Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apa yang saya langgar tadi?
Apa?
Ada apa?
Tak guna, awak langgar pasu bunga saya!
Tak bolehkah awak lebih berhati-hati?
Kalau awak tak tahan minum, jangan mabuk.
Diam!
- Kalau tak boleh, jangan! - Masuk bilik awak!
Nama saya Nona.
Zaman kanak-kanak saya indah kerana Ogie.
Kawan baik saya, Ogie.
Ogie taasub dengan Bahtera Nabi Nuh,...
...yang didengari di sekolah hari Ahad.
Ogie keliru macam mana nak letak haiwan ke dalam bahtera,...
...sementara saya keliru kenapa ada sekolah pada hari Ahad.
Macam mana Nabi Nuh boleh masukkan semua haiwan...
...ke dalam bahtera baginda?
Saya nak cuba.
Jika bukan kerana Ogie dan muzik...
...zaman kanak-kanak saya akan jadi gelap.
Pemandangan apa yang Nabi Nuh nampak?
Ayuh, Non!
Hati-hati!
Hati-hati, sekejap!
Gie, saya penat.
Ayuh!
Sedikit saja lagi.
Awak pasti?
Satu langkah lagi!
Amboi, dari seribu langkah tadi awak...
...asyik cakap satu langkah lagi.
Nona, seribu langkah bermula...
...daripada satu.
Nenek saya pun tahu, Gie.
Saya bersumpah saya tak boleh.
Ini bukan tempat saya. Tempat saya di pusat beli-belah.
Tengoklah! Puncaknya betul-betul di atas.
Ayuh!
Puncak di atas. Kalau di bawah,...
...ia dipanggil bawah tanah.
Kita dah sampai sejauh ini,...
...dari sana hingga ke sini,...
...naik dan turun. Jadi, mari kita pergi!
Saya bangga dengan awak.
Macam itulah.
Apa-apa sajalah!
Tak boleh. Saya penat. Sampai sini saja untuk saya.
Nona, sikit saja lagi. Marilah.
Ogie, saya dah tak larat. Saya bersumpah.
Ogie tak boleh menolak saya,...
...apa saja yang saya minta, dia akan beri pada saya.
Aduh! Kita akan sampai sekejap lagi.
Turunkan saya.
Sedia?
Jadi, macam mana?
Awak lebih suka ini atau pusat beli-belah?
Saya akan pilih pusat beli-belah.
Pusat beli-belah itu bukan milik kita, Non.
Tapi ini,...
...ini semua kita punya,...
Kurniaan Tuhan kepada kita.
Tengoklah, ini impian saya.
Naksivan!
Di mana?
Azerbaijan,...
...tempat yang dipercayai menjadi...
...tapak lokasi Bahtera Nabi Nuh.
Oh Tuhan,...
...awak masih taasub dengannya.
Selepas banjir itu berakhir,...
Boleh awak bayangkan pemandangan apa...
...yang dilihat Nabi Nuh bila baginda keluar dari bahtera itu?
Apa?
Alam semula jadi mesti ada cara tersendiri untuk pulih kembali...
...dan saya agak pasti ia tentu pemandangan yang paling indah.
Yang ini juga indah.
Ya.
Semestinya.
Betulkah ini selamat, Gie?
Saya harap begitulah.
Jangan bergurau.
Bertenang.
Gie, saya nak cakap sesuatu.
Saya juga.
Okey, awak dulu.
Saya takut awak akan marah kalau saya beritahu awak.
Nona, pernahkah saya marah dengan awak?
Baiklah, apa yang awak mahu beritahu saya?
Saya jatuh cinta dengan...
Dengan siapa?
...dengan...
Saya menyesal sia-siakan semua peluang selepas tamat pengajian.
Jadi saya tak bekerja sekarang. Inilah kehidupan saya sekarang.
Saya ingat awak nak cakap yang awak cintakan saya.
Kepala besar!
Apa yang awak nak beritahu?
Janji jangan marah.
Baik, Nona.
Saya bercinta dengan Steve.
Itu sahaja?
Tahniah, Nona.
Tapi Steve yang mana?
Steve, seorang DJ.
DJ? Yang mainkan muzik...
...atau DJ TikTok?
Terima kasih, Gie.
Terima kasih untuk apa?
Sebab awak sentiasa ada untuk saya.
Sekarang. Giliran saya pula. Biar saya hiburkan awak.
Saya buat lagu untuk kita.
Betulkah?
Siap awak kalau teruk.
Bila masa saya buat lagu yang teruk?
Biar saya dengar.
Kalau begitu, dengarlah.
Kenapa pintu ini terbuka?
- Gie! - Nona.
Oh Tuhan, comelnya. Awak bawa kek untuk saya.
- Tiup lilin. - Ogie di sini.
Nona beritahu saya yang awak menganggur, kan?
Nasib baik kafe pak cik saya tengah cari pekerja.
Apa pendapat awak tentang bekerja di sana?
Tak apa. Biar saya cakap baik-baik...
...supaya awak boleh dapat kerja itu.
Boleh tahan, Gie.
Okey! Terima kasih!
Nyalakan lilin, saya nak tiup lilin.
Baiklah.
- Okey, biar saya buat hajat. - Buat hajat awak.
Steve.
Semuanya sama saja.
Tak apa! Saya akan nyalakannya lagi.
Terima kasih untuk kek ini, Gie.
Kek ini untuk dia.
Nona tak makan makanan macam ini. Tengok, pipi awak tembam.
Awak beritahu saya yang awak sedang berdiet, bukan?
Ya, saya sedang berdiet Gie.
Saya ada hadiah untuk awak. Comel, bukan?
Comelnya.
Ia sangat comel.
Comelnya. Awak ada cita rasa yang baik.
Ia sama seperti muka awak, lihat?
Ya.
Baiklah. Saya perlu pergi. Saya ada hal.
Nanti saya belikan kek,...
...tanpa gluten supaya awak tak gemuk.
Sakitnya.
- Okey, saya nak pergi. - Baiklah.
- Berseronoklah! - Awak nak ke mana?
Jaga diri, sayang!
Nona, kini giliran awak tiup lilin,...
...lepas itu potong kek, okey?
Gie, saya sangat penat...
...tapi terima kasih untuk kek dan hadiah ini.
Non, ini upacara kita setiap tahun.
Masih ada tahun depan.
Okey?
Benarkah saya montel?
Tak juga.
Saya tak montel.
Berhati-hati dalam perjalanan balik nanti.
Selamat hari jadi, Nona.
Malam itu, ada sesuatu yang tak kena...
...antara saya dan Ogie,...
Saya tak tahu, tapi yang pasti,...
...ia mungkin hilang selama-lamanya.
Non?
Nona.
Non.
Dia jarang keluar bilik.
Dia hanya keluar dari bilik apabila waktu makan.
Dia juga makan di biliknya.
Oh, begitu. Saya juga mesej dia...
...seminggu lalu, dia cuma baca mesej saya.
Apa yang berlaku? Dia sakitkah?
Saya tak tahu. Dah empat bulan.
Awak jarang datang ke sini. Sebab itulah dia rasa sunyi.
Saya rasa begitu.
Betulkah dia tak apa-apa?
Saya rasa dia okey. Dia cuma habiskan lebih banyak...
...masa di biliknya.
Kebelakangan ini dia semakin pendiam.
Saya perlu pergi. Beritahu dia saya datang.
Minuman awak.
Ogie dan saya semakin kurang berjumpa.
Sehingga saya tak boleh tahan lagi.
Saya nak jumpa dia.
Maaf. Nona? Saya Muti, kawan Ogie.
Sepupu Steve.
Di mana Ogie?
Saya rasa dia di belakang. Awak patut tunggu sebentar...
...sambil minum kopi. Apa pendapat awak?
Okey? Satu cawan kopi.
Baik.
Nona, saya nak tahu.
Bolehkah awak mainkan semua alat muzik ini?
Hebatnya.
Bukan semuanya.
Ogie sangat bangga setiap kali dia bercakap tentang awak.
Betulkah?
Kopi awak, cik.
Akhirnya kopi yang terbaik sudah tiba.
Terima kasih!
Jemputlah minum.
Kalau dia masih sibuk,...
...beritahu dia saya datang, okey?
Kopi baru sampai. Minumlah dulu.
Terima kasih!
Non.
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Cik Atik, saya pergi ke rumah awak tadi...
...tapi awak tak ada.
Apa awak buat di sini? Mencari kawan baik awak?
Mari kita balik!
- Lepaskan! - Mari!
Lepaskan saya!
- Sakitnya. - Steve!
- Awak nak buat hal lagi? - Apa?
Nona.
Nona, mari kita balik sekali.
Saya akan beritahu ayah awak.
- Mengugut saya? - Tidak.
Kenapa awak ada di sini ketika waktu bekerja?
Saya datang ke rumah awak.
Ya, saya tahu.
Kenapa, Nona?
Awak tak apa-apa? Awak bergaduh dengan Steve?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Okey, cakaplah.
- Bukan di sini. - Rumah awak?
Tidak! Bukan di rumah saya.
Saya gembira awak ada di sini.
Hati-hati, Non.
Ya dan sekarang saya menyesal dengan pilihan saya.
Hai Ogie!
Hai, Mut!
Ogie.
Saya dah kata, mari.
Saya tipu, saya boleh.
Nona di sini. Apa khabar? Kenalkan ini Dini dan Mila.
- Hei Ogie! - Hei, Din!
- Hai! - Mari sertai kami!
Kita ada tetamu? Saya fikir ia hanya kita berdua.
Ya, saya dah janji dengan mereka.
Awak baru saja beritahu yang awak nak datang semalam.
Tapi saya dah beritahu awak. Saya perlu bercakap dengan awak.
Kita berdua saja.
Kita boleh berbual nanti.
- Apa maksud awak? - Baiklah.
- Ogie! - Bagaimana malam tadi?
Awak seronok tak?
Ya, sedap tak?
Apa kamu buat semalam? Kenapa tak beritahu saya.
Sekarang awak ada geng sendiri dan jenaka awak sendiri.
Ini cuma sekumpulan kawan.
Non, kenapa? Awak tak nak sertai kami?
Tak, saya cuma nak bersendirian...
...dengan Ogie.
Non, gunung ini luas. Kita boleh bersendirian nanti.
Kenapa awak tak faham?
Awak sangat pentingkan diri.
Pentingkan diri?
Ya, awak pentingkan diri.
Hai, mari buat video dulu. Mari berkumpul, semua!
Kita semua berkumpul di sini.
Ini Ogie, ini Nona! Kita berada dalam video.
Kita nak ke mana?
Kami nak naik ke atas sana.
Nona di sini, kita buat video dulu.
Saya belum hidupkan lagi.
Non, Nona.
Nona, janganlah macam ini.
Nona! Non, Non, Non.
Non, jangan pergi sana. Ia licin di sana. Mari sini!
Mari sini!
Ogie!
Gie!
Bertahan, Gie. Bertahan!
Gie! Gie!
Awak akan jatuh, Non.
Gie!
Hari itu...
...saya tak tiup lilin.
Apa yang saya cakap?
Saya...
Saya kata...
...ketika itu...
Ya, Gie.
Tahun depan masih ada, bukan?
Masih ada tahun depan.
Yakah?
Yakah, Gie?
Ya?
Tiup lilin.
Tiup lilin,...
...tiup lilin. Sekarang.
Non?
Nona.
Makan malam dah siap, Nona.
Nantilah.
Macam mana kalau mak awak telefon?
Apa patut saya beritahu dia?
Cakap saja saya dah makan.
Kalau awak lapar, makan...
...atau awak akan mati macam saya.
Gie.
Non.
Gie.
Non.
Gie.
Non!
Aduh, Nona!
Tolonglah saya!
Kenapa kepala saya menghadap ke bawah?
Awak seriuskah?
Ada sesiapa dalam bilik awak?
Saya nak telefon seseorang.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Ya. Awak patut bersyukur...
...saya datang sebagai orang utan.
Bagaimana kalau saya balik ke sini sebagai ular tedung.
Saya janji dengan awak. Saya takkan biarkan awak.
Ogie, saya ada banyak benda nak beritahu awak.
Cakaplah.
Saya tak boleh. Ia sangat menyakitkan...
...bila awak tiada.
Marilah. Tak perlu nak melebih-lebih.
Saya serius, monyet.
Orang utan.
Monyet!
Nona, pandang saya. Saya orang utan.
Gie, macam mana saya nak hapuskan ini?
Saya sumpah, ia sangat menyakitkan.
Awak ingat tempat di mana Bahtera Nabi Nuh terkandas?
Hanya dengan berkata begitu,...
Ogie yakinkan saya untuk pergi ke Azerbaijan.
Saya akan buat apa saja...
...supaya dia tak tinggalkan saya lagi.
Saya tak sangka kita akan datang ke tempat ini.
Nona, bagasi awak.
Hei, bagasi saya!
Jauh dari rumah, merentas laut...
...dan kita masih dirompak.
Saya dah kata jangan masuk.
Muka pemandu itu nampak mencurigakan.
Kenapa awak tak dengar cakap saya?
Awak boleh diam tak? Awak tak nampakkah saya keliru?
Maaf, maafkan saya.
Awak tahu di mana Kedutaan Indonesia?
Maaf, saya tak tahu.
Ambil saja buah itu.
Rugi untuk menolak sesuatu secara percuma.
Nenek, beri saya buah itu.
Nenek, baling pada saya.
Diam! Awak memalukan saya.
Apa ini? Makanan bergoreng?
Apa? Ini roti.
Ada apa-apa yang digoreng, tuan?
Ada apa-apa yang awak nak beli?
Non, awak tak laparkah?
Awak tak ada duit?
Tak ada makanan goreng yang murah tapi masih buat awak kenyang.
Negara apa ini?
Maaf.
Awak boleh berbahasa Inggeris?
Saya Yuri. Awak lapar?
Saya ada makanan.
Silakan!
Tak, saya okey.
Dia kawan awak?
Dia lelaki.
Maafkan saya.
Terima kasih untuk makanan awak.
Sekejap.
Apa awak buat di Azerbaijan?
Kami sedang mencari Bahtera Nabi Nuh.
Lokasinya di Naxcivan, jauh dari sini.
Awak pasti nak ke sana?
Ya saya pasti. Kami akan ke Naxcivan.
Kawan saya akan melancong ke Kazak,...
...awak boleh tumpang dia.
Ia lebih dekat dengan destinasi awak.
Ya, tapi saya kena pergi ke...
Kedutaan Indonesia dulu sebab saya kehilangan pasport.
Terpulang pada awak.
Nona, muka dia macam mencurigakan.
Hati-hati.
Kita tak mahu ulangi insiden teksi itu lagi.
- Monyet itu sangat comel. - Dia sentuh saya.
Monyet?
Dia bukan monyet, dia orang utan.
Monyet?
Orang utan.
Monyet?
Orang utan.
Oh, Monyet.
Jangan pedulikan dia.
Awak nampak penat, awak boleh tidur.
Apa?
Tidurlah.
Oh tidur. Terima kasih.
Saya perlu turunkan awak di sini. Destinasi saya arah sini.
Awak ikut jalan ini dan pergi ke arah sana.
- Berhenti di sini? - Ya, saya perlu patah balik.
Okey. Terima kasih!
Terima kasih? Awak faham apa yang dia cakap?
Oh ya, duit awak cukupkah...
...untuk naik bas itu?
Entahlah.
Saya cuma beritahu awak beberapa perkara...
...yang awak mungkin terlepas.
Entahlah, Gie.
Saya dah buat yang terbaik. Sekurang-kurangnya, hargainya!
Saya cuma nak jaga awak.
Tambangnya adalah 15 manat. Duit itu tak cukup.
Tak, ia 15 manat.
Tak boleh. 15 manat.
Ia tak cukup untuk beli roti,...
...tak cukup untuk bayar tambang bas pun.
Apa rasanya menjadi orang miskin?
Nona, ada kereta.
Berhenti! Bagus.
Lihat muka dahulu. Kalau ia meragukan, jangan masuk.
Anak patung ini sangat comel.
Perempuan ini sangat cantik.
Masuklah Nona! Kenapa lama sangat?
Masuk!
Saya nak pergi ke Bahtera Nabi Nuh.
Nabi Nuh?
Bot Nabi Nuh. Awak tahu sebuah bot?
Masuklah Nona. Yang ini cantik.
Ya, bot, awak tahu tak?
Tapak Bahtera Nabi Nuh?
Ada dua tempat Bahtera Nabi Nuh. Naxcivan dan Khinalig.
Kami akan pergi ke Quba. Kalau awak nak,...
...kami boleh bawa awak ke sana.
Ya.
Naiklah!
Naik?
Ayuh!
Saya tak peduli, saya tak faham pun.
Okey!
Apa nama awak?
Nama saya Arzu.
Ini suami saya.
Macam mana nak jelaskan?
Awak faham?
Apa nama awak?
Saya rasa nama dia Arzu dan dia tanya nama awak.
Encik Serba Tahu.
Sotoylu?
Sotoylu? Nama yang cantik.
Boleh saya dengar muzik?
Non, saya tak boleh tahan lagi.
Kenapa?
Saya nak menari.
Sotoylu, kami minta maaf.
Kami hanya boleh bawa awak ke sini.
Jaga diri!
- Terima kasih! - Selamat tinggal.
Terima kasih, orang yang baik.
Masih ada orang baik yang mahu membantu kita.
Sekarang, cuba pinjam violin.
Untuk apa?
Percayalah pada saya. Awak masih boleh bermain, bukan?
Boleh saya pinjam. Terima kasih!
Satu, dua, tiga, empat, lima, tiga puluh, lima puluh.
Saya gembira melihat awak mainkan muzik.
Kenapa awak berhenti bermain?
Siapa yang berhenti bermain? Saya cuma sibuk.
Sibuk dengan bercinta juga?
Awak tak tahukah?
Saya dah berpisah.
Jadi awak masih rindukan bekas kekasih awak?
Tidak.
Pandang saya.
Apa?
Siapa yang awak lebih rindukan, saya atau dia?
Tentulah awak, Gie.
Tapi awak tak selalu ada di sini.
Aduh, sudahlah. Awak dah cederakan saya.
Nona, kita buat duit banyak-banyak.
Gambar, cuma 1 manat.
Gambar?
Mari sini!
Senyum.
Non, tolong ambilkan coklat itu. Dua.
Yang mana satu?
- Yang di atas itu. - Yang ini?
Ya.
- Saya tak suka. - Apa itu?
- Kacang tanah. - Yang ini.
Saya tak suka yang itu.
Saya tak peduli. Saya yang akan makan.
Keropok kentang, Marilah. Saya lapar.
Ambillah. Saya lapar.
Apa yang awak buat dengan pisau itu?
Diam! Saya hanya melihatnya.
Nona, jangan main-main. Kenapa dengan awak ini?
Jangan datang dekat.
Apa? Kenapa awak jatuhkan saya?
Mari kita lari! Cepat!
Hati-hati. Jangan sampai kena kereta.
Hei! Hei, berhenti! Berhenti!
Tolong hentikan! Hei!
Berhenti!
Saya baru tikam seseorang. Dia dah matikah?
Macam mana saya nak tahu?
Awak belajar mekanik di sekolah tinggi bukan?
- Apa kaitannya dengan ini? - Sesuatu, apa saja.
Tolong bertenang.
Saya tak suka tengok awak menangis.
Jangan menangis! Okey?
Tolonglah, jangan menangis.
Tolong berhenti.
Pandang saya!
Saya di sini. Saya takkan ke mana-mana.
Saya rindu awak.
Saya di sini. Saya takkan ke mana-mana.
Wah!
Penatnya saya. Hari dah nak gelap.
Saya lapar.
Ogie.
Ogie!
Apa yang berlaku?
Awak takutkan saya.
Kenapa awak takut?
Saya panggil awak, tapi awak tak jawab.
Saya sedang tidur.
Macam mana saya nak tahu? Mata awak terbuka.
Ia direka macam itu, Nona.
Saya lapar!
Jadi? Apa patut saya buat?
Sekarang tutup mata dan kira sampai tiga,...
...kemudian buka mata.
Satu.
Dua.
Tiga.
Lihat? Ada makanankah?
Tak ada apa-apa.
Cari! Jangan hanya merungut!
Monyet.
Orang utan.
Bukankah awak lapar? Mari kita cari makanan!
Tunggu sekejap.
Apa?
Padamkan api.
Macam mana kalau hutan ini terbakar?
Saya tak nak orang fikir orang Indonesia membakar hutan.
Maaf. Awak boleh berbahasa Inggeris?
Maaf, saya tak faham. Apa yang awak nak?
Tidak.
Saya sangat lapar. Saya perlukan makanan.
Boleh awak tolong saya dengan makanan?
Makanan.
Makan? Awak lapar?
- Lapar. - Tunggu di sini.
Saya nak ke pasar untuk beli bahan-bahan.
Tunggu selama sejam.
Ya, makanan.
...dan saya akan kembali.
Tuan, tolong beri kami makanan.
Makanan saja. Awak tak perlu bersikap biadab.
Sekarang mari kita kenakan balik.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kenapa awak tak buat? Mari buat sekali lagi.
Satu.
Dua.
Tiga.
Non?
Ayam itu sedar yang dia baru saja terselamat daripada maut?
Pulangkan.
Sekarang kita perlu pulangkannya.
Itu pun awak.
Awak nak curi ayam saya?
Apa yang dia cakapkan?
Pulangkan. Pulangkan semula ayam-ayam saya.
Kenapa saya?
Tidak! Bukan yang itu! Pulangkan!
Berani awak!
Saya dah penat berlari.
Nona, kenapa awak marah?
Saya penat, sejuk dan lapar.
Saya perlukan sebab lainkah?
Lagi satu, awak manja.
Apa?
Ya, awak suka dimanjakan. Jadi, awak bersama dengan Steve.
Dia seorang saja yang boleh manjakan awak.
Kenapa kita bercakap tentang Steve?
Baiklah. Jangan cakap tentangnya.
Awak buat saya naik angin.
Maafkan saya.
Awak selalu minta maaf.
Kenapa ini?
Itu cara awak untuk buat saya diam.
Sentiasa minta maaf. Awak ingat saya dungukah?
Semua yang saya buat salah pada awak.
Saya akan tutup mulut saya.
Ya, awak patut! Bagus.
Angkat saya, punggung saya sakit sebab batu.
Tinggalkan awak? Siapa yang tinggalkan siapa?
Selamat hari jadi, Nona.
Gie.
Cakaplah sesuatu, Gie. Tolong jangan berdiam diri.
Gie!
Awak suruh saya tutup mulut.
Baiklah.
Maafkan saya.
Ini jarang.
Saya dah cuba yang terbaik.
Saya akan bawa awak melihat pemandangan...
...yang Nabi Nuh lihat apabila baginda keluar dari bahtera itu.
Ya. Tapi ingat, ikut kata hati, bukan fikiran.
Ya, betul cakap awak.
Wah, awak sedang mendengar.
Angkat saya!
Batu ini menyakitkan punggung saya.
Jalanlah sendiri!
Nona.
Betulkah jalan ini? Saya rasa kita dah sesat.
Tak, kita di jalan yang betul.
Maksud awak saya pentingkan diri?
Itu dia. Ya, ada di sana.
Bot? Awak tahu? Bot Nabi Nuh.
Bot Nabi Nuh? Awak pasti?
Di atas sana.
Gie, kita akan sampai dalam seminit.
Dia kata di atas sana.
Terima kasih banyak.
Non, saya tak rasa ia ada di sini.
Tak, ini jalan yang betul. Mungkin sedikit terlajak.
Kenapa awak tak dengar cakap saya?
Di mana pemandangannya?
Saya dah berjalan sejauh ini.
Untuk mencari Bahtera Nabi Nuh hanya untuk awak, Gie.
Saya dah beritahu awak dan awak tak dengar.
Awak sangat degil.
Maksud awak saya pentingkan diri?
Ya, awak pentingkan diri.
Dengar sini, awak tak boleh dapat semua...
....yang awak mahu. Sekali-sekala, jadilah saya.
Sekali-sekala?
Ya, saya tak boleh dapat semua yang saya nak.
Apa itu? Apa yang awak nak...
...tapi awak tak dapat?
Jawab!
Pernahkah awak ambil berat tentang saya?
Saya memang ambil berat tentang awak.
Awak tak nak jawab sebab saya salah.
Sebab saya berdosa.
Sebab saya tak sesuci dan bersih Nabi Nuh, bukan?
Saya membesar dengan awak.
Apa yang saya tak tahu tentang awak?
Banyak perkara.
Ada banyak perkara yang awak tak tahu tentang saya.
Berikannya semula, Steve!
Tentang penderitaan saya setiap hari...
...untuk menahan marah dan kesedihan.
Steve, apa ini?
Tentang saya yang kehilangan kesucian saya kerana Steve.
Jangan buat begini, Steve.
Awak tak tahu apa rasanya kehilangan orang...
...yang awak sayang.
Awak tak hilang sesiapa. Saya ada di sini untuk awak.
Awak tak wujud.
Saya wujud, Non.
Saya fikir saya boleh berlayar sejauh mungkin...
...untuk memenuhi impian kita.
Nampaknya tidak!
Kalau Nabi Nuh terpaksa menangis...
...untuk semua kerenah orang-orangnya.
Sekarang, biar saya menangis.
Sebab mimpi ngeri saya dah jadi kenyataan.
Kesalan terbesar saya.
Ialah saya tak boleh cakap tentang perasaan saya pada awak.
Sekarang, saya sesat.
Kalau awak tak jumpa destinasi awak,...
...awak akan menemui diri awak.
Gie!
Ogie!
Jangan bersendirian dengan dia. Budak ini tak normal.
Biar dia sembuh. Bila dia dah sembuh,...
...dia akan pergi.
Mari kita keluar.
Dia demam. Biar dia sembuh dulu.
Saya risau dia akan jadi masalah buat kita.
Jika ibu bapa dia tak tahu di mana dia berada.
Kita akan dituduh menculik dia.
Tak perlu risau. Bila dia dah sembuh,...
...dia akan pergi.
Ogie!
Gie.
Hei, kenapa dengan dia?
Gie!
Gie.
Maafkan saya, Gie. Mesti awak kesejukan, bukan?
Mari sini, Gie.
Gie?
Jawablah. Cakaplah dengan saya.
Maafkan saya.
Dia bercakap dengan monyet itu? Dia pengsan!
Makan banyak-banyak, sayang.
Makan dengan baik supaya awak cepat sembuh...
...dan balik ke rumah awak semula.
Makan banyak-banyak, sayang. Mari, sayang.
Awak mahu monyet itu?
Kalau awak nak monyet itu, awak mesti makan dulu.
Awak mesti makan dulu.
Awak mesti makan dulu, nak.
Anak yang bijak dan manis.
Makan banyak-banyak, sayang.
Mari, sayang.
Makan dan cepat sembuh.
Saya akan berikan awak patung itu nanti.
Awak akan sembuh.
Budak pandai.
Makan banyak-banyak, sayang.
Rasim, saya nak pergi pasar.
Beri dia makan.
Kenapa saya perlu lakukannya?
Dia boleh jaga diri sendiri.
Tuan, dia mesti makan supaya boleh cepat sembuh.
Bila dia sembuh,...
...dia akan pergi sebelum hari jadi Nazli.
Saya nak pergi!
Pergi! Pergi sajalah!
Makanlah, nak. Isteri saya buatkan untuk awak.
Makanlah.
Awak akan sembuh tak lama lagi.
Kalau awak tak makan.
Awak takkan sembuh.
Makan dengan baik, si bijak.
Makan ini, isteri saya buatkan untuk awak.
Kalau awak tak makan, dia akan marah saya.
Makanlah. Budak pandai.
Budak baik.
Awak marah saya? Maafkan saya.
Teruskan makan.
Saya nak keluar sekejap.
Ayah.
Ayah! Ayah!
Tolong! Tolong!
Ayah, ayah, bangun.
Mak!
Mak.
Mak, ayah, dia...
Mak, mari kita pergi!
Vasif, tengok saya bawa apa.
Oh, vodka!
Biar saya urut kaki awak, okey?
Sayang, ketika saya pengsan tadi.
Saya ingatkan orang yang tolong saya ialah Nazli.
Rupa-rupanya perempuan itu yang tolong saya...
...dan dia pakai baju Nazli.
Saya ingatkan saya sudah tiada.
Dan Nazli datang untuk menjemput saya ke alam barzakh.
Awak takut?
Ya, betul.
Di mana awak sekarang?
Naksivan?
Sekejap lagi saya datang, okey?
Okey?
Sayang, awak bercakap dengan patung itu?
Terima kasih sebab tolong...
...suami saya, sayang.
Tuan.
Ayah, ajar saya, okey?
Tak perlu. Biar saya buat.
Tidak, tak mengapa.
Tak perlu, nak. Saya boleh buat sendiri.
Ayah patut masuk tidur okey? Pergi berehat.
Tolong ajar saya. Begini?
Tidak?
Okey.
Begini.
Minum.
Selamat menjamu selera, semua!
Gie?
Jika kita masih bersama semasa tua,...
...mungkin kita boleh jadi seperti mereka.
Mari, sayang.
Duduk di sini.
Mari duduk.
Di mana pemetik api?
Lihat, ia dengan dia dan dia sedang menyalakan lilin.
Terima kasih, nak.
Selamat hari jadi!
Selamat hari jadi, Nazli!
Selamat hari jadi!
Tiup lilin.
Tiuplah. Hari ini hari jadi awak.
Tiuplah. Tiup lilin.
Selamat hari jadi, Nazli!
Pandainya anak ibu. Bijak, bijak.
Masa untuk makan kek, marilah.
Saya boleh berjalan sendiri. Saya belum tua lagi.
Saya boleh buat.
Jangan degil.
Awak masih belum sembuh sepenuhnya.
Nasib baik dia ada di sini.
Nazli, sayang. Hari ini hari jadi awak.
Kami datang ke sini lagi.
Kami bersama seorang gadis pakai pakaian awak.
Melihat dia,...
...kami teringat betapa kami sayangkan awak.
Mungkin awak dan malaikat yang hantar dia ke sini.
Entahlah. Sehingga kita berjumpa lagi,...
...anak mak yang manis.
Air mata saya kering, anakku. Tapi awak mesti tahu...
...yang saya betul-betul sayangkan awak.
Jangan menangis.
Jangan menangis, sayang.
Awak betul-betul dah tiada, Gie.
Cuaca hari ini sangat baik.
Saya boleh jalan lagi.
Ia mungkin perlahan.
Tetapi kali ini dengan kepastian.
Untuk tujuan yang saya tak tahu lagi.
Pada pendapat saya, berjalan adalah matlamat kita.
Destinasi tak sepatutnya berdiam diri.
Kekakuan ialah kemewahan bagi mereka yang dah tak wujud lagi.
Sesiapa yang masih hidup mesti terus bergerak.
Berjalan selangkah demi selangkah,
...bukan untuk orang lain.
Untuk tujuan kita sendiri, bukan orang lain.
Terima kasih kepada semua orang...
...yang pernah melangkah bersama saya
...pada masa lalu,...
...masa sekarang dan masa depan.
Saya tak pernah tahu nama tempat itu,...
...dan saya juga tak tahu apa yang saya ada di sana.
Tapi bila semua tempat itu di belakang.
Akhirnya saya faham.
Rupanya...
...perjalanan adalah satu proses untuk memahami.
Sari Kata oleh Cherina Aisyah