Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TREN NOCTURNO
Tren 1916 procedente de Plngchuan...
hacia Xincheng está llegando a la estación.
Por favor, por su seguridad, espere
detrás de la línea señalada.
Atención, pasajeros.
Tren 1916 procedente de Pingchuan
está llegando a su destino final, Xincheng.
No olviden su equipaje
al bajar del tren.
AGENCIA DE ENCUENTROS "BUENA SUERTE"
NOCHE DE DANZA
Tú debes ser Wu Hongyan.
¿Cómo lo sabes?
Vi una foto tuya en la ficha de inscripción.
Yo me llamo Li Yulong.
¿Qué haces en la fábrica?
¿Tú qué crees?
Ni idea.
Entonces acertaste.
Porque hago de todo.
¿Cómo están las cosas por allí?
No están bien.
Muchos tenemos que hacer otros servicios.
¿Y tú? ¿Dónde trabajas?
En la ciudad.
¿Tienes hijos?
Sí.
Pero se hace cargo de ellos mi ex-mujer.
Se fue con otro tipo.
- ¿Tú también eres divorciada? - No.
Murió. Estaba enfermo.
¡Qué pena!
No pasa nada.
Ya hace casi diez años.
¡Billetes, por favor! ¡Atención, pasajeros!
Hoy es día de pago en la fábrica.
¡Los ladrones también saben eso!
¡Tengan cuidado con las carteras!
Ten, toma uno.
Para ti.
Tienes acento del norte.
Soy de Yichun.
Debe hacer frío allí.
¿Has estado?
No. Está muy lejos.
¿Qué te trajo por aquí?
Me alisté en el ejército.
Y me quedé aquí después de terminar el servicio militar.
¡Billetes!
- ¿Billetes? - Deja, yo pago...
- Tengo dinero. - Por favor.
¡Suéltame!
¡Cómo te atreves!
La acusada, Zhang Lingling, mujer,
de 32 años, nacida el 3 de junio de 1973,
fue acusada de
homicidio de un hombre y detenida
por la Policía de Pingchuan
el 19 de mayo de 2005.
De acuerdo con las investigaciones realizadas,
en abril de 2003 Zhang Lingling conoció
a He Zhiqiang, en paro en esa época.
Instigada por He Zhiqiang
se dedicó a prostituirse en el motel You-You.
El 15 de mayo, Zhang Lingling discutió con
He Zhiqiang, que intentaba
tener sexo con ella.
En consecuencia, resolvió
matarlo como venganza.
La acusada debe pagar los gastos del funeral
y una indemnización por pérdida del trabajo
y sufrimiento mental,
hasta un total de 253,000 yuanes.
Zhang Lingling, ¿puede pagar por todo eso?
No.
El Tribunal
solicita entonces al fiscal
que presente las pruebas incriminatorias.
Este es el cuchillo
encontrado en casa de la acusada.
Zhang Lingling,
¿es este el cuchillo que usó para matar a la víctima?
Sí.
Mire con atención.
¿Son estas las telas que usó para envolver el cuerpo?
Sí.
¡Compórtese la que se queja, por favor!
Está ante el Tribunal.
¡Mataron a Zhiqiang!
Por favor, compórtese.
Vamos a continuar.
¿Por qué está aquí todavía? El juicio se ha aplazado.
Salga.
¿No me ha oído?
Váyase.
Vamos.
Por aquí. ¡Vamos!
Aquí viene la asesina. ¡Dénle!
¡Li, busca refuerzos, deprisa!
¡Apártense! ¡Vamos!
¿Sabes quién acaba de mudarse aquí?
Una vagabunda de aquel salón de belleza de ahí enfrente.
Recibe a varios hombres todos los días.
¡Y montan un barullo!
¡Escucha!
Tenemos que hacer algo al respecto.
No tienes por qué escuchar.
¡Es inmoral!
Tenemos que salir de aquí.
Si estás de acuerdo, voy a llamar a la policía.
¿Por qué necesitas que esté de acuerdo?
Tú trabajas en el Tribunal.
Yo soy una simple ciudadana
que hace lo que el gobierno manda.
¿Y si no estoy de acuerdo?
El Tribunal concluye que la acusada,
Zhang Lingling,
es culpable del homicidio de un hombre,
de acuerdo con el Código Penal
de la República Popular de China,
artículo 232, inciso 57,
y artículo 64, inciso 36.
El Tribunal decide así:
Primero: la acusada
es condenada a muerte
y pierde todos sus derechos políticos.
Segundo: Zhang Lingling
tendrá que indemnizar a la demandante
por los gastos del funeral, pérdida de trabajo...
¡Llamen a alguien, rápido!
¡Levántese! ¡Deje de fingir!
¡Silencio!
¡Ve a llamar a alguien!
Y por otros perjuicios, con 10 mil yuanes.
El cuchillo y las demás pruebas
serán guardadas en el Archivo Criminal.
Si la acusada no está de acuerdo
con la decisión del Tribunal, podrá
apelar esta decisión en un plazo de diez días.
La apelación original, por escrito,
deberá ser protocolada en dos vías.
¡De rodillas!
¿Este es tu nombre? Echa un vistazo.
¿Qué adelantas comportándote así?
No cambiará nada.
¿Por qué haces esto?
No puedo abandonar a mi hijo.
No te sirve llorar.
Si realmente te preocupas por él,
piensa al respecto los próximos días.
Escribe lo que quieras
y avanzaremos.
¡Me robaste el bote de nuevo!
¿A dónde crees que vas?
¡Me robaste de nuevo el bote y te voy a matar!
Veremos a dónde vas.
¡Vuelve! ¿Me oyes?
¡Canalla! ¡Te voy a dar!
¡No es la primera vez que me robas el bote!
¡A ver hasta dónde vas esta vez!
¡Calma!
¡No está bien de la cabeza!
Está muy enfermo.
No estaba robando de verdad.
¡Esto me irrita!
¡Olvídalo!
¿Por qué lloras?
Ahora estás de servicio.
ADMITIR LA PROPIA CULPA
Y OBSERVAR LA LEY
HACEN UNA PERSONA NUEVA
Siderurgia Longjin en Xincheng.
Dormitorio 1-15.
¿Todavía vive alguien ahí?
Li Jun.
Levanta la cabeza.
Somos el equipo del Tribunal de Pingchuan,
encargados hoy de hacer cumplir la decisión judicial.
Garantizamos una ejecución apropiada
y esperamos su cooperación.
Vamos a practicar ahora algunos movimientos.
Si lo hace como le decimos, el dolor será menos.
Siga mis instrucciones. ¡Arrodíllese!
Mantenga los hombros rectos. La cabeza erguida.
Otra vez.
Arrodíllese.
La cabeza levantada.
Mire al frente. Levántese.
Ahora puedes tomar el coche número 2.
Li Jun.
Alguien del Tribunal está aquí.
En el despacho del jefe.
Mantendréis la decisión del Tribunal.
Llévate esto.
¿Su esposa no dejó una carta?
No.
¿Ni un recado?
- No. - Sí.
El hermano debe quedarse con la custodia de su hijo.
¿Como sé que está diciendo la verdad?
Oiga...
No debería pensar así.
Ella fue el verdugo.
La acompañó hasta el final.
¡Cómo iba a mentir en algo así!
Está bien.
Entrega las cenizas tú mismo.
No es mi función.
Li Jun.
La ejecución se llevó a cabo la semana pasada.
Esta es la sentencia del Tribunal.
Guárdala.
No seas duro contigo.
Los muertos no regresan.
No pienses mucho en eso.
No hace falta que vengas esta tarde.
Puedes irte a casa.
Lo que pasa es que...
la fábrica ha decidido transferirte.
Serás vigilante en los Depósitos Shihe.
Muchas cosas de golpe.
Espero que no te importe.
Al patrón le das pena
y ha pensado que esa sería la mejor opción para ti.
Jianping, ya viene.
No vuelvas más aquí.
Estas son las cenizas de mi hermana.
¡Fuera de aquí!
¿Y el pequeño Bao?
¿Todavía tienes valor del pequeño Bao?
¡Olvídalo para siempre!
El apellido de Bao de ahora en adelante es Zhang.
Nos pertenece a Lingling y a mí.
Ya basta de tu mierda.
Aléjate de él.
¡No vuelvas nunca!
¡Fuera de aquí!
TRIBUNAL
Entra.
Te digo que entres.
¿Cómo estoy?
Bien.
Ya no trabajo en el salón de belleza.
Tomé clases de danza.
Ahora trabajo en el Club Ruby.
Todavía sujetándolo.
Sé que eres legal conmigo.
Ven a visitarme al Club cuando quieras.
No, gracias.
Atención, pasajeros.
Estamos llegando al
destino final, Xincheng.
No olviden su equipaje
al bajar del tren.
Hola. Entre.
Ya ha venido otras veces.
Siéntese.
Le voy a traer un poco de agua.
Sé que busca personas de buena posición.
Tenemos unas cuantas fichas.
Si estos no le gustan,
le traeré otros.
Eche un vistazo.
Estos son excelentes.
Este es gerente.
Un poquito viejo,
pero todavía con buena apariencia.
¿Y mis citas?
Ya se lo expliqué.
Usted es tan extraño.
Si ella no quiere ir, ¿qué puedo hacer yo?
Este no está nada mal.
Así que en cuanto cambie la tasa de pago,
lo arreglaré con una que elija.
Es cierto,
ustedes parecen combinar.
Quizá los deba presentar.
Disculpe por traerla aquí
en nuestro primer encuentro.
No tuve elección.
Tengo que firmar el contrato mañana.
Yo se lo sujeto.
Gracias.
¿Qué le parece el apartamento?
2500 yuanes por metro cuadrado.
Usted no es de hablar mucho.
No importa.
En verdad
prefiero mujeres tranquilas.
¿No quiere que la lleve a casa?
No hace falta, anda ocupado.
¿Entonces la próxima semana en el mismo lugar?
¿Todavía anda por aquí?
¿No podríamos, al menos, darnos los teléfonos?
¡Claro! ¿Cómo se me pudo olvidar?
¿Dónde dejé el bolígrafo?
Si no le importa,
¿con quién estaba cenando?
Ah, quiere decir...
Al menos no es mi esposa.
¿Cuánto le paga a la agencia
¿para conquistar a alguien?
Vale.
Le voy a contar la verdad.
Usted parece diferente a las otras.
Lo escucho.
Por ejemplo...
Si la mujer se siente atraída por mí
y quiere una nueva cita,
ella tendrá que pagar más.
Tenga.
¡Vamos, tenga!
HOTEL YOU-YOU
¡Espera!
¡Deja de correr!
¿Sabes quién era? ¡Era mi esposa!
¿Tu esposa se llama Zhang Lingling?
¿Qué Zhang Lingling?
¡Hijo de puta!
¿Quieres morir?
¿O quieres vivir?
¡Vas a ver, hijo de puta!
¿Cómo resolvemos esto?
¡Dame el dinero!
¡Deprisa!
¿Sí o no? ¡Hijo de puta!
¿Me lo das o no?
¿Ya estás jodiéndome otra vez?
Ven aquí.
Hijo de puta, has vuelto a robarme el bote.
Deja de fingir que no me oyes.
¿Me oyes?
Usted la acompañó hasta el final, ¿no?
- Liu Xiaohui. - Presente.
- Zhang Qiang. - Presente.
- Bai Yanli. - Presente.
Zhao Fene.
- ¡Responde! - Presente.
¡Quítate la capucha!
Todo en orden.
Tienen que quitarse la capucha para ir ante el Tribunal.
No quiero.
No quiero que me vean.
¿Quién te crees que eres? ¡Quítatela!
De rodillas. ¡De rodillas!
¿Quién la golpeó?
Les pregunto a las compañeras de celda.
No pueden golpearla así.
Nos robó.
No se puede ir así ante el Tribunal.
Ponte de nuevo la capucha.
- Pero las reglas dicen... - ¡Póntela!
Soy el jefe de la aldea
elegido por los campesinos.
¿Tengo que escucharlos a ustedes o a ellos?
Además allá...
hay tantos lugares donde pueden ir.
¿Qué piensa, Secretario Ma?
Usted tiene sus problemas y yo tengo los míos.
Tenemos que intentar entendernos.
La elección del lugar es difícil.
Tiene que estar cerca de la carretera, con fácil acceso.
Un lugar abierto, pero abrigado.
¿Por qué utilizar nuestra tierra para eso?
Hace unos años pasó lo mismo en Caijiapo
y se transformó en un lugar desarrollado.
Lea en los periódicos qué...
inyecciones se usan ahora.
Eso cuesta dinero.
Aquí no podemos tener ese gasto.
Eso es lo que pienso.
Sé de un lugar a unos 30 kilómetros de aquí.
Nadie va allí.
Quizá sirva para sus propósitos.
Espero que mantengan esto en secreto.
Sin problema.
Pero cuando empiecen a usarlo será difícil.
No hay que preocuparse por eso.
Inspeccionamos el local antes de cada ejecución.
Atención, pasajeros.
El tren 1916, procedente de Pingchuan,
destino Xincheng, lleva cinco minutos de retraso.
Atención, pasajeros.
El tren 1916, procedente de Pingchuan,
destino Xincheng, lleva cinco minutos de retraso.
Aquí estás de nuevo.
Siento mucho lo de la última vez.
Debería controlarme más.
Hoy va a haber un show en la fábrica.
Espero que puedas ir.
Gracias.
¡Ey! ¿Dónde está mi celular?
Lo tenía ahora mismo.
No me robes.
Trabajo para el Departamento de Impuestos.
Ha sido él.
¡Vamos a llevarlo a la policía!
¿Por qué me sigues?
¿Qué pretendes?
Eres nuevo en el departamento, ¿no?
¡Espera!
¿Eso usas para vigilar el depósito?
En invierno hay menos movimiento
y más ladrones.
Es bueno vivir aquí.
No, no lo es.
Sólo recibo 170 yuanes al mes.
No quería decir eso.
Quiero decir...
la próxima vez
puedo bajar del tren aquí.
¡Li Jun! ¡Li Jun!
Ven a ver.
Aquel torno ha vuelto a dejar de funcionar.
Ponte la chaqueta.
TRIBUNAL DE PINGCHUAN RECIBO DE ENTREGA
Dame la llave 19.
¿Qué mira?
Toma.
¿A qué hora llega el tren para Pingchuan?
A las seis y cuarto.
Es pronto todavía.
Voy a echarle un vistazo a la compuerta.
Puedo enseñarte el depósito si vienes.
Vamos a buscar un bote.
Hay comida en la bolsa.
Podemos comer en el bote.
Debes haberla amado mucho.
Lástima que no pueda sustituirla.
¡Mierda! ¡Levántate!
¡Arriba!
Pensé que ya te habías ido.
¿El bote está listo?
Espera.
Tu bolsa.
Ven.