Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CÔNG ĐOÀN THANH NIÊN KHỞI NGHIỆP ĐƠN XIN TÀI TRỢ
CÓ CHÍ THÌ NÊN
Dậy đi, đồ ngốc!
Đồ ngốc, dậy đi!
Thích quá.
Anh cũng thích quá.
Em giỏi hơn cô ta nhỉ?
Tất nhiên rồi.
Vậy sao anh lại cưới cô ta?
Anh ra đây.
Này, nhìn anh đi
- Hả? - và nói anh đẹp trai...
Em muốn gây ấn tượng với anh
Nên mặc váy lần đầu tiên trong đời
Em ổn chứ, em yêu?
Chết đi.
Lần nào cũng mơ cùng một giấc mơ...
Mày không chán à, Ja Young?
Không chỉ có những cậu bé 15 tuổi mới bị mộng tinh.
Phụ nữ 29 tuổi cũng có thể bị.
Khác biệt duy nhất là bạn không cần thấy xấu hổ.
JA YOUNG, LÊN LOVE BRIDGE TÌM BẠN ĐỜI CHO NĂM MỚI THÊM ĐẬM ĐÀ
RUNG ĐỘNG NGỌT NGÀO
Tại sao người ta đọc tạp chí?
Nói tôi nghe xem. Có ai không?
Nói đi, Hyung Joon.
Đi đầu xu hướng, tạp chí cung cấp thông tin chính xác và hữu ích...
Kế bên.
Bên cạnh thông tin, ta khuấy động đam mê thầm kín...
Cô làm ở đây lâu hơn cậu ta đúng không?
Sao hai người lại cùng đẳng cấp vậy?
- Tiếp theo! - Ta tạo bầu không khí thân thiện
hướng đến việc mua sắm...
- Đúng rồi! Chính xác. - Phải.
Tạo cảm giác như một người bạn cũ
thực sự thấu hiểu ta!
Vì họ chán hả?
Chính xác, cưng ạ.
Ta đọc tạp chí để giết thời gian vì cuộc sống vô cùng tẻ nhạt!
Nhưng nếu cả tạp chí cũng chán thì sao? Có chấp nhận được không?
Nếu không viết được chuyện nào hay thì tìm người viết cho hay đi!
Còn không thì trực tiếp tạo ra câu chuyện!
Choi Macho, người nghỉ việc tháng trước,
vừa ra mắt một tạp chí trực tuyến độc lập và thành công rực rỡ.
Năm ngoái...
Phóng viên Choi vì viết chuyên mục chuyện chăn gối mà suốt ngày ngồi nhà
nghiên cứu đồ chơi tình dục đến mức phải đi khám đường tiết niệu.
Tôi e là chỗ đó đã bị bất lực.
Tôi vì cảm động trước đam mê đó nên đã chi tiền điều trị cho cậu ta.
Tờ tạp chí trực tuyến của cậu ta. đang tạo cơn sốt trên mạng xã hội.
Tạp chí là phải như vậy.
Thu hút sự chú ý của độc giả bằng nội dung giật gân,
sau đó làm họ tức giận, bật khóc và phá lên cười!
Hả, họ lại chia tay à? Thật sao? Nhưng sao lại chia tay?
Tôi nghe chú họ của anh họ của bạn tôi nói đấy...
Vân vân và vân vân...
Thế này rồi thế kia...
Woo Ri.
Vâng.
Choi Macho đi rồi, sao cậu còn ở đây?
- Sao? - Tôi nghe nói có mấy đồng nghiệp cũ
đã giúp cậu ta ra mắt tạp chí.
Lâu rồi, tôi không nói chuyện với cậu ấy.
Sao cũng được. Tiếp quản mục chuyện chăn gối của cậu ta đi.
Tôi ư? Nhưng tôi đang phụ trách mục văn hóa mà.
Tình dục không phải văn hóa?
Tôi còn viết cho mục thể thao nữa.
Tình dục không phải thể thao?
Bên mục chính trị nhờ tôi...
Tình dục không phải chính trị?
Cậu học ngành viết sáng tạo, đúng không?
Học chuyên ngành đó mà phải làm cho tạp chí này, bất mãn lắm nhỉ?
- Đâu có. - Nộp bài trước khi kì nghỉ kết thúc.
Vâng.
Chúc một ngày tốt lành.
Bà ngồi đi ạ.
Cho em mượn tay đi. Tay anh ấm thật.
Em yêu,
để anh chỉnh lại tóc cho.
Được chưa?
Anh này, em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Này. Anh chán em rồi à?
Đúng vậy!
Anh tưởng em nóng bỏng và hay ho,
nào ngờ lại nát rượu, cuồng dâm, còn ghen tuông bậy bạ,
cứ như Annie trong phim Misery ấy!
Được, chia tay đi.
Nhưng mà tôi khuyên anh đi khám đi,
vụ xuất tinh sớm ấy.
Nghe thấy không?
- Xuất tinh sớm. - Chết tiệt...
Hy vọng anh chữa được bệnh và gặp được người tử tế.
Ham Ja Young!
Gì vậy chứ?
JA YOUNG, LÊN LOVE BRIDGE TÌM BẠN ĐỜI CHO NĂM MỚI THÊM ĐẬM ĐÀ
Bực mình thật. Cái thông báo khỉ gió này!
Chào bố.
Con xếp thêm hộp mang về được không? Hôm nay, tiệm cơm cuộn đóng cửa.
Ta sẽ đông khách lắm đấy.
Vâng.
Này, thứ Bảy tuần này con rảnh không?
Có việc gì ạ?
- Bà vào bệnh viện rồi. - Sao?
Bà bị trặc chân khi xuống xe buýt.
- Bà không sao chứ? - Không sao.
Bà nằm viện có nhiều bạn nên vui lắm.
Ôi, bà ơi...
Đừng có "Ôi, bà ơi" với bố.
Con quấy bà làm podcast cho con, giờ lại chẳng thèm gọi cho bà.
Đâu có, con đang định gọi mà.
Suýt quên. Cái này gửi cho con.
CÔNG ĐOÀN THANH NIÊN KHỞI NGHIỆP
KẾT QUẢ ĐĂNG KÝ
ĐÃ ĐƯỢC DUYỆT TÀI TRỢ
- Bố! - Làm sao? Chuyện gì?
Con được tài trợ rồi!
Bố ơi! Con vui quá!
- Tin tốt hả? - Quá tốt luôn ấy chứ!
CHOI MACHO
CẢM ƠN CHOI JIN SU, PARK WOO RI, SON YOUNG MI
Đồ ngốc!
Chào Yeon Hee.
Chào anh, Woori.
Tối qua, em về nhà an toàn chứ?
Tất nhiên, đều nhờ anh.
Tốt.
Anh muốn... uống cà phê không?
Không, không cần.
Anh không muốn em lo về chuyên mục đó.
Đó không phải thứ anh thích...
Hả? Sao em phải lo chuyện đó?
Em biết đấy...
- Ồ, và... - Em định nói với anh...
Em sắp đính hôn.
Tháng trước bạn trai em về Hàn Quốc rồi.
Em không có ý giấu anh. Bọn em thật sự đã chia tay.
Dù sao em cũng cảm thấy nợ anh rất nhiều. Em cũng rất vui khi ở bên anh.
Hẹn gặp lại.
NHẠC KỊCH BITCH ON THE BEACH
Đồ uống mừng Ja Young sẽ do tớ mời.
Woo Sung à!
- Cảm ơn anh bạn. - Cậu đẹp trai quá.
- Anh gì ơi! - Đến ngay!
- Tớ sẽ quay lại ngay. - Đồ ăn ngon quá.
Thật sự chúc mừng cậu! Tớ đã nói cậu sẽ làm được mà.
Không, cậu nói ngược lại. Cậu nói nhìn là biết thất bại.
Cảm ơn các cậu đã mừng cho tớ! Ở tuổi 29, tớ chỉ có bạn bè thôi.
- Cạn ly! - Còn Min Seok thì sao?
Min Seok nào cơ?
Bạn trai một tháng của cậu ấy?
Sao thế?
Chưa gì đã chia tay rồi hả?
Yeon Hee sắp đính hôn sao?
Nhưng cô ta ngủ với cậu suốt.
Phụ nữ đúng là sinh vật đáng sợ.
Tất cả là lỗi của cậu.
Giá mà tớ không bị giao mục chuyện chăn gối ngớ ngẩn đó.
- Không, cô ta nói dối. - Về chuyện gì?
Cô ta nói dối chuyện đính hôn vì cậu dở tệ chuyện chăn gối.
Cậu thôi đi được không?
Thấy cay đắng phải không?
Tớ cũng đoán cậu dở chuyện chăn gối. Không có gì ngạc nhiên.
Toàn tự xử như cậu thì biết gì?
Toàn tự xử? Điên hả thằng này?
Thôi bỏ đi, nhìn đây.
Tạo dáng nào.
- Cậu làm gì vậy? Tớ mệt rồi. - Thôi nào.
- Thôi đi. - Tớ nói là tạo dáng!
- Chỉ cần một dáng đẹp thôi! - Thôi đi thằng này.
Tớ thích tấm này! Nó làm của quý của cậu trông khổng lồ.
Tớ dạy các cậu cách sống dở chết dở nhé?
Yêu đi rồi biết.
Muốn sống hạnh phúc thì đừng có yêu.
Đơn giản vậy thôi.
Ta quay lại câu chuyện mộng tinh được không?
Tớ thức dậy ngay trước khi lên đỉnh.
Mà này, làm chuyện đó trong mơ sao lại sướng hơn nhỉ?
Ngoài đời khó lên đỉnh lắm
nhưng trong mơ, mọi giác quan của tớ bừng tỉnh.
- Thích ơi là thích. - Được rồi, đủ rồi.
Nghe nói mơ chuyện chăn gối là tài lộc về.
Tớ có nên mua vé số không nhỉ?
Không, mộng tinh có nghĩa là cậu cần quan hệ.
Này mấy đứa, nói chuyện sang lên một chút được không?
Chồng yêu của tớ sẽ phát hoảng nếu nghe cuộc nói chuyện này.
Chồng nào?
Phải bước vào lễ đường mới chắc chắn là chồng.
Biến đi.
Tớ là luật sư ly hôn giỏi nhất ở đây. Tớ sẵn lòng đại diện cho cậu.
Tớ sẽ không bao giờ cần đến dịch vụ của cậu. Cảm ơn.
Cậu ấy thật phiền phức.
Chủ quán ơi!
Tôi đến ngay!
Không nói chuyện 18+ đến khi tớ quay lại, chỉ nói chuyện 16+ thôi.
Được.
Ham Ja Young, nói thật đi, cậu yêu đương vì cái gì?
Vì muốn yêu hay đơn giản là thèm cái ấy?
Tớ đọc được ở đâu đó rằng tình yêu xuất hiện trong đầu ở tuổi thiếu niên,
vào trong tim ở tuổi đôi mươi và xuống dưới rốn ở tuổi 30.
Bức ảnh thể hiện của quý to đùng này đẹp đấy.
- Cậu thuộc nhóm máu nào? - Nhóm O.
- Lời khắc cốt ghi tâm? - Không có.
Vậy chế đi, câu nào nghe hay vào.
"Chăm chỉ sống một cuộc đời lười biếng".
Hay đấy! Nhưng không được.
"Hệ thống trường Hàn Quốc chết tiệt"?
Tớ cũng thích, nhưng không.
"Thích đánh nhau hả? Lên sân thượng với tao".
Không phải vậy.
Sân thượng... ngoài trời... làm tình?
Làm tình ngoài trời? Cái này được đấy.
LÊN SÂN THƯỢNG VỚI ANH
Được rồi.
Xong nhé!
BẠCH TUYẾT, 23 TUỔI
Chết tiệt.
JA YOUNG, LÊN LOVE BRIDGE TÌM BẠN ĐỜI CHO NĂM MỚI THÊM ĐẬM ĐÀ
Lại cái thông báo ngu ngốc đó.
Gì vậy?
Các cậu biết Love Bridge không?
Này, cậu tải thứ đó về làm gì?
Không biết. Hôm qua chia tay Min Seok xong, tức quá nên tớ tải về đấy.
Nó gửi thông báo liên tục.
Ứng dụng hẹn hò hả?
Một người bạn đại học của tớ đã gặp và kết hôn với một giáo viên qua nó.
Trên đó cũng có người tốt đấy.
Người tốt gì chứ?
Đó là ứng dụng cho những ai khao khát tình dục,
muốn có một cuộc gặp gỡ vụng về, mờ ám và kết thúc trên giường.
"Tình yêu chóng vánh mùa lễ" thì sao?
Cái quái gì vậy?
Cậu bị đá và có chuyên mục cần viết. Một mũi tên trúng hai con chim.
Không còn cô đơn trong kỳ nghỉ. Tìm nửa kia của mình trên Love Bridge
để năm mới tròn đầy.
Tròn đầy... Ngực tròn đầy.
Cậu điên à?
Cậu muốn gặp một tên tâm thần, bị hiếp, giết, rồi chặt xác à?
Xóa ứng dụng đó đi. Năm sau là cậu 30 tuổi rồi.
Cậu không thể cứ vướng vào những mối quan hệ tồi tệ.
Do cậu chưa gặp người phù hợp như tớ thôi.
Gặp người ấy rồi là sống hạnh phúc mãi mãi.
- Cậu có nghe tớ nói không? - Chuyện gì?
Tớ không muốn lãng phí sức lực vào hoạt động hao tổn cảm xúc như là yêu.
Cậu muốn làm gì thì làm.
Đến Shakespeare còn định nghĩa tình yêu là một loại bệnh tâm thần.
Thời buổi này không yêu ai được hết.
Họ mang đủ loại gánh nặng cảm xúc.
Cậu nhìn thấy mặt xấu nhất của nhau rồi chia tay.
Phụ nữ không chịu nổi khi thấy người đàn ông họ đá tìm được hạnh phúc.
Vậy tớ phải tìm hạnh phúc ở đây à?
Tớ không bảo cậu đi tìm tình yêu! Vui vẻ chút thôi.
Hãy bước qua ranh giới mong manh giữa tình yêu và dục vọng.
Đó là điều độc giả yêu thích.
Có người phụ nữ tỉnh táo nào lại đồng ý phỏng vấn cho mục chuyện chăn gối chứ?
- Cậu nói ra làm gì? - Cậu điên à?
Phỏng vấn thì phải nói trước chứ.
Không cần nói nếu cậu viết ẩn danh, hoặc viết sáng tạo.
Cứ tưởng tượng như đang viết tiểu thuyết.
Đây chỉ là một câu chuyện thôi.
Cậu viết bài, nhận tiền,
và quan sát phản ứng của độc giả. Ba con chim luôn.
- Thôi nào. - Sao...
Cậu là nhà văn giỏi, nhưng cuốn sách không thành công.
Đừng vội vàng bỏ việc như tớ.
Đó là một môi trường tốt nếu hòa thuận với bà chị chủ biên đó.
Cậu không muốn quan hệ nghiêm túc mà chỉ muốn tình dục.
Vậy ứng dụng hẹn hò chính là đáp án.
Thật ra cũng tiện. Điều họ muốn rất rõ ràng và đơn giản.
Rõ ràng và đơn giản rồi mắc bệnh lây qua đường tình dục thì sao?
Nếu cậu mắc bệnh lây qua đường tình dục thì tớ không ăn chung với cậu nữa.
Tớ là huyền thoại Ham Ja Young!
Sao người tầm cỡ như tớ lại đi bơi ở hồ cho trẻ em chứ?
Cậu đã nhắm đến đối tượng nào chưa?
Ở chỗ tập của tớ có một anh đáng yêu lắm. Tớ sẽ chinh phục anh ấy.
Lớn chuyện rồi, Ham Ja Young. Nam Gung Sang Woo sắp kết hôn kìa.
Bó tay.
Đúng là kết thúc hoàn hảo cho ngày hôm nay của cậu.
Anh ta từng là tình yêu của đời cậu.
Họ đều ra đi và kết hôn, tất cả bọn họ.
- Này! - Sao?
Ý tớ là...
Đừng nản lòng. Cậu sẽ gặp được người khác thôi.
Anh chàng đẹp trai ở phòng tập, đưa anh ấy đến đây.
Nếu tớ đưa được anh ấy đến trước mặt các cậu vào tuần sau
thì tớ được cái gì?
Cậu đưa được đàn ông tới đây, sao bọn tớ phải cho cậu lợi ích?
- Tại sao? - Vì tớ cần có động lực!
Nào, đặt cược đi.
Tớ chân thành ủng hộ cậu có khởi đầu mới,
nhưng tớ cá 100 nghìn won là lần này cậu thất bại.
Tớ cược 200 nghìn.
- Xin chào. - Chào.
Chào anh.
Chào cô.
Anh thích bia không?
Có chứ.
Lát nữa anh muốn đi uống một ly không?
- Được đấy. Được. - Được.
Mẹ!
Protein của con đây.
Con sẽ đi uống bia với cô gái này. Mẹ muốn đi cùng không?
Uống một ly thôi đấy, đừng để có bụng bia.
Tất nhiên là không rồi.
Nhớ phải sáng suốt và chọn đồ ăn vặt ít calo.
- Phi lê cá khô chẳng hạn. - Vâng.
- Cá khô rất hợp làm mồi nhậu. - Ừ.
- Về nhà trước nửa đêm nhé. - Vâng, thưa mẹ.
Câu lạc bộ đọc sách là điểm nóng để tìm quan hệ chớp nhoáng.
Câu lạc bộ sách Hyewha là nổi nhất.
Hãy tán tỉnh người đầu tiên đập vào mắt mình.
Nói thật, thứ ta cần là đôi chân khỏe. Những tay leo núi luôn đáng để chinh phục.
Ôi...
Cô có sao không?
Nhân duyên đích thực sẽ đến như một tia chớp.
Dậy đi, đây là trạm cuối rồi.
Ta phải nắm bắt được khoảnh khắc đó.
"Muốn đi uống cà phê không?" Câu thoại kinh điển luôn thành công.
Anh muốn đi uống cà phê không?
Nhưng nếu cô cảm thấy tổ tiên không độ mình thì sao?
Phải cúng bái tổ tiên cái đã.
Muốn tôi cúng anh luôn không?
Biến đi.
Này, đàn ông bình thường trốn đâu cả rồi?
Tớ còn khoản vay 30 triệu won hồi sinh viên, 60 triệu tiền nhà,
tổng số nợ là 93.682 triệu won.
Cậu nói câu đó ba lần rồi đấy.
Cậu không thể quen ai đó nghiêm túc à?
Sao mà được khi gánh số nợ 96.380 triệu won?
Giả sử con nợ có thể hẹn hò.
Có bao nhiêu người đàn ông đáng để tớ bỏ tiền của ra để hẹn hò
trong khi phải trả 96.380 triệu won đó?
Nhưng ở tuổi 29, tớ cần tình dục để sống.
Nước Mỹ cũng tương tự. Cậu biết vấn đề lớn nhất của họ là gì không?
Sự thất vọng trong tình dục tích tụ ở người thuộc độ tuổi 20, 30.
Điều đó nói lên điều gì?
Có giỏi tiếng Anh cũng không giải quyết được vấn đề.
Cậu lại lý sự cùn rồi.
Này.
Uống cái này rồi về nhà đi, không thì mai sẽ khổ sở đấy.
Sao lại đưa tớ cái này?
Để giúp cậu tỉnh táo lại.
Nhìn gì?
Nhìn cái gì?
Cậu làm gì vậy? Kéo lên! Tớ nói thật đấy.
HÔM NAY MÙNG MỘT. NGHỈ NGƠI ĐI.
Chết tiệt, hôm nay là ngày đầu năm.
Đừng mà!
Không! Dừng lại!
JA YOUNG, LÊN LOVE BRIDGE TÌM BẠN ĐỜI CHO NĂM MỚI THÊM ĐẬM ĐÀ
XÓA ỨNG DỤNG?
Một tuần sẽ biến thành 1.000 ngày, và cậu sẽ hóa đá.
Ja Young, cậu chuyển luôn 100 nghìn won cho tớ đi.
HƠI BỊ TO, 31 TUỔI
CHÀO CƯNG, EM ĐANG Ở ĐÂU THẾ?
CHÀO!
ANH TỚI ĐÓ NHÉ? ĐANG NÓNG HỪNG HỰC ĐÂY.
Cái quái gì vậy?
Thật là!
VỎ CHUỐI TRỘM KẸO
SỜ CẢ NGƯỜI EM CÙNG ANH ĐÊM NAY
...TWEETYBIRD THÍCH HỒ SƠ CỦA BẠN!
MAK JA YOUNG, 29 TUỔI
Xin lỗi, anh đến muộn!
Mẹ đưa này. Cầm lấy.
Mak Ja Young... là "ngủ lang" à?
- Xin lỗi. - Vâng?
Cô là Mak Ja Young phải không?
Vâng, là tôi.
Tôi... là người trên Love Bridge.
Tôi là TweetyBird.
Chào anh!
Chào cô.
Cô vừa đi hiến máu hả?
Vâng, tôi tới sớm, nhìn thấy xe hiến máu.
Vâng.
À...
Ta đi dạo nhé? Được chứ?
Đi nhé? Nghe hay đấy.
Anh mặc đồ cho giống Hyun Bin trong phim Thu muộn à?
Vô tình thôi.
Anh có tham gia giáo phái nào không?
Không, còn cô?
Tất nhiên là không. Tôi không điên.
Anh có vợ chưa?
Cô đang làm gì vậy?
Câu hỏi đơn giản mà. Kiểm tra cũng đâu hại gì.
Không có. Nếu không, tôi đã không ở đây.
Và anh không phải đang đợi mẹ
hay định kể hết với mẹ chứ?
Không, mẹ... Mẹ con tôi hiếm khi nói chuyện.
- Vậy à. - Ừ.
Cho anh biết luôn,
bố tôi là cảnh sát điều tra án mạng.
Cảm ơn cống hiến của ông ấy.
Hiến máu xong tôi đói quá. Đi ăn gì đi.
Được.
Chúng ta giới thiệu trước nhé?
Tên cô không phải Mak Ja Young đâu nhỉ?
- Hứa là anh sẽ không cười đi. - Tôi hứa.
Tôi tên Ham Ja Young.
Tôi là Park Woo Ri.
- Park Woo Ri? - Vâng.
Sao nghe giống "làm tình" thế?
Ôi trời...
Xin lỗi.
Ta đi nhé?
Vâng.
Cô có hay hiến máu không?
Năm mới rồi, làm việc tốt càng hay chứ sao.
Còn mì kiều mạch?
Năm mới rồi, phải ăn món ngon mới đúng chứ.
Đó là nghi thức đầu năm của cô à?
Sao anh không ăn?
Nước dùng có vị như nước giặt khăn lau bát đĩa vậy.
Cho chúng tôi một chai soju.
Đầu năm ăn thừa là phải tội đấy.
- Anh uống không? - Không, tôi không uống.
Đầu năm đừng để tôi uống một mình.
Và hai người cùng có cái tên đáng xấu hổ thì bỏ qua vụ kính ngữ đi.
Cô bỏ rồi còn gì.
Tôi sẽ nói thật với anh.
Đây là lần đầu tôi dùng ứng dụng này và đã nghĩ rất nhiều trước khi đến đây.
Tôi không định rút lui, nhưng tôi cảm thấy tôi cần hiểu anh hơn.
Ai biết anh có phải hạng chuyên lừa tình không?
Có lẽ cô phải cẩn thận vì cô là con gái.
Vì tôi là con gái?
Ý tôi là...
Phụ nữ gặp rủi ro lớn hơn.
Tại sao cô chọn tôi? Chắc cô được nhiều người thích lắm.
Mấy bức ảnh khoe mẽ chỉ làm họ trông thảm hại.
Trông anh ít có khả năng mắc bệnh lây qua đường tình dục nhất.
Anh muốn tìm bạn gái à?
Không hẳn.
Vậy sao anh đến đây?
Tôi không biết... Chắc cùng lý do với cô?
Thôi nào.
Thì...
Tôi đoán là tôi hơi lười chăng?
Đúng là tôi cô đơn thật.
Gặp gỡ, nói chuyện thế này với ai đó,
tới một nơi thế này, thể hiện mặt lịch sự của mình. Nếu yêu cũng được, nhưng...
Tôi đang trải qua một giai đoạn.
Tôi cần khởi động và... Tôi không biết nữa.
Tôi chẳng biết đâu.
Anh không tìm kiếm một mối quan hệ?
Nếu hoàn cảnh cho phép thì có, nhưng bây giờ không phải lúc.
Cô vẫn nghĩ tôi là người kỳ quặc à?
Thôi bỏ đi.
Tôi cũng không muốn nghiêm túc.
Tôi không nên phỏng vấn anh.
Tôi không nghĩ tôi phù hợp để bước vào một mối quan hệ.
Kể cả Hoàng tử Bạch mã xuất hiện mà cái ấy tí ti thì cũng chẳng ích gì.
Cô đúng là đặc biệt.
Tôi có thể hỏi cô làm nghề gì không?
Tôi làm ở tiệm bánh.
- Còn anh? - Tôi làm việc ở một nhà xuất bản...
chuyên về sách giáo khoa.
Cô thích sách không?
- Sách? - Ừ.
Lần cuối tôi đọc sách là ba năm trước.
Tạp chí cũng không hả?
Phụ nữ 29 tuổi không có thời gian đọc sách đâu.
À.
Cậu định ngủ với người mới gặp thật à?
Đã kết thúc rồi sao? Xong chuyện trong 60 giây?
Đến 10 giờ mà không có tin gì của cậu
thì tớ sẽ gọi cho anh họ của bố bạn tớ làm cảnh sát ma túy.
Cậu ở khách sạn nào? Ở Hong Dae? Hay Jang Chung?
Đề cao cảnh giác cho tớ!
Được rồi, bọn tớ đợi tin cậu.
Nhớ là nộp cho tôi 3.000 từ trước nửa đêm ngày mai.
Trông cậy vào cậu đấy.
Có nóng bỏng không? Có viết bài được không?
Anh thanh toán rồi à.
Phải.
Hai mì, 24 nghìn won, hai chai soju, tám nghìn won. Mỗi người 16 nghìn won.
Anh lớn rồi, quên hết toán rồi.
Từ từ mới biết anh lớn hay bé.
Anh mà có ý định lấy thận của tôi hay gì đấy thì tôi giết anh.
Sao chỉ có sáu tầng vậy?
Sao?
À...
Phòng được đấy chứ nhỉ.
Ừ, nội thất thiết kế cũng được.
Yên tĩnh quá, có lẽ do là ngày đầu năm.
Chắc người ta đi thăm họ hàng hết rồi.
Chắc vậy.
Nếu cô thấy đói thì ta có thể đi ăn món gì đấy.
Hôm nay vui lắm.
- Thế à? - Về cẩn thận nhé.
Cô cũng vậy.
- Này... - Hả?
Vậy...
Cô có bao nhiêu lượt thích?
- Hả? - Tôi tò mò thôi.
Đàn ông hiếm khi được thích. Tôi tự hỏi phụ nữ có khác không.
Anh đột nhiên tò mò chuyện đó?
Chắc vậy.
Anh sợ tôi gặp gỡ người khác à?
Không phải vậy.
Tôi cảm kích cô đã chọn tôi.
Tự nhiên thấy thế à?
Phải.
Tôi đi đây.
Ừ, tạm biệt.
Và này!
Ta có nên...
Có nên...
Tôi sẽ gọi cho cô nhé? Được chứ?
Tôi sẽ gọi cho cô.
TÌNH MỘT ĐÊM MÙA LỄ
LỄ LẠC VÀ TÌNH MỘT ĐÊM ĐỀU LÀ VÙNG XÁM
Số 29 và 33 đều là số xui xẻo.
Nhưng bốn năm là khoảng cách hoàn hảo,
và chưa gì cậu đã thử độ tương thích về mặt tình dục. Thế nào?
Cậu phấn khích thật nhỉ?
Chỉ một đêm thôi sao? Thế thôi à?
Không biết đâu. Cuối buổi tự nhiên lại hỏi câu đó. Coi tớ là dân chơi chắc.
Hai người gặp nhau để làm tình. Sao cậu lại để tâm?
Tớ không biết. Điều đó làm tớ bận lòng.
Ồ, cậu đang đợi anh ấy gọi.
Ai cơ?
Tớ hả? Không có.
Tớ là luật sư, đừng hòng lừa tớ.
- Không có! - Thật sao?
Không đời nào.
Tớ nói rồi, đừng nói thêm lời nào nữa.
Đừng cáu kỉnh với tớ. Cứ gọi anh ấy đi.
Kết thúc rồi. Xong chuyện rồi.
Tớ rành cậu quá mà. Nhìn mặt là biết ngay.
Chuyện đó hợp nhau lắm chứ gì?
- Hả? - Bà ơi!
- Hợp gì? - Bà không sao chứ?
- Cháu lo cho bà lắm đấy. - Bà có sao không?
- Bà thấy thế nào? - Bà không sao.
- Dù sao thì... - Bà làm cháu sợ quá.
Cháu đi xem bát tự với ai à?
Sao?
Mấy hôm trước cậu ấy và bạn trai đi xem bát tự ấy mà.
Chuyện bát tự khoan hẵng nói. Sun Bin, cháu đổi công việc khác đi.
Mình chưa kết hôn mà lại toàn đi giải quyết chuyện ly hôn như thế.
Nhưng cháu thích công việc này lắm! Cháu sẽ giúp mọi cặp đôi trên đời ly hôn.
Ở hãng luật của cháu không có ai có thể giới thiệu cho Ja Young hả?
Nhưng bà ơi, giờ cậu ấy có BT rồi.
BT là gì?
- Là viết tắt của... - Bạn thân.
- Hả? - Bạn thân đấy ạ.
Ừ, sống trên đời, làm sao thiếu bạn thân được?
Ôi, bà nói hợp ý cháu quá.
Cháu có tin tốt đây. Cuối cùng cháu cũng nhận được tài trợ làm podcast.
Giờ cháu có tiền để làm tới nơi tới chốn rồi.
Bà hãy tập hợp hết những người khéo ăn nói mà bà quen biết.
Ai mà thèm nghe cái đó?
Rất nhiều người.
Dạo này, nó còn nổi hơn radio nữa.
Ta nên nói về chuyện gì?
Tập đầu tiên là "Nhân Vật Chính Của Cuộc Đời Tôi".
Nhân vật chính?
Những người bà sống cả đời vì người khác,
chăm sóc con cái, chồng và bố mẹ chồng.
Cháu muốn họ nói về việc họ là nhân vật chính...
Ai mà quan tâm đến nhân vật chính chứ?
- Hả? - Không ai là nhân vật chính
trong chính cuộc đời họ.
Cháu là nhân vật chính sao, Ja Young?
Nếu cháu không phải nhân vật chính trong đời cháu thì là gì?
Vai quần chúng.
Sao?
Hai mươi chín tuổi... Đúng là độ tuổi đẹp.
Bà nghỉ chút đây.
Bà ngủ ngon nhé.
Vai quần chúng là sao?
CHỦ BIÊN, CHỊ XEM PHẦN 1 Ở TỆP ĐÍNH KÈM NHÉ. MAI GẶP.
TẬP1_LỄ LẠC HAY TÌNH MỘT ĐÊM ĐỀU LÀ VÙNG XÁM
MAK JA YOUNG: ĐANG ĐI ĐÂY, CHÚT NỮA GẶP!
CÔ NGỦ CHƯA?
CÔ ĐANG...
CÔ CÒN THỨC...
Yeon Hee!
Sao em lại ở đây?
Sao...
Có chuyện gì à?
Sao vậy?
Em không sao chứ?
Cảm ơn anh vì tối qua.
Anh đi xuống rồi vòng lên lại nhé?
Park Woo Ri!
Vào văn phòng gặp tôi ngay.
Chuyện gì đã xảy ra với cậu trong ngày đầu năm vậy?
Sao?
- Chuyên mục đó. - Vâng...
Tôi không hợp với mục chuyện chăn gối.
Tôi đã nghĩ sai về cậu.
Sao mục chuyện chăn gối lại không có phần tình dục trong đó?
Cậu là nhà văn thực thụ.
Ban đầu, tôi tưởng cậu đang biểu tình,
nhưng ngay khi đăng lên, độc giả liền có phản ứng!
Cái lúc vờn nhau đó.
Không phải tình dục hay màn dạo đầu điên rồ.
Mà là cảm xúc.
Một người đàn ông và một phụ nữ trong hoàn cảnh đáng ngờ,
vờn nhau như mèo trong khi muốn tấn công như rắn.
Bao nhiêu áp lực dồn lại và họ vào nhà nghỉ.
Nhưng câu tiếp theo là họ đi ra từ nhà nghỉ hả?
Đúng là chơi trò vừa kéo vừa thả với độc giả.
Cậu đúng là thiên tài!
Tôi...
Cậu viết bằng trí tưởng tượng hả? Chuyện bạn bè kể lại?
Hay cậu đã thực hiện phỏng vấn?
Trải nghiệm cá nhân?
Chị bảo tôi chủ động tham gia mà.
- Ta làm thành bộ truyện năm phần nhé. - Bộ truyện năm phần?
Vờn nhau là lúc hấp dẫn nhất.
Suốt 30 năm trong nghề, tôi chưa từng gặp loại phong cách này.
Tôi sẽ trả tiền đồ uống và tiền phòng.
Không, tôi...
Cô gái này miệng mồm sắc sảo. Đào sâu hơn đi.
- Không, tôi không nghĩ là... - Tôi sẽ giữ bí mật cho cậu.
Cậu có thể nói đó là nghiên cứu, cũng không phải nói dối.
- Nhưng chủ biên... - Tôi sẽ bao che cho cậu
nên cứ nghe lời đi.
Ra ngoài đi.
Đẹp thật đấy.
Lời nhắn ghi là "Hãy tha thứ cho anh".
Bạn trai cô lãng mạn quá.
Trông có vẻ đắt tiền.
Bố, vậy con đi đây.
Suýt nữa thì quên.
- Cái gì thế? - Thư của con.
Sao bố lại giữ mấy lá thư này?
Con đã bảo bố cứ vứt thư của bên đài đi.
Sao bố vứt được? Thư của con mà.
Con không làm việc ở đó nữa. Thư rác thôi.
Con đã rất nỗ lực cho công việc đó. Con không hối hận sao?
Bố, con đã tìm được hướng đi của mình.
Khởi nghiệp là con đường đầy chông gai. Con không muốn đi đường đó đâu.
Nếu đó là thứ con thật sự muốn thì sao?
- Hả? - Đây là cuộc đời con. Không phải đời bố.
Bố chỉ buồn vì không thể khoe khoang về con nữa.
Được thôi.
Bố cũng nên sống cuộc đời của bố.
Alô.
Này, qua 30 tuổi rồi cậu có ngừng cãi nhau với bố không?
Này, nghe nói cậu bị tình một đêm đá?
Ai đá ai chứ? Tớ chặn số anh ta trước.
Bọn tớ đang đi chơi với bạn của bạn trai tớ. Mau đến đây.
Mấy người bạn ở đại học thể thao hả?
Ai cũng hấp dẫn cả. Có người trông giống Park Bo Gum nữa.
Vậy sao?
- Yumi... - Vâng.
Lết xác qua đây.
Tớ đến đây.
Sao thế?
Uống đi.
- Cô cũng cảm kích tôi chứ? - Hả?
Không có gì.
Anh bị lợi dụng rồi. Cô ta không thật lòng với anh đâu.
Chỉ là tìm chỗ giải toả nỗi buồn thôi.
Sao phụ nữ nào cũng như thế nhỉ?
Phụ nữ nào cũng thế, không có ngoại lệ đâu.
Con khốn...
Đàn ông các anh mới lạ ấy.
Rõ biết người ta không thích mình mà cứ đâm đầu vào vì người ta đẹp?
Làm như anh hùng Marvel vậy.
Cô hiểu tôi sao? Cô thì biết gì?
Anh cũng đâu dám tới nói chuyện phải quấy với vị hôn phu của cô ta?
Không dám nẫng tay trên, cũng không thể từ chối dứt khoát.
- Này! - Sao?
Cô không biết an ủi người khác à?
Cái gì đáng mới an ủi được.
An ủi làm gì cái loại đi ăn vụng thức ăn của người khác?
Đúng là không thể nói chuyện với con gái.
Khách quan một chút đi.
Nếu anh là con gái thì anh có thích mình không?
Rất nhiều, hơi nhiều,
một chút, rất ít, hoặc không hề.
Rất nhiều, hơi nhiều...
- Một chút. - Một chút hả?
Với đàn ông thì phải hạ xuống hai nấc.
- Vậy là "không hề". - Sao lại thế?
Khoan... Còn với phụ nữ thì sao?
Còn tôi thì "hơi nhiều",
nhưng có quá nhiều phụ nữ thuộc loại này nên tôi không có lợi thế cạnh tranh.
Thê thảm thật đấy.
Hiện thực rất tàn khốc nhưng không ai muốn hạ tiêu chuẩn.
Vậy mà nửa dưới cứ không ngừng nóng lên.
Một vòng tuần hoàn ác tính không cách nào giải quyết.
- Này. - Sao?
Tôi dở lắm à?
Nói thế nào nhỉ?
Anh giống như một binh nhì.
Không, giống người sắp nhập ngũ
vào tiệm để cắt tóc.
Tôi nghiêm túc đấy.
Thì... với tôi thì ổn.
Thế à?
Cũng to, đúng không?
Rất to, khá to, không to, bé tí.
Đừng làm mục trắc nghiệm nữa. Nói thật đi.
Dễ thương.
Dễ thương đến mức làm cô hét lên à?
Anh nghĩ phụ nữ rên rỉ vì đàn ông sao?
Không, để tự kích thích bản thân thôi.
Thật đấy.
Quá rõ ràng và trung thực. Bố mẹ dạy dỗ cô tốt thật!
Mẹ tôi mất một tuần sau khi sinh tôi.
- Sao? - Bà vừa tròn 30 tuổi.
Ồ...
Năm sau tôi 30 tuổi.
Mất ở tuổi đó thật quá trẻ.
Tôi sống cuộc sống của tôi với tư tưởng đang sống thay bà ấy.
Có lẽ tôi sẽ sống khác đi khi qua tuổi 30
với tư cách là nhân vật chính của cuộc đời mình.
Chất quá.
Lần tự gây họa gần đây nhất?
Tôi tán tỉnh anh bạn thân là nam và bị từ chối thẳng thừng.
- Điều cô sợ nhất là gì? - Số dư tài khoản.
Còn anh?
- Cây kim. - Kim hả?
Kim tiêm. Xăm mình.
Địa điểm làm tình trong mơ?
- Vòng đu quay. - Thật sao?
Nhỡ lắc lư quá nhiều rồi ngã thì sao?
Mục đích là thế mà. Còn cô thì sao?
- Phòng thu phát thanh. - Cái gì?
Nhưng tôi làm được rồi.
Bằng cách nào?
Tôi từng làm ở đài phát thanh một thời gian ngắn.
Ra vậy.
Chỗ đó cách âm tốt.
Này.
Tôi thế nào?
- Thế nào là sao? - Tôi có giỏi không?
Thì cô...
Thôi đi.
Cô gợi cảm.
Tên khốn kiếp nhất cô từng hẹn hò?
- Mối tình đầu của tôi. - Tại sao?
Đó không phải lần đầu hay mối quan hệ đầu tiên,
nhưng trực giác mách bảo: "Người này là mối tình đầu của mình".
Rồi chuyện gì xảy ra?
Chúng tôi đi chơi.
Vậy không phải mối tình đầu thành công sao?
Tôi giúp anh ta tìm việc ở đài phát thanh và chúng tôi hẹn hò được hai năm.
Sau đó, anh ta muốn chia tay.
Tôi suy sụp lắm, còn cầu xin anh ta ở lại.
Vậy là chúng tôi làm bạn tình thêm ba năm.
Điều buồn cười là
tôi không gặp gỡ ai khác trong ba năm đó.
Nhưng anh ta thì quen người khác
trong khi vẫn ngủ với tôi.
Đúng là tên khốn!
Chuyện còn hay hơn nữa.
Một ngày nọ, anh ta nói đã tìm được người mình thật sự quan tâm,
muốn kết thúc với tôi.
Lần đó đau hơn nhiều so với lúc anh ta muốn chia tay tôi.
Tôi phản ứng có chút thái quá và tin đồn không hay lan ra ở chỗ làm.
Thế là tôi nghỉ việc.
Tháng này, anh ta sẽ kết hôn.
Lần cuối chúng tôi ngủ với nhau, tôi hỏi anh ta
ai giỏi hơn.
Anh ta thích làm tình với tôi hơn, nhưng lại muốn cưới cô ta.
Anh ta yêu cô ta hơn.
Chuyện buồn thảm vớ vẩn gì thế?
Nếu có thứ gì đáng bị phá thì chính là cái đám cưới đó.
Tôi làm vậy nhé?
Đến đám cưới, vạch trần chuyện xấu của anh ta và phá vỡ hôn sự đó?
Chắc chắn rồi! Dọn đồ đi. Tôi sẽ đi với cô.
Cốc cốc, tôi đến để xem
thảm chùi chân của tôi thế nào rồi?
Cảm ơn vì đã hỏi tôi những câu kỳ quặc.
Tôi chỉ muốn nói chuyện,
nhưng tôi không thể hoàn toàn thành thật kể cả với bạn thân của mình.
Chẳng phải ta muốn yêu đương để có thể nói chuyện và làm tình sao?
Sao chuyện đó lại khó khăn thế?
Chúng ta đừng giả vờ mạnh mẽ nữa. Ai cũng cô đơn thôi. Khỉ gió ạ.
Ở đây có ai không cô đơn không?
Này.
Mà sao tự nhiên anh xuất hiện vậy?
Sao cứ tìm tôi mãi thế?
Nói đi.
Này, dậy đi.
Tối qua uống bao nhiêu nhỉ?
Đây là đâu?
Còn đâu nữa? Tất nhiên là nhà nghỉ.
Này, cô thừa lúc tôi ngủ rồi làm chuyện đó hả?
Nói linh tinh gì thế?
Anh bảo nóng nên cởi đồ. Tôi sợ anh lạnh chết nên mới đắp chăn cho đấy.
Vậy sao?
Tôi cũng trả tiền phòng rồi.
Cảm ơn nhé. Gửi số tài khoản cho tôi.
Tôi gửi rồi. Trả lại một nửa đi.
Cảm ơn nhé.
- Làm sao đấy? - Làm sao?
Anh thấy tiếc vì mất tiền mà không được làm gì hả?
Muốn tôi thổi kèn cho không?
Điên à? Tôi là người có ăn có học.
Mà cô làm sao vậy? Mới sáng sớm.
Cô không biết xấu hổ sao?
Thật là.
Tôi không biết xấu hổ đấy. Thì sao?
Tài thật.
Yêu là rắm,
kết hôn là phân.
Anh cứ xì hơi
đến khi phải đi nặng thì kết hôn.
TÔI BẮT ĐẦU TỰ HỎI KHÔNG BIẾT TRONG ĐẦU CÔ ẤY CÓ NHỮNG GÌ
Thích quá.
- Hôm nay tôi đãi! - Một ngày hai lần nhé?
Hả?
Này?
Biết phụ nữ 30 tuổi giống gì không?
- Giống gì? - Con... sói.
ĐÓ LÀ CÔ GÁI ĐẦU TIÊN ĐEM TUỔI TÁC RA NÓI ĐÙA VỀ TÌNH DỤC
Mình làm ba lần rồi.
Anh làm thêm lần nữa được không?
CÔ ẤY ĐÁNH THỨC KHẢ NĂNG TIỀM ẨN CHÍNH TÔI CÒN KHÔNG BIẾT MÌNH CÓ
Chuyên mục này hài hước thật.
Nghe nói là chuyện thật đấy.
Thấy không?
CÔ ẤY BIẾN TÔI TRỞ LẠI THÀNH MỘT ĐỨA TRẺ
Có thật phụ nữ không thể quan hệ nếu không có tình cảm không?
Không, em làm được mà.
DÙ KHÔNG Ở BÊN NHAU, CÔ ẤY CŨNG KHIẾN TÔI HỨNG THÚ,
GIẢI PHÓNG TIẾNG CƯỜI TỪNG BỊ KHOÁ KÍN TRONG TÔI.
Lần này em lên thật rồi.
Không phải chúng ta đang yêu sao?
Thấy giống diễn kịch hơn.
CÓ LẼ CÔ ẤY SẼ DIỄN MÃI MÃI.
NHƯNG NẾU ĐÂY CHỈ LÀ VỞ KỊCH, TÔI TOÀN NGHĨ TỚI LÚC HẠ MÀN.
Khi nào có phần tiếp theo?
CÓ LẼ VÌ THẾ...
CUỐI CÙNG TÔI ĐÃ KHÔNG KIỀM ĐƯỢC CÂU NÓI ĐÓ... ANH YÊU EM.
Chuyên mục của Woo Ri đạt 500.000 lượt xem rồi!
Mọi người, đừng gõ nữa.
Tôi mời bữa tối!
Dọn đồ đi, ta đi ăn thịt bò.
Đi thôi! 500.000 lượt xem!
Vì thiên tài Park Woo Ri!
Vì Woo Ri!
Cảm ơn nhiều nhé.
- Ăn đi. - Để tôi tự ăn.
Không sao. Há miệng ra.
Chủ biên, đừng thiên vị anh ấy quá.
Muốn được tôi cưng thì viết cho tôi một chuyên mục cực hay.
Năm trăm nghìn lượt xem như là một giấc mơ vậy.
- Chà, nhìn này! - Gì vậy?
517.000 và vẫn đang tăng.
Thật khó tin.
Số người đăng ký Love Bridge cũng tăng.
Chắc đầu năm ai cũng hứng tình.
Có đúng là câu chuyện này do phỏng vấn mà có không?
- Phải. - Ăn cắp đồ thừa từ bàn bên cạnh,
với đàn ông thì nên hạ xuống hai nấc...
Những chi tiết này tạo cảm giác rất thật.
Văn phong cũng có chút khác biệt so với phong cách thường ngày của anh.
Độc giả cũng đang lấy làm nghi ngờ. Về các chi tiết này ấy.
Chuyện của anh ấy thì sao? Nhiều người viết chuyện của mình mà?
Woo Ri, thế là khen cậu đấy, biết không?
Cứ tập trung vào điều quan trọng. Cậu làm độc giả hứng tình đấy.
Ai mà ngờ mục chuyện chăn gối không có tình dục lại nổi thế?
Đúng là chuyên ngành viết sáng tạo có khác.
Ghen tị quá đi mất. Đến fan club cũng có luôn rồi.
- Woo Ri? - Vâng.
- Viết thành bộ truyện mười phần đi. - Mười phần thì...
Đó là mệnh lệnh trực tiếp từ giám đốc điều hành.
Vậy thì phải làm thôi.
- Chắc chắn rồi. - Không phản đối.
Đợi đã, nghe tôi nói...
Còn một thông báo nữa! Nhóm chúng ta tháng này được thưởng.
Tiền thưởng, tiền thưởng!
- Tiền thưởng! - Tiền thưởng!
Nhà văn xuất sắc của tôi!
Chị uống nhiều rồi nhỉ?
Mà đọc bài cậu biết, tôi cũng tò mò lắm.
Hai người yêu nhau thật à?
Không.
Phải, việc đó đến quá sớm thì còn gì vui.
Cậu làm độc giả phấn khích lắm rồi đấy.
Thời điểm trước khi quen chính thức là tuyệt nhất. Đúng không?
Woo Ri.
- Bắt đầu luôn đi. - Gì ạ?
Viết phần tình dục.
Cậu có đọc bình luận không? Mọi người bắt đầu khó chịu rồi đấy.
Làm khán giả khổ sở cũng có giới hạn thôi.
Nhìn 50 Sắc thái xem.
Mới đầu vào thì trêu ngươi
nhưng một khi đã thể hiện thì thể hiện hết mình.
Đến lúc rồi. Cậu phải viết chuyên mục chuyện chăn gối thật sự.
Sếp...
Tôi không muốn viết nữa.
Sao?
Tôi không viết được nữa.
- Cậu... - Nếu tôi thành thật,
chắc cô ấy sẽ thông cảm.
Cậu yêu cô ấy à?
Phải vậy không?
Hẳn là vậy rồi. Nếu không thì cậu nói với cô ấy làm gì?
Được rồi, từ giờ tự sáng tạo mà viết. Đó là nghề của cậu, phải không?
Cậu đã đặt xong nền móng. Từ giờ cho đến tập 10 sẽ là
một quyển tiểu thuyết thật sự trần trụi, nếu không thì nhờ Macho giúp đi.
Không, tôi không viết nữa đâu.
Cậu không biết mệnh lệnh trực tiếp nghĩa là sao à?
Viết cho xong mười phần truyện thì cậu sẽ có trang riêng.
Cậu nói muốn viết sách mà.
Cuối tuần này suy nghĩ đi.
Nếu cô gái ấy biết về chuyên mục
hoặc cậu từ chối viết như thế này thì tôi không để yên đâu.
Chị về rồi à?
- Uống một ly nào. - Đây.
- Cạn ly. - Cạn ly.
Ta có thể học từng từ một.
Một, hai, ba, bốn. Bà sẽ học tiếng Anh.
Ja Young... Anh yêu em.
TWEETY BIRD
Alô?
Ừ...
Bây giờ sao?
Sao anh lại tới đây?
À...
Anh có chuyện muốn nói với em.
Có quán cà phê nào ta có thể nói chuyện không?
Cà phê?
Này! Còn một tiếng nữa là Nam Gung Sang Woo lấy vợ.
Đúng là thằng vô lương tâm!
Khách sạn này ngày xưa hắn hay đưa cậu tới, đúng không?
Sao thế? Có chuyện gì à?
Chính anh bảo đi phá đám cưới với em đấy.
Em tới đây làm gì?
Như con dở hơi ấy.
Đi thôi.
Sao thế? Đã tới tận đây rồi.
Thế này không hay lắm. Đi thôi.
Khoan, em nói gì vậy?
Hắn đá em xong còn đùa giỡn với em suốt ba năm, không phải sao?
- Không phải à? - Anh chẳng biết gì cả.
Không thì sao lúc say lại khóc thút thít?
- Sao? - Chúng ta đến đây làm gì?
Anh nói đúng không? Chí ít cũng đợi xong lễ đã.
Tôi gửi tiền mừng cưới vào đâu đây?
Vâng, anh đợi một chút.
- Đừng quay đầu lại. - Hả?
Đi tiếp đi.
- Này anh. Này! - Chạy!
Anh kia! Đứng lại!
Bỏ ra, đợi đã.
Không. Chạy đi.
Em hết chạy nổi rồi.
Anh làm gì vậy?
Anh lấy cắp tiền mừng hả? Đó là tội ăn cắp đấy.
Cái gì đây?
Cái này... không phải tiền... nhưng cũng khá quan trọng.
Anh ta sẽ gặp rắc rối nếu mất cái này.
Anh nghe vài người nổi tiếng trò chuyện trên chương trình truyền hình.
Cô ấy bảo sau khi chia tay với người yêu,
cô ấy muốn người yêu cũ lúc nào cũng lo lắng không yên.
Không biết ai gửi bao nhiêu tiền mừng trong lễ cưới của mình
sẽ làm anh ta chết dần chết mòn suốt phần đời còn lại.
Anh đúng là điên mà.
Em thấy khá hơn chưa?
Thì...
Em cứ nghĩ mình là nhân vật chính trong cuộc đời hắn.
Nhưng không phải.
Em vừa xác nhận mình là vai phụ.
Nhưng cảm giác không tệ lắm.
Em cảm thấy mình là một vai phụ rất ngầu.
Ngầu cái con khỉ.
Có lẽ em đã tìm cách chạy trốn.
Vì em không muốn thừa nhận.
Nhưng may là em đã ở lại xem lễ cưới.
Cảm ơn anh nhé!
Nụ cười giống Park Bo Gum đó là sao?
Sao? Anh giống Park Bo Gum à?
Một Park Bo Gum 45 tuổi trồng việt quất ở ngoại ô.
Không buồn cười tí nào.
Mày anh muốn nói với em chuyện gì?
- À, chuyện đó... - Anh có chuyện muốn nói với em mà.
À...
Ja Young à,
chuyện anh sắp nói với em...
Này, ngày mai anh muốn đi chơi vòng đu quay không?
Cái quỷ gì vậy?
Anh ấy trông thật quá.
Chết tiệt.
Đói quá.
Trông anh chất chưa này?
- Đi một lần nữa đi. - Không...
- Tại sao không? - Anh sắp chết rồi.
- Đi, vui mà... - Anh về nhà đấy nhé?
Vui lòng nhận lại tư trang...
Này, điện thoại!
...tại quầy ở cổng vào.
Đây rồi.
Buồn cười quá.
Chụp được lắm, lại mà xem.
Em vào nhà vệ sinh đây.
Anh đợi ở đây nhé.
ANH Ở TRÊN, EM Ở DƯỚI, NGOÀI YÊU RA, CHUYỆN GÌ CŨNG LÀM
CHÀNG BÌNH THƯỜNG, NÀNG THÌ KHÔNG
LỄ LẠC HAY TÌNH MỘT ĐÊM ĐỀU LÀ VÙNG XÁM
CÔ TA CHỈ LÀ KẺ CUỒNG DÂM GIẢ TẠO THÔI MÀ. NÓI MỘT ĐẰNG LÀM MỘT NẺO.
- SAO QUANH TÔI KHÔNG CÓ AI NHƯ VẬY? - VÀO LOVE BRIDGE ĐI!
Cảm ơn. Tôi sẽ gắn vào điện thoại.
Xin lỗi. Tôi vừa xuống tàu.
Anh đến lấy điện thoại à?
- Cái này có phải của anh không? - Cảm ơn.
Cô gái ban nãy giao cho chúng tôi xong đi rồi.
CHỦ BIÊN: ĐẠT 700.000 RỒI! LOVE BRIDGE MUỐN MUA QUẢNG CÁO!
Ja Young!
Ja Young.
Ja Young, này!
Rốt cuộc anh là ai?
Ta đi đâu đó nói chuyện đi.
Nói ở đây đi. Còn lâu tôi mới dám đi đâu với loại người như anh.
Chuyên mục?
Vậy là sao? Anh nói đi.
Phải, là anh viết.
Đến nay, anh đã viết năm bài.
Anh gặp tôi để viết bài.
Không phải thế.
Không phải thì là gì?
Không phải ngay từ đầu anh đã có mục đích rồi à?
Anh xin lỗi vì đã không nói với em,
nhưng anh định hôm nay sẽ nói mọi chuyện.
Anh định nói với tôi à?
Tôi phải cảm ơn anh sao?
Thảo nào anh làm vậy ở lễ cưới.
Em biết là không phải vậy mà.
Sao lại là tôi?
Trông tôi ngu ngốc lắm à?
Không! Tất nhiên là không.
- Ja Young. - Thì ra đây là công việc của anh.
Làm tình và viết chuyên mục. Chắc là vui lắm.
Đó là lý do anh đề nghị trả tiền rượu và tiền phòng.
Anh có thấy tội lỗi không?
Đồ tâm thần bệnh hoạn! Tôi sẽ kiện anh và tạp chí của anh.
Em có thể kiện anh, vạch trần anh cũng được,
nhưng kết thúc kiểu này thì có ích gì?
Ít nhất cũng nghe anh nói được không?
- Tôi không phải người đầu tiên đâu nhỉ? - Sao?
Còn bao nhiêu người nữa?
Em đang nói gì vậy?
Anh chơi bao nhiêu cô trên cái ứng dụng đó rồi?
Anh sẽ xóa bài. Anh viết ẩn danh nên không ai biết đó là em.
Thôi, khỏi cần xoá.
Tôi cũng sẽ đăng.
NGƯỜI BỊ PARK WOO RI HẠI
Phải, là anh viết.
Đến nay, anh đã viết năm bài.
Hay thật.
Tôi không thấy áy náy chút nào.
LỄ LẠC HAY TÌNH MỘT ĐÊM ĐỀU LÀ VÙNG XÁM
TÔI CẢM THẤY TỪNG CƠN GIÓ LẠNH LẼO, ƯỚT ÁT THẤM VÀO NGƯỜI...
#UỐNG LY NÀY RỒI MÌNH YÊU NHAU
Này, để tớ cho hắn vào ăn cơm tù.
Cậu đừng làm gì hết, cũng đừng lo.
Dân cư mạng làm cho rồi.
Họ đào xới tất cả thông tin về hắn ta rồi đem ra bêu riếu.
Hàn Quốc đúng là cường quốc IT. Dân tình nhanh tay thật đấy.
Xem nào... tốt nghiệp trung học Noil năm 2010...
Học chuyên ngành Viết sáng tạo tại Đại học Sinseok...
...vào làm ở tạp chí năm 2019...
Đúng là thằng bệnh hoạn!
Mà này, cậu hoang dại thật hay anh ta giỏi phịa thế?
Này!
Không, tớ chỉ tò mò không biết hắn viết thế nào thôi.
- Tớ không hay đọc mấy cái này... - Này!
Dân mạng đang chia ra hai phe.
Một bên kịch liệt chỉ trích anh ta,
bên còn lại nói lời thú tội của anh ta rất thành khẩn và cậu nên tha thứ...
rồi cưới anh ta.
Nghĩ lại thì
mục đó không nói rõ cậu là nhân vật nữ.
Rất khó để tạo thành vụ kiện tội phỉ báng hay làm mất danh dự.
Tên cậu cũng không được nhắc đến trong đoạn ghi âm.
Không có tiền thì dùng nắm đấm.
Úp sọt rồi tra tấn là được. Chờ gì pháp luật?
Đúng rồi, úp sọt đánh đi!
Các cậu bị sao vậy? Tớ không sao mà.
Không cần châm châm dầu vào lửa.
Các cậu nực cười thật đấy.
Viết hay lắm hả? Hay thì tốt.
Tên tớ không xuất hiện ở bất cứ đâu. Không có thiệt hại gì.
Sao không mở cửa làm ăn?
Điều tớ không hiểu là...
Anh ta đi cùng tớ tới đám cưới Nam Gung Sang Woo.
Anh ta cùng tớ đi trả thù.
Nhờ đó mà tớ thấy nhẹ nhõm hẳn.
Vậy mà tất cả chỉ là diễn kịch.
Sao phải diễn cảnh đó?
Anh ta nói mình thật lòng? Muốn nói ra từ lâu rồi?
Vậy sao không nói ra đi? Đần đến mức bị phát hiện làm gì?
Mẹ nó chứ, biết ngay là thế nào bọn tớ cũng ra nông nỗi này mà.
Tớ biết từ lâu rồi.
TRONG BẾP CÓ CANH GIẢI RƯỢU ĐẤY. YÊU CON, BỐ
Xấu hổ hết sống nổi nữa rồi!
Thôi đi. Cháu phẩy bụi khắp nhà kìa!
Mới sáng sớm đã rối tinh rối mù.
Vì cháu là nhân vật phụ buồn bã.
Nhân vật phụ không được nổi giận à?
Năm sau cháu 30 tuổi rồi, bà ạ. Khi nào cháu mới thành nhân vật chính?
Hôm nay, cháu có chút giống nhân vật chính.
Sao ạ?
Cháu sẽ vào vai chính, vai phụ và vai quần chúng nữa.
Đó là điều thú vị của cuộc sống.
Anh ấy đòi xóa tất cả các bài viết rồi nộp đơn nghỉ rồi.
Nghe nói còn bị đưa ra hội đồng kỷ luật.
Bị cái cô đó kiện à?
Nghe nói chủ biên biết ngay từ đầu.
Đúng lòng dạ sắt đá!
Biết ngay thằng nhóc đó sẽ có ngày này.
LỘ ẢNH THỜI ĐI NGHĨA VỤ CỦA TÁC GIẢ CHUYÊN MỤC TÌNH ÁI
TWEETY BIRD
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
Chào mừng đến với podcast đầu tiên dành cho phụ nữ lớn tuổi, "Nhớ năm xưa"!
Tôi là người dẫn chương trình, Ja Young Đáng Yêu.
Tết Nguyên Đán 2022 sắp đến rồi
nên chủ đề của tập 74 là "Người Bạn Tốt Nhất Trong Đời".
Những người bạn tốt nhất trong đời các bà là ai ạ?
Tớ đã nói gì nào? Chương trình sẽ thành công vang dội.
Không, cậu nói cậu ấy sẽ khổ sở muôn trùng và đi ra máu.
- Này, Woo Ri. - Ông chủ.
- Cậu làm đến năm giờ được không? - Sao?
Người trực ca sau không đến được.
- Chất hàng lên kệ mì ramen nhé? - Vâng.
Tôi đã kiểm tra máy quay an ninh.
Cậu đọc sách rất nhiều trong ca của mình.
Lẽ ra cậu nên tìm việc ở hiệu sách.
Xin lỗi.
- Gặp lại sau. - Vâng.
Bà ơi.
Hả?
Cháu cá là thính giả sẽ thích câu chuyện hẹn hò buổi đêm của bà.
- Thế à? - Tất nhiên rồi.
Chỉ cần cháu thích là được.
Bí quyết của bà là gì?
Sao cuộc gặp gỡ bí mật cạnh xưởng lại trở thành tình yêu đời bà?
Gặp ở đâu không quan trọng.
Có duyên thì hai người sẽ đến với nhau.
Thật sao? Có duyên là sẽ gặp lại à?
Cháu muốn gặp ai à?
Người cháu muốn gặp lại?
Này, anh nghĩ tình yêu là gì?
Tình yêu? Anh không biết nữa.
Anh từng viết tiểu thuyết.
Anh muốn thành công lắm,
nhưng cuối cùng lại từ bỏ.
Tác giả yêu thích của anh từng nói:
"Người chưa yêu không viết tiểu thuyết được đâu".
Từ đó, anh không viết được nữa.
Muốn em làm cho anh viết trở lại không?
NẾU TẠO RA HẠNH PHÚC NHIỀU HƠN ĐAU KHỔ, THIÊN ĐƯỜNG SẼ TỚI
CÓ CHÍ THÌ NÊN!
ĐỜI TÔI, TÔI ĐÓNG CHÍNH!
SỔ KHÁCH MỜI
Không biết ai gửi bao nhiêu tiền mừng trong lễ cưới của mình
sẽ làm anh ta chết dần chết mòn suốt phần đời còn lại.
PARK WOO ROA, MƯỜI NGHÌN WON
Tết làm gì đấy? Tớ nấu canh bánh gạo đây. Các cậu tới đây đi.
Các cậu ăn đi. Tớ có việc.
Đừng nói lại đi hiến máu nhé?
Hiến máu rồi ăn mì kiều mạch?
Không.
Bạn của chồng tớ cũng đến, cả người giống Park Bo Gum nữa.
- Park Bo Gum? - Ừ, lại tới rồi đây.
Thôi được.
- Hết 36 nghìn won. - Đây.
Cảm ơn.
- Tạm biệt. - Chúc mừng năm mới.
Không được lãng phí đồ ăn ngon.
Ja Young?
Anh là ai vậy? Có quen tôi à?
Sao em chỉ tới đây vào mùng một vậy?
Lần nào nhớ em, anh cũng tới đây.
Buồn cười thật. Anh còn chẳng thích mì kiều mạch.
Đồng chí Ja Young. Tôi là dân miền bắc đấy.
Trước khi tới, anh còn đi hiến máu đấy. Nhìn này.
Lúc kim chuẩn bị đâm vào, anh suýt ngất.
Anh tới đó làm gì?
Ja Young...
Anh suy nghĩ kỹ lắm rồi.
Giờ chúng ta phải làm chuyện kia thôi.
Chuyện gì?
Hẹn hò.
Trong lúc hẹn hò, anh sẽ bù đắp lại cho em.
Ngoài hẹn hò, chuyện gì chúng ta cũng làm rồi.
Mà hẹn hò cũng đâu có gì ghê gớm?
Chỉ là thích nhau, quý trọng nhau,
vui vẻ bên nhau thôi mà.
Sao tôi phải làm mấy chuyện đó với anh?
Vậy mình yêu nhau nhé?
Yêu nhiều, hơi yêu, có chút yêu, hơi bị hợp nhau...
Này.
Ja Young.
Anh nhớ em.
Ham Ja Young, sao mày lại đến đây?
Ja Young, anh đi cùng được không?
Nhé?
Anh đi với em đấy.
Đây có thể là phim tình cảm không?
Nó sẽ cần thứ gì?
Lời tỏ tình ngọt ngào? Một nụ hôn lãng mạn?
Dù chúng tôi không có mấy thứ đó hay sau này rồi cũng chia tay
thì tôi vẫn mong đây không phải một câu chuyện dở tệ
vì đây là mối tình đặc biệt của chúng tôi.