Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ME…
ME GUSTAS, JUNE.
Y tú a mí, Phing.
El destino.
La película podría acabar aquí.
Pero el caso es que Phing es un extra.
No es el prota masculino.
El protagonista está ahí, escondido como un idiota.
Se llama Guy.
Pero antes de que empiece la historia, conozcamos a la protagonista.
June
tiene muchos seguidores.
En primero fue animadora
de la Angels Squad.
Pero el grupo no tardó en pelearse por razones naturales.
No suele caer bien
a las chicas.
¡FALSA! ¡INSOPORTABLEEEE!
En segundo y tercero, Guy y ella solo se conocían de vista.
No paraban de cruzarse.
Perdona,
¿me prestas una moneda?
Claro.
Yo tengo…
una moneda.
Gracias.
Hasta que un día…
algo mágico
cayó del cielo.
Algo se creó en ese momento.
Mi mano estaba primero.
Pero ya no lo está, ¿verdad?
- Toma. - Gracias.
Oye.
No me imaginaba que serías así.
¿Cómo?
Avariciosa.
Piensa antes de hablar.
Tú te has llevado más.
Yo me he quedado 450,
y tú, 500 más un té de burbujas.
Con esto compras mi silencio.
Vale.
No se lo diré a nadie.
¿Lo prometes?
Pensaba que lo jurabas por Snoopy.
Me voy.
AÑADIR AMIGO
Oye, Guy. Necesito un consejo.
Me interesa una chica. Dime qué puedo decirle.
Phing.
No seas pardillo.
Nunca he visto a nadie declararse y que salga bien.
Suele pasar de forma natural, sin forzarlo.
No sé, es que no sé esperar.
Quiero lanzarme.
Bueno…
pues intenta esto.
Acércate a ella.
No digas nada.
Y le envías un mensaje diciéndole que te gusta
delante de ella.
¿Qué te parece?
Joder.
Suena bien.
Sabes que es broma, ¿no?
Tu cerebro funciona diferente.
Eres un tío profundo.
Muchas gracias, tronco.
De nada.
Guy no sabía
por qué había funcionado.
Guy estaba triste porque su mejor amigo le había robado a la chica.
Pero Phing está jodido,
porque Guy sabe que Phing nunca lleva paraguas.
Y este es el principio de la historia.
Después de esto, a Guy le gustará June cada vez más y…
¡Tú, voz en off!
Cállate ya, joder.
¿Eres Dios o qué?
Claro.
No me gusta la película El clásico
porque el creador es malo con los personajes.
¿Tú también has venido, Tah?
Hola, maestro Guy.
- Sí, he venido. - ¿Cómo estás?
Le he dicho a June
que eres mi maestro.
Por el consejo que me diste.
Qué cursi eres.
Quiero que me des clases, maestro.
¿Y cómo te convertiste en maestro?
June.
¿Esto es acoso sexual?
Prefiero hablar de otra cosa.
Guy tiene tres hermanos.
Ellos le enseñan a ligar con chicas.
Vaya.
¡Oye! Cómo mola.
¿Qué te han enseñado?
Cuéntamelo.
Porfi.
Primero ofrece comida a las chicas.
Con los dos primeros bocados basta.
Luego ella dirá…
- "Tranquilo". - Tranquilo.
- "Come". - Come.
¡Es verdad!
Si alguien me ofrece comida, yo también diría eso.
SALUDOS.
No le digas "Saludos, ¿aún no duermes?", o "¿Qué haces? ¿Has comido?".
Y no le hagas preguntas de sí o no.
2100 AMIGOS, 17 EN COMÚN
PATTY HORMONAS
OYE, ¿TÚ SALÍAS EN ESTA SERIE?
¡QUÉ FUERTE! ES UNA ACTRIZ
¿HACES ALGO EL SÁBADO?
¿Quieres ir?
¿Adónde?
Ay, Dios. ¡A cualquier sitio!
A comer, al cine.
O algo más especial, al acuario.
¿Al acuario?
No le veo mucha gracia.
Pues fúmate un porro antes de ir.
Eh, ¿qué haces?
Pintarle la mano.
- ¿Por qué? - Porque me gusta.
Quiero hacerle una broma, como me dijiste.
¿Y qué le vas a poner?
"Estúpida".
Se ha dormido mientras estudiaba,
no la llames estúpida.
Igual se le dan bien otras cosas.
¿Qué tal…
"retrasada"?
La gente ya no dice "retrasado", "gordo", "negro" o "flaco".
MUERTA
¿Y ahora?
Pues…
¿Está bien?
¿O no?
Bueno…
no pasará nada.
Qué guay.
Me dan ganas de tener hermanos.
Bueno, no todo funciona.
Llevo un tiempo hablando con alguien
y no avanza.
Hay una forma de saber
lo que siente la otra persona.
He visto a muchos ligues hacerlo.
Digamos que estás cruzando la calle.
Normalmente, la gente te tira de la camiseta, ¿no?
Pero si estás más cerca,
le tocas el hombro,
el brazo…
Y…
¿luego la mano?
Incorrecto.
Si le coges la mano y no le gustas, se acabó.
Creo que hay un sitio mejor.
Está entre queriendo y sin querer.
Es un punto sensible.
Es lo que llaman "el punto de la muerte".
Bueno.
Si lo haces y no se aparta,
significa que puedes continuar.
Pero tiene que salir natural.
Si no, te acusará de acoso sexual.
June.
Tah ha perdido.
Te toca.
Pruébalo.
Joder.
Qué mal, ¿no?
Sí. Qué le vamos a hacer.
Ha elegido a Phing.
Oye,
de menuda te has librado.
¿No sabes lo que dicen de June?
¿El qué?
Que es una guarra.
Que cada día está con uno diferente.
- Uy. - ¿Ves?
- Lo siento. - No pasa nada.
- ¿No es porque es maja? - No.
No entiendo por qué Phing te llama "maestro".
Presta atención a lo que dicen en clase.
- Que Phing… - ¿Qué?
¿De qué habláis?
¿De mí?
Hablamos de…
- Religión. - Política.
De criptomonedas.
Joder.
Vaya boca tienes, tío.
También eres muy gracioso, Guy.
¿Ves?
Justo lo que acabo de decir.
Menuda zorra.
¿Verdad?
Estás jodido.
"Guy…
también eres muy gracioso".
Basta.
Es la novia de tu amigo.
Me puse uno del revés
y de colores distintos.
¿Y sabes quién me avisó?
El taxista.
Y, en plan,
qué vergüenza.
Hoy he visto que eres muy gracioso.
Está verde.
¿Qué quieres comer?
No lo sé.
Hola. ¿Podemos sentarnos contigo?
Claro.
- ¿A qué hora sales hoy? - A las cinco. ¿Y tú?
Termino a las seis.
Oye, ¿vemos una peli a las siete?
Vale.
Oye.
¿Por qué no me has esperado?
No me avisaste.
¿Tengo que avisarte?
Bueno, la próxima te esperaré.
Sí.
¿Ves? Otra vez el sarcasmo.
Siempre con sarcasmo.
Ya te he dicho que la próxima te espero.
¿Adónde vais?
Sentaos.
Phing, deja de hacer el capullo.
¿Capullo?
¿Soy un capullo?
¿En serio?
Sí.
Soy un capullo.
Entonces, lo dejamos.
¿Qué?
¿Así sin más?
Lo siento.
Siempre meto la pata.
¿Qué?
¿Otra vez juntos?
¿Y qué tengo que sentir?
Te dije que no soy así.
Ya lo sé,
pero ¿cómo voy a confiar en ti?
Te echaba de menos.
Lo siento.
- ¡Deja de ser un capullo! - ¡Y tú eres una niñata!
¿Qué pasa, no soy suficiente para ti?
Estos dos no van a durar.
No quiero ser como ellos.
Déjame entrar, Lex.
¡June!
June.
Sé que parezco un disco rayado.
Pero quiero cambiar.
Creo que si estoy contigo…
puedo ser una versión mejor de mí.
Déjame entrar, por favor.
- ¡Te lo estaba explicando! - ¿Qué?
- ¿Qué quieres explicar? - Nunca has confiado en mí, ¿verdad?
Por lo que vi, ya no puedo confiar en ti.
Entonces, ¿quieres romper? Pues rompamos.
Dilo.
¡No quiero romper!
Joder.
Crees que soy una tonta, ¿no?
No eres tonta.
Solo eres…
masoquista.
Acabo de darme cuenta
de que cuando está contigo, es así.
¿Qué coño le pasa?
Siempre estamos rompiendo.
¿Debería acabar con esto de una vez?
Oye.
No es por dar consejos, pero…
depende de si te gusta llorar o no.
Qué listo eres.
Tu sabiduría me ha hecho parar de llorar.
Por cierto, eso es dar consejos.
Lo digo en serio.
No se me da bien consolar.
En fin.
Y…
¿por qué no pides consejo a tus amigos?
Antes le pedía consejo a Lex.
Pero me echó la bronca.
Se irrita con facilidad.
Pídeselo a otra persona.
Oye…
no me digas…
que no tienes amigos.
Es muy injusto.
De verdad que no lo entiendo.
¿Que cada día estoy con uno diferente?
Solo he tenido dos novios.
Si no digo nada, soy una creída.
Pero si soy simpática, dicen que soy una zorra.
Los chicos que son mis amigos no quieren ser mis amigos.
¿Qué tengo que hacer?
No tengo amigos.
¡Nadie quiere ser mi amigo!
¿Siempre tengo que ir con cuidado con lo que digo?
¿Por qué nadie culpa a los chicos?
Guy…
¿cómo dejas que llegue a este punto?
Pues me pondré a estudiar
y me olvidaré del mundo.
June, ¿qué tienes en el diente?
Mira qué fea.
Fea que te cagas.
Uy.
Los dioses en casa.
En la universidad.
Estatuas de Buda, monjes, lo que sea. Ayudadme, por favor.
¿Qué pasa?
Una cucaracha.
¡Joder!
¿La tengo en la cabeza?
¡Joder! Guy, ¿no te da miedo?
¿Dónde está? ¿Ahí?
Ven aquí.
GUAPO.
¿ES TU HERMANO?
Tah.
¿Guy ha hecho alguna vez algo ridículo?
¿En plan, muy ridículo?
¿ES UNA PERSONA O UN PERRO?
YA BASTA.
ME HA PETADO EL MÓVIL.
Bueno…
Creo que no se me da bien nada.
No tengo ni idea de qué haré cuando me gradúe.
No quiero hacer nada.
Ni hay nada que se me dé especialmente bien.
Es muy triste.
Pues yo no lo veo así.
Mi hermana mayor es como tú.
Siempre está cambiando de trabajo.
Pero parece feliz haciendo esto y lo otro.
Pruébalo.
Como una crítica.
¿Y tú?
¿Por qué quieres ser director?
Quiero contar historias que hagan pensar a la gente.
- Como… - Falso.
Oí en un podcast que esas respuestas son falsas.
Dime lo que piensas de verdad.
No te hagas el guay.
Quiero acostarme con famosas.
¡Mucho mejor!
Oye.
Perdona.
Amiga de June, ¿no?
Ven. No entres todavía.
Mira.
Están hechos el uno para el otro.
Qué monada.
Me refiero a ti.
Déjame en paz, friki.
Guy.
¿Bajamos?
Da igual.
La gente hablará.
Quedémonos aquí.
¿Y si entramos…
y nos separamos?
En plan, no hemos venido juntos.
Perdón.
Mira. Han roto de verdad.
Dicen que June ha estado con otro.
¿En serio no puede parar?
Prefiero…
no meterme en sus asuntos.
¿Por qué parece que la defiendes?
No la defiendo.
No sabemos la verdad, ¿no?
Pero si me lo ha contado Phing.
Patty, quiero dejarlo.
Lo siento mucho.
Pero quiero ser sincero respecto a lo que siento.
Creo que no siento nada por ti.
Adiós.
Lo siento.
¿TE GUSTA JUNE?
¿CÓMO HAS PODIDO HACERME ESTO?
¡Guy!
Phing ya ha roto con June.
Qué fuerte, qué fuerte todo.
Mierda.
Fake news.
¡Coño!
¿A qué ha venido eso?
¡Eh!
- ¿Qué tal, Tah? - Guy, acabo de ver a Phing.
Phing y June…
ZONA DE FUMADORES ARRIBA
¿Me das un cigarrillo?
A ver si te compras tú los tuyos.
Gracias.
Perdona, ¿me prestas el mechero?
Esta conversación no va a durar mucho.
Menudo ruido dentro, ¿eh?
¿Qué haces aquí sola?
Bah. Le va a extrañar que le haga esa pregunta.
Fumar, ¿no lo ves?
Si se cierra en banda,
tendré que atacar.
Cuidado, que da cáncer.
Aplícate el cuento.
¿Y si la cago?
Lo siento si ha sonado mal.
Pero ¿me das tu opinión?
¿Qué puntuación le darías
a esa frase para ligar?
Vale, es posible.
Menudo ruido dentro, ¿eh?
¿Qué haces aquí sola?
Tirarme un pedo.
¿Me prestas el mechero?
No estoy fumando.
He salido por el pedo.
Perdona.
Lo siento. Perdón por reírme,
pero ha sido impresionante, maestro Guy.
Uy…
Oye, lo siento.
¿Estás enfadado?
Te invito a una birra.
Ya basta, universo.
Si salgo vivo de esta, mañana voy al templo a buscarte.
¡Eh!
Me has colgado.
Gracias a todos por venir.
Pete & Friends estamos encantados de estar aquí.
Me gusta esta canción.
¿Ya habías nacido?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Ya.
Tienes buen gusto.
¿Y ese cumplido?
Me gusta tu amiga Lex.
- ¿Ah, sí? - Mucho.
Échame una mano, anda.
Lex es un poco tímida.
Así son las mujeres, ¿no?
Como hablar con la pared.
¿En qué piensas? ¿Necesitas tirarte un pedo?
- ¡June! - ¿Qué?
¿Cómo que un pedo?
Bueno, hace un rato…
Al menos lo he intentado
y no me quedo esperando como otros.
¿Lo has intentado tú alguna vez?
Relaja.
¿Por qué te cabreas?
No te lo creas tanto.
Si tanto supieras,
no habrías elegido a Phing.
¿Cómo que "si tanto supiera"?
¿Quieres que te enseñe?
Si tan lista eres, consigue el número de ese tío.
Apuesto cinco bahts a que no.
Que sean 500.
Trato hecho.
¿No ves por qué June ha venido sola?
¿Qué?
Te he llamado para decirte que Phing y June han roto.
- Han roto de verdad. - Pero volverán.
JUNE PICHAYA, SOLTERA
Y cuando has llamado, ¿por qué has empezado
con "He visto a Phing"? Deberías haber ido al grano
y decirme que lo han dejado. ¡Idiota!
Oye, tío, escúchame.
Primero va la introducción. ¿Crees que iba a empezar la conversación
diciéndote: "Hola, Phing ha roto con June"? ¡No!
Tendía que empezar con: "Hola, he visto a Phing
y le he preguntado por June. Lo he visto muy mal".
Y ahí es cuando digo que Phing me ha contado que han roto, ¿no?
Es lo que haría la gente normal.
La verdad es que tiene sentido.
Qué idiota.
No me lo ha dado.
Era broma.
Era por reírnos.
Adiós, tío.
Adiós, June.
No hace falta que me acompañes.
Puedo volver sola.
Mi residencia está de camino.
¡Hostia!
¿Qué?
¡Mierda, mi zapato!
¿Dónde?
- ¡Mierda, y los míos! - ¿Eh?
¿Dónde? ¿Aquí?
June, no hace falta.
Ya lo busco yo.
¡Aquí!
Lo he encontrado.
No.
No pasa nada,
me lo llevo.
Ni de coña lo encontraremos.
¿Seguro?
Sí.
Gracias.
Ten cuidado.
Espera.
Da igual.
Se me ha olvidado.
Gracias por acompañarme.
Adiós.
¿Qué pasa, Tah?
Soy Cupido, tío.
¿Has visto mi regalo?
Perdón.
HE ENCONTRADO TUS LLAVES.
GRACIAS. YA ME HAN ABIERTO.
YA ME LAS DAS EN LA UNIVERSIDAD.
Eh…
Gracias de nuevo.
De nada.
Perdona.
¿Has conseguido poner celoso a tu amigo?
Me gustan los chicos, cariño.
¿En serio?
Sí.
Bueno,
no hace falta que me des tu número real.
Dame uno falso.
Solo quiero poner celoso a mi amigo.
- El que está ahí sentado. - Ah.
Eso no va conmigo.
Vete a jugar a casa.
Mocosa.
No.
Me equivocaba.
No estaba celoso.
No te sientas mal,
tu amigo parecía un pervertido.
Yo creo que es majo.
¿No?
Bueno…
soy Pete.
- Ya nos conocíamos. - Perdón.
Me clavaste el palo de billar.
Ya me acuerdo.
Bueno…
nos vemos.
Para esta canción,
empieza con la caja.
¿Vale?
Esta canción no me sale tan bien.
¿Puedo pedirle a quien la ha pedido
que suba y la cante conmigo?
Sube.
Vale.
No saludes, sube.
Oye.
Tú confía.
June solo sale con pringados.
No tardarán en dejarlo, ya verás.
Sí, pero me fastidia.
¿No sabe que a June no le gustan estas cosas?
No importa cómo sean los demás.
Aunque nadie te ofrezca una oportunidad.
El día que perdiste y cometiste un error.
Sea cual sea el día,
quiero que entiendas
que aunque nadie te quiera,
aunque nadie se interese por ti,
quiero que aguantes,
que no dudes.
Aunque las estrellas desaparezcan del cielo,
A pesar de quien no lo entiende…
Guy.
Tengo buenas noticias.
Pero quiero que sepas una cosa.
Creo que Pete es gay.
Que te quiero.
CORAZONES DESENCONTRADOS
CORAZONES DESENCONTRADOS 2
Pete es ese tío, ¿no?
Lo he buscado en internet.
Guapo. Forrado.
¿Sí? ¿Y por qué vive en la residencia?
Jin, la residencia es de su madre.
¿Es rico por la residencia?
Tienen 30 negocios más.
MANSIÓN DE MALIGOOL, TRIBUNAL, FINCA DE MALIGOOL
Le gusta hacer bolos nocturnos. Se financia la música con su dinero.
No usa el dinero de su familia. Está empezando a hacerse un nombre.
Su perfil es genial.
Ríndete, Guy.
La persona adecuada en el momento equivocado es la persona equivocada.
Intenta escuchar un podcast o meditar. Así te calmarás.
¿Por qué nos interesa un tío de clase media
que se ha encaprichado de una chica que ni es su novia?
El mundo no gira a tu alrededor.
No tienes que dejar de estar triste.
Aprovecha tu dolor para hacer algo. Trabaja y hazte famoso.
- Ya encontrarás a alguien. - Jin,
así es como se olvida a alguien que te ha dejado.
Ah, sí. Ni siquiera estaban juntos.
Cierto.
Chicas…
callaos un rato, ¿vale?
Necesito que me consoléis.
¿Tengo que pedíroslo?
- Ay. - Ay.
No pasa nada, cachorrito.
- Ya está. - No pasa nada.
Tranquilo.
Se te pasará.
- Toma. - Gracias.
El otro día estaba tranquilo. Esta vez me acerqué a él.
- ¡Y pum! ¡Pum! - ¡Joder!
Eres la hostia.
Se quedó en casa llorando.
Lex, espérame.
Tengo un par de ofrendas a juego para los dos.
¿Quieres que vaya a recogerte…?
¡Eh, Guy!
¡No a las ofrendas!
Deberías decirle a June lo que sientes.
¡No a las ofrendas!
No.
Pero creo que aún puedes.
Acaban de empezar a salir.
No.
Ese barco ya zarpó.
Créeme.
Hola.
Está cerrado.
- Creo que deberías con… - No.
¿Quieres una?
¿Por qué has parado de darme ánimos?
¿Qué?
Serás…
¡Coño!
¡Eh!
Verás como te dispare.
Cumpleaños feliz.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ZORRA!
Feliz cumpleaños, June.
Feliz cumpleaños.
¡Yuju!
¡Ajá!
Alguien está triste.
Alguien no se lo está pasando bien.
¡June!
Guy tiene algo que decirte.
¡Guy!
Escúchame.
Estamos a punto de graduarnos.
¿Qué más puedes perder?
PROPIEDAD DE TAH
Me gustas, June.
Sé que no es el mejor momento
porque ya tienes novio.
Pero quiero que lo sepas.
Y si no te parece bien…
no hace falta que volvamos a hablar de esto.
Seguiremos siendo buenos amigos.
No pasa nada.
Joder, Tah.
Esto es patético.
Oye, Tah.
¿Por qué lloras?
Me he emocionado.
Mándame el vídeo.
Se lo voy a enviar.
Mándamelo.
Ah.
VISTO
¡Joder, deja de escribir y borrar, June!
NO ES BUEN MOMENTO, GUY.
SIENTO SER TAN DIRECTA.
NO PASA NADA.
LO ENTIENDO.
Perdón por obligarte a enviárselo.
No pasa nada.
Muchas gracias.
Qué alivio. Todo gracias a ti.
Te lo agradezco mucho.
¿Por qué me has traído aquí? Hace mucho calor.
No he comido nada.
Me voy a desmayar.
He dicho que te invitaba a comer. ¿De qué te quejas?
Vale.
A ver qué tal queda.
A ver…
Kie.
Vamos para allá.
Un amigo de June.
Ponte para una foto. Yo os la hago.
- Claro. - Vale.
Venga.
Tah dijo que vendría luego y que lo esperara.
¿Me dejas un segundo?
Claro.
¿No apuntas para disparar?
- Uso la intuición. - Claro.
¿Saldrá sobreexpuesta?
No.
¿Te gusta Top Gun?
¿Sabes hacer fotos?
Voy al baño a tirarme un pedo.
- Nos vemos. - Vale, adiós.
Kie.
¿Es ella? Es mona. Dile que llevas gafas de sol porque has llorado toda la noche.
Calla, anda.
Vamos.
BASURA/GUARDAR
- ¿Llevas mucho esperando? - No, qué va.
- ¿Quieres sentarte delante? - No hace falta. Puedo ir atrás.
BASURA
Bienvenido a tu nueva vida.
1. DEJAR DE ESTAR TRISTE
2. DEJAR DE BEBER
3. DEJAR DE VER LAS REDES DE JUNE
DÍA 0
DÍA 1
Sé cortar el pelo, no te preocupes.
- ¿Seguro? - Sí.
¡Jin!
DÍA 64
DÍA 79
¿Qué quieres beber?
DÍA 86
¿Qué tienes?
¡Coño!
¿Qué haces, imbécil?
DÍA 245
Cuidado, Nhoom.
Vaya.
¡Hala!
Esta es Dee.
- Este es Day. - Day.
Qué dormilones.
DÍA 245
En realidad…
DÍA 500
parece que no te gusto demasiado.
DÍA 971
DÍA 979
Ahora, una sonrisa alegre.
- ¿Me río? - Sí, ríete.
Ha quedado bien.
DÍA 983
Al mismo lugar.
DÍA 1001
¡Coño!
¡Mierda!
¿Por qué te sientas así?
DÍA 1001
DÍA 0
¿Es tu novia?
Parece maja.
Si estás libre, ven a la fiesta de Nochevieja de Lex.
Te echo de menos.
No creo que pueda ir.
Tengo mucho trabajo.
Te quiero, Guy.
Yo también te quiero, June.
¿June?
Cariño.
Te quiero, J-Poon.
June. Has dicho June.
J-Poon.
Echa un vistazo.
Está bien.
- Ahora está bien, ¿no? - Sí.
Vale, lo tenemos.
Hemos terminado.
Podéis iros a casa.
¿SEGURO QUE NO VIENES?
¿Seguro que no vienes?
- Oye, ¿estás bien? - ¡Eh!
- ¡Eh!
Hola, Lex.
- No te burles. - Cómo mola.
¿Qué tal, gente?
Te echaba de menos.
Casi no te reconozco.
Ahora vengo y hablamos.
- Ah. - ¡Anda!
El amigo de June.
Has venido.
Sí, al final me han dado libre.
¿Aún te gusta?
Sí.
¿Te parece mal?
- No. - Tah.
Hazme una foto.
Claro que sí.
Ahora vuelvo, tío.
- Dame. - Qué majo eres.
June.
¿Y eso?
Ser pesado ha dado sus frutos.
Qué bien, ¿no? Por fin Tah se ha echado novia.
¿En serio?
No debería haber venido.
Enhorabuena, Dios.
Has ganado.
June…
¿quieres casarte conmigo?
Sí.
Qué pérdida de tiempo.
Me siento estúpido
por pensar que un día romperían.
Es muy cliché…
arrepentirme ahora que la he perdido.
Algunos dicen que, si pudieran volver atrás en el tiempo,
harían lo mismo.
Decirlo queda bien.
Pero yo me pregunto…
Si pudieras retroceder en el tiempo, ¿de verdad no cambiarías nada?
- Pete. - ¿Qué?
Bueno…
No me gustan estas cosas.
Hablemos fuera, ¿vale?
Claro, por supuesto.
Joder, quiero saber el final.
Voy a llamarla y pregunto.
Espera.
¿Qué derecho tienes a preguntarle?
Como amigo.
¿Qué ha pasado, June?
Puedes contármelo.
Eres un entrometido.
No.
Ya sabe que te gusta.
Es demasiado obvio que buscas algo.
Oye, ¿quieres hacer la prueba?
Busco una cara nueva. Por cierto, ¿por qué rechazaste a Pete?
Esto es patético. No mezcles tu vida personal con el trabajo.
Si quieres saberlo, pregunta.
Es lo mejor.
Hola, ¿June?
June está en la ducha.
¿Es importante?
Quería proponerle un proyecto de trabajo a June.
¿Qué tipo de proyecto?
Un anuncio.
De modelo.
Ah, claro.
June está aquí.
Es tu amigo.
- Hola, June. Mi agencia está… - Sigo siendo yo.
June se está secando el pelo.
Toma.
- ¿Diga? - Hola, June.
Mi agencia está buscando a una modelo.
¿Te interesa que trabajemos juntos?
¿En serio?
No sé yo.
Pagan 80 000. ¿Te interesa?
Oye…
Claro.
Genial.
Luego te cuento los detalles.
Vale.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Hasta luego.
Cuídate.
Concéntrate, Guy.
Solo quieres saber de ella, ¿no?
Así es…
Conseguirle curro a una amiga es bueno.
Sí…
Vale, Guy.
Lo estás haciendo bien.
PAPEL PRINCIPAL
Esta chica está bien. Es natural. Es influencer, tiene 30 000 seguidores.
Es conocidilla y una cara nueva. Y muy guapa.
Oye, ¿nos estás tomando el pelo? ¿A qué viene esto?
Lo siento.
Kanin.
Me gusta.
He esperado cuatro años.
Me he rendido varias veces.
Es la única oportunidad que tengo de hablar con ella.
Hazlo por mí.
Hay que llorar mucho.
¿Sabe llorar?
Es una llorona.
¿Cómo lo sabes?
La he visto llorar muchas veces.
Vale, pues adelante.
- Vale. - Muchas gracias, Kanin.
La llamaré para confirmarlo.
Sí, mezcla tu vida personal con el trabajo.
BONITAS VISTAS
June, escucha.
Más sentimiento.
Recuerda las cosas malas.
Más, más. Dame más.
Necesito diez veces más.
Dame lágrimas.
¡Corten!
Claqueta final.
Chicos, antes de la próxima toma,
limpiad el interior del casco.
Oye, June. Lo siento, pero…
tienes que dar un poco más.
Kanin querrá más.
- ¿Y si pruebas…? - Guy, ya basta. Ya se lo digo yo.
June, ¿verdad?
Actúas de pena, ¿sabes?
En realidad, esta toma es muy fácil.
Solo tienes que llorar.
¿Por qué no te sale?
Tienes suerte de haber nacido guapa.
Por eso tienes más oportunidades
que los demás.
Y puedes dedicarte a esto.
Pero si no sabes hacer algo tan sencillo,
solo te queda una cosa.
Por favor, haz algo. Todo el equipo está esperando.
Gracias, Guy, por traernos a tu amiga.
Es una gran actriz.
Corten.
¿Qué viene ahora?
- ¡Eh! - ¡June!
¡Joder!
¡June!
¿Adónde vas?
¡June!
- ¡Eh! - ¡No corras!
¡June!
- Tómate algo. - Cálmate.
- Espera, por favor. - Te lo suplico, June.
Cálmate.
Es culpa tuya.
¿Qué le digo al cliente?
Papá.
Ya no quiero vivir en Tailandia.
¿Puedo mudarme contigo?
Cuando te invité, no pareció interesarte.
¿Qué dice tu novio? ¿Se lo has dicho ya?
Aún no.
¿Por qué te escondes en el cambiador?
Papá.
Bueno…
te llamo luego.
Vale, cariño. Adiós.
Hola.
¿Estás enferma?
Me duele un poco la garganta.
Ah.
Siento hacerte pasar por esto.
El director tenía razón.
Soy guapa pero tonta.
Soy una inútil.
Solo valgo para ama de casa.
Es así.
¿Por qué…
rechacé a Pete?
Oye; yo creo que hiciste lo correcto.
Supongo que casarse no está tan mal.
Igual es algo que se me da bien.
Qué coñazo es a veces.
¿Por qué no paras de decir que te quieres casar?
¿Por qué?
¿Por qué finges
que no sabes que me gustas?
¿Esto te divierte?
¿Te gusto?
¿Cuándo?
¿Desde cuándo?
Espera.
June.
Viste mi vídeo… ¿no?
- ¿Vídeo? - El del cumpleaños.
- ¿Qué vídeo? - En el que tocaba la melódica.
Ah, lo vi. Pero ¿era un vídeo de felicitación de cumpleaños?
Claro. Pensaba que lo habías visto.
Ponía "visto".
Y me rechazaste.
¿Qué?
¿Qué dije?
¿En serio?
Me dijiste:
"Siento ser tan directa.
No es buen momento".
NO ES BUEN MOMENTO, GUY.
SIENTO SER TAN DIRECTA.
¡Me lo enviaste a las cuatro de la mañana!
4:33 DE LA MAÑANA
En plena madrugada.
Pensé que era algo importante.
En vez de eso, vi a un borracho tocando la melódica.
Y sonaba como el culo.
Entonces, lo de que no era buen momento…
Eran las 4:00.
¿En serio era buen momento?
Entonces, ¿no terminaste de ver el vídeo?
¿Tenía que acabarlo?
¿Por qué no lo viste?
¿Para qué?
Al final confesaba que me gustabas.
¿Qué?
- ¿Esto es real? - ¿Esto es real?
Tú también me gustabas.
Pero pensaba…
que habías dejado claro que querías que fuéramos amigos.
¿En serio?
Sí.
Espera.
¿Te gustaba?
¡Oye, June!
Espera.
Vamos a hablarlo.
June.
¡Eh, June!
¡No me sigas!
Buenas noches.
- Adiós. - Adiós, June.
Oye, June. ¡Espera!
¿Qué coño haces?
Lo siento.
No te esperaba ahí.
Ven.
No hace falta.
Espera.
June.
Espera, June.
June, espérame.
¿Ya has vuelto?
- No… - Quieto ahí.
¡Gracias!
Si Pete fuera un capullo, todo sería más fácil.
Como cuando en las pelis engañan a la protagonista
y el prota masculino tiene una excusa.
- Sí, bebe. - Yo no bebo.
- No bebe. - Da igual.
- Es músico. ¿Cómo no bebe? - Toma.
No pasa nada. Tranquilo.
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
Es educado.
¿Un músico así de educado?
¿No tiene ningún defecto o qué?
Por favor, haz que me sienta menos culpable.
Deja de pensar en eso.
Ki, por favor, di que sí.
¿Ves? Goy ha aceptado.
Es para divertirnos.
Eso no es nada divertido.
¿Una cámara oculta haciéndole una broma a alguien? Qué mal gusto.
Es una violación de los derechos humanos.
Relájate, tía.
No es tan grave.
Parece divertido.
Además, gano pasta.
Gracias, Goy.
Me llamo Grace.
- ¿Solo tengo que pedirle su número? - Sí.
¿Puedo hacerme una foto contigo?
Claro.
Kie, aparta.
Oye.
Sí.
Vivo cerca de aquí.
Joder, Pete es invencible.
¿Qué hago?
CÓMO ROBARLE LA NOVIA A ALGUIEN
Joder. El mundo se ha vuelto loco.
WikiHow te enseña a robarle la novia a alguien.
Es lo primero que aparece en la búsqueda.
CÓMO ROBARLE LA NOVIA A ALGUIEN
Si no puedes ser mejor persona, pórtate mal.
¡Espera, espera!
Hablemos.
¿Quieres dinero? Toma.
- Te vas a enterar. - ¡Por favor, no!
SALA DE INTERROGATORIO
Algo más realista.
¿Y si divulgamos fake news?
¡MÚSICO PERVERTIDO DESENMASCARADO!
¡Alto! No te muevas.
¡Lee la ley informática!
¿O hacemos desaparecer a Pete?
Oye, Pong. Tu bar necesita un músico, ¿no?
- Sí, ¿tienes un grupo? - Sí, a los Pete & Friends.
Los oí en directo, son buenos. ¿Te interesan?
Son caros de cojones. No vale la pena.
Hola, ¿Ball?
Tu local necesita un grupo, ¿no?
Qué va, yo tengo un lavadero de coches.
Están de moda. Pete & Friends. Son la bomba.
Tum, ayuda a mi amigo, anda.
Tengo el local en Chiang Mai, no en Bangkok. ¿Y los billetes de avión?
Yo te pago la mitad. Te lo transfiero ya mismo.
¿Por qué te interesa tanto?
Claro.
SALDO DISPONIBLE 50 172,04 SALDO DISPONIBLE 25 172,04
Espera, ¿les estás ayudando a ganarse el pan?
CUMPLEAÑOS DE JUNE
Pero la fecha que reservé
es un día importante, Pete.
Oye, ¿por qué están así los platos?
A mí también me gustaría saberlo.
Podrías titularlo así:
"Por dentro está todo roto.
Ábrelo".
Qué listillos sois los hombres.
¿Los hombres?
No nos estereotipes, ¿vale?
Bueno, ya que me voy…
En realidad, no hace falta que vaya.
Bueno…
pues cancélalo.
Pero…
¿por qué no lo dices antes?
Es broma.
No iba en serio.
La próxima vez ahórratelo, me dejas hecho un lío. ¿Vale?
- No lo haré más. - Vale.
Va, vete.
Ahora me voy de verdad.
- ¿Te echo una mano? - Tranqui.
¿Lo sabías?
Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
¿Y por qué nadie me dijo que le gustaba a Guy?
- Qué tonta eres. - Qué tonta eres.
Todos creían que lo sabías.
¿Por qué crees que se pelearon Phing y Guy?
Por Patty.
Ay, mierda.
Se podría decir que sí.
Lo que me sorprende es que a ti también te guste él.
Lo que pasa es que no terminaste de ver el vídeo. Joder.
No sabía que era importante.
No te enfades conmigo.
- Yo lo grabé. Tengo derecho a enfadarme. - La próxima vez, hazlo más corto.
Vale, culpa mía.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Ves esto?
Estoy prometida.
Mierda.
No paraba de insistir.
Además, así me centro un poco.
¡Eh! El amigo de June. ¿Adónde vas? Vamos juntos.
- Tendré que… - Venga, vamos.
- Es su cumpleaños. - Tengo cosas que…
Vamos a cantar.
Rápido.
Vamos.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos todos,
cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz.
Creías que no vendría, ¿eh?
Tengo un regalo para ti.
Feliz cumpleaños. Ábrelo.
¿Te gusta?
Feliz cumpleaños, cariño.
Te deseo mucha felicidad.
Gracias.
Lo siento, gente.
Tengo…
Tengo que irme a trabajar.
- Nos vemos. - Cuídate.
Adiós.
¿Cómo te va, Tah?
Ah, bien.
¿Y a ti, Pete?
- Todo bien. - Vale.
Oye, Pete.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
- Por curiosidad. - Claro.
¿Y si June ya tuviera novio? ¿Se la robarías?
Pues no.
Por mucho que me guste…
no lo haría.
Creo que causar problemas a los demás
no está bien.
¿Verdad?
Eres genial.
- Calla, anda. - Lo digo en serio.
Oye, ¿estás bien?
Te noto un poco rara.
He estado algo pachucha.
Así que estoy cansada.
Creo que voy a ducharme y a acostarme.
Vale.
ALIVIO PARA LA GARGANTA
TAH, ¿AÚN TIENES EL VÍDEO?
TOMA, ACABA DE VERLO.
Me gustas, June.
Sé que no es el mejor momento
porque ya tienes novio.
Pero quiero que lo sepas.
Y si no te parece bien…
Seguiremos siendo buenos amigos.
Oye, Tah.
¿Por qué lloras?
JUNE PICHAYA: ¿PODEMOS VERNOS?
¿Quieren pedir algo más?
No, gracias.
Vale.
Felicidades.
Bueno…
quería hablar contigo sobre…
¿Cómo lo digo?
Me alegro
de que te guste.
¿Pero?
Pero…
Lo siento, pero no puedo hacer nada.
Quería… que hoy fuera el último día que nos vemos.
Quiero tener un buen recuerdo de nosotros.
Quiero…
pasar página.
¿Y si yo no paso página?
Déjate de bromas.
Lo digo en serio.
Yo también.
Si de verdad quieres pasar página,
puedes bloquearme.
¿Qué sentido tiene quedar?
Ya has tomado una decisión.
¿Qué quieres que te diga?
Si te soy sincera,
no es que no piense en ti también.
No sabes lo mal que me siento
cuando pienso en hacer algo
para que Pete me deje.
A veces, hasta quiero que me engañe.
Aunque no haya hecho nada malo.
Es muy bueno conmigo.
¿Quieres que sea mala persona?
Me entiendes, ¿no?
Gracias.
Gracias, de verdad, por…
entenderlo.
Bueno…
me tengo que ir.
Espera.
Ya que es nuestro último día,
tómate una cerveza conmigo.
Una jarra y me voy.
No te rías.
Todo esto es culpa tuya, Guy.
Cuando rompí con Phing,
estuve tonteando contigo.
No. Para nada.
Eso no es tontear.
Me acuerdo.
Cuando estabas con otros,
eras muy correcta.
Y mira,
cuando estás conmigo,
eres muy descarada.
¿Ves? Está muy claro.
Nunca soy descarada con los demás.
Entonces,
¿por qué te gusto?
¿Por qué a las mujeres os gusta preguntar eso?
¿Y quieres que te conteste ahora?
Es fantasear con robarle la novia a alguien.
Oye, eres un pesado.
Contesta.
Vale, no tengo nada que perder.
Cuando…
estoy contigo, soy muy feliz.
Nunca he estado con nadie con quien me sienta tan desnudo.
Contigo, siento que el mundo es fácil.
¿QUIERES IR AL ACUARIO?
Has dicho que lo entendías.
Y lo entiendo.
Pero tú has dicho que es nuestro último día,
y aún no han pasado 24 horas.
Va, vamos. Como amigos.
QUÉ LENTA ERES, JUNE.
EL LENTO ERES TÚ, GUY.
FOTOS SCULPTURE
Joder.
Cómo está el tiempo últimamente.
Es hasta romántico.
Parece Venecia, ¿eh?
El agua está muy alta.
No puedo seguir.
Bajaos aquí, ¿vale?
Claro. Nos bajamos aquí.
Guy, no hace falta que vengas.
June.
¡June!
No lo empeores.
Elígeme a mí.
¿Por qué no puedes estar conmigo?
Lo siento. Cálmate.
¿Por qué lo hiciste?
- Tiene la misma edad que Kie. - Rompí con ella.
No era mi intención. Ya no siento nada por ella.
- Se acabó. - Rie ha pillado a Nhoom siéndole infiel.
¡Ya te lo he contado todo, Rie!
He admitido que me equivoqué.
¡Tenemos hijos juntos!
Ya no siento nada por ella.
Lo siento.
- ¡Fuera de aquí! ¡Vete! - ¿Y los niños?
No, Rie.
Quédate con tu calderilla y vete.
- ¿Qué quieres que haga? - ¡Vete!
¡Que te vayas!
¿Y los niños?
- Ya he roto con ella. - He dicho que puedo criarlos yo sola.
Dame una oportunidad.
¡Piensa en los niños!
- Vete. - Piensa en ellos.
¡También son míos!
TE VOY A BLOQUEAR, ¿VALE?
Hacía tiempo que le era infiel.
Ella publicó una foto de ellos dos juntos
y alguien se la envió a Rie.
Quizá estaba probando suerte.
Nhoom no se decidía.
Y por eso plantó la bomba.
Siento que…
no puedo seguir con esto.
Ya no puedo más.
Lo entiendo.
Pero hay algo que no entiendo.
¿Qué he hecho mal?
No has hecho nada mal. Es culpa mía.
Pete, eres una buena persona.
¿Es porque te propuse matrimonio?
¿Es por eso?
Soy yo la que no está lista para muchas cosas.
Soy demasiado joven.
No…
No tengo futuro.
No he conseguido nada.
Igual soy un poco egoísta, pero…
si sigo contigo, solo seré
"June, la novia de Pete".
"June, el ama de casa de Pete".
No me gusta ser quien soy ahora.
Lo siento.
No hay más razones, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Eh?
No.
No pasa nada.
Lo entiendo. De verdad.
No llores más.
¿Quieres agua?
Ahora te traigo.
¿PODEMOS HABLAR?
No te levantes.
Siéntate.
Mira esto.
¿Qué es?
¿Y bien?
¡Di algo!
¡Explícate!
Lo siento.
¿Diga?
Mierda, ya voy. Lo siento.
¿Qué coño?
Joder.
¿Dónde está June?
¡Se ha ido!
¿Qué coño has hecho, idiota?
Te ha dejado esto.
Hola.
Siento haberte dejado esta carta.
Quiero pasar un tiempo sin verte.
Espero que lo entiendas.
A decir verdad,
no sé qué tengo que sentir.
Pero no puedo quedarme aquí más tiempo.
Cuando leas esta carta,
ya me habré ido.
Y…
quizá no volvamos a vernos.
Lo que hicimos
debería haber quedado entre nosotros
y ahora ha hecho daño a otros.
Es una pena que haya terminado así.
No me corresponde a mí decir nada.
Ha llegado…
el momento de pasar página de verdad, ¿no?
TE QUIERO, RIE. ¿ME DAS UN ABRAZO?
Quiero que seas feliz en tu vida.
Buena suerte.
EL RINCÓN DE PATED
PETE RAJA DE SU EX DIEZ MILLONES DE VISITAS
JUNIO SIN JUNE
Vamos con la pregunta más esperada e inevitable.
¡PRIMER COMENTARIO!
Cuando pusiste el nombre de tu ex en la canción,
en ese momento, ¿en qué pensabas?
SON UNOS IDIOTAS DESDE LA UNI
Bueno…
QUÉ GUAPO
La verdad, no es tan duro.
Simplemente la odio.
Y ya está.
Vale, claro.
PETE VA VESTIDO COMO UN COREANO
Eres un capullo.
Muchas gracias.
De verdad, gracias.
Gracias por venir.
Espero volver a veros.
Perdona.
¿Estaba muy fuerte la música?
¿Qué haces aquí sola?
Tirarme un pedo.
¿Lo has sacado
de un meme de Internet?
Lo he visto.
Creo que eres el primero que lo conoce.
Oye,
¿me das tu número?
Claro. Pero para que lo sepas, tengo novio.
LEX Y TAH
TEMA: VÍSTETE COMO QUIERAS PERO TRÁETE UN SOBRE CON DINERO
Ajá. Creías que te iba a proponer matrimonio, ¿eh?
Lex, es broma.
¡Sorpresa!
Ahí está.
Sí, lo sé.
Ya te he dicho que no puedo ir.
Pero me voy a casar.
¿Tengo que suplicarte?
Tío, ya fui a tu fiesta de compromiso.
Oye, ahora estoy ocupado. Voy a cenar con mi familia.
Te da miedo encontrarte a June, ¿no?
Qué va.
Ya estoy bien.
¿Y a June? ¿No le importa verme?
No va a volver de Londres.
¿Puedes venir o no?
Vale, iré.
¿Ves? No era tan difícil.
Espera.
Me estás engañando, ¿verdad?
¡Joder!
Qué listo eres.
Sí. Claro.
- Pues no voy. - Guy…
Si no sientes nada, ve.
Claro que siente algo.
No sentir es sentir.
- Sí siente, sí siente. - Sí siente, sí siente.
He dicho que ya no siento nada.
Me da pereza el mal rato de cuando nos veamos.
Qué bien, ¿eh?
Guy por fin ha pasado página.
¿Verdad?
Uno, dos, tres.
Un aplauso, por favor.
Vamos allá.
Beso en la mejilla.
¿No te da vergüenza?
Tengo una petición
de uno de nuestros invitados.
Le gustaría
que Tah lleve a Lex como una princesa.
¿Puedes?
Es fácil.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Seguro? - Puedo llevarla en brazos tres horas.
¿Tres horas?
¿PODEMOS HABLAR?
LLAMADA ENTRANTE JUNE
¿Diga?
Hola.
No pasa nada. ¿Estás lista?
Bueno…
¿qué pasa?
Tah me ha dicho
que no vas a la boda por mí.
Oye,
eso no es verdad.
Vamos a probar.
Y haz un giro. Cuidado con la alfombra.
¿En serio?
Bueno,
¿puedes ir?
No quiero causar problemas entre Tah y tú.
¿Me llamas porque te lo ha pedido Tah?
Bueno, sí.
Es una razón, sí.
Vale, vamos a disfrutar de la presentación de Lex y Tah.
Adelante.
¿Y la otra razón?
Solo quería que lo supieras
por si nos encontramos.
Sería incómodo, seguro.
¿No es raro
que me digas que sería incómodo que nos encontráramos?
Bueno, sí.
Solo quiero que te prepares, ya está.
Creo
que lo que siento por ti aún no se ha normalizado.
June.
Siento lo que pasó con Pete y haberte metido en problemas.
Lo siento por todo.
Oye.
No pidas perdón.
Yo también me equivoqué
al seguirte el juego.
Sea como sea, quería disculparme.
La culpa es mía, ¿no?
¿Por qué nos peleamos por quién tiene la culpa?
En realidad, al final ha sido bueno.
Nunca había sido tan independiente,
lo que ha mejorado mucho mi autoestima.
Gracias por elegirme, Lex.
Una razón por la que no he querido hablar contigo
era porque quería dejar de pensar en el pasado.
Perdón por desaparecer.
Sí, lo entiendo.
Las solteras, que se acerquen.
Venga, no seáis tímidas.
June.
¿puedo preguntarte algo?
- Vamos a tirarlo. - Venga, tíralo.
¿El qué?
De todo lo que nos ha pasado,
aunque la mayoría haya sido malo,
también ha habido cosas buenas, ¿no?
¡Tres, dos, uno!
¡Tíralo!
Si algún día cambia lo que sientes,
¿podremos volver a ser amigos?
Claro.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Gracias.
¿Por qué?
Por llamarme.
No me arrepiento de nada.
Me alegro.
Nos vemos.
Adiós.
¡Nos hemos casado!
Calla, anda. Qué tonto.
¿Por qué pienso estas cosas con tanta frecuencia?
- Qué boba eres. - Así eres tú.
Es verdad.
- Bah. - Da igual, todos te entendemos.
- No pasa nada, es normal. - ¿Sí?
- June ya es mayor. Lo entiende. - Eso es bueno.
¿Ya está?
- ¿Puedes irte? - Llegaremos tarde.
Tenemos que hablar.
¿Por qué?
¿Qué?
¿De dónde lo has sacado?
Creía que lo había tirado.
Bueno…
aún se puede usar.
¿Por qué tirarlo?
No te creas que significa algo.
"Gracias, Dios",
piensa Guy para sí mismo.
Le escribí una canción a un amigo para tocarla el día de mi boda.
Lleva mucho tiempo enamorado de la misma chica que yo.
Por mucho tiempo que pase…
Espera, se me ha olvidado la letra.
Estoy nervioso.
Ha pasado el tiempo y mi corazón sigue contigo.
Ha pasado el tiempo y sigo echándote de menos.
Ha pasado el tiempo y los recuerdos siguen vivos.
Ha pasado el tiempo,
ha pasado el tiempo.
Creía que mi amor se había agotado,
que no verte lo haría desaparecer.
Pero nunca termina.
Siento que mi largo viaje
se esfuma al verte…
otra vez.
Ha pasado el tiempo y mi corazón sigue contigo.
Ha pasado el tiempo y sigo echándote de menos.
Ha pasado el tiempo y los recuerdos siguen vivos.
Ha pasado el tiempo…
Subtítulos: Lucas Marín Arenas