Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MINÄ PIDÄN…
MINÄ PIDÄN SINUSTA, JUNE.
Minäkin sinusta, Phing.
Kohtalo.
Elokuva voi päättyä nyt.
Mutta Phing on sivuosassa.
Ei pääosassa.
Pääosan esittäjä seisoo tuolla kuin typerys.
Hän on Guy.
Ennen kuin tarina alkaa, tutustutaan naispääosaan.
Junella -
on paljon seuraajia.
Hän oli huutosakissa ensimmäisenä vuonna.
Hän oli Angels Squadissa.
Pian ryhmä hajosi biologisista syistä.
Useimmat tytöt -
eivät oikein pidä hänestä.
FEIKKI! ÄRSYTTÄVÄ!
Toisen ja kolmannen vuoden aikana Guy ei oikeastaan tuntenut häntä.
He törmäilivät aina toisiinsa.
Anteeksi.
Olisiko sinulla lainata kolikoita?
Toki.
Minulla on -
kolikko.
Kiitos.
Kunnes eräänä päivänä -
tapahtui -
jotain maagista.
Jokin sai alkunsa.
Käteni oli sinun kätesi alla.
Mutta nyt se ei ole.
Tässä. -Kiitos.
Hei.
En koskaan ajatellut sinua tällaiseksi.
Millaiseksi?
Ahneeksi.
Mutta emme voi olla yhtä lailla syyllisiä.
Olet enemmän syyllinen.
Koska sain 450.
Sinä sait 500 ja kuplateen.
Haluat hiljentää minut.
Hyvä on.
En kerro sitten kenellekään.
Lupaatko?
Luulin, että halusit pikkurillivalan.
Minä menen.
LISÄÄ YSTÄVÄ
Hei, Guy. Tarvitsen neuvojasi.
Olen kiinnostunut tästä tytöstä. Anna iskurepliikki.
Phing.
Oletko lukiolainen?
En ole nähnyt onnistunutta rakkauden tunnustusta.
Yleensä jutellaan rennosti ja aletaan seurustella.
En tiedä. Olen kärsimätön.
Haluan vain kokeilla onneani.
No,
kokeile sitten tätä.
Kävele hänen luokseen.
Älä sano mitään.
Lähetä tekstari, jossa kerrot pitäväsi hänestä -
hänen edessään.
Kuulostaako hyvältä?
Hitto.
Tuo on mahtavaa!
Tiedäthän, että vitsailen?
Mielesi on antisosiaalinen verkosto.
Olet syvällinen.
Kiitos paljon, kamu.
Eipä kestä.
Guy ei ymmärtänyt,
miksi se toimi.
Guy pettyi, kun hänen paras ystävänsä vei hänen tilaisuutensa.
Mutta vitsi kohdistuu Phingiin,
sillä Guy tietää, ettei Phingillä ole sateenvarjoa.
Ja tämä on tarinan alku.
Tämän jälkeen Guy pitää Junesta enemmän ja…
Hiton kertoja!
Älä selosta.
Oletko joku jumala?
Toki.
En pidä elokuvasta The Classic
Koska sen luoja on ilkeä hahmoille
Tah, tulitko sinäkin?
Hei, mestari Guy.
Kyllä, minä tulin. -Voitko hyvin?
Kerroin Junelle,
että olet mestarini.
Keksit sen iskurepliikin.
Olet aika imelä.
Tulen joskus kurssillesi, mestari.
Miten sinusta tuli mestari?
June.
Seksuaalista häirintääkö?
Puhutaan jostain muusta.
Guyllä on kolme sisarusta.
He opettavat häntä iskemään tyttöjä.
Vau.
Hei! Mahtavaa.
Mitä sinulle opetettiin?
Kerro.
Ole kiltti.
Tarjoa ensin ruokaa tytöille.
Kaksi ensimmäistä suupalaa riittää.
Sitten hän sanoo:
"Eipä kestä." -Eipä kestä.
"Syö." -Syö.
Totta!
Jos joku laittaisi ruokaa lautaselleni, sanoisin niin.
TERVEHDYS.
Älä kirjoita "Tervehdys", "Olet myöhään hereillä", "Mitä teet?" "Oletko syönyt?"
Äläkä kysy kyllä tai ei -kysymyksiä.
2,1 TUHATTA YSTÄVÄÄ, 17 YHTEISTÄ
PATTY-HORMONIT
OLITKO TÄSSÄ SARJASSA?
HULLUA! TUO ON NÄYTTELIJÄ
OLETKO VAPAA LAUANTAINA?
Haluatko mennä?
Minne?
Hei. Minne vain!
Syömään, katsomaan elokuvaa.
Jotain erityisempää, akvaarioon?
Akvaarioonko?
Tosi tylsää.
Polta sitten jointti ennen.
Mitä sinä teet?
Kirjoitan käteen.
Miksi? -Koska pidän hänestä.
Haluan jekuttaa häntä, kuten käskit.
Mitä aiot kirjoittaa?
"Typerä."
Ei. Hän vain nukahti opiskellessaan,
et voi kutsua häntä siksi.
Hän voi olla hyvä muissa asioissa.
Miten olisi -
"taju kankaalla"?
Kukaan ei käytä enää sanoja kuten musta, lyhyt, lihava tai laiha.
KUOLLUT
Onko hyvä?
No…
Voimmeko?
Vai emme?
Mutta -
ei kai se haittaa.
Vau. Mahtavaa.
Se saa minutkin haluamaan sisaruksia.
Itse asiassa kaikkea ei voi käyttää.
Olen jutellut jonkun kanssa jo jonkin aikaa.
Se ei toimi.
Itse asiassa on tapa tarkistaa,
mitä toinen tuntee.
Olen nähnyt flirttailijoiden tekevän näin.
Sanotaan, että ylität tietä.
Yleensä ihmiset nykivät paidasta.
Mutta kun olet lähempänä,
kosketat olkapäätä,
käsivartta,
ja -
sitten kättä?
Väärin.
Jos tartut käteen, eikä hän pidä sinusta, peli on ohi.
Tämä kohta on parempi.
Joko tarkoituksella tai ei.
Se on herkkä kohta.
Sitä kutsutaan kuoleman kohdaksi.
No.
Jos teet sen, eikä henkilö peräänny,
se tarkoittaa, että voi jatkaa.
Mutta se pitää tehdä luonnollisesti.
Muuten sinua syytetään seksuaalisesta häirinnästä.
June.
Tah hävisi.
Sinun vuorosi.
Kokeile sitä.
Hitto.
Tämä ei ole oikein.
Ei. June veti lyhyemmän korren.
Hän valitsi Phingin.
Hei.
Phing on pulassa.
Etkö tiedä, mitä Junesta sanotaan?
Liittyen mihin?
Että June on lutka.
Hän flirttailee ja vaihtaa miehiä.
Hups. -Näetkö?
Anteeksi. -Ei se mitään.
Eikö hän ole vain ystävällinen? -Ei!
En ymmärrä, miksi Phing kutsuu sinua mestariksi.
Kuuntele, mitä luokkakaverimme sanovat.
Phing… -Niinkö?
Mistä te puhutte?
Juoruatteko minusta?
Me puhumme…
Uskonnosta. -Politiikasta.
Kryptovaluutasta.
Paska.
Olet hiton sulava, kamu.
Guy, olet myös aika hauska.
Näetkö?
Emme lopettaneet vielä.
Mikä narttu.
Vai mitä, kamu?
Olet mennyttä.
"Guy,
olet myös aika hauska."
Lopeta.
Se on ystäväsi tyttö.
Laitoin molemmille puolille -
ja aivan eri väriset.
Tiedätkö, kuka kertoi?
Moottoripyörätaksikuski.
Ja -
se oli niin noloa.
Tänään opin, että olet aika hauska.
Se on vihreä.
Mitä haluat syödä?
En tiedä.
Hei. Voimmeko istua kanssasi?
Toki.
Mihin aikaan pääset tänään? -Viideltä. Entä sinä?
Pääsen kuudelta.
Katsotaanko elokuva seitsemältä?
Selvä.
Hei.
Mikset odottanut minua?
Et kertonut minulle.
Onko minun pakko?
Odotan sinua ensi kerralla.
Niin.
Näetkö? Olet taas sarkastinen.
Olet aina sarkastinen.
Kuten sanoin, ensi kerralla odotan.
Minne menette?
Istukaa.
Phing, älä ole mäntti.
Mänttikö?
Olenko mäntti?
Oikeasti?
Jep.
Olen mäntti.
Erotaan sitten.
Mitä?
Noin vain?
Anteeksi.
Puhun aina sivu suuni.
Mitä?
Yhdessä taas?
Mitä minun pitäisi tuntea?
Sanoin, etten ole sellainen.
Tiedän, ettet ole, mutta -
miten voin luottaa sinuun?
Olen kaivannut sinua.
Olen pahoillani.
Älä ole ääliö! -En ole ääliö. Olet kakara!
Mitä hittoa? Enkö minä riitä sinulle?
He eivät selviä.
Ei olla kuin he.
Päästä minut sisään, Lex.
June!
June.
Tiedän, että toistan itseäni.
Mutta haluan todella muuttua.
Jos olen kanssasi,
voin olla parempi versio itsestäni.
Päästä minut sisään.
Selitin sitä sinulle! -Mitä?
Mitä hittoa yrität selittää? -Et ole koskaan luottanut minuun.
Näkemäni perusteella en voi luottaa sinuun enää.
Haluatko sitten erota? Tehdään se.
Sano se.
Sano jo.
En aio erota!
Paska.
Pidätkö minua tyhmänä?
Et ole tyhmä.
Olet vain -
masokisti.
Sain juuri tietää, että -
hän on tuollainen kanssasi.
Mikä hitto häntä vaivaa?
Aina eroamassa.
Vai pitäisikö minun lopettaa se?
Hei.
En anna vinkkejä, mutta -
se riippuu siitä, tykkäätkö itkeä vai et.
Olet niin terävä, hra Veitsi.
Terävät sanasi ovat kuivattaneet kyyneleeni.
Muuten, tätä kutsutaan vinkkien antamiseksi.
Hei, tarkoitan sitä.
En ole hyvä lohduttamaan.
No.
Ja -
mikset kysy ystäviltäsi neuvoa?
Kysyin ennen Lexiltä neuvoa.
Sen sijaan hän läksytti minua.
Hän ärsyyntyy helposti.
Kysy sitten joltakulta muulta.
Hei,
älä sano,
ettei sinulla ole yhtään ystäviä.
Tämä on tosi epäreilua.
En ymmärrä.
"Vaihdan miestä usein"?
Oli vain kaksi poikaystävää.
Jos en sano mitään, minusta tulee snobi.
Mutta jos olen ystävällinen, minua sanotaan lutkaksi.
Tiedän, että pojat eivät halua olla ystäviäni.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Minulla ei ole ystäviä.
Kukaan ei halua olla ystäväni!
Pitäisikö varoa, mitä sanon kaikille?
Miksei kukaan syytä miehiä?
Guy,
miten päästit tämän tähän?
Sitten minusta tulee lukutoukka.
Keskityn vain opintoihini.
June, mitä hampaassasi on?
Olet ruma kuin apina.
Niin hiton ruma.
Hei.
Jumalat kotona.
Yliopistolla.
Buddha-patsaat. Kirjoitukset. Munkit. Mitkä tahansa. Lähettäkää apua.
Mitä?
Torakka.
Paska!
Hitto, päässänikö?
Hitto! Guy, etkö pelkää?
Missä se on? Tuollako?
Tee tilaa.
KOMEA.
VELJESIKÖ?
Tah.
Onko Guy koskaan tehnyt mitään typerää?
Oikeasti typerää?
IHMINEN VAI KOIRA?
NYT RIITTÄÄ.
PUHELIMENI JUMITTUI.
No…
En taida olla hyvä missään.
En tiedä, mitä teen valmistumisen jälkeen.
Ei ole mitään, mitä haluan tehdä.
Tai mitään, missä olen erityisen hyvä.
Se on niin surullista.
Minä en usko niin.
Isosiskoni on kuin sinä.
Hän vaihtaa jatkuvasti työtään.
Hän tuntuu olevan onnellinen kokeillessaan kaikkea.
Kokeile sitä.
Kuin kriitikko.
Entä sinä?
Miksi haluat ohjaajaksi?
Haluan kertoa tarinoita, jotka muuttavat ihmisten ajatuksia.
Kuten… -Valetta.
Kuulin podcastissa, että nuo vastaukset ovat valetta.
Vastaa, mitä todella ajattelet.
Sinun ei tarvitse olla cool.
Haluan sekstailla julkkisten kanssa.
Niin sitä pitää!
Hei, sinä.
Anteeksi.
Junen ystävä, eikö?
Tule tänne. Älä mene vielä sisään.
Katso tuonne.
Heidän kemiansa toimii.
Söpöä.
Sinä olet söpö.
Söpö, ja paskat! En ole mikään vitsi.
Guy!
Liitymmekö seuraan?
Antaa olla.
Ihmiset puhuvat.
Pysytään täällä.
Mennään sitten sisään -
ja seistään erillään?
Kuin olisimme tulleet erikseen.
Anteeksi.
Katso tuonne. He todella erosivat.
June kuulemma petti jonkun kanssa.
Eikö hän voi itselleen mitään? Luuletko niin?
Ei -
sekaannuta hänen asioihinsa.
Miksi tuntuu, että suojelet häntä?
En suojele häntä.
Emme tiedä totuutta. Vai mitä?
Mutta Phing kertoi minulle.
Patty, erotaan.
Olen tosi pahoillani.
Mutta haluan olla rehellinen tunteistani.
En usko, että tunnen mitään sinua kohtaan.
Hyvästi.
Olen pahoillani.
PIDÄTKÖ JUNESTA?
MITEN SAATOIT TEHDÄ TÄMÄN MINULLE?
Guy!
Phing jätti jo Junen.
Jäädyit. Pökerryit.
Hitto.
Valeuutisia.
Paska!
Mitä helvettiä?
Hei!
Mitä nyt, Tah? -Tapasin juuri Phingin.
Phing ja June…
TUPAKOINTI YLÄKERRASSA
Saanko tupakan?
Ääliö, osta itse ensi kerralla.
Kiitos.
Anteeksi. Voinko lainata sytkäriäsi?
Eikä. Keskustelu loppuu pian.
Sisällä on meluisaa, eikö?
Mitä teet täällä yksin?
Eikä. Hän ihmettelee kysymystä.
Tupakoin tietenkin.
Jos vastaukset on lukittu noin,
minun on hyökättävä.
Varo, ettet saa syöpää.
Älä unohda muistuttaa myös itseäsi.
Entä jos mokaan?
Anteeksi, jos se oli huono repla.
Mutta voitko kertoa mielipiteesi?
Jos arvioisit tuon iskurepliikin,
mitä antaisit sille?
Tuo on mahdollista.
Sisällä on meluisaa, eikö?
Mitä teet täällä yksin?
Piereskelen.
Voinko lainata sytkäriäsi?
En polta oikeasti.
Tulin piereskelemään.
Anteeksi.
Anteeksi, että nauran,
mutta hitto, se oli aikamoista, mestari Guy.
Oi.
Hei, olen pahoillani.
Oletko vihainen?
Tarjoan kierroksen olutta.
Riittää, universumi.
Jos voin paeta tätä, menen huomenna temppeliin.
Hei!
Panit välit poikki!
No niin. Kiitos tästä päivästä.
Pete & Friends piti tästä.
Pidän tästä kappaleesta.
Olitko jo syntynyt?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Niin.
Sinulla on hyvä maku.
Miksi kehut minua?
Pidän ystävästäsi Lexistä.
Mitä? -Paljon.
Auttaisitko minua?
Lex saattaa olla vähän ujo.
Sellaisia naiset ovat. Vai mitä?
Kuin puhuisi seinälle.
Mitä mietit? Pitääkö sinun pieraista?
June. -Mitä?
Mitä tarkoitat pierulla?
Vähän aikaa sitten…
Ainakin yritin.
Mitä odottelijoille jää?
Oletko koskaan yrittänyt?
Rauhoituhan.
Mistä olet vihainen?
Lakkaa kehuskelemasta.
Jos tiedät, mitä tehdä,
et olisi valinnut Phingiä.
Mitä meinaat?
Haluatko, että näytän?
Jos olet niin hyvä, hanki tuon tyypin numero.
Viidestä bahtista vetoa, ettet saa.
Viisisataa sopisi.
Sovittu.
Etkö keksi, miksi June on täällä yksin?
Mitä?
Soitin kertoakseni, että Phing ja June ovat eronneet.
Se on oikeasti ohi. -He palaavat taas yhteen.
SINKKU
Kun soitit, miksi hitossa aloitit sanomalla:
"Tapasin Phingin"? Olisit mennyt suoraan yksityiskohtiin,
että June ja Phing ovat eronneet. Typerys!
Hei, kamu. Kuuntele.
Se on aiheen esittelyä. Aloittaisivatko useimmat keskustelun -
suoraan sanomalla "Hei, Phing jätti Junen"? Eivät!
Aloittaisin sanomalla: "Hei, tapasin Phingin."
Kysyin häneltä, missä June on. Phing näytti loukkaantuneelta.
Sitten kertoisin, että Phing kertoi eronneensa Junesta. Eikö niin?
Normaalit ihmiset tekisivät niin.
Hitto, tuo kävi järkeen.
Mikä idiootti.
Hän ei antanut sitä minulle.
Vitsailin vain.
Ihan vain huvin vuoksi.
Heippa, kamu.
June, heippa.
Ei tarvitse saattaa.
Voin kävellä itsekin.
Asuntolani on matkan varrella.
Hitto!
Mitä?
Hitto, kenkäni!
Missä?
Hitto, kenkäni! -Hei.
Missä? Täälläkö?
June, ei sinun tarvitse.
Etsin sen itse.
Tässä!
Löysin sen.
Ei.
Hei, ei se haittaa.
Otan tämän.
Emme löydä sitä millään.
Oletko varma?
Olen.
Kiitos.
Turvallista kotimatkaa.
Odota.
Antaa olla.
Unohdin.
Kiitos, kun saatoit.
Heippa.
Miten menee, Tah?
Amor täällä, kamu.
Näitkö lahjani laukussasi?
Anteeksi.
LÖYSIN AVAIMESI.
KIITOS. MINUT PÄÄSTETTIIN JO SISÄÄN.
TUO NE YLIOPISTOLLE.
Kiitos vielä.
Eipä kestä.
Anteeksi.
Teitkö ystäväsi mustasukkaiseksi?
Pidän pojista, kulta.
Niinkö?
Niin.
No,
en tarvitse oikeaa numeroasi.
Anna valenumero.
Haluan vain tehdä ystäväni mustasukkaiseksi.
Ystäväni istuu tuolla. -Ai.
En sekaannu tällaiseen.
Mene kotiin leikkimään.
Skidi.
En tehnyt.
Erehdyin.
Hän ei ollutkaan mustasukkainen.
Älä murehdi sitä. Koska -
ystäväsi näyttää pervolta.
Minusta hän on kiva.
Eikö ole?
Olen Pete.
Olemme tavanneet aiemmin. -Anteeksi.
Iskit minua biljardikepillä.
Muistan nyt.
Jep.
Nähdään.
Tämä laulu.
Aloita se virvelillä.
Onko selvä?
En ehkä laula tätä laulua kovin hyvin.
Voinko pyytää henkilöä, joka pyysi sitä -
tulemaan laulamaan kanssani?
Tule tänne.
Selvä.
Ei tarvitse vilkuttaa. Tule tänne.
Hei.
Anna mennä vain.
June on hyvä valitsemaan luusereita.
June jättää hänet pian. Luota minuun.
Niin. Minua ärsyttää.
Eikö hän tiedä, ettei June pidä tällaisesta?
Huolimatta siitä, millaisia muut ovat
Vaikka kukaan ei tarjoaisi mahdollisuutta
Päivänä, jona hävisit ja teit virheen
Mikä päivä onkaan
Haluan, että ymmärrät
Että vaikka kukaan ei rakastaisi sinua
Vaikka ketään ei kiinnostaisi
Haluan sinun sinnittelevän
Älä epäröi
Vaikka tähdet katoaisivat taivaalta
Vaikka ne, jotka sanovat, etteivät ymmärrä
Guy.
Minulla on hyviä uutisia.
Mutta tiedä yksi asia
Luulen, että Pete on homo.
Että rakastan sinua
Pete on tämä tyyppi, eikö?
Stalkkasin häntä.
Hyvännäköinen. Upporikas.
Miksi hän sitten asuu opiskelija-asuntolassa?
Asuntola kuuluu hänen äidilleen.
Asuntolako tekee hänestä rikkaan?
Mutta niitä on 30 lisää.
MALIGOOLIN KARTANO, MALIGOOL COURT, MALIGOOL PLACE
Hän tekee yökeikkoja harrastuksena. Hän käyttää rahojaan musiikkiin.
Hän ei käytä perheensä rahoja. Hän alkaa vakiinnuttaa asemiaan.
Hänen profiilinsa on hyvä.
Luovuta jo, Guy.
Oikea ihminen väärään aikaan on väärä ihminen.
Kuuntele podcastia tai meditoi. Saatat rauhoittua.
Miksi meitä kiinnostaa tämä keskiluokkainen kundi,
joka on ihastunut tyttöön, joka ei ole edes hänen?
Pyöriikö maailma paskasi ympärillä?
Sinun ei tarvitse päästä yli surustasi.
Käytä tuskaasi johonkin muuhun. Tee töitä ja tule tunnetuksi.
Joku tyttö tulee luoksesi. -Jin.
Niin pääsee yli, jos sinut on jätetty.
Ai niin. Häntä ei edes valittu.
Totta.
Kaikki…
Olkaa hetki hiljaa.
Haluan, että lohdutatte minua.
Onko pakko kysyä?
Voi. -Voi.
Kaikki hyvin, pentu.
No niin. -Ei hätää.
Kaikki hyvin, veli.
Selviät kyllä.
Tässä. -Kiitos.
Olin silloin rauhallinen. Tällä kertaa kävelin häntä kohti.
Ja pam! -Hitto!
Olet vitun mahtava.
Hän jäi kotiin ja itki.
Lex, odota minua.
Hankin meille samanlaiset jollat.
Haenko sinut kello…
Hei, Guy!
Jollat kieltoon! -Joet itkevät.
Kertoisit Junelle, miltä sinusta tuntuu.
Jollat kieltoon!
Ei.
Mutta uskon, että voit yhä.
He ovat vasta aloittaneet suhteensa.
Ei.
Se juna meni jo.
Usko pois.
Hei.
Suljemme.
Minusta sinun pitäisi… -Ei.
Ostatko?
Mikset enää yllytä minua?
Ai?
Olet oikea…
Paska!
Hei!
Varo, tai ammun sinut.
Paljon onnea vaan
PALJON ONNEA, SENKIN NARTTU!
Paljon onnea, June
Paljon onnea
Juhuu!
Ahaa.
Joku on surullinen.
Joku ei nauti olostaan.
June!
Guylla on asiaa.
Guy!
Kuuntele.
Valmistumme pian.
Mitä hävittävää sinulla on?
TAHIN
Pidän sinusta, June.
Ajoitus ei ehkä ole oikea,
koska sinulla on jo poikaystävä.
Mutta haluan, että tiedät.
Jos et pidä siitä,
tästä ei tarvitse enää puhua.
Pysymme jatkossakin hyvinä ystävinä.
Se sopii.
Hitto vie, Tah.
Tämä on aika laimeaa.
Hei, Tah.
Miksi itket?
Liikutuin.
Lähetä video minulle.
Lähetän sen.
Lähetä se.
Ai.
NÄHTY NYT
Lopeta kirjoittaminen ja poistaminen, June!
NYT EI OLE OIKEA HETKI, GUY.
ANTEEKSI, SANON SUORAAN.
EI SE MITÄÄN.
YMMÄRRÄN.
Ei olisi pitänyt kannustaa tähän.
Ei se mitään, kamu.
Kiitos paljon.
Olen tosi helpottunut. Sinun ansiotasi.
Olen todella kiitollinen.
Miksi raahasit minut tänne? On tosi kuuma.
En ole syönyt mitään.
Pyörryn.
Sanoin tarjoavani lounaan. Miksi valitat?
Hyvä on.
Katsotaan, millainen tuli.
Minä tarkistan.
Kie.
Mennään tuonne.
Junen ystävä.
Mene kuvaan. Minä otan.
Toki. -Selvä.
Tule.
Tah sanoi tulevansa. Pitäisi odottaa.
Voitko siirtyä vähän?
Toki.
Etkö katso ennen kuin otat kuvan?
Käytän tunteitani. -Toki.
Onko se ylivalottunut?
Ei ole.
Pidätkö Top Gunista nykyään?
Osaatko ottaa kuvia?
Minun pitää pieraista. Menen vessaan.
Nähdään. -Selvä. Heippa.
Kie.
Onko tuo hän? Hän on söpö. Sano, että pidät aurinkolaseja, koska itkit koko yön.
Ole hiljaa.
Mennään.
ROSKIIN, SÄILYTÄ
Oletko odottanut kauan? -En ollenkaan.
Haluatko istua edessä, poika? -Ei tarvitse. Voin istua takana.
ROSKIIN
Tervetuloa uuteen elämääsi.
1. LAKKAA SUREMASTA
2. LAKKAA JUOMASTA
3. LAKKAA VAINOAMASTA JUNEN SOSIAALISTA MEDIAA
PÄIVÄ 0
PÄIVÄ 1
Voin leikata sen. Älä huoli.
Oletko varma? -Olen.
Jin!
PÄIVÄ 64
PÄIVÄ 79
Mitä haluat juoda?
PÄIVÄ 86
Mitä sinulla on?
Paska!
Senkin paskiainen!
PÄIVÄ 245
Nhoom, varovasti.
Vau.
Vau!
Tämä on Dee.
Tämä on Day. -Day.
Unikeot.
PÄIVÄ 245
Itse asiassa…
PÄIVÄ 500
…et vaikuta kovin kiinnostuneelta minusta.
PÄIVÄ 971
PÄIVÄ 979
Seuraavaksi iloinen hymy.
Nauranko? -Kyllä, naura.
Hyvä. Näyttää hyvältä.
PÄIVÄ 983
Sama paikka.
PÄIVÄ 1 001
Hitto!
Paska!
Miksi istut noin?
PÄIVÄ 1 001
PÄIVÄ 0
Onko tämä tyttöystäväsi?
Näyttää niin suloiselta.
Jos olet vapaa, tule Lexin uudenvuodenjuhliin.
Kaipaan sinua.
En taida päästä.
Minulla on paljon töitä.
Rakastan sinua, Guy.
Minäkin sinua, June.
June?
Poon.
Rakastan sinua, J-Poon.
June. Sanoit June.
J-Poon.
Katso.
Se on hyvä.
Se on hyvä nyt, eikö? -Kyllä.
Selvä, ohi on.
Purkissa on.
Turvallista kotimatkaa kaikille.
ETKÖ TODELLA TULE?
Etkö todella tule?
Oletko kunnossa? -Hei!
Hei! -Hei!
Hei, Lex.
Älä kiusaa. -Siistiä.
Mitä teille kuuluu?
Olen kaivannut sinua.
Hei, en ollut tunnistaa sinua.
Tulen juttelemaan kanssasi.
Ai. -Ai.
Junen ystävä.
Pääsit siis tulemaan.
Työt peruttiin.
Pidätkö hänestä yhä?
Pidän.
Haittaako se sinua?
Ei. -Lil' Tah.
Ota minusta kuva.
Toki, Lil' Lex.
Palaan pian, kamu.
Anna se tänne. -Olet niin söpö.
June.
Miten?
Kärttäminen tuottaa hedelmää.
Hyvä juttu, eikö? Tahilla on vihdoin tyttöystävä.
Niinkö?
Ei olisi pitänyt tulla.
Onneksi olkoon, Jumala.
Sinä voitit.
June,
mennäänkö naimisiin?
Toki.
Mitä ajanhukkaa.
Tunnen itseni typeräksi.
Luulin, että jonain päivänä he eroaisivat.
On niin kliseistä -
tuntea katumusta, kun olen menettänyt hänet.
Jotkut sanovat, että jos aikaa voisi kääntää taaksepäin,
he tekisivät silti samoin.
Sen sanominen on siistiä.
Mutta anna kun kysyn…
Jos voisit palata ajassa taaksepäin, etkö todella muuttaisi mitään?
Pete. -Mitä?
No…
En pidä tällaisesta.
Mennään ulos juttelemaan.
Toki, sopii.
Hitto, haluan tietää lopun.
Soitan ja kysyn.
Hetkinen.
Mikä oikeus minulla on kysyä häneltä?
Ystävänä!
Mitä tapahtui, June?
Voit puhua minulle.
Olen niin utelias.
Ei.
Hän tietää jo, että pidän hänestä.
On ilmiselvää, että haluan jotain.
Haluatko koe-esiintyä?
Etsin uusia kasvoja. Miksi muuten torjuit Peten?
Tämä on typerää. Älä sekoita yksityiselämää ja työtä.
Jos haluat tietää, kysy vain.
Niin on parasta.
Haloo, June?
June on suihkussa.
Onko se tärkeää?
Halusin pyytää Junea työprojektiin.
Millaiseen projektiin?
Mainokseen.
Malliksi.
Toki.
June on täällä.
Se on ystäväsi.
Hei, June. Toimistoni on… -Minä täällä yhä.
June kuivaa hiuksiaan.
Tässä.
Haloo? -Hei, June.
Toimistoni etsii uutta mallia.
Haluatko työskennellä yhdessä?
Oikeastiko?
En ole kovin itsevarma.
Saisit 80 000. Kiinnostaako?
Hei.
Totta kai.
Hienoa.
Kerron yksityiskohdat myöhemmin.
Toki.
Siinäkö kaikki? -Jep.
Nähdään.
Pysy rauhallisena.
Keskity, Guy.
Haluat vain tietää hänestä, eikö?
Aivan.
Eihän ole väärin antaa töitä ystävälle?
Aivan.
No niin, Guy.
Pärjäät kyllä.
ROOLITUS
Tämä henkilö sopii. Hän on luonnollinen. Vaikuttaja. 30 000 seuraajaa.
Puolisuosittu. Tuore. Ja ainutlaatuiset kasvot.
Onko tämä pilaa? Teitkö virheen?
Anteeksi.
Kanin.
Pidän hänestä.
Olen odottanut neljä vuotta.
Olen luovuttanut monesti.
Tämä on ainoa tilaisuuteni puhua hänelle.
Olisit armollinen minulle.
On paljon itkua.
Osaako hän itkeä?
Hän on täysi itkupilli.
Mistä tiedät?
Olen nähnyt hänen itkevän monesti.
Toki. Kokeillaan.
Selvä. -Kiitos paljon, Kanin.
Sitten soitan ja vahvistan asian.
Sekoita yksityiselämäsi työhön.
TAKANÄKYMÄ ON IHKU
June, kuuntele.
Enemmän tunnetta.
Muistele pahoja asioita.
Lisää. Anna tulla.
Kymmenen kertaa enemmän.
Kyyneliä.
Poikki!
Lopputaulu.
Ennen seuraavaa ottoa -
puhdistetaan myös kypärän sisäpuoli.
Hei, June. Anteeksi, mutta -
sinun pitää pystyä parempaan.
Kanin varmaan haluaa enemmän.
Mikset kokeile… -Guy, riittää. Kerron hänelle itse.
June, eikö niin?
Tiesitkö, että näyttelet surkeasti?
Tämä otos on todella helppo.
Sinun tarvitsee vain itkeä.
Mikset pysty siihen?
Olet onnekas, kun synnyit hyvännäköisenä.
Siksi sinulla on enemmän -
mahdollisuuksia kuin muilla.
Sait mahdollisuuden tähän.
Jos et pysty johonkin niin yksinkertaiseen,
sinulle jää vain yksi asia.
Tee jotain onnistuaksesi. Kaikki odottavat.
Kiitos, Guy, että otit ystäväsi mukaan.
Ystäväsi on loistava näyttelijä.
Poikki.
Mitä seuraavaksi?
Hei! -June!
Hitto vie!
June!
Minne menet?
June!
Hei! -Älä juokse!
June!
Juodaan jotain. -Rauhoitu.
Odota. -Rukoilen sinua, June.
Rauhoitu.
Se on sinun syytäsi.
Mitä sanon asiakkaalle?
Isä.
En halua enää jäädä Thaimaahan.
Voinko muuttaa luoksesi?
Kun kutsuin sinut kylään, et vaikuttanut kiinnostuneelta.
Mitä poikaystäväsi sanoo? Kerroitko hänelle jo?
En vielä.
Miksi piileskelet sovitusteltassa?
Isä.
No…
Soitan myöhemmin.
Selvä, kulta. Hei.
Hei.
Oletko sairas?
Kurkkuni on hieman kipeä.
Vai niin.
Anteeksi kokemastasi.
Ohjaaja oli oikeassa.
Kaunis, mutta tyhmä.
Olen niin hiton hyödytön.
Kotiäitinä voisi sujua paremmin.
Aivan.
Miksi minä -
torjuin Peten silloin?
Hei. Mutta minusta teit oikein.
Avioliitto ei kai ole huono asia.
Ehkä olen paras siinä.
Joskus se voi olla ärsyttävää.
Miksi hoet, että menet naimisiin?
Miksi?
Miksi teeskentelet,
ettet tiedä, että pidän sinusta?
Nautitko tästä?
Pidätkö minusta?
Milloin?
Mistä lähtien?
Hetkinen.
June.
Katsoit sen videon, etkö?
Videon? -Synttärivideon.
Minkä videon? -Soitin melodeonia.
Katsoin sen. Oliko se synttärivideo?
Oli. Luulin, että katsoit sen.
Näin, että katsoit sen.
Ja sinä torjuit minut.
Mitä?
Mitä minä sanoin?
Oikeastiko?
Sanoit:
"Anteeksi suorasukaisuuteni.
Nyt ei ole oikea hetki."
NYT EI OLE OIKEA HETKI, GUY.
ANTEEKSI, SANON SUORAAN.
Lähetit sen minulle aamuneljältä!
KELLO 4.33
Keskellä yötä.
Luulin, että se oli jotain tärkeää.
Sen sijaan näin juopon soittavan melodeonia.
Soitit tosi huonosti.
Kun sanoit: "Nyt ei ole oikea hetki…"
Kello neljä aamulla.
Oliko se oikea hetki?
Etkö katsonut videota loppuun?
Oliko pakko?
Mikset katsonut?
Minkä takia?
Tunnustin pitäväni sinusta lopussa.
Mitä?
Onko tämä totta? -Onko tämä totta?
Minäkin pidin sinusta silloin.
Mutta luulin…
Teit selväksi, että halusit olla vain ystävä.
Teinkö?
Niin.
Hetkinen.
Piditkö minusta?
Hei, June!
Odota.
Puhutaan ensin.
June.
Hei, June.
Älä seuraa minua!
Hyvää yötä kaikille.
Heippa. -Hei hei, June.
Hei, June. Odota!
Mitä hittoa sinä teet?
Anteeksi.
Ilmestyit kuin tyhjästä.
Nousehan.
Ei tarvitse.
Odota.
June.
June, odota.
June. Odota.
Palasitko jo?
Ei… -Seis siihen paikkaan.
Kiitos!
Jos Pete olisi ääliö, kaikki olisi helpompaa.
Kuten elokuvissa, joissa naispääosaa petetään,
ja miespääosalla on tekosyy sille.
Juo pois. -En juo.
Hän ei juo. -Ei se mitään.
Hän on muusikko. Miksei hän juo? -Ole hyvä.
Ei se mitään. Kaikki hyvin?
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Kohtelias.
Miksi muusikko on niin kohtelias?
Eikö hänessä ole mitään pahaa?
Tee oloni vähemmän syylliseksi.
Lakkaa ajattelemasta sitä.
Kie, ole kiltti ja suostu.
Näetkö? Goy suostui siihen.
Se on vain hauskanpitoa.
Tämä ei ole yhtään hauskaa.
Kuvaat salaa muiden huijaamista. Sinulla ei ole makua.
Se rikkoo ihmisoikeuksia.
Rauhoitu nyt.
Ei se ole vakavaa.
Kuulostaa hauskalta.
Lisäksi saan rahaa.
Kiitos, Goy.
Nimeni on Grace.
Pyydä vain hänen numeroaan. -Niin.
Voinko ottaa kuvan kanssasi?
Toki.
Kie, siirry.
Hei.
Niin.
Kotini ei ole kaukana.
Hitto. Pete on voittamaton.
Mitä teen?
MITEN VARASTAA JONKUN KUMPPANI
Paska. Maailma on niin hullu.
WikiHow opettaa, miten varastetaan kumppani.
Se tulee ensimmäisenä, kun etsii.
MITEN VARASTAA JONKUN KUMPPANI
Jos et voi olla parempi ihminen, ole paha.
Odota! Rauhoitu!
Puhutaan.
Haluatko rahaa? Ota.
Saat vielä turpaasi. -Pyydän, ei!
KUULUSTELU
Ole realistisempi.
Vai aloitanko "Tehtävä: valeuutiset"?
PERVO MUUSIKKO PALJASTETTU!
Seis! Älä liiku.
Lue tietokonelaki!
Tai saanko Peten katoamaan?
Hei, Pong. Pubisi tarvitsee muusikon, eikö?
Onko sinulla bändi? -On. Se on Pete & Friends.
Kuulin heidät livenä. Ovat tosi hyviä. Kiinnostaako?
He ovat kalliita. Se ei ole sen arvoista.
Haloo, Ball?
Tarvitset kuulemma bändin.
En minä. Avasin autopesulan.
Nousevat tähdet. Pete & Friends. He ovat mahtavia.
Tum, auta ystävääni.
Hitto, paikkani on Chiang Maissa, ei Bangkokissa. Entä lennot?
Sitten maksan puolet. Siirrän rahat heti.
Miksi olet niin kiinnostunut?
Totta kai.
SALDO 50 172,04 SALDO 25 172,04
Autatko heitä rakentamaan taloa?
JUNEN SYNTYMÄPÄIVÄ
Mutta varaamani päivä -
on tärkeä päivä, Pete.
Hei, miten lautaset voivat olla noin?
Sitä minäkin mietin, Pete. Hassua.
Voisit kirjoittaa tähän:
"Sisäpuoli on rikki.
Avaa se vain."
Miksi miesten pitää sutkautella?
Miesten?
Älä stereotypioi miehiä.
Koska olen lähdössä…
Minun ei oikeastaan täydy mennä.
No,
peruuta se.
Mikset -
sanonut aiemmin?
Se on vitsi.
Vitsailin.
Älä puhu tuollaisia ensi kerralla. En tajua sitä. Ymmärrätkö?
En tee sitä enää. -Selvä.
Sinun pitäisi mennä.
Menen nyt oikeasti.
Tarvitsetko apua? -Pärjään kyllä.
Tiesitkö sinä?
Tiesin.
Tiesitkö sinäkin? -Tiesin.
Miksei kukaan kertonut, että Guy pitää minusta?
Olet vain tyhmä. -Olet vain tyhmä.
Kaikki luulivat, että tiesit.
Mistäköhän Phing ja Guy tappelivat?
Pattysta.
Voi paska.
Voihan sen niinkin nähdä.
Pointti on, että olen järkyttynyt, että sinäkin pidät hänestä.
Et katsonut videota loppuun. Hitto.
En tiennyt, että se oli tärkeää.
Miksi äksyilet minulle?
Kuvasin sen. On oikeus olla vihainen. -Lyhennä sitä ensi kerralla.
Hyvä on, minun mokani.
Mikä on seuraava siirtosi?
Näetkö?
Olen kihloissa.
Voi paska.
Hän kärtti minua.
Enkä myöskään harhaudu.
Hei! Junen ystävä. Minne menet? Mennään yhdessä.
Minun pitää… -Mennään. Tule.
Syntymäpäivä. -On tehtävää…
Mennään laulamaan.
Äkkiä.
Tule.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea
Paljon onnea vaan
Et uskonut, että tulisin, eikö vain?
Minulla on sinulle lahja.
Hyvää syntymäpäivää. Avaa se.
Pidätkö siitä?
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Olkoon se täynnä onnea.
Kiitos.
Anteeksi, kaikki.
Minä…
Minun pitää mennä töihin.
Menen nyt. -Nähdään.
Heippa.
Tah, miten menee?
Hyvin.
Entä sinulla, Pete?
Hyvin. -Selvä.
Muuten, Pete.
Voinko kysyä jotain? -Toki.
Kunhan kysyn. -Toki.
Entä jos Junella olisi jo poikaystävä? Varastaisitko hänet?
En.
Vaikka kuinka pitäisin hänestä,
en tekisi niin.
Uskon, että ongelmien aiheuttaminen muille -
on väärin.
Vai mitä?
Olet niin siisti.
Älä imartele minua. -Tarkoitan sitä.
Hei, oletko kunnossa?
Et näytä kovin pirteältä.
Olen voinut huonosti.
Olen vähän väsynyt.
Taidan käydä suihkussa ja mennä nukkumaan.
Selvä.
KIPEÄN KURKUN HELPOTUS
TAH, ONKO SINULLA VIELÄ SE VIDEO?
TÄSSÄ. KATSO SE LOPPUUN.
Pidän sinusta, June.
Ajoitus ei ehkä ole oikea,
koska sinulla on jo poikaystävä.
Mutta haluan, että tiedät.
Jos et pidä siitä,
pysymme jatkossakin hyvinä ystävinä. Se sopii.
Hei, Tah.
Miksi itket?
VOIMMEKO TAVATA?
Haluatteko tilata jotain muuta?
Ei kiitos.
Selvä.
Onneksi olkoon.
No…
Halusin puhua sinulle…
Miten sanoisin tämän?
Olen iloinen,
että pidät minusta.
Mutta?
Mutta…
Anteeksi. En voi hyväksyä tunteitasi.
Tämän piti olla viimeinen päivä, kun näen sinut.
Haluan muistaa meidät hyvällä tavalla.
Jatketaan -
eteenpäin.
Entä jos en jatka?
Älä vitsaile.
Olen tosissani.
Niin minäkin.
Jos todella haluat jatkaa elämääsi,
voit blokata minut.
Mitä järkeä on tavata?
Olet jo tehnyt päätöksesi.
Mitä siis haluat minun sanovan?
Jos olen rehellinen,
kyse ei ole siitä, ettenkö minäkin ajattelisi sinua.
Et tiedä, miten pahalta minusta tuntuu,
kun ajattelen tekeväni jotain,
jotta Pete jättäisi minut.
Joskus haluan hänen jopa pettävän minua,
vaikka hän ei tehnyt mitään väärää.
Hän on niin kiltti minulle.
Haluatko, että olen huono ihminen?
Ymmärräthän minua?
Kiitos.
Kiitos todella -
ymmärryksestä.
No…
Lähden nyt.
Odota.
Koska on viimeinen päivämme,
ota olut kanssani.
Yksi kannullinen ja lähden.
Älä naura.
Tämä on sinun syytäsi, Guy.
Kun erosin Phingistä,
flirttailin kanssasi.
Ei. Et ollenkaan.
Se ei ollut flirttailua.
Muistan.
Kun olit muiden kanssa,
olit niin kohtelias.
Mutta kuule.
Minun kanssani -
olet niin röyhkeä.
Se on niin selvää.
En ole koskaan röyhkeä muille.
Miksi siis -
pidät minusta?
Miksi naiset haluavat kysyä tätä?
Haluatko, että vastaan heti?
Kuin romantisoisi toisen tytön varastamista.
Hei, olet tosi ärsyttävä.
Vastaa.
Hyvä on, minulla ei ole mitään menetettävää.
Kun -
olen kanssasi, olen onnellinen.
En ole tuntenut kenenkään kanssa oloani niin paljaaksi.
Kanssasi maailma on helppo.
MENNÄÄNKÖ AKVAARIOON?
Sanoit ymmärtäväsi.
Ymmärränkin.
Sanoit, että tänään on viimeinen päivämme.
On vielä aikaa.
Mennään. Ystävinä.
MIKÄ HIDASTELIJA OLET, JUNE.
ITSE OLET HIDAS, GUY.
VALOKUVAKOPPI
Hitto.
Vesi on tulvinut joka päivä.
Hallitus taitaa olla romanttinen.
Kuten Venetsiassa. Tajuatteko?
Vesi on tosi korkealla.
En voi mennä pidemmälle.
Jääkää pois tässä.
Toki. Jäämme tässä pois.
Guy, sinun ei tarvitse tulla.
June.
Älä pahenna asiaa.
Valitse minut.
Mikset voi olla kanssani?
Olen pahoillani. Rauhoitu.
Miksi teit sen?
Hän on samanikäinen kuin Kie. -Jätin hänet.
Ei ollut tarkoitus. Minulla ei ole enää tunteita häntä kohtaan.
Se on ohi. -Rie sai tietää Nhoomin suhteesta.
Kerroin jo kaiken, Rie!
Myönsin virheeni.
Meillä on lapsia!
Minulla ei ole enää tunteita häntä kohtaan.
Olen pahoillani.
Häivy täältä! Ulos! -Entä lapsemme?
Ei, Rie.
Pidä pikkurahasi ja häivy.
Mitä haluat minun tekevän? -Mene!
Häivy!
Entä lapsemme?
Jätin hänet jo. -Kuten sanoin, kasvatan heidät itse.
Saanko toisen mahdollisuuden? Ajattele lapsiamme!
Häivy. -Sääli lapsiamme.
He ovat minunkin!
BLOKKAAN SINUT.
Hänellä on ollut suhde jo kauan.
Hän postasi kuvan heistä yhdessä,
ja joku lähetti sen Rielle.
Ehkä tyttö kokeili onneaan.
Nhoom ei osannut päättää.
Tyttö räjäytti pommin.
Tuntuu, että…
En voi jatkaa tätä.
En vain voi enää.
Ymmärrän kaiken.
En vain ymmärrä.
Mitä tein väärin?
Et tehnyt mitään väärää. Kaikki on minun syytäni.
Pete, olet mukava ja hyvä ihminen.
Johtuuko se kosinnastani?
Niinkö?
En ole valmis moniin asioihin.
Saatan olla liian nuori.
Minä…
Minulla ei ole tulevaisuutta.
En ole saavuttanut mitään.
Saatan olla hieman itsekäs, mutta…
Jos olen yhä kanssasi, olen vain -
"June, Peten tyttöystävä".
"June, Peten kotirouva."
En pidä itsestäni tällaisena.
Anteeksi.
Nämäkö ovat kaikki syyt?
Niinkö?
No?
Niin.
Ei se mitään.
Ymmärrän kaiken. Oikeasti.
Älä itke enää.
Haluatko vettä?
Haen sinulle.
VOIMMEKO JUTELLA?
Älä nouse.
Istu.
Katso tätä.
Mikä tämä on?
No?
Sano jotain!
Selitä!
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Haloo?
Hitto, tulen. Anteeksi, kamu.
Mitä helvettiä?
Hitto.
Missä June on?
Hän on poissa!
Mitä helvettiä sinä teit, idiootti?
Hän jätti sen sinulle.
Hei.
Anteeksi, että jätin tämän kirjeen.
En halua nähdä sinua vähään aikaan.
Toivottavasti ymmärrät.
Totta puhuen -
en tiedä, mitä minun pitäisi tuntea.
Mutta en voi jäädä tänne enää.
Kun luet tämän kirjeen,
olen luultavasti jo poissa.
Ja -
emme ehkä tapaa enää.
Tekemämme -
kahden ihmisen välinen asia -
on nyt satuttanut muita.
Harmi, että tässä kävi näin.
Ei ole minun asiani sanoa mitään.
Nyt on -
aika siirtyä eteenpäin.
RAKASTAN SINUA, RIE. SAANKO HALIN?
Haluan, että olet onnellinen.
Onnea matkaan.
LÖPINÄÄ
PETE VARJOSTAA EKSÄÄNSÄ 10 MILJOONALLA KATSELUKERRALLA
KESÄKUU ILMAN JUNEA
Sitten odotettu kysymys, joka on väistämätön.
ENSIMMÄINEN KOMMENTTI
Kun laitoit exäsi nimen lauluun,
mitä ajattelit silloin?
MOLEMMAT OVAT ROSKAA SITTEN YLIOPISTON
No…
BINGBING SUSU: OLET KOMEA
Ei se ole kovin vaikeaa.
Vihaan vain häntä.
Siinä kaikki.
Selvä.
PETEN SIISTI MUOTI ON KOREASTA
Olet mulkku.
Kiitos paljon.
Oikeasti, kiitos.
Kiitos, että tulitte.
Toivottavasti näemme taas.
Anteeksi.
Oliko sisällä meluisaa?
Mitä teet täällä yksin?
Piereskelen.
Saitko tuon idean -
internet-meemistä?
Olen nähnyt sen.
Saatat olla ensimmäinen, joka tietää sen.
Jos ei haittaa,
saanko numerosi?
Toki. Mutta tiedoksesi, minulla on poikaystävä.
LEX JA TAH
TEEMA: PUKEUDU MITEN HALUAT, MUTTA MUISTA RAHAKIRJEKUORI
Luulitko, että aioin kosia?
Lex, pilailen.
Yllätys!
Siinä kaikki.
Tiedän.
Sanoin jo, etten voi tulla.
Mutta nämä ovat minun hääni.
Pitääkö minun anella?
Kävin jo kihlajaisissasi, kamu.
Minulla on kiire. Syön illallista perheeni kanssa.
Pelkäätkö törmääväsi Juneen?
En.
Olen nyt kunnossa.
Eikö Junea haittaa nähdä minua?
Hän ei palaa enää Lontoosta.
Voitko sinä tulla?
Toki, minä tulen.
Näetkö? Eihän se ollut vaikeaa.
Odota.
Huijaatko minua?
Hitto!
Sinusta on tullut fiksumpi.
Niin. Toki.
En tule. -Guy…
Jos ei ole tunteita, mene.
Eli on tunteita.
Tunteettomuus on tunteita.
Tunteita. -Tunteita.
Sanoin, ettei minulla ole tunteita.
En vain halua kiusaantua, kun tapaamme.
Hienoa, vai mitä?
Guy on vihdoin jatkanut elämäänsä.
Vai mitä?
Yksi, kaksi, kolme.
Aplodeja, kiitos.
Anna mennä.
Suukko poskelle.
Voitko ujostella vähän?
On pieni pyyntö -
yhdeltä vieraaltamme.
He haluaisivat -
Tahin kantavan Lexiä kuin prinsessaa.
Pystytkö siihen?
Helposti.
Niinkö? -Jep.
Oletko varma? -Voin kantaa häntä kolme tuntia.
Kolme tuntiako?
VOIMMEKO PUHUA?
JUNE SOITTAA
Haloo?
Haloo.
Kaikki hyvin. Oletko valmis?
No,
mitä nyt?
Tah kertoi minulle,
ettet tule hänen häihinsä minun takiani.
Hei.
Se ei ole totta.
Kokeillaan.
Ja käänny ympäri. Varo, ettet kompastu mattoon.
Oikeastiko?
Voitko -
sitten tulla?
En halua aiheuttaa ongelmia sinun ja Tahin välille.
Pyysikö Tah soittamaan?
Pyysi.
Se on yksi syy.
Katsotaan nyt Lexin ja Tahin esitys.
Antaa mennä.
Entä toinen syy?
Halusin vain kertoa sen sinulle,
jos törmäämme toisiimme.
Se olisi kiusallista.
Eikö olekin outoa,
että sanot, että olisi kiusallista tavata?
No, se on.
Haluan vain, että valmistaudut.
Luulen,
että tunteeni sinua kohtaan eivät ole normaaleja.
June…
Olen pahoillani Petestä ja siitä, että jouduit pulaan.
Kaikesta.
Hei.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Minäkin tein väärin,
koska leikin mukana.
Haluan silti pyytää anteeksi.
Minä olen syypää, vai mitä?
Miksi tappelemme siitä, kuka on syyllinen?
Siinä on hyviäkin puolia.
En ole ennen joutunut luottamaan itseeni näin paljon,
mikä on saanut minut pitämään itsestäni enemmän.
Kiitos, että valitsit minut, Lex.
En puhunut sinulle,
koska en halunnut ajatella menneitä.
Anteeksi, että katosin.
Niin. Ymmärrän.
Sinkkunaiset, tulkaa eteen.
Tulkaa. Älkää ujostelko.
June.
Voinko kysyä jotain?
Heitetään se. -Heitä se nyt.
Mitä?
Kaikesta meille tapahtuneesta,
vaikka suurin osa oli pahaa,
oli hyviäkin asioita, eikö?
Kolme, kaksi, yksi!
Heitä se!
Jos joskus pystyt olla kanssani,
voimmeko olla taas ystäviä?
Totta kai.
Lupaatko?
Lupaan.
Kiitos.
Mistä?
Kiitos soitosta.
En kadu enää mitään.
Hyvä kuulla.
Nähdään sitten.
Nähdään.
Olemme naimisissa!
Se on tylsää. Typerää.
Miksi elämäni täyttyy näistä ajatuksista?
Olet niin tylsä. -Sellainen sinä olet.
Aivan.
Niin tylsä. -Ei haittaa. Kaikki ymmärtävät.
Ei se mitään. Se on normaalia. -Niinkö?
June on tarpeeksi vanha. Hän ymmärtää. -Se on hyvä.
Oliko siinä kaikki?
Voitko mennä? -Taidamme myöhästyä.
Meidän pitää puhua.
Miksi?
Mitä?
Miten sait tämän?
Luulin hävittäneeni sen.
No,
sitä voi vielä käyttää.
Miksi hävittää se?
En usko, että se tarkoittaa mitään.
Kiitos, Jumala.
Guy ajattelee itsekseen.
Kirjoitin salaa laulun ystävälleni soittaakseni sen hääpäivänäni.
Hän on rakastanut samaa tyttöä hyvin kauan.
Ei väliä, kauanko se…
Hetkinen. Unohdin sanat!
Jännittää.
Ei väliä, kauanko se kestää Sydämeni on yhä kanssasi
Ei väliä, kauanko se kestää Kaipaan sinua yhä joka kerta
Ei väliä, kauanko se kestää Muistot jäävät
Ei väliä, kauanko se kestää
Luulin rakkauteni päättyneen
Kun en näe sinua, se haihtuu pois
Mutta se ei koskaan lopu
Tuntuu kuin pitkä matkani
Pyyhkiytyisi pois nähtyäni sinut…
Taas
Ei väliä, kauanko se kestää Sydämeni on yhä kanssasi
Ei väliä, kauanko se kestää Kaipaan sinua yhä joka kerta
Ei väliä, kauanko se kestää Muistot jäävät
Ei väliä kuinka kauan
Tekstitys: Jonna Lehtinen