けてくれるか?
1つ聞いてもいいですか?
言ってくれ
今回 手付金は出ますか?
出す
私たち必死で...
必死だって?
違いますか?
それなら聞くが...
リー経理 今日の件 本当は...
何だって? 続けて
2014年3月 手術は成功した
6年後
次に登場するのは
新製品の総責任者である 好景電子CEOです
どうぞ
“好景電子 2019年新作発表会”
こんにちは
私はハオです
素敵よ
ウェイ 2016年 吉祥チーシャンホームを開設
ウェイ
現在 200人以上の 入所者と共に暮らす
チャオ 2017年ネットカフェ 〝追い風〞を創業
チャオ
現在7店舗を展開し ゲーム大会も開催する
ホンジー 〝追い風〞を チャオと共同経営する
ホンジー
妻シャオリーとの間に 女の子が生まれた
ロンハオ 2015年 ボクシングジムを開設し
ロンハオ
数百名の会員を擁する
ロンハオ
捨てられた動物の 救護拠点も作った
2016年 チュンメイと結婚
チュンメイ 2015年 労働者の サポートセンターを設立
チュンメイ
1000名以上を 支援する
チュンメイ
2016年 ロンハオと結婚
ヨンチェン 現在 好景電子 人材資源部主任
ヨンチェン
2016年 妻 父親と新居に移る
タンタン 梅林路メイリンルー中学1年生
タンタン
将来は医者になりたいと 思っている
ハオ 2015年 好景電子創業
同年 大学に復学して卒業
“好景電子 2019年新作発表会”
“好景パーツ”
“新時代に向かい 健闘する君に敬意を表して”
“誰だって 奇跡を起こすことができる”
こっちに来いよ
工場長...
日本語字幕 三好 祥子