Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERMOHONAN AGENSI PERMULAAN REMAJA
SAYA BOLEH
Bangunlah, bodoh!
Bodoh, bangun!
Saya sukakannya.
Saya pun suka.
Saya lebih bagus, bukan?
Sudah tentu.
Kenapa awak nak berkahwin dengan dia?
Saya datang.
Hei, pandang saya
- Apa? - dan cakap saya cantik.
Saya nak buat awak kagum,
jadi saya pakai skirt buat kali pertama.
Awak okey, sayang?
Tak guna.
Setiap kali mimpi yang sama.
Awak tak jemu, Ja-young?
Bukan hanya budak lelaki berusia 15 tahun bermimpi basah.
Wanita berusia 29 tahun pun boleh juga.
Perbezaannya ialah awak tak perlu rasa malu.
JA-YOUNG, CARI LELAKI DI LOVE BRIDGE DAN JADI LEBIH KAYA
TIADA APA YANG SERIUS
Kenapa orang baca majalah?
Beritahu saya. Sesiapa?
Teruskan, Hyung-joon.
Di barisan hadapan trend, majalah memberikan maklumat tepat dan berguna.
Seterusnya.
Selain daripada maklumat, kita merangsang keseronokan bersalah...
Bukankah awak lebih lama daripada dia?
Bagaimana kamu boleh berada di tahap sama?
- Seterusnya! - Kita mencipta suasana mesra
yang membawa kepada pembelian.
- Itu dia! Tepat sekali. - Ya.
Wujud perasaan sebagai kawan lama
yang benar-benar memahami awak!
- Sebab mereka bosan? - Betul, sayang.
Awak baca majalah untuk habiskan masa sebab hidup ini sangat membosankan!
Tapi jika ia membosankan? Adakah itu boleh diterima?
Jika tak boleh tulis cerita yang hebat, cari penulis yang boleh!
Atau biarkan diri awak hadapi masalah besar.
Choi Macho yang berhenti bulan lepas
melancarkan majalah web bebas dan mendapat untung besar.
Tahun lepas,
ingat lagi dia begitu taasub dengan kolum mainan seksnya
sehingga dia berjumpa pakar urologi?
Saya rasa zakarnya dah hilang fungsi.
Saya terharu dengan semangatnya, saya bayar rawatannya.
Majalah webnya menjadi kegilaan di media sosial.
Itulah tujuan majalah.
Tarik perhatian dengan umpan klik,
kemudian buat mereka marah, menangis dan ketawa!
Apa? Mereka berpisah lagi? Oh, Tuhan. Apa yang berlaku?
Saya dengar daripada saudara jauh...
Woori.
Ya, ketua.
Kenapa awak masih di sini sedangkan Choi Macho dah pergi?
- Apa? - Saya dengar rakan sekerja lamanya
bantu dia dengan pelancaran.
Sudah lama saya tak bercakap dengan dia.
Apa-apa pun, ambil alih artikel seksnya.
Saya? Tapi saya buat bahagian budaya.
Bukankah seks itu budaya?
Saya juga menulis artikel sukan.
Bukankah seks itu sukan?
Jabatan politik minta...
Bukankah seks itu politik?
Awak ambil jurusan penulisan kreatif, bukan?
Teruk rasanya awak masih menulis untuk majalah, bukan?
- Tak adalah. - Di atas meja saya pada penghujung cuti.
Ya, ketua.
Semoga hari awak baik.
Awak nak duduk di sini?
Hulurkan tangan awak. Hangatnya.
Sayang,
biar saya kemaskan rambut awak.
Tak apakah?
Saya cintakan awak.
Saya juga.
Apa? Awak bosan dengan saya?
Ya!
Saya ingat awak cantik dan hebat,
tapi awak kaki botol yang cemburu delusi
macam Kathy Bates dalam Misery!
Baiklah, mari berpisah!
Tapi awak patut jumpa doktor
bagi masalah ejakulasi.
Awak dengar tak?
- Dia cepat pancut. - Alamak.
Saya harap awak dapatkan rawatan dan jumpa seseorang yang baik.
Ham Ja-young!
Hei, hati-hati.
JA-YOUNG, CARI LELAKI DI LOVE BRIDGE DAN JADI LEBIH KAYA
Peringatan tak guna!
Hei, ayah.
Boleh kamu buat kotak makanan lebih? Kedai gimbap tutup hari ini.
Kita akan sibuk hari ini.
Okey.
Hei, awak lapang Sabtu ini?
Kenapa?
- Nenek di hospital. - Apa?
Tulang belakangnya terseliuh semasa turun daripada bas.
- Dia okey? - Dia tak apa-apa.
Dia ada ramai kawan di sana, jadi meriahlah.
Nenek.
Jangan sebut nenek.
Kamu ganggu dia dengan audio siar kamu dan sekarang, kamu tak telefon dia.
Saya memang nak telefon.
Saya hampir terlupa. Ini untuk awak.
AGENSI PERMULAAN BELIA
KEPUTUSAN PERMOHONAN
DILULUSKAN
- Ayah! - Apa? Apa dia?
Saya dapat!
Ayah! Saya sangat gembira!
- Baguskah? - Ia sangat bagus!
CHOI MACHO
TERIMA KASIH JINSU, WOORI, YOUNGMI
Bodoh!
Hei, Yeon-hee.
Hai, Woori.
Awak selamat ke rumah semalam?
Ya, terima kasih kepada awak.
Bagus.
Awak mahu kopi?
Tidak, saya okey.
Saya tak mahu awak risau tentang artikel itu.
Saya tak minat perkara itu.
Apa? Kenapa saya perlu risau tentang itu?
Awak tahu.
- Cuma... - Saya mahu beritahu awak
saya akan bertunang.
Teman lelaki saya balik bulan lepas.
Saya tak berniat sembunyikan daripada awak. Kami sudah berpisah.
Apa pun, saya terhutang budi dengan awak. Saya seronok bersama awak.
Jumpa lagi.
BITCH ON THE BEACH - MUZIKAL
Saya belanja minuman ini.
Woo-sung!
- Terima kasih. - Awak sangat kacak.
- Maafkan saya! - Saya datang!
- Saya akan kembali. - Makanannya sangat sedap.
Tahniah! Saya dah kata awak akan berjaya.
Tak, awak cakap perkara yang lain. Awak kata ia satu kegagalan.
Terima kasih kerana gembira untuk saya! Pada 29 tahun, saya cuma ada rakan.
- Minum! - Bagaimana dengan Min-seok?
Siapa itu?
Teman lelaki awak selama sebulan?
Apa?
Awak dah berpisah dengan dia?
Yeon-hee akan bertunang?
Tapi dia tidur dengan awak selama ini.
Wanita memang menakutkan.
Semuanya salah awak.
Kalaulah saya tak dapat artikel seks itu.
- Tidak, dia berbohong. - Tentang apa?
Dia tipu tentang bertunang sebab awak tak pandai berasmara.
Boleh awak berhenti mengarut?
Pahit, bukan?
Saya dah agak awak tak pandai berasmara. Tak mengejutkan.
Tutup mulut awak, orang gila.
Apa awak panggil saya, si gila?
Tak apa, pandang sini.
Buat gaya.
- Apa yang awak buat? Saya penat. - Ayuh.
- Sudahlah. - Saya kata buat gaya!
- Satu gaya saja! - Sudahlah, kawan.
Saya suka! Zakar awak nampak besar.
Awak nak sia-siakan hidup awak?
Mulakan hubungan.
Rahsia kebahagiaan adalah tidak menjalinkan hubungan.
Semudah itu.
Boleh kita kembali kepada kisah mimpi basah itu?
Saya bangun betul-betul sebelum orgasma.
Kenapa lebih baik dalam mimpi awak?
Susah klimaks dalam kehidupan sebenar
tapi dalam mimpi, semua deria saya terjaga.
- Sangat sedap. - Baiklah, cukup.
Saya dengar mimpi seks dikaitkan dengan duit.
Beli tiket loteri?
Tak, mimpi seks bermakna awak nak berasmara.
Boleh kita adakan kelas?
Suami saya terkejut jika dia dengar perbualan ini.
Suami apa?
Awak tak tahu sehingga awak berkahwin.
Pergi matilah.
Saya peguam penceraian terbaik. Saya gembira untuk mewakili awak.
Saya takkan perlukan khidmat awak. Terima kasih.
Menjengkelkan.
Maafkan saya!
Saya datang!
Tiada lagi perbincangan lucah, hanya perbincangan biasa.
Okey.
Apa yang awak mahu daripada hubungan?
Cinta atau awak rindukan zakar?
Saya terbaca yang cinta ada dalam fikiran ketika remaja,
dalam hati ketika berusia 20-an dan bawah pusat ketika berusia 30-an.
Gambar menandakan zakar besar ini bagus.
- Apa jenis darah awak? - Jenis O.
- Epitaf awak? - Saya tak ada.
Jadi awak perlu cipta satu yang menonjol.
"Hidup bermalas-malasan dengan rajin."
Bagus! Tapi tidak.
"Celakalah sekolah Korea."?
Saya suka, tapi tidak.
"Adakah awak sekuat itu? Jumpa saya di bumbung."
Bukan begitu.
Atas bumbung? Di luar? Seks?
Seks di luar? Kita ada kemajuan.
JUMPA SAYA DI BUMBUNG.
Okey.
Selesai!
PUTERI SALJI, 23 TAHUN
Tak guna.
JA-YOUNG, CARI LELAKI DI LOVE BRIDGE DAN JADI LEBIH KAYA
Peringatan yang sama lagi.
Apa dia?
Awak tahu aplikasi Love Bridge?
Kenapa awak ada aplikasi itu?
Saya muat turun sebab marah selepas berpisah malam tadi.
Aplikasi ini hantar peringatan tanpa henti.
Aplikasi janji temu?
Kawan dari kolej bertemu seorang guru dengan aplikasi ini dan berkahwin.
Rupa-rupanya, awak boleh cari yang bagus juga.
Apa yang bagus?
Ini aplikasi untuk mereka inginkan seks
dan mahu pertemuan janggal berakhir dengan perkara tidak senonoh.
Bagaimana dengan "Cuti berasmara"?
Apa ini, kawan?
Awak ditinggalkan dan menulis artikel. Sambil menyelam minum air.
Jangan rasa keseorangan pada hari cuti. Cari pasangan di Love Bridge
dan gembirakan tahun baharu anda.
Buah dada lengkap.
Awak dah gilakah?
Awak nak jumpa psiko, dirogol, dibunuh dan dikerat-kerat?
Padamkan saja aplikasi itu. Tahun depan umur awak 30 tahun.
Awak tak boleh selalu terlibat dengan hubungan yang teruk.
Awak cuma belum jumpa lelaki yang sesuai seperti saya.
Awak akan jumpa orangnya dan hidup bahagia selama-lamanya.
- Awak dengar tak? - Apa?
Saya tak nak bazirkan tenaga untuk aktiviti yang lemahkan emosi.
Suka hati awaklah.
Shakespeare cakap cinta ialah penyakit mental.
Awak tak boleh cintakan orang zaman sekarang.
Mereka ada macam-macam emosi.
Akhirnya, kamu nampak keburukan pasangan kamu dan berpisah.
Wanita tak suka lihat lelaki mereka tinggalkan hidup gembira.
Jadi saya kena cari kebahagiaan di sini?
Saya tak suruh awak cari cinta! Berseronoklah.
Berhati-hati bezakan antara cinta dan nafsu.
Itu yang pembaca suka.
Wanita waras tidak akan setuju ditemu bual untuk artikel seks?
- Awak beritahu dia? - Awak dah gila?
Awak perlu lakukannya jika ditemu duga.
Tidak jika menulis tanpa nama dan menulis semula secara kreatif.
Bayangkan awak menulis novel.
Ini cuma cerita.
Awak dapat artikel untuk menulis,
dibayar dan memantau reaksi pembaca. Itu sangat bertuah.
- Ayuh. - Apa?
Awak penulis yang bagus, tapi buku itu tak berjaya.
Jangan tergesa-gesa berhenti kerja macam saya.
Tempat itu bagus, jika awak berbaik dengan ketua editor.
Jadi awak tak nak ada hubungan, tapi awak nak berasmara.
Aplikasi janji temu adalah jawapannya.
Mudah sahaja. Apa yang mereka mahu adalah jelas dan mudah.
Macam mana jika saya dapat STD?
Kalau awak dapat STD, saya tak akan kongsi makanan lagi.
Saya Ham Ja-young, Legenda!
Macam mana saya boleh berenang di kolam renang kanak-kanak?
Ada sesiapa dalam senarai sasaran awak?
Ada seorang yang kacak di gim saya. Saya akan kenal dia tak lama lagi.
Tak guna, Ja-young! Namgung Sang-woo akan berkahwin.
Alamak.
Penamat yang sempurna untuk hari awak.
Dia cinta sejati awak.
Mereka semua pergi dan berkahwin.
- Hei! - Apa?
Maksud saya...
Jangan tawar hati. Awak akan jumpa seseorang.
Lelaki kacak dari gim itu, bawa dia ke sini.
Jika saya bawa dia ke sini minggu depan,
apa yang saya dapat?
Kenapa awak patut dapat apa-apa dengan bawa lelaki ke sini?
- Kenapa? - Sebab saya perlukan motivasi!
Ayuh, mari bertaruh.
Saya sokong permulaan baharu awak,
tapi saya bertaruh 100 dolar awak akan gagal kali ini.
Saya bertaruh 200 dolar.
- Helo. - Hai.
Hei.
Awak suka bir?
Tentu saja.
Awak nak makan nanti?
- Saya sukakannya, ya. - Okey.
Mak!
Ini protein awak, sayang.
Saya nak pergi minum dengan wanita ini. Kamu nak ikut?
Satu minuman saja, kamu tak mahu perut buncit.
Sudah tentu tidak.
Jadi cerdik dan pilih snek rendah kalori.
- Seperti ikan kering. - Okey.
- Ikan kering sesuai dengan bir. - Baiklah.
- Balik sebelum tengah malam. - Okey, mak.
Kelab buku tempat popular untuk berasmara.
Kelab Buku Hyewha paling terkenal.
Pilih lelaki pertama awak pandang.
Sejujurnya, awak perlu kaki yang kuat. Pendaki sangat berbaloi.
Aduh.
Awak okey?
Orang yang ditakdirkan untuk awak akan menyerang sepantas kilat.
Bangun, ini hentian terakhir.
Awak perlu tangkap saat itu.
"Mahu minum kopi bersama?" Ayat klasik yang tak pernah gagal.
Awak nak minum kopi?
Tapi bagaimana jika awak rasa moyang awak tidak menjaga anda?
Awak hormatinya dengan ritual.
Saya nak awak jadi korban, penipu!
Tak guna.
Apa yang berlaku kepada orang biasa?
Saya ada pinjaman pelajaran 30,000 dolar dan 60,000 dolar pinjaman wang
berjumlah 90,000 dolar hutang...
Itu kali ketiga awak cakap begitu.
Tak bolehkah awak ada hubungan elok?
Macam mana saya nak bayar dengan hutang berjumlah 90,000 dolar?
Katakan penghutang boleh berjanji temu.
Berapa ramai lelaki berbaloi untuk saya habiskan duit bercinta
sambil membayar 90,000 dolar?
Pada 29 tahun, saya masih perlukan seks untuk hidup.
Amerika ada masalah yang sama. Awak tahu apa masalah terbesar mereka?
Kekecewaan seksual terkumpul pada usia 20-an dan 30-an.
Apa maksudnya?
Fasih berbahasa Inggeris tak selesaikan masalah.
Itu taktik hujah awak lagi.
Hei.
Minum ini dan pulang. Jika tidak, awak akan menderita esok.
Kenapa awak beri saya ini?
Hilangkan mabuk awak.
Apa?
Kenapa pandang saya begitu?
Apa yang awak buat? Tarik ke atas! Saya maksudkannya.
Hari Tahun Baharu. Jangan bekerja.
Alamak, hari ini Hari Tahun Baharu.
Tidak! Berhenti!
JA-YOUNG, CARI LELAKI DI LOVE BRIDGE DAN JADI LEBIH KAYA
PADAM APLIKASI
Seminggu bertukar 1,000 hari dan awak bertukar jadi batu.
Awak hutang saya 100 dolar.
ID: PRETTYHUGE
HEI, SAYANG! AWAK DI MANA?
HAI!
NAK SAYA DATANG? SAYA AGAK GERSANG.
Apa ini?
Mata saya!
BANANASKIN CANDYTHIEF
TOUCHYOUALLOVER WITHMETONIGHT
TWEETYBIRD SUKA PROFIL ANDA
MAK JA-YOUNG, 29 TAHUN
Maaf, saya lewat!
Mak saya beri. Ambillah.
Mak Ja-young, seperti "selalu berasmara"?
- Maafkan saya. - Ya?
Awak Mak Ja-young?
Ya, itu saya.
Saya daripada aplikasi Love Bridge.
Saya Tweety Bird.
Hai!
Hai.
Awak derma darah?
Saya sampai awal dan nampak van derma darah.
Begitu.
Ya.
Apa kata kita berjalan-jalan? Bolehkah?
Boleh kita pergi? Boleh juga.
Awak cuba kelihatan seperti Hyun Bin daripada filem itu?
Itu bukan niat saya.
Adakah awak terlibat dalam kumpulan pemuja?
Tidak, awak pula?
Sudah tentu tidak. Saya tak gila.
Awak ada isteri?
Apa yang awak buat?
Ia soalan yang mudah. Tak salah kalau kita periksa.
Tidak. Jika ada, saya tiada di sini.
Awak tak jangkakan ibu awak
atau rancang beritahu dia segalanya?
Tidak, saya jarang bercakap dengan ibu.
- Okey. - Okey.
Untuk pengetahuan awak,
ayah saya detektif homisid.
Ucap terima kasih kepadanya.
Saya lapar selepas menderma darah. Mari kita makan.
Okey.
Apa kata kita perkenalkan diri dulu?
"Selalu berasmara" mesti bukan nama awak.
- Janji awak tak ketawa. - Saya janji.
Ham Ja-young.
Nama saya Park Woori.
- Park Woori? - Ya.
Bermaksud "berasmara"?
Oh, Tuhan.
Saya minta maaf.
Boleh kita pergi?
Okey.
Awak selalu menderma darah?
Seronok buat sesuatu yang baik untuk tahun baharu.
Mi gandum kuda?
Seronok makan sesuatu yang sedap untuk tahun baharu.
Adakah itu upacara Tahun Baharu awak?
Kenapa awak tak makan?
Sup ini rasa seperti orang mencuci kain dengannya.
Boleh beri kami sebotol soju?
Awak tak boleh bazirkan makanan yang sedap.
- Minum? - Tidak, saya okey.
Jangan biar saya minum seorang diri pada Hari Tahun Baharu.
Tak perlulah formal antara dua kawan dengan nama yang memalukan.
Awak sudah pun lakukannya.
Saya akan jujur dengan awak.
Ini kali pertama saya guna aplikasi ini dan banyak berfikir sebelum ke sini.
Saya bukan nak undur diri, saya rasa saya perlu mengenali awak.
Entah-entah awak lelaki tak guna yang mencari seks percuma.
Saya rasa awak perlu berhati-hati sebab awak perempuan.
Sebab saya perempuan?
Maksud saya,
ada risiko lebih besar untuk wanita.
Kenapa awak pilih saya? Awak mesti dapat banyak tanda suka.
Gambar yang menunjuk-nunjuk hanya buat mereka nampak menyedihkan.
Awak nampak kurang dijangkiti STD.
Awak cari teman wanita?
Tak juga.
Jadi, kenapa awak di sini?
Saya tak tahu, sebab yang sama seperti awak?
Ayuh.
Sebenarnya,
saya rasa saya jadi malas?
Saya rasa saya kesunyian,
tapi bertemu seseorang yang baharu dan mengenalinya,
jadi lelaki yang baik, beramah mesra, semua itu bagus,
tapi saya melalui satu fasa.
Saya perlu panaskan badan dan saya tak tahu.
Saya tak pasti.
Awak tak mahu menjalinkan hubungan?
Saya nak jika keadaan mengizinkan, tapi masa tak sesuai.
Awak masih fikir saya lelaki pelik.
Tak apalah.
Saya tak mahu hubungan yang serius.
Saya tak patut temu bual awak.
Saya rasa saya tidak sesuai untuk jalinkan hubungan.
Jika Putera Idaman datang pun, tiada guna kalau zakarnya kecil.
Awak memang hebat.
Boleh saya tanya awak kerja apa?
Saya bekerja di kedai roti.
- Awak? - Kerja di syarikat penerbitan
yang buat buku sekolah.
Awak suka buku?
- Buku? - Ya.
Saya baca buku tiga tahun lalu.
Majalah pun tak baca?
Pada 29 tahun, saya tak buang masa dengan majalah.
Begitu.
Awak nak tidur dengan lelaki yang awak baru jumpa?
Sudah berakhir? Hilang dalam 60 saat?
Jika tak hubungi sebelum 10:00,
saya akan hubungi sepupu ayah saya yang merupakan polis narkotik.
Hotel di mana? Hongdae? Jangchung?
Kawal diri awak!
Okey, kami tunggu perkembangannya.
Ingat, saya jangkakan 3,000 perkataan menjelang tengah malam esok.
Saya harapkan awak.
Adakah dia cantik? Awak rasa boleh tulis sesuatu?
Awak yang bayar bil.
Ya.
Dua mi, 24 dolar, dua soju, 8 dolar, semuanya 16 dolar setiap satu.
Saya tak pandai matematik, sayang.
Jangan panggil saya sayang lagi.
Jika awak ambil buah pinggang saya, saya akan bunuh awak.
Kenapa cuma ada enam tingkat?
Apa?
Alamak.
Bilik itu agak cantik.
Ya, reka bentuk dalamannya cantik.
Sangat sunyi, mungkin kerana Tahun Baharu.
Saya rasa mereka melawat saudara-mara.
Mungkin.
Kita boleh makan jika awak lapar.
Sangat menyeronokkan.
- Ya? - Jalan baik-baik.
Awak juga.
- Hei. - Ya?
Jadi,
berapa banyak tanda suka awak dapat?
- Apa? - Saya ingin tahu.
Lelaki jarang dapat. Berbeza untuk wanita, bukan?
Awak tiba-tiba nak tahu?
Mungkin.
Awak takut saya akan jumpa orang lain?
Bukan begitu.
Saya bersyukur awak pilih saya.
Sangat rambang.
Ya.
Saya akan pergi.
Okey, selamat tinggal.
Hei!
Patutkah kita...
Patutkah saya telefon awak? Mungkin?
Saya hubungi awak.
BERCUTI DENGAN HUBUNGAN SEKS SEMALAM.
MASIH SAMAR-SAMAR. BERCUTI DAN BERASMARA.
29 dan 33 ialah nombor malang.
Tapi empat tahun jarak yang sesuai
dan awak dah cuba padanan seksual. Macam mana?
Awak teruja, bukan?
Hanya satu malam? Itu saja?
Saya tak tahu. Kenapa dia tanya saya? Alamak.
Kamu berjumpa untuk seks. Kenapa awak peduli?
Saya tak tahu. Perkara itu mengganggu saya.
Awak menunggu panggilannya.
Siapa?
Saya? Tidak.
Awak tipu. Saya peguam.
- Tidak! - Yakah?
Tidak.
Saya beritahu awak, jangan cakap lagi.
Jangan marah saya. Telefon saja dia.
Sudah berakhir. Sudah selesai.
Jika saya tak kenal awak, perkara itu tertulis pada wajah awak.
Keserasian kamu sangat hebat.
- Apa? - Nenek!
- Keserasian apa? - Nenek tak apa-apa?
- Saya risaukan kamu. - Kamu okey?
- Macam mana keadaan kamu? - Saya tak apa-apa.
- Apa pun... - Terkejut saya.
Keserasian apa awak maksudkan?
Apa?
Kami ada keserasian yang baik.
Sun-bin, awak perlu cari kerja baharu.
Awak tak perlu masuk campur dalam perceraian orang lain.
Tapi saya suka apa yang saya buat! Saya akan ceraikan semua pasangan.
Tiada sesiapa di firma boleh dijodohkan dengan Ja-young?
Tapi nenek, dia ada KB sekarang.
Apa itu KB?
- KB singkatan... - Kawan Bir.
- Apa? - Kawan yang minum bir bersama awak.
Kalau begitu, lebih ramai lebih baik.
Tidak, nenek. Itu idea yang teruk.
Saya ada berita baik. Akhirnya saya ada dana untuk audio siar.
Saya ada duit untuk buat dengan betul sekarang.
Kumpulkan semua orang pandai bercakap dalam kumpulan awak.
Siapa akan dengar semua itu?
Ramai orang.
Sekarang, audio siar lebih popular daripada radio.
Apa yang patut kita bualkan?
Episod pertama ialah "Protagonis Hidup Saya".
Protagonis?
Nenek-nenek berikan seluruh hidup untuk orang lain,
menjaga anak-anak, suami dan mak ayah mereka.
Saya mahu mereka bercakap macam mana mereka ialah protagonis...
Siapa peduli menjadi protagonis?
- Apa? - Tiada siapa yang jadi protagonis
dalam hidup mereka.
Betulkah, Ja-young?
Jika saya bukan protagonis dalam hidup, siapa saya?
Watak sampingan.
Apa?
29 tahun. Itu umur yang bagus.
Saya nak berehat.
Selamat tidur, nenek.
Apa itu watak sampingan?
SILA TONTON EPISOD 1. JUMPA ESOK.
EPISOD1_ SAYATIDAKPASTI _ DITULISOLEHPARKWOORI
MAK JA-YOUNG: DALAM PERJALANAN, JUMPA NANTI!
AWAK DAH TIDUR?
APA YANG AWAK...
AWAK DAH SEDAR?
Yeon-hee!
Kenapa awak ke sini?
Kenapa?
Ada yang tak kena?
Apa dia?
Awak tak apa-apa?
Terima kasih untuk malam tadi.
Apa kata awak turun dan naik semula?
Park Woori!
Ke pejabat saya sekarang.
Apa berlaku kepada awak pada Hari Tahun Baharu?
Apa?
- Ruangan itu. - Ya.
Saya tak sesuai untuk artikel seks.
Saya silap tentang awak.
Bagaimana artikel seks tak ada seks dalamnya?
Awak penulis sebenar.
Pada mulanya, saya sangka awak memprotes,
tapi apabila ia dimuat naik, reaksi pembaca!
Bahagian godaan itu.
Ini bukan tentang seks dan cumbuan.
Ini tentang emosi.
Lelaki dan wanita dalam keadaan yang boleh dipersoalkan,
mengintip seperti kucing sambil mahu menyerang seperti ular.
Semua tekanan memuncak, dan mereka ke motel.
Namun ayat seterusnya, adakah mereka keluar dari motel?
Bermain dengan perasaan pembaca.
Awak genius!
Saya...
Awak tulis berdasarkan imaginasi? Kisah yang awak dengar daripada kawan?
Awak adakan temu bual?
Pengalaman awak sendiri?
Awak suruh saya buat kerja.
- Mari buat lima bahagian. - Lima bahagian?
Menggoda adalah yang paling seksi.
Selama 30 tahun, saya tak pernah lihat konsep ini.
Belanja minuman dan bil motel.
Tidak, saya...
Perempuan ini banyak bercakap. Cari lebih teliti.
- Tak, saya tak rasa... - Saya simpan rahsia awak.
Awak boleh kata ini ialah kajian, ini bukan satu penipuan.
- Tapi ketua... - Saya akan lindungi awak,
jadi buat saja apa yang disuruh.
Pergilah.
Ini cantik.
Nota itu tertulis, "Maafkan saya."
Dia seorang yang romantik.
Ini nampak sangat mahal.
Ayah, saya pergi dulu.
Saya hampir terlupa.
- Apa itu? - Ini untuk kamu.
Kenapa kamu simpan surat ini?
Saya suruh kamu buang benda daripada stesen.
Macam mana? Ini surat kamu.
Saya tak bekerja di sana lagi. Ini surat remeh.
Kamu bekerja keras untuk kerja ini. Kamu tak menyesal?
Ayah, saya dah jumpa jalan saya.
Syarikat baharu memang mencabar. Kamu tak mahu laluinya.
Bagaimana jika itu yang saya mahu?
- Apa? - Ini hidup saya. Ini bukan tentang kamu.
Kamu marah sebab tak boleh berlagak tentang saya lagi.
Baiklah.
Kamu juga patut nikmati hidup.
Helo.
Awak berhenti bergaduh dengan ayah awak apabila berumur 30 tahun?
Awak ditinggalkan oleh hubungan satu malam?
Siapa yang tinggalkan siapa? Saya sekat nombor dia dulu.
Kami melepak dengan kawan-kawan teman lelaki saya. Datang sekarang.
Kawan-kawannya daripada kolej sukan?
Mereka semua sangat kacak. Ada yang mirip Park Bo Gum.
Benarkah?
- Yumi. - Ya.
Datang saja ke sini.
Saya dalam perjalanan.
Kenapa?
Minum.
- Awak bersyukur kepada saya juga? - Apa?
Tiada apa-apa.
Dia betul-betul mempergunakan awak. Dia tiada perasaan terhadap awak.
Dia mencari keselesaan, penyelesaian segera.
Kenapa wanita begitu? Kenapa dengan mereka?
Kita semua begitu, tiada pengecualian.
Tak guna.
Beritahu saya apa masalah lelaki.
Awak tahu dia bermasalah, tapi awak lupa dia cantik?
Macam watak dalam filem Marvel?
Awak fikir awak kenal saya? Awak dah tahu?
Awak tak berani berdepan dengan teman lelakinya.
Awak tak boleh memenangi cinta atau menolaknya demi maruah.
- Hei! - Apa?
Awak tak pandai pujuk orang?
Perkara ini tak berbaloi.
Apa patut saya tawar kepada orang mencuri?
Saya tak boleh cakap dengan perempuan.
Bertimbang rasalah.
Awak akan tertarik pada diri awak jika awak seorang gadis?
Sangat tertarik, sederhana,
agak sedikit, atau langsung tak.
Sangat tertarik, sederhana.
- Lebih kurang. - Lebih kurang?
Dengan lelaki, awak perlu turun dua mata.
- Jadi, "langsung tidak". - Kenapa?
Bagaimana dengan wanita?
Bagi saya, saya "sederhana",
tapi ramai wanita dalam kategori itu, saya tiada kelebihan persaingan.
Itu juga menyedihkan.
Awak tak mahu berada bawah tahap awak,
tapi badan awak mahu sesuatu yang ghairah.
Ini satu kitaran kejam di kawasan samar-samar.
- Hei. - Ya?
Saya teruk berasmara?
Macam mana saya nak cakap?
Awak seperti prebet.
Tak, orang yang masuk tentera,
masuk kedai gunting rambut untuk potong rambut.
Saya serius.
Okey bagi saya.
Ya?
Zakar saya besar, bukan?
Boleh tahanlah.
Sudah-sudahlah bertanya. Beritahu saya perkara sebenar.
Comelnya.
Sangat comel sehingga awak menjerit?
Awak fikir wanita mengerang untuk lelaki?
Tak, itu untuk merangsang dirinya.
Betul.
Sangat telus dan jujur. Mak ayah besarkan awak dengan baik!
Ibu saya meninggal seminggu selepas dia bersalin.
- Apa? - Dia baru berusia 30 tahun.
Baik.
Tahun depan umur saya 30 tahun.
Terlalu muda untuk mati.
Saya menjalani hidup saya memikirkan hidup untuk dia.
Mungkin saya akan hidup berbeza apabila berusia 30,
sebagai protagonis dalam hidup saya.
Itu mengagumkan.
Detik memalukan diri?
Saya memikat kawan lelaki saya dan ditolak mentah-mentah.
- Apa yang awak paling takut? - Baki bank.
Awak?
- Jarum. - Jarum?
Picagari. Tatu.
Tempat seks idaman?
- Roda Ferris. - Betulkah?
Jika awak ayun dan jatuh?
Itu tujuannya. Awak?
- Studio radio. - Apa?
Saya sudah buat.
Bagaimana?
Saya pernah bekerja di stesen radio.
Begitu.
Awak boleh harapkan kalis bunyi.
Hei.
Bagaimana dengan saya?
- Awak apa? - Adakah saya bagus?
Awak...
Berhenti.
Awak mengghairahkan.
Lelaki paling teruk awak bercinta?
- Cinta pertama saya. - Kenapa?
Bukan kali pertama atau hubungan pertama tapi
awak tahu secara intuitif, "Lelaki ini cinta pertama saya."
Kemudian?
Kami keluar.
Itu cinta pertama, bukan?
Saya dapatkan dia kerja di stesen radio dan kami bercinta selama dua tahun.
Kemudian dia mahu berpisah.
Saya sangat kecewa, saya merayu supaya dia benarkan berada di sisi dia.
Kami berasmara selama tiga tahun lagi.
Perkara yang lucu,
saya tak bercinta dalam tiga tahun.
Tapi dia jumpa orang lain semasa
dia berasmara dengan saya.
Tak guna!
Perkara ini jadi lebih baik.
Dia beritahu dia jumpa seseorang yang dia sayang,
dan dia nak berpisah dengan saya.
Perkara ini lebih menyakitkan daripada semasa dia mahu berpisah.
Saya buat perangai dan khabar angin tersebar.
Jadi saya berhenti kerja.
Dia akan berkahwin bulan ini.
Saya tanya, kali terakhir kami tidur bersama,
siapa yang lebih baik.
Dia lebih seronok dengan saya, tapi dia nak kahwini perempuan itu.
Dia lebih mencintainya.
Apa perkara mengarut itu?
Jika ada yang patut huru-hara, sepatutnya perkahwinan itu.
Patutkah saya lakukannya?
Muncul di majlis dia, buat perangai dan hancurkan perkahwinan dia?
Betul! Kemas barang. Saya akan ikut awak.
Ketuk, ketuk, saya datang untuk
lihat keadaan alas kaki saya.
Terima kasih kerana tanya soalan pelik kepada saya.
Saya cuma nak berbual,
tapi saya tak boleh jujur walaupun dengan kawan baik saya.
Bukankah kita bercinta supaya kita boleh berbual dan berasmara?
Kenapa susah sangat?
Mari berhenti berpura-pura hebat. Kita semua kesunyian.
Siapa di sini yang tidak sunyi?
Hei.
Dari mana awak datang?
Kenapa awak datang jumpa saya?
Beritahu saya.
Hei, bangun.
Berapa banyak kita minum malam tadi?
Di mana saya?
Di bilik motel.
Adakah awak berasmara dengan saya semasa saya pengsan?
Apa ini?
Awak berbogel dan merungut kepanasan. Saya pastikan awak tak demam.
Betulkah?
Saya juga bayar untuk bilik ini.
Terima kasih banyak. Beri saya nombor akaun awak.
Sudah. Bayar separuh.
Terima kasih.
- Apa itu? - Apa?
Minta maaf kerana berbelanja tanpa berasmara?
Nak saya puaskan awak sekarang?
Awak dah gilakah? Saya lelaki wajar dan berpendidikan.
Kenapa dengan awak?
Awak tak malukah?
Aduhai.
Saya tak tahu malu. Jadi?
Baguslah.
Hubungan macam kentut dan perkahwinan ialah tahi.
Awak asyik kentut,
apabila nak berak, awak berkahwin.
SAYA SEMAKIN INGIN TAHU, APA YANG DIA FIKIRKAN?
Saya sukakannya.
- Saya belanja! - Dua kali sehari?
Apa?
Hei?
Awak tahu kenapa 30 ialah 30?
- Kenapa? - Sebab awak dibenarkan kotor.
DIA WANITA PERTAMA BUAT JENAKA SEKS DENGAN UMUR
Kita buat tiga kali.
Boleh awak buat sekali lagi?
DIA BANGKITKAN POTENSI DALAM DIRI SAYA SECARA TIDAK SEDAR.
Ruangan ini kelakar.
Ini kisah benar.
Awak nampak?
DIA BUAT SAYA KEMBALI MENJADI KANAK-KANAK
Adakah wanita tak boleh berasmara melainkan mereka beremosi?
Saya boleh.
DIA BUAT SAYA TERUJA WALAUPUN KAMI TIDAK BERSAMA
DAN MELEPASKAN KESERONOKAN YANG TERKUNCI DALAM DIRI SAYA.
Saya dapat rasakannya kali ini.
Kalau ini bukan hubungan, apa lagi?
Ini lebih kepada teater.
MUNGKIN LAKONANNYA TAKKAN BERAKHIR.
JIKA INI HANYA LAKONAN, SAYA SERING TERFIKIR UNTUK AKHIRINYA
Bila episod seterusnya?
MUNGKIN INI SEBAB...
SAYA TERLEPAS CAKAP SAYA CINTAKAN AWAK.
Ruangan Woori dapat 500,000 tontonan!
Semua orang, berhenti bekerja.
Saya belanja makan malam!
Kemas, kita akan makan daging.
Ayuh! 500,000 tontonan!
Kepada Park Woori, si genius!
Untuk Woori!
Terima kasih banyak.
- Makanlah. - Saya akan makan sendiri.
Tak mengapa. Buka mulut awak.
Jangan terlalu manjakan dia.
Jika awak mahu cinta saya, berikan saya artikel yang hebat.
500,000 tontonan seperti mimpi.
- Lihatlah ini! - Apa dia?
517,000 dan semakin bertambah.
Sangat menakjubkan.
Pelanggan Love Bridge juga meningkat.
Semua orang pasti bernafsu ketika Tahun Baharu.
Pasti cerita ini berdasarkan temu bual?
- Ya. - Curi lebihan makanan dari sebelah
dan dengan lelaki, awak patut turun dua mata.
Perincian ini terasa sangat nyata.
Penulisannya agak berbeza daripada gaya biasa awak.
Pembaca juga mula curiga tentang perinciannya.
Macam mana kalau itu cerita dia? Itu agak biasa di sini.
Ini semua pujian, tahu tak?
Fokus pada perkara yang penting. Awak buat pembaca bernafsu.
Siapa sangka artikel seks tanpa seks akan berjaya?
Patutlah awak ambil jurusan penulisan kreatif.
Baguslah. Awak ada kelab peminat.
- Woori? - Ya.
- Mari jadikannya 10 bahagian. - Tidak, itu...
Ini arahan daripada pengarah urusan.
Jadi awak perlu lakukannya.
- Sudah tentu. - Tiada bantahan.
Tolonglah, awak perlu dengar...
Pengumuman! Pasukan kita akan dapat bonus istimewa.
Bonus!
- Bonus! - Bonus!
Penulis terbaik saya!
Awak minum banyak?
Saya rasa ingin tahu apabila membaca kisah itu.
Awak keluar dengan dia?
Tidak.
Ya, tak seronok jika berlaku terlalu awal.
Awak buat pembaca teruja.
Detik sebelum hubungan itu yang terbaik.
Woori.
- Awak patut buat sekarang. - Apa?
Tulis tentang seks.
Awak baca komen? Orang mula rasa jengkel.
Ada had untuk menyeksa penonton.
Lihatlah 50 Shades of Grey.
Filem itu menggoda kita pada mulanya,
tapi apabila mereka tunjukkannya, mereka benar-benar tunjukkannya.
Sudah tiba masanya. Awak perlu tulis artikel seks sebenar.
Ketua.
Saya akan berhenti.
Apa?
Saya tak boleh buat lagi.
- Adakah awak... - Jika saya beritahu dia,
dia akan faham.
Awak cintakan dia?
Itu saja?
Sudah tentu. Kalau tak, kenapa awak beritahu dia?
Baiklah, tulis dengan kreatif sekarang. Itu yang awak buat, bukan?
Awak dah buat asasnya. Sekarang hingga episod 10 akan jadi
novel lucah atau dapatkan bantuan daripada Macho.
Tak, saya nak berhenti.
Awak tak tahu apa maksud arahan terus?
Lengkapkan 10 bahagian dan awak akan dapat halaman sendiri.
Awak nak tulis buku, bukan?
Fikirkannya hujung minggu ini.
Jika dia tahu tentang artikel itu,
atau awak berhenti begini, saya takkan berdiam diri.
Ke mana awak pergi?
- Mari minum. - Ini dia.
- Minum. - Minum.
Awak boleh belajar satu demi satu.
Satu, dua, tiga, empat. Saya akan belajar bahasa Inggeris.
Ja-young. Saya cintakan awak.
TWEETY BIRD
Helo?
Ya.
Sekarang?
Kenapa awak datang ke sini?
Saya...
ada sesuatu nak beritahu awak.
Ada kafe di mana kita boleh berbual?
Mari kita lihat.
Tak guna! Perkahwinan bekas suami awak dalam masa sejam.
Tak guna!
Bukankah ini hotel dia selalu bawa awak?
Kenapa? Apa dia?
Ingat, awak ada buat tawaran dulu.
Apa saya buat di sini?
Saya rasa sangat bodoh.
Mari pergi dari sini.
Tapi kita datang dari jauh.
Ini idea yang teruk. Mari pergi.
Tunggu, apa maksud awak?
Bukankah dia tinggalkan awak dan gunakan awak selama tiga tahun?
- Salahkah? - Awak tak tahu apa-apa.
Jadi, kenapa menangis ketika mabuk?
- Apa? - Kenapa kita datang ke sini?
Sekurang-kurangnya mari lihat majlis itu.
Letak di mana duit hadiah?
Saya akan ambil buku tetamu.
- Jangan toleh. - Apa?
Teruskan berjalan.
- Maafkan saya. Hei! - Lari!
Awak di sana! Berhenti!
Lepaskan saya.
Tidak. Lari.
Saya tak boleh buat lagi.
Apa yang awak buat?
Awak curi duit hadiah itu? Itu mencuri.
Apa ini?
Ini bukan duit, tapi masih agak penting.
Dia akan hadapi masalah tanpa ini.
Saya dengar selebriti bercakap dalam rancangan TV.
Dia kata selepas berpisah dengan kekasihnya,
dia mahu bekas kekasihnya rasa gelisah sepanjang masa.
Tak tahu siapa yang bayar berapa banyak di majlis perkahwinan
akan buat dia terseksa seumur hidup.
Awak memang gila.
Awak rasa lebih baik?
Baik.
Saya sangka saya watak utama dalam hidup lelaki itu.
Tapi tidak.
Saya baru saja disahkan cuma watak sampingan.
Tapi saya tak rasa teruk sangat.
Saya rasa seperti watak sampingan hebat.
Hebat konon.
Saya rasa saya cuba lari.
Sebab saya tak mahu mengakuinya.
Tapi nasib baik saya lihat perkahwinan itu.
Jadi, terima kasih!
Apa senyuman seperti Park Bo Gum itu?
Apa? Saya nampak macam dia?
Park Bo Gum berusia 45 tahun menanam beri biru di negara ini.
Tak kelakar.
Apa pun, apa awak nak beritahu saya?
- Itu. - Awak ada sesuatu nak beritahu saya.
Itu...
Ja-young,
apa saya beritahu awak...
Hei, awak nak naik roda Ferris esok?
Apa ini?
Dia nampak macam nyata.
Tak guna.
Saya lapar.
Saya memang teruk, bukan?
- Mari buat sekali lagi. - Tidak.
- Tidak? - Saya akan mati.
- Ayuh, ini menyeronokkan. - Saya nak balik, okey?
Sila ambil barang anda
Telefon awak!
di kaunter berdekatan pintu masuk.
Itu dia.
Lihatlah kita.
Lihat ini.
Saya nak ke tandas.
Saya akan ada di sini.
- SAYA DI ATAS, AWAK DI BAWAH. - DARI A SAMPAI Z, KECUALI BERHUBUNGAN.
LELAKI BIASA, WANITA TIDAK.
MASIH KABUR. BERCUTI DAN BERASMARA.
- DIA CUMA HIPOKRIT GILA SEKS. - MEREKA CAKAP TIDAK SERUPA BIKIN.
- PERLUKAN GADIS SEPERTI ITU JUGA. - SERTAILAH LOVE BRIDGE JUGA.
Terima kasih. Saya akan letak dalam telefon saya.
Maafkan saya. Saya baru turun daripada permainan ini.
Awak datang untuk ambil telefon awak?
- Ini awak punya? - Terima kasih.
Seorang wanita tinggalkannya untuk awak.
RUANGAN AWAK MENCECAH 700,000! LOVE BRIDGE MAHU BUAT IKLAN!
Ja-young!
Ja-young.
Hei, Ja-young!
Siapa awak?
Mari kita bercakap di tempat lain.
Kita boleh bercakap di sini. Saya takut nak ke mana-mana dengan awak.
Ruangan?
Apa semua ini? Beritahu saya.
Ya, saya yang tulis.
Saya tulis lima setakat ini.
Jumpa saya untuk menulis.
Bukan begitu.
Habis itu?
Awak sengaja mendekati saya untuk ini.
Saya minta maaf sebab tak beritahu awak,
tapi saya nak beritahu awak semua.
Awak nak beritahu saya?
Adakah saya patut ucapkan terima kasih?
Menjelaskan prestasi awak di perkahwinan itu.
Awak tahu itu tak benar.
Kenapa saya?
Saya nampak bodoh, bukan?
Tidak! Sudah tentu tidak.
- Ja-young. - Jadi, ini yang awak buat.
Berasmara dan tulis artikel. Itu pasti menyeronokkan.
Sebab itulah awak tawarkan untuk bayar minuman dan bilik.
Awak tak rasa bersalahkah?
Orang gila tak guna! Saya akan saman awak dan syarikat awak.
Awak boleh saman saya, dedahkan saya, buatlah apa-apa pun,
tapi apa yang awak dapat dengan tinggalkan saya?
Boleh awak dengar penjelasan saya?
- Bukan saya seorang saja, bukan? - Apa?
Ada berapa ramai lagi?
Apa maksud awak?
Berapa ramai awak perbodoh dalam aplikasi janji temu itu?
Saya akan padamkan artikel itu. Tiada nama. Tiada siapa tahu itu awak.
Tidak, jangan.
Saya akan muat naik juga.
SAYA MANGSA PARK WOORI
Ya, saya yang tulis.
Saya dah tulis lima setakat ini.
Ini menyeronokkan.
Saya juga tak rasa bersalah.
MASIH SAMAR-SAMAR: BERCUTI DAN BERASMARA.
SAYA RASA ANGIN SEJUK DAN BASAH MERESAP KE DALAM TUBUH BADAN SAYA.
JIKA AWAK MINUM INI, AWAK AKAN KELUAR DENGAN SAYA.
Saya akan pastikan dia dipenjarakan.
Awak tak perlu risau, okey?
Detektif Internet mendahului awak.
Mereka siasat tentang dia. Dia dah terdedah.
Syabas, penjana ICT Korea. Mereka pantas.
Mari lihat. Tamat belajar daripada Sekolah Tinggi Noil pada 2010.
Jurusan penulisan kreatif di Universiti Sinseok.
Sambung di syarikat majalah pada 2019.
Orang gila!
Apa pun, awak memang pelik atau dia penulis yang bagus?
Hei!
Saya cuma ingin tahu.
- Biasanya saya tak baca ini. - Hei!
Masyarakat berbelah bahagi.
Satu pihak menghukum lelaki itu,
satu pihak lagi kata pengakuannya ikhlas dan awak patut maafkan
dan kahwini dia.
Apabila difikirkan semula,
artikel itu tak nyatakan awak sebagai watak wanita.
Sukar untuk membina kes sebagai fitnah atau libel.
Nama awak juga tak disebut dalam rakaman suara.
Kita tak ada duit, tapi kita ada penumbuk.
Kita akan buat dia mengaku.
Mari kita belasah dia!
Kenapa dengan kamu semua? Saya tak apa-apa.
Kamu tak perlu serius tentang perkara ini.
Awak memang mengarut.
Awak dah puas ketawa? Kalau begitu, baguslah.
Nama saya tak disebut. Tiada masalah.
Awak tak perlu berkurung untuk saya.
Apa yang saya tak faham,
dia ikut saya ke majlis perkahwinan bekas kekasih saya.
Dia teman saya dalam misi balas dendam.
Pergi ke majlis perkahwinan itu membantu saya meneruskan hidup.
Semua itu hanya lakonan.
Untuk apa?
Dia kata dia ikhlas dan nak beritahu saya semuanya.
Kenapa dia buat begitu sebelum ditangkap?
Saya tahu hubungan kami akan berakhir begini juga.
Saya dah agak.
AYAH BUAT SUP PELEGA MABUK. SAYANG, AYAH.
Bolehkah saya jadi lebih teruk daripada ini?
Berhenti. Awak menerbangkan habuk!
Apa yang awak marahkan?
Sebab saya watak sampingan yang sedih.
Watak sampingan tak boleh mengamuk?
Saya akan berusia 30 tahun depan, nenek. Bila saya akan jadi watak utama?
Awak nampak seperti watak utama hari ini.
Apa?
Awak mainkan watak utama, tambahan dan sampingan juga.
Itulah keseronokan hidup.
Dia minta artikelnya ditarik balik dan dia serahkan surat letak jawatan.
Dia dirujuk kepada jawatankuasa disiplin.
Mungkin gadis itu saman.
Saya dengar ketua editor tahu tentang dia selama ini.
Dia perempuan tak guna berhati batu!
Apa pun, saya tahu dia jadi begitu.
GAMBAR PENULIS ARTIKEL KETIKA KHIDMAT TENTERA
TWEETY BIRD
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Selamat datang ke audio siar kegemaran kamu, "In My Time"!
Saya hos anda, Ja-young Si Cantik.
Dengan Tahun Baharu 2022 yang semakin hampir,
tema untuk Episod 74 ialah "Kawan Baik Dalam Hidup Saya."
Beritahu kami tentang kawan baik kamu.
Apa yang saya beritahu awak? Ini akan jadi terkenal.
Tak, awak kata dia akan menderita dan kencing berdarah.
- Hai, Woori. - Tuan.
- Boleh ganti sampai pukul 5:00? - Apa?
Pekerja syif seterusnya tak dapat datang.
- Penuhkan rak ramen? - Baik.
Saya dah periksa rakaman CCTV untuk keselamatan.
Awak terlalu banyak membaca buku semasa syif awak.
Awak patut cari kerja di kedai buku.
Maaf.
- Jumpa lagi. - Okey.
Nenek.
Ya?
Saya pasti pendengar suka kisah kamu malam ini.
- Ya? - Sudah tentu.
Saya gembira asalkan awak gembira.
Apa rahsia awak?
Bagaimana pertemuan rahsia di kilang menjadi cinta awak?
Tempat pertemuan tak penting.
Jika kamu ditakdirkan bersama, kamu akan bersama akhirnya.
Benarkah? Jika ditakdirkan?
Ada sesiapa?
Seseorang yang saya mahu bersama?
Awak rasa apa itu cinta?
Cinta? Saya tak pasti.
Saya pernah menulis novel.
Saya cuma nak jadi kaya,
tapi akhirnya saya putus asa.
Penulis kegemaran saya kata,
"Jika kita tak pernah bercinta, kita tak boleh menulis."
Sejak itu, saya tak dapat menulis.
Mahu saya suruh awak menulis lagi?
CARI KEBAHAGIAAN, SYURGA DATANG.
SAYA BOLEH BUAT!
SAYA WATAK UTAMA!
BUKU TETAMU
Tak tahu siapa yang bayar di majlis perkahwinan
akan buat dia terseksa seumur hidup.
PARK WOOROA $10
Datang ke rumah saya. Saya akan buat sup Tahun Baharu.
Saya tak mahu. Saya ada hal.
Upacara Tahun Baharu awak?
Derma darah dan mi gandum kuda?
Tidak.
Kawan-kawan suami saya ada di sini termasuk orang serupa Park Bo Gum.
- Park Bo-gum? - Ya, dia ada di sini.
Okey.
- Harganya 36 dolar. - Itu dia.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat Tahun Baharu.
Tak boleh bazirkan makanan yang sedap.
Ja-young. Ja-young.
Siapa awak? Saya kenal awak?
Awak hanya datang sini pada Hari Tahun Baharu?
Saya ke sini beberapa kali sambil memikirkan awak.
Mi gandum kuda pun awak tak faham.
Apa maksud awak? Saya dari utara.
Saya menderma darah sebelum ke sini. Tengok.
Saya hampir pengsan semasa jarum dimasukkan.
Kenapa awak buat begitu?
Ja-young.
Saya dah fikir masak-masak.
Saya rasa kita sudah bersedia.
Apa?
Jalinkan hubungan.
Saya akan tebus semua salah saya terhadap awak.
Kita buat semuanya bersama kecuali itu.
Apa lagi selain saling menyukai,
saling mengambil berat,
dan berseronok bersama?
Kenapa saya nak buat begitu dengan awak?
Patutkah kita bercinta?
Ya, kita boleh jadi pasangan hebat.
Hei.
Ja-young.
Saya rindukan awak.
Ja-young, kenapa awak datang ke sini?
Ja-young, boleh saya ikut awak?
Apa?
Saya akan ikut awak.
Bolehkah filem ini menjadi filem romantik?
Apa yang diperlukan?
Luahan cinta yang manis? Ciuman romantik?
Walaupun kita tiada itu atau berpisah akhirnya,
saya harap ini bukan kisah yang teruk.
Sebab ini cinta istimewa kita.
Terjemahan sari kata oleh Arrazi Azmi