Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ICH MAG…
ICH MAG DICH, JUNE.
Ich mag dich auch, Phing.
Schicksal.
Der Film kann jetzt enden.
Aber Phing ist ein Statist.
Nicht der Hauptdarsteller.
Der Hauptdarsteller steht da wie ein Clown.
Er heißt Guy.
Aber bevor es losgeht, sollten wir die Hauptdarstellerin kennenlernen.
June
hat viele Follower.
Sie war Cheerleaderin in ihrem ersten Jahr.
Sie war im Angels Squad.
Bald löste sich die Gruppe aus biologischen Gründen auf.
Die meisten Mädchen
mögen sie nicht.
SCHWINDLERIN! NERVENSÄGE!
Im zweiten und dritten Jahr kannte Guy sie kaum.
Die beiden liefen sich ständig über den Weg.
Entschuldigung,
hast du vielleicht Kleingeld?
Klar.
Ich habe
eine Münze.
Danke.
Bis zu diesem einen Tag.
Ein magischer Moment
schwebte vorbei.
Ein Schiff wurde gebaut.
Meine Hand war unter deiner.
Aber jetzt nicht mehr, oder?
-Hier. -Danke.
Hallo.
Ich hätte nie gedacht, dass du so bist.
Wie denn?
Gierig.
Wir können nicht gleichermaßen schuld sein.
Du bist schuldiger als ich.
Weil ich 450 habe,
und du hast 500 und Boba-Tee.
Das ist also, um mich zum Schweigen zu bringen.
Gut.
Dann sage ich es niemandem.
Versprochen?
Ich wollte es dir in die Hand versprechen.
Ich gehe.
FREUND HINZUFÜGEN
Hey, Guy! Ich brauche deinen Rat.
Ich interessiere mich für ein Mädchen. Gib mir einen Anmachspruch.
Phing!
Sind wir noch in der Schule?
Wer hat je erfolgreich seine Liebe gestanden?
Man redet erst ungezwungen und wird dann ein Paar.
Ich weiß nicht. Ich bin ungeduldig.
Ich will mein Glück versuchen.
Dann versuch Folgendes.
Geh zu ihr rüber.
Sag nichts.
Sondern schreib ihr eine SMS, dass du sie magst.
Vor ihr.
Klingt das gut?
Verdammt.
Das ist super!
Das war ein Witz, klar?
Dein Verstand ist ein anti-anti-soziales-Netzwerk, was?
Ich weiß, du bist tiefgründig.
Vielen Dank, Bruder.
Klar.
Guy verstand nicht,
warum das funktioniert hatte.
Guy war enttäuscht, dass sein bester Freund ihm die Tour vermasselte.
Aber der Witz geht auf Phings Kosten,
denn Guy weiß, dass Phing nie einen Schirm dabei hat.
Und das ist der Anfang der Geschichte.
Von nun an wird Guy June mehr mögen und…
Verdammt, Off-Stimme!
Hör auf zu erzählen.
Bist du Gott oder was?
Klar.
Ich mag den Film The Classic nicht
Weil der Schöpfer gemein zu den Figuren ist
Oh, Tah, du bist auch gekommen?
Hi, Meister Guy.
-Ja, ich bin gekommen. -Geht es dir gut?
Ich sagte June,
dass du mein Meister bist.
Der Anmachspruch war von dir.
Du bist ziemlich rührselig.
Ich werde einen Kurs bei dir belegen, Meister.
Und wie bist du Meister geworden?
June.
Ist das sexuelle Belästigung?
Reden wir über etwas anderes.
Guy hat drei Geschwister.
Und sie bringen ihm bei, wie man Mädchen aufreißt.
Wow!
Hey! Super.
Was haben sie dir beigebracht?
Sag es mir.
Bitte, bitte.
Biete dem Mädchen zuerst Essen an.
Eigentlich reichen schon die ersten beiden Bissen.
Dann sagt sie,
-"Schon gut." -Schon gut.
-"Iss nur." -Iss nur.
Das ist so wahr!
Wenn mir jemand Essen auf den Teller legt, würde ich das auch sagen.
GRÜSSE.
Schreib nicht "Grüße", "Du bist spät auf", "Was machst du?", "Hast du gegessen?"
Und stell keine Ja-Nein-Fragen.
2100 FREUNDE, 17 GEMEINSAME FREUNDE
PATTY HORMONE
HEY, WARST DU DAS IN DER SERIE?
VERRÜCKT! DAS IST EINE SCHAUSPIELERIN.
HAST DU AM SAMSTAG ZEIT?
Willst du gehen?
Wohin?
Irgendwohin!
Essen, einen Film schauen.
Etwas Besonderes, das Aquarium?
Das Aquarium?
Das ist so langweilig.
Dann rauch einen Joint, bevor du gehst.
Hey, was macht ihr?
Auf ihre Hand schreiben.
-Warum? -Weil ich sie mag.
Ich will ihr einen Streich spielen, wie du sagtest.
Und was schreibst du?
"Dummkopf."
Nein, sie ist beim Lernen eingeschlafen.
Nenn sie nicht dumm.
Vielleicht kann sie andere Dinge gut.
Wie wäre es mit
"Blackout"?
Niemand benutzt mehr Wörter wie schwarz, klein, dick, dünn.
TOT
Einverstanden?
Ähm.
Geht das?
Oder nicht?
Aber
es sollte ok sein.
Wow! Das ist so toll.
Jetzt möchte ich auch Geschwister haben.
Nicht alles davon funktioniert.
Ich rede schon eine Weile mit jemandem.
Es funktioniert nicht.
Es gibt einen Weg, um zu sehen,
was der andere fühlt.
Ich habe das oft beim Flirten erlebt.
Sagen wir, du überquerst eine Straße.
Normalerweise ziehen die Leute an deinem Hemd, oder?
Aber ist man sich näher,
berührt man ihre Schulter.
Den Arm.
Und
dann die Hand?
Falsch.
Wenn du ihre Hand nimmst und sie dich nicht mögen, ist es vorbei.
Ich denke, diese Stelle ist besser.
Es kann unabsichtlich sein oder nicht.
Ein sensibler Bereich.
Man nennt ihn Todeszone.
Nun.
Wenn du das tust und sie nicht zurückweichen,
kannst du weitermachen.
Aber es muss organisch passieren.
Sonst wirst du der sexuellen Belästigung beschuldigt.
June.
Tah hat verloren.
Du bist dran.
Versuch es mal.
Verdammt.
Das ist nicht richtig, oder?
Nein. June hat den Kürzeren gezogen.
Sie hat Phing gewählt.
Hey.
Phing steckt in der Klemme.
Weißt du nicht, was die Leute über June sagen?
Was denn?
Sie sagen, June sei eine Schlampe.
Flirtet und wechselt oft die Männer.
-Ups. -Siehst du?
-Tut mir leid. -Schon gut.
-Ist sie nicht nur nett? -Nein!
Ich verstehe nicht, warum Phing dich Meister nennt.
Hör zu, was unsere Klassenkameraden sagen.
-Phing -Wirklich?
Worüber redet ihr?
Über mich?
Wir reden über
-Religion. -Politik.
Kryptowährung.
Scheiße.
Du bist so verdammt cool, Bro.
Guy, du bist auch ziemlich lustig.
Siehst du?
Wir haben nicht mal alles gesagt.
Was für ein Miststück.
Stimmt's, Bruder?
Du bist erledigt.
"Guy,
du bist auch ziemlich lustig."
Hör auf.
Das ist die Freundin deines Freundes.
Ich habe zwei Seiten
und verschiedene Farben.
Weißt du, wer mir das gesagt hat?
Der Motorrad-Taxifahrer.
Und
das war so peinlich.
Ich wusste sofort, dass du lustig bist.
Es ist grün.
Was willst du essen?
Ich weiß nicht.
Hallo. Können wir uns zu dir setzen?
Klar.
-Wann hast du heute Schluss? -Um fünf. Und du?
Um sechs.
Sehen wir uns um sieben einen Film an?
Ok.
Hallo.
Warum hast du nicht gewartet?
Du hast nichts gesagt.
Muss ich das wirklich?
Dann warte ich nächstes Mal.
Ja.
Siehst du? Du bist wieder sarkastisch.
Immer sarkastisch.
Wie gesagt, nächstes Mal warte ich.
Wo wollt ihr hin?
Hinsetzen.
Kannst du dich normal verhalten?
Arsch?
Ich bin ein Arsch?
Wirklich?
Ja.
Ich bin ein Arsch.
Dann machen wir einfach Schluss.
Was?
Einfach so?
Es tut mir leid.
Ich trete immer ins Fettnäpfchen.
Was?
Wieder vereint?
Und wie soll ich mich fühlen?
Ich sagte dir, dass ich nicht so bin.
Das weiß ich, aber
wie soll ich dir vertrauen?
Ich habe dich vermisst.
Es tut mir leid.
-Sei kein Idiot! -Bin ich nicht. Du bist eine Zicke!
Was zum Teufel? Reiche ich dir nicht?
Sie schaffen es nicht.
Lass uns nie so werden.
Lass mich rein, Lex.
June.
Ich weiß, ich wiederhole mich.
Aber ich will mich ändern.
Ich glaube, mit dir
kann ich eine bessere Version von mir sein.
Lass mich rein, bitte.
-Ich habe es dir erklärt! -Was?
-Was, zum Teufel, willst du erklären? -Du hast mir nie vertraut, oder?
Wie ich gesehen habe, kann ich das auch nicht!
Willst du dann Schluss machen? Tun wir es.
Sag es einfach.
Sag es.
Ich mache nicht Schluss!
Scheiße.
Du denkst, ich bin dumm, oder?
Nun, du bist nicht dumm.
Du bist nur
eine Masochistin.
So wie er eben mit dir war,
sehe ich ihn zum ersten Mal.
Was ist los mit ihm?
Immer macht er Schluss.
Oder sollte ich wirklich Schluss machen?
Hey.
Ich gebe keine Tipps, aber
kommt drauf an, ob du gerne weinst oder nicht.
So scharfsinnig, Herr Messer.
Deine scharfen Worte haben meine Tränen getrocknet, siehst du?
Das nennt man übrigens Tipps geben.
Hey, ich meine es ernst.
Ich bin nicht gut im Trösten.
Nun.
Und
warum fragst du nicht Freundinnen um Rat?
Ich habe immer Lex um Rat gefragt.
Aber sie hat nur mit mir geschimpft.
Sie ist leicht reizbar.
Dann frag jemand anderen.
Hey.
Sag nicht, dass
du gar keine Freundinnen hast?
Das ist so unfair.
Ich verstehe es wirklich nicht.
"Ich wechsle oft die Männer"?
Ich hatte nur zwei Freunde.
Wenn ich nichts sage, bin ich die Arrogante.
Bin ich freundlich, halten sie mich für eine Schlampe.
Die Jungs, die mit mir befreundet sind, wollen nicht meine Freunde sein.
Was soll ich tun?
Ich habe niemanden.
Niemand will mit mir befreundet sein!
Muss ich aufpassen, was ich sage?
Warum gibt niemand den Jungs die Schuld?
Guy.
Wie konnte es dazu kommen?
Dann werde ich eben Streberin.
Ich konzentriere mich aufs Lernen.
June, was hast du zwischen den Zähnen?
Du bist hässlich wie ein Affe.
So hässlich.
Hey.
Die Götter zu Hause.
An der Universität.
Buddha-Statuen. Schriften. Mönche. Irgendwas. Schickt bitte Hilfe.
Was?
Kakerlake.
Scheiße!
Scheiße, auf meinem Kopf?
Verdammt! Hast du keine Angst?
Wo ist sie? Da?
Rutsch rein.
HÜBSCHER KERL.
DEIN BRUDER?
Tah.
Hat Guy je etwas Lahmes gemacht?
Etwas richtig Dummes?
MENSCH ODER HUND?
DAS REICHT.
MEIN HANDY IST ABGESTÜRZT.
Nun.
Ich glaube, ich bin in nichts gut.
Ich habe keine Ahnung, was ich nach dem Abschluss mache.
Es gibt nichts, was ich tun will.
Oder etwas, worin ich besonders gut bin.
Es ist so verdammt traurig.
Finde ich nicht.
Meine große Schwester ist wie du.
Sie wechselt ständig ihren Job.
Aber sie scheint glücklich, dies und das auszuprobieren.
Versuch es.
Wie eine Kritikerin.
Was ist mit dir?
Warum willst du Regisseur werden?
Ich will Geschichten erzählen, die die Leute zum Nachdenken bringen.
-Wie… -Falsch.
In einem Podcast hieß es, diese Antworten seien falsch.
Sag, was du wirklich denkst.
Du musst nicht cool sein.
Ich will Sex mit Promis haben.
So macht man das!
Hey, du.
Tut mir leid.
Junes Freundin, oder?
Komm her. Geh noch nicht rein.
Sieh mal.
Die Chemie stimmt.
Süß.
Ich meine dich.
Süß, am Arsch! Ich bin kein Witz.
Guy.
Sollen wir mitmachen?
Ach, egal.
Die Leute werden reden.
Bleiben wir hier.
Dann lass uns mitmachen
und getrennt stehen.
Als wären wir getrennt gekommen.
Entschuldigung.
Sieh mal. Sie haben sich wirklich getrennt.
June ist wohl fremdgegangen.
Kann sie sich nicht zurückhalten? Meinst du nicht?
Wir
halten uns besser raus.
Warum versuchst du, sie zu beschützen?
Hey, ich beschütze sie nicht.
Wir kennen die Wahrheit nicht. Oder?
Aber Phing hat es mir gesagt.
Patty, machen wir Schluss.
Es tut mir leid.
Aber ich will ehrlich mit meinen Gefühlen sein.
Ich glaube, ich empfinde nicht wirklich etwas für dich.
Leb wohl.
Es tut mir leid.
MAGST DU JUNE?
WIE KONNTEST DU MIR DAS ANTUN?
Guy!
Phing hat mit June Schluss gemacht.
Verblüfft. Völlig fassungslos.
Verdammt.
Fake News.
Scheiße!
Was zum Teufel?
Hey!
-Wie geht's, Tah? -Guy, ich traf gerade Phing.
Phing und June…
RAUCHERBEREICH OBEN
Kann ich eine Zigarette haben?
Depp, kauf sie nächstes Mal selbst.
Danke.
Entschuldigung. Hast du Feuer?
Nein. Das Gespräch wird schnell vorbei sein.
Ziemlich laut drinnen, was?
Was machst du hier alleine?
Nein. Sie wird sich fragen, was die Frage soll.
Rauchen natürlich.
Wenn die Antworten so defensiv sind,
muss ich angreifen.
Vorsicht, du bekommst Krebs.
Vergiss nicht, dich selbst daran zu erinnern.
Wenn es daneben geht?
Tut mir leid, wenn das lahm war.
Aber kannst du mir deine Meinung sagen?
Was wäre deine Bewertung
für diesen Anmachspruch?
Ok, das geht.
Ziemlich laut drinnen, was?
Was machst du hier alleine?
Pupsen.
Hast du Feuer?
Ich rauche nicht.
Ich will nur pupsen.
Entschuldigung.
Tut mir leid. Tut mir leid, dass ich lache,
aber verdammt, das war echt was, Meister Guy.
Hey.
Tut mir leid.
Bist du sauer?
Ich gebe dir ein Bier aus.
Das reicht, Universum.
Wenn ich hier rauskomme, gehe ich morgen in den Tempel.
Hey!
Du hast mich geschnitten!
In Ordnung. Danke für heute.
Pete & Friends freuen sich, hier zu sein.
Hey, ich mag diesen Song.
Warst du da schon geboren?
YouTube.
Joox. Spotify.
Apple Music.
Ja.
Du hast guten Geschmack.
Wieso das Kompliment?
Ich mag deine Freundin, Lex.
-Was? -Sehr.
Hilf mir, ja?
Lex ist wohl etwas schüchtern.
So sind Frauen. Oder?
Ich rede mit einer Wand.
Woran denkst du? Musst du pupsen?
-June. -Was?
Was meinst du mit pupsen?
Nun, vor Kurzem…
Wenigstens habe ich es versucht.
Was wissen die Wartenden schon?
Habt ihr euch schon mal was getraut?
Warte.
Warum bist du sauer?
Hör auf, dich selbst zu loben.
Wüsstest du, wie es geht,
hättest du nicht Phing gewählt.
Warum sollte ich es nicht wissen?
Soll ich es dir zeigen?
Wenn du so eine Expertin bist, besorg dir die Nummer von dem Typen.
Ich wette fünf Baht, dass du es nicht schaffst.
Sagen wir 500.
Abgemacht.
Checkst du nicht, warum June allein hier ist?
Was?
Ich rief an, um dir zu sagen, dass sie sich getrennt hat.
-Es ist wirklich aus. -Sie werden wieder zusammenkommen.
Warum hast du deinen Anruf
mit "Ich traf eben Phing" angefangen? Du hättest gleich zum Punkt kommen sollen,
dass June und Phing durch sind. Trottel!
Hallo, Bruder. Hör zu.
Das nennt man Einleitung. Wer würde das Gespräch
mit "Hallo, Phing hat mit June Schluss gemacht" beginnen? Niemand!
Ich musste so anfangen: "Guy, ich traf eben Phing."
Dann fragte ich ihn, wo June sei. Phing sah verletzt aus.
Und dann erzählte mir Phing, dass er und June sich getrennt haben. Richtig?
Jeder würde das so erzählen.
Verdammt, das ergibt Sinn.
So ein Idiot.
Er hat sie mir nicht gegeben.
Es war ein Witz.
Nur zum Spaß.
Tschüss, Bruder.
Tschüss, June.
Du musst mich nicht heimbringen.
Ich kann alleine gehen.
Mein Wohnheim liegt auf dem Weg.
Verdammt!
Was?
Mein Schuh!
Wo?
-Verdammt, meine Schuhe! -He.
Wo? Hier?
June, das musst du nicht.
Ich finde ihn schon.
Hier!
Ich hab ihn.
Doch nicht.
Hey, schon gut.
Ich nehme den.
Wir finden ihn nie.
Bist du sicher?
Ja.
Danke.
Komm gut nach Hause.
Oh, warte.
Egal.
Ich habe es vergessen.
Danke für die Begleitung.
Tschüss.
Was geht, Tah?
Amor, Bro.
Hast du mein Geschenk in deiner Tasche gesehen?
JUNE
Entschuldigung.
ICH HABE DEINE SCHLÜSSEL GEFUNDEN.
DANKE. JEMAND HAT MICH REINGELASSEN.
GIB SIE MIR IN DER UNIVERSITÄT.
Danke noch mal.
Kein Problem.
Entschuldigung.
Konntest du deinen Freund eifersüchtig machen?
Ich mag Jungs, Süße.
Oh, wirklich?
Ja.
Nun,
du musst mir nicht deine echte Nummer geben.
Gib mir eine falsche.
Ich will nur meinen Freund eifersüchtig machen.
-Meine Freunde sitzen da drüben. -Oh!
Das ist nicht mein Ding.
Geh zu Hause spielen.
Baby.
Nein.
Ich habe mich geirrt.
Er war gar nicht eifersüchtig.
Du solltest dich nicht schlecht fühlen.
Dein Freund sieht irgendwie pervers aus.
Ich finde ihn ok.
Nicht?
Hm.
Ich bin Pete.
-Wir sind uns schon begegnet. -Tut mir leid.
Du hast mich mit dem Queue aufgespießt.
Jetzt erinnere ich mich.
Ja.
Man sieht sich.
Für diesen Song
mit der Snare anfangen.
Ok?
Vielleicht singe ich den Song nicht so gut.
Darf ich die Person, die ihn sich wünschte,
bitten, ihn mit mir zu singen?
Komm hoch.
Ok.
Du musst nicht winken. Komm hoch.
Hey.
Finde dich damit ab.
June ist gut im Verlierer wählen.
Sie macht bald Schluss. Vertrau mir.
Ja. Ich bin nur genervt.
Weiß er nicht, dass June so was nicht mag?
Egal, wie andere Leute sind
Selbst wenn dir niemand eine Chance gibt
An dem Tag, an dem du verloren Und einen Fehler gemacht hast
Wie auch immer der Tag ist
Ich will, dass du verstehst
Auch wenn dich niemand liebt
Auch wenn es niemanden interessiert
Ich will, dass du durchhältst
Zögere nicht
Auch wenn die Sterne Vom Himmel verschwinden
Auch wenn niemand es versteht
Guy!
Ich habe gute Neuigkeiten.
Sei dir über eines im Klaren
Ich glaube, Pete ist schwul.
Ich liebe dich
OMG! OH MY GIRL
OMG! OH MY GIRL 2
Das ist Pete, oder?
Ich habe ihn gestalkt.
Gut aussehend. Reich.
Ach? Warum wohnt er dann im Studentenwohnheim?
Jin, das Wohnheim gehört seiner Mutter.
Ein Wohnheim macht ihn reich?
Da sind noch 30 weitere.
MALIGOOL-VILLA, MALIGOOL COURT, MALIGOOL PLACE
Die Auftritte sind sein Hobby. Er finanziert seine eigene Musik.
Er nimmt kein Geld seiner Familie. Er baut sich langsam auf.
Sein Profil ist toll.
Gib einfach auf, Guy.
Die richtige Person zur falschen Zeit ist die falsche Person.
Hör dir einen Podcast an oder meditiere. Vielleicht beruhigst du dich.
Warum interessieren wir uns für diesen Mittelstandstypen,
der in ein Mädchen verliebt ist, das nicht mal seins ist?
Dreht sich die Welt um deinen Scheiß?
Du musst nicht darüber hinwegkommen.
Nutze deinen Schmerz für etwas anderes. Arbeite und werde bekannt.
-Ein Mädchen wird dir begegnen. -Jin!
So kommt man über eine Trennung hinweg.
Oh ja. Er wurde nicht mal gewählt.
Stimmt.
Leute.
Könnt ihr mal kurz aufhören zu reden?
Ich will getröstet werden.
Muss ich wirklich fragen?
-Oh. -Oh!
Schon gut, Hündchen.
-Schon gut. -Schon gut.
Schon gut, mein Bruder.
Alles wird gut.
-Hier. -Danke.
Neulich war ich ruhig. Diesmal ging ich auf ihn zu.
-Und bumm! Bumm! -Verdammt!
Du bist der Hammer.
Er blieb zu Hause und weinte.
Lex, warte auf mich.
Ich hab passende Schwimmer für uns organisiert.
Soll ich dich abholen um…
Hey, Guy.
-Schwimmer verbieten! -Flüsse weinen!
Du solltest June sagen, wie du wirklich fühlst.
Schwimmer verbieten!
Nein.
Es ist noch nicht zu spät.
Sie sind noch nicht lange zusammen.
Nein.
Der Zug ist abgefahren.
Glaub mir.
Hallo.
Wir haben geschlossen.
-Ich denke, du solltest sie… -Nein.
Darf es etwas sein?
Darf es was sein?
Warum stachelst du mich nicht weiter an?
Ach?
Du bist so ein…
Scheiße!
Hey.
Pass auf, ich schieße.
Zum Geburtstag viel Glück
ALLES GUTE, DU ZICKE!
Alles Gute, June.
Alles Gute zum Geburtstag.
Juhu!
Aha.
Da ist jemand traurig.
Da ist jemand, der keinen Spaß hat.
June.
Guy muss dir etwas sagen.
Guy!
Hör zu.
Wir machen bald unseren Abschluss.
Was hast du noch zu verlieren?
TAH
Ich mag dich, June.
Ich weiß, der Zeitpunkt ist ungünstig.
Weil du schon einen Freund hast.
Aber ich will, dass du es weißt.
Und wenn das nicht ok für dich ist,
müssen wir das nicht mehr erwähnen.
Wir werden einfach weiterhin gute Freunde sein.
Das ist ok.
Verdammt, Tah.
Ich finde das irgendwie lahm.
Hey Tah.
Warum weinst du?
Es hat mich erwischt.
Leite mir das Video weiter.
Ich schicke es.
Weiterleiten.
Oh!
JETZT GESEHEN
Verdammt! Hör auf zu tippen und zu löschen!
JETZT IST NICHT DER RICHTIGE ZEITPUNKT.
TUT MIR LEID, DASS ICH SO DIREKT BIN.
HEY, SCHON GUT.
ICH VERSTEHE.
Ich hätte dich nicht dazu nötigen sollen.
Schon gut, Bruder.
Vielen Dank.
Ich bin so erleichtert. Alles wegen dir.
Ich bin wirklich dankbar.
Warum hast du mich hergeschleppt? Es ist so heiß.
Ich habe nichts gegessen.
Ich falle gleich in Ohnmacht.
Ich sagte, ich lade dich zum Essen ein. Warum beschwerst du dich?
Ok.
Mal sehen, wie es geworden ist.
Lass mich sehen.
Kie?
Gehen wir da rüber.
Ein Freund von June.
Machen wir Fotos. Ich mache sie für euch.
-Klar. -Ok.
Komm.
Tah kommt später, wir sollen auf ihn warten.
Kannst du etwas rücken?
Oh, klar.
Schaust du nicht, bevor du abdrückst?
-Ich knipse nach Gefühl. -Klar.
Ist es überbelichtet?
Nein.
Stehst du jetzt auf Top Gun?
Weißt du, wie man Fotos macht?
Ich muss pupsen. Ich gehe auf die Toilette.
-Bis dann. -Klar. Tschüss.
Kie?
Ist sie das? Sag, du trägst die Brille, weil du die ganze Nacht geweint hast.
Halt die Klappe.
Gehen wir.
MÜLL - BEHALTEN
-Wartest du schon lange? -Nein, gar nicht.
-Willst du vorne sitzen, Kleiner? -Schon gut. Ich kann hinten sitzen.
MÜLL
Willkommen in deinem neuen Leben.
1. SEI NICHT MEHR TRAURIG
2. HÖR AUF ZU TRINKEN
3. HÖR AUF, JUNES SOZIALE MEDIEN ZU STALKEN
TAG 0
TAG 1
Ich kann das. Keine Sorge.
-Bist du sicher? -Ja.
Jin.
64. TAG
TAG 79
Was willst du trinken?
86. TAG
Was hast du?
Scheiße!
Du Idiot, Ball!
TAG 245
Nhoom, vorsichtig.
Wow!
Das ist Dee.
-Das ist Day. -Day!
Schlafmützen.
TAG 245
Ehrlich gesagt…
TAG 500
Du scheinst nicht auf mich zu stehen.
TAG 971
TAG 979
Jetzt ein fröhliches Lächeln.
-Lachen? -Ja, lachen.
Gut. Sieht gut aus.
TAG 983
Gleiche Adresse.
TAG 1.001
Verdammt!
Scheiße!
Warum sitzt du so da?
TAG 1.001
TAG 0
Ist das deine Freundin?
Sie sieht so süß aus.
Wenn du Zeit hast, komm zu Lex' Silvesterparty.
Ich vermisse dich.
Ich glaube, ich kann nicht.
Ich habe viel zu tun.
Ich liebe dich, Guy.
Ich liebe dich auch, June.
June.
Huhn.
Ich liebe dich, mein Huhn.
June. Du hast June gesagt.
Huhn.
Sieh es dir an.
Es ist ok.
-Jetzt ist es ok, oder? -Ja.
Ok, fertig.
Das war's.
Kommt gut nach Hause.
JUNE: KOMMST DU WIRKLICH NICHT?
Kommst du wirklich nicht?
-Alles in Ordnung? -Hey!
-Hey!
Hey Lex.
-Mach dich nicht lustig. -So cool.
Wie geht's euch?
Ich habe euch vermisst.
Hey, ich hätte dich fast nicht erkannt.
Wir reden später.
-Oh! -Oh!
Ein Freund von June.
Du hast es also geschafft.
Meine Arbeit wurde abgesagt.
Magst du sie noch?
Ja.
Hast du ein Problem damit?
-Nein. -Lil' Tah!
Mach ein Foto für mich.
Klar, Lil' Lex.
Bis gleich, Bruder.
-Gib her. -Du bist so süß.
June.
Wie?
Hartnäckigkeit überwindet alles.
Gut, was? Tah hat endlich eine Freundin.
Wirklich?
Ich hätte nicht kommen sollen.
Glückwunsch, Gott.
Du hast gewonnen.
June.
Willst du mich heiraten?
Sicher.
Was für eine Zeitverschwendung.
Ich fühle mich dumm,
zu denken, dass sie sich eines Tages trennen.
Es ist so klischeehaft,
es zu bedauern, sie verloren zu haben.
Manche Leute sagen, wenn sie die Zeit zurückdrehen könnten,
würden sie dasselbe tun.
Das zu sagen ist cool.
Aber ich möchte wissen…
Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, würdest du wirklich nichts ändern?
-Pete? -Hm?
Nun…
Nun.
Ich mag solche Dinge nicht.
Reden wir draußen, ja?
Sicher, natürlich.
Verdammt, ich will das Ende wissen.
Rufen wir an und fragen.
Moment.
Welches Recht hast du, sie zu fragen?
Als Freund!
Hey, was ist passiert, June?
Du kannst mit mir reden.
Du bist so verdammt neugierig.
Nein.
Sie weiß schon, dass du sie magst.
Es ist zu offensichtlich, dass du etwas willst.
Hey, willst du dich bewerben?
Ich suche ein neues Gesicht. Warum hast du Pete abgewiesen?
Das ist extrem lahm. Misch nicht dein Privatleben mit der Arbeit.
Wenn du es wissen willst, frag einfach.
Das ist das Beste.
Hallo, June?
June duscht gerade.
Ist es wichtig?
Ich will June einladen, mit mir zu arbeiten.
Was für Arbeit?
Ein Werbespot.
Als Model.
Oh, klar.
June ist hier.
Es ist dein Freund.
-Hallo, June. Meine Agentur… -Oh, ich bin es immer noch.
June föhnt sich die Haare.
Hier.
-Hallo? -Hallo, June.
Meine Agentur sucht ein neues Model.
Hast du Interesse an Zusammenarbeit?
Im Ernst?
Ich bin mir nicht sicher.
Du bekämst 80.000. Interessiert?
Hey.
Natürlich.
Großartig.
Ich gebe dir die Details später.
Klar.
-War's das? -Ja.
Bis dann.
Bleib cool.
Konzentrier dich, Guy.
Du willst nur etwas über sie wissen, oder?
Genau.
Es ist nicht falsch, Arbeit für eine Freundin zu finden, oder?
Richtig.
Ok, Guy.
Alles gut.
CASTING: HAUPTROLLE
Sie ist ok. Natürlich. Influencerin, 30.000 Follower.
Semi-beliebt, neu. Und ein einzigartiges Gesicht.
Hey, ist das fake? Hast du einen Fehler gemacht?
Tut mir leid.
Kanin!
Ich mag sie.
Ich habe vier Jahre gewartet.
Ich gab mehrmals auf.
Das ist meine einzige Chance, mit ihr zu reden.
Bitte hab Mitleid mit mir.
Es wird viel geweint.
Kann sie weinen?
Sie ist eine absolute Heulsuse.
Woher weißt du das?
Ich habe es so oft gesehen.
Klar. Versuchen wir es.
-Ok. -Vielen Dank, Kanin.
Dann rufe ich sie an und frage sie.
Vermische dein Privatleben mit der Arbeit.
LIEBE DIE RÜCKANSICHT
June, hör zu.
Mehr Gefühl.
Erinnere dich an das Schlimme.
Mehr, mehr. Gib mir mehr.
Ich brauche das Zehnfache.
Gib mir ein paar Tränen.
Schnitt!
Klappe.
Leute, vor dem nächsten Take
säubern wir den Helm auch von innen.
Hey June. Tut mir leid, aber
du musst etwas mehr machen.
Kanin will wahrscheinlich mehr.
-Versuch doch… -Guy, genug. Ich mache das.
June, richtig?
Wusstest du, dass du schlecht schauspielerst?
Die Aufnahme ist eigentlich ganz einfach.
Du musst nur weinen.
Warum kannst du das nicht?
Du hast Glück, dass du gut aussiehst.
Deshalb hast du mehr Chancen
als andere.
Und diesen Job.
Aber wenn du nicht mal das hier schaffst,
dann bleibt dir nur eines.
Bitte reiß dich zusammen. Das ganze Team wartet.
Danke, Guy, dass du deine Freundin mitgebracht hast.
Sie ist eine tolle Schauspielerin.
Schnitt.
Was jetzt?
-Hey! -June.
Verdammt!
June.
Wo willst du hin?
June.
-Hey. -Lauf nicht weg!
June.
-Lass uns etwas trinken. -Beruhige dich.
-Bitte warte. -Ich flehe dich an, June.
Beruhige dich.
Es ist deine Schuld.
Was soll ich dem Kunden sagen?
Papa.
Ich will nicht mehr in Thailand bleiben.
Kann ich bei dir wohnen?
Als ich dich einlud, schienst du kein Interesse zu haben.
Was sagt dein Freund dazu? Hast du es ihm schon gesagt?
Noch nicht.
Warum versteckst du dich im Ankleidezelt?
Papa.
Also…
Ich rufe dich zurück.
Ok, Schatz. Tschüss.
Hallo.
Bist du krank?
Ich habe Halsschmerzen.
Verstehe.
Sorry, dass ich dir das antue.
Der Regisseur hatte recht.
Hübsch, aber dumm.
Ich bin so verdammt nutzlos.
Eigentlich wäre es besser, Hausfrau zu sein.
Genau.
Warum habe ich damals
Pete abgelehnt?
Hey! Aber ich glaube, du hast das Richtige getan.
Ehe ist nichts Schlechtes.
Vielleicht kann ich das am besten.
Manchmal nervt es.
Warum reitest du auf dem Heiraten rum?
Warum?
Warum tust du so,
als ob du nicht weißt, dass ich dich mag?
Macht dir das Spaß?
Du magst mich?
Wann?
Seit wann?
Moment.
June.
Du hast mein Video gesehen, oder?
-Video? -Das Geburtstagsvideo.
-Welches Geburtstagsvideo? -Ich habe Melodeon gespielt.
Oh, ich habe es gesehen. Aber war das ein Geburtstagsvideo?
Ja. Ich dachte, du hast es gesehen.
Da stand, "gelesen".
Und du gabst mir einen Korb.
Was?
Was habe ich gesagt?
Wirklich?
Du hast gesagt:
"Entschuldige die Direktheit.
Nicht jetzt."
JETZT IST NICHT DER RICHTIGE ZEITPUNKT.
ENTSCHULDIGE DIE DIREKTHEIT.
Es war vier Uhr morgens!
4:33 UHR
Es war mitten in der Nacht.
Ich dachte, es sei wichtig.
Stattdessen sah ich, wie ein Betrunkener eine Melodeon spielte.
Und es war scheiße.
Als du also sagtest: "Nicht jetzt."
Es war vier Uhr morgens.
Der richtige Zeitpunkt?
Das heißt, du hast den Clip nicht zu Ende gesehen?
Musste ich das?
Warum hast du nicht?
Wofür?
Ich gestand am Ende meine Gefühle.
Was?
-Ist das real? -Ist das real?
Damals mochte ich dich auch.
Aber ich dachte,
du zeigtest, du wolltest nur befreundet sein.
Habe ich das?
Ja.
Warte.
Du mochtest mich?
Hey, June!
Warte.
Reden wir erst.
June!
Hey, June.
Folge mir nicht!
Gute Nacht, Leute.
-Tschüss. -Tschüss, June.
Hey, June. Warte!
Was zum Teufel machst du?
Tut mir leid.
Du bist aus dem Nichts aufgetaucht.
Hier.
Nicht nötig.
Warte.
June.
June, warte.
June. Warte.
Oh, du bist zurück?
-Nein -Bleib stehen.
Danke!
Wenn Pete ein Idiot wäre, wäre alles einfacher.
Wie im Film, wenn die Hauptdarstellerin betrogen wird
und der Hauptdarsteller sich rausredet.
-Ja, trink aus. -Ich trinke nicht.
-Er trinkt nicht. -Schon gut.
-Er ist Musiker. Warum trinkt er nicht? -Bitte sehr.
Schon gut. Ok?
-Tut mir wirklich leid. -Schon gut.
Höflich.
Warum ist ein Musiker so höflich?
Gibt es nichts Schlechtes an ihm?
Bitte nimm mir meine Schuldgefühle.
Hör auf, darüber nachzudenken.
Kie, bitte stimme zu.
Siehst du? Goy hat zugestimmt.
Es ist nur zum Spaß.
Das macht gar keinen Spaß.
Leute filmen, die reingelegt werden? Du hast keinen Geschmack.
Das ist eine Verletzung grundlegender Menschenrechte.
Beruhige dich, ok?
Es ist nichts Ernstes.
Es klingt lustig.
Und es bringt Geld.
Danke, Goy.
Ich heiße Grace.
-Nur nach seiner Nummer fragen, ja? -Ja.
Kann ich ein Foto mit dir machen?
Klar.
Kie, aus dem Weg.
Hey.
Ja.
Ich wohne in der Nähe.
Verdammt, Pete ist unbesiegbar.
Was soll ich tun?
WIE MAN JEMANDEM DEN PARTNER STIEHLT
Scheiße. Diese Welt ist so verrückt.
WikiHow erklärt, wie man jemand jemandem ausspannt.
Das ist das Erste, was bei der Suche auftaucht.
WIE MAN JEMANDEM DEN PARTNER STIEHLT
Kann man nicht besser sein, muss man schlecht sein.
Warte! Beruhige dich!
Reden wir.
Du willst Geld? Nimm es.
-Ich bin der Böse für dich. -Bitte nicht!
BEWEISSTÜCK ERMITTLUNGSABTEILUNG
Sei realistischer.
Oder starte "Mission Fake News"?
PERVERSER MUSIKER ENTLARVT!
Keine Bewegung!
Lies das Computergesetz!
Oder Pete verschwinden lassen?
Hey Pong. Deine Kneipe braucht einen Musiker?
-Ja, hast du eine Band? -Ja. Diese verdammten Pete & Friends.
Ich habe sie live gehört. So gut. Interessiert?
Verdammt, sind die teuer. Das ist es nicht wert.
Hallo, Ball?
Ich hörte, ihr braucht eine Band?
Nein. Ich eröffnete eine Autowaschanlage.
Sie steigen gerade auf. Pete & Friends. Sie sind der Hammer.
Tum, hilf meinem Freund, ja?
Verdammt, ich wohne in Chiang Mai, nicht in Bangkok. Und der Flug?
Dann zahle ich die Hälfte. Ich überweise es sofort.
Warum hängst du dich so rein?
Natürlich.
KONTOSTAND: 50.172,04 KONTOSTAND: 25.172,04
Moment, hilfst du ihnen, ihr Haus zu bauen?
JUNES GEBURTSTAG
Aber das gebuchte Datum
ist ein wichtiger Tag, Pete.
Hey, wie können die Teller so sein?
Frage ich mich auch. Es ist so lustig.
Du könntest das untertiteln als
"Innen ist alles kaputt.
Einfach öffnen."
Was haben Männer nur mit Sprüchen?
Männer?
Schere nicht alle Männer über einen Kamm, ok?
Da ich gehe…
Eigentlich muss ich nicht gehen.
Nun.
Sag es ab.
Dann…
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Es war ein Witz.
Ich habe einen Witz gemacht.
Sag nächstes Mal nicht so was. Ich verstehe es nicht. Verstehst du?
-Ich mache es nicht mehr. -Ok.
Du solltest gehen.
Ich gehe jetzt wirklich.
-Brauchst du Hilfe? -Geht schon.
Wusstest du es?
Ja.
-Und du auch? -Ja.
Warum hat mir niemand gesagt, dass Guy mich mag?
-Du bist dumm. -Du bist dumm.
Alle dachten, du wüsstest es.
Worüber stritten sich wohl Phing und Guy?
Über Patty.
Oh, Scheiße.
So könnte man es sehen.
Ich bin schockiert, dass du ihn auch magst.
Du hast das Video nicht zu Ende gesehen. Verdammt.
Ich wusste nicht, dass es wichtig ist.
Warum bist du mir böse?
-Das ist mein Recht, ich habe es gefilmt. -Mach es nächstes Mal kürzer.
Gut, mein Fehler.
Was machst du nun?
Siehst du?
Ich bin verlobt.
Oh, Scheiße.
Er hat mich dazu gedrängt.
Damit ich nicht fremdgehe.
Ach? Junes Freund. Wo gehst du hin? Gehen wir zusammen.
-Ich muss… -Gehen wir. Komm.
-Geburtstag, Geburtstag. -Ich hab zu tun.
Gehen wir singen.
Schnell.
Komm.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag
Zum Geburtstag viel Glück
Dachtest nicht, dass ich komme, oder?
Ich habe ein Geschenk für dich.
Alles Gute zum Geburtstag. Mach es auf.
Gefällt es dir?
Alles Gute zum Geburtstag.
Möge er mit Glück erfüllt sein.
Danke.
Tut mir leid, Leute.
Ich…
Ich muss zur Arbeit.
-Ich gehe jetzt. -Bis dann.
Tschüss.
Tah, geht's dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Und dir, Pete?
-Mir geht's gut. -Ok.
Ach, Pete.
-Kann ich dich was fragen? -Klar.
-Ich frage nur. -Klar.
Was, wenn June schon einen Freund hätte? Würdest du sie ihm ausspannen?
Nein.
Egal, wie sehr ich sie mag.
Würde ich nicht.
Ich glaube, anderen Ärger zu machen,
ist falsch.
Oder?
Du bist so cool.
-Schmeichle mir nicht. -Ich meine es ernst.
Hey, geht es dir gut?
Du siehst nicht gut aus.
Ich bin nicht ganz fit.
Ich bin etwas müde.
Ich gehe duschen und dann ins Bett.
Ok.
LINDERUNG BEI HALSSCHMERZEN
TAH, HAST DU DEN CLIP NOCH?
HIER, SIEH IHN DIR ZU ENDE AN.
Ich mag dich, June.
Ich weiß, der Zeitpunkt ist ungünstig.
Weil du schon einen Freund hast.
Aber ich will, dass du es weißt.
Und wenn das nicht ok für dich ist,
werden wir einfach weiterhin gute Freunde sein.
Hey, Tah.
Warum weinst du?
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN?
Möchten Sie noch etwas bestellen?
Nein, danke.
Ok.
Herzlichen Glückwunsch.
Also…
Ich wollte mit dir reden…
Wie soll ich das sagen?
Ich bin froh,
dass du mich magst.
Aber?
Aber…
Tut mir leid. Ich kann deine Gefühle nicht annehmen.
Ich wollte dich heute zum letzten Mal sehen.
Ich will mich im Guten an uns erinnern.
Lass uns
darüber hinwegkommen.
Und wenn ich das nicht tue?
Mach keine Witze.
Ich meine es ernst.
Ich auch.
Wenn du darüber hinwegkommen willst,
kannst du mich blockieren.
Wozu ein Treffen?
Du hast dich entschieden.
Was soll ich sagen?
Wenn ich ehrlich bin,
ist es nicht so, dass ich nicht auch an dich denke.
Du weißt nicht, wie schlecht ich mich fühle,
wenn ich überlege,
wie ich Pete zum Schluss machen bringe.
Manchmal wünsche ich mir sogar, dass er mich betrügt.
Obwohl er nichts falsch gemacht hat.
Er ist so nett zu mir.
Willst du, dass ich ein schlechter Mensch bin?
Du verstehst mich, oder?
Danke.
Danke, wirklich,
für dein Verständnis.
Also.
Ich gehe jetzt.
Warte.
Da es unser letzter Tag ist,
trink ein Bier mit mir.
Einen Krug, dann gehe ich.
Lach nicht.
Das ist alles deine Schuld, Guy.
Als ich mit Phing Schluss machte,
habe ich mit dir geflirtet.
Nein. Überhaupt nicht.
Das ist kein Flirten.
Ich erinnere mich.
Mit anderen
warst du so höflich.
Aber schau.
Mit mir…
Du bist so frech.
Siehst du, es ist so klar.
Ich bin nie frech zu anderen.
Also.
Warum magst du mich?
Warum stellen Frauen diese Frage?
Und ich soll darauf jetzt antworten?
Romantisieren wir die Situation nicht.
Hey, du bist so nervig.
Antworte einfach.
Gut, ich habe nichts mehr zu verlieren.
Wenn
ich bin bei dir, bin ich so glücklich.
Ich habe mich noch nie mit jemandem so nackt gefühlt.
Mit dir ist die Welt einfach.
WILLST DU INS AQUARIUM GEHEN?
Du sagtest, du verstehst es.
Ja.
Du sagtest, heute sei unser letzter Tag.
Aber ein Tag hat 24 Stunden.
Gehen wir. Als Freunde.
WAS FÜR EINE LAHME ENTE, JUNE.
DU BIST DER LAHMARSCHIGE, GUY.
SKULPTUREN-FOTOS
Ach.
Jeden Tag gibt es Überschwemmungen.
Die Regierung ist wohl romantisch.
Wie in Venedig. Verstehen Sie?
Das Wasser steht echt hoch.
Ich kann nicht weiter.
Steigen Sie hier aus, ok?
Oh, klar. Wir steigen hier aus.
Guy, du musst nicht mitkommen.
June.
June!
Mach es nicht schlimmer.
Entscheide dich für mich.
Was ist falsch daran, mit mir zusammen zu sein?
Es tut mir leid. Beruhige dich.
Warum hast du das getan?
-Sie ist so alt wie Kie. -Es ist aus.
Das wollte ich nicht. Ich habe keine Gefühle mehr für sie.
-Es ist vorbei. -Rie erwischte Nhoom bei einer Affäre.
Ich habe dir schon alles gesagt, Rie!
Ich habe einen Fehler gemacht.
Wir haben Kinder!
Ich habe keine Gefühle mehr für sie.
Es tut mir leid.
-Raus hier! Raus! -Was ist mit unseren Kindern?
Nein, Rie.
Behalte dein Kleingeld und verschwinde.
-Was soll ich tun? -Geh!
Verschwinde!
Und die Kinder?
-Ich habe mich von ihr getrennt. -Ich kann sie alleine großziehen.
Gibst du mir eine Chance?
Denk an unsere Kinder!
-Raus. -Hab Mitleid mit unseren Kindern.
Sie sind auch meine!
ICH BLOCKIERE DICH, OK?
Er hatte die Affäre schon lange.
Sie postete ein Foto von ihnen beiden,
und jemand schickte es Rie.
Vielleicht hat sie ihr Glück versucht.
Nhoom konnte sich nicht entscheiden.
Sie hat die Bombe gezündet.
Ich habe das Gefühl…
Ich kann nicht weitermachen.
Ich kann nicht mehr.
Ich verstehe alles.
Ich verstehe es nur nicht.
Was habe ich falsch gemacht?
Du hast nichts falsch gemacht. Es ist alles meine Schuld.
Pete, du bist ein netter und guter Mensch.
Ist es wegen des Antrags?
Richtig?
Ich bin für viele Dinge nicht bereit.
Ich bin vielleicht zu jung.
Ich…
Ich habe keine Zukunft.
Ich habe nichts erreicht.
Ich bin vielleicht egoistisch, aber…
Wenn ich bei dir bleibe, dann bleibe ich für immer
"June, Petes Freundin."
"June, Petes Hausfrau."
Ich mag die Person nicht, die ich jetzt bin.
Es tut mir leid.
Das sind alle Gründe, oder?
Oder?
Und?
Ja.
Schon gut.
Ich verstehe alles. Wirklich.
Weine nicht mehr.
Möchtest du Wasser?
Ich hole dir welches.
KÖNNEN WIR REDEN?
Steh nicht auf.
Setz dich.
Sieh dir das an.
Was ist das?
Nun?
Sag etwas!
Erkläre es!
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
TAH
Hallo?
Verdammt, ich komme. Tut mir leid, Bruder.
Was zum Teufel?
Verdammt.
Wo ist June?
Sie ist weg!
Was hast du getan, Idiot?
Den hat sie für dich dagelassen.
Hey.
Sorry, dass ich dir diesen Brief hinterlasse.
Ich will dich noch eine Weile nicht sehen.
Ich hoffe, du verstehst das.
Um ehrlich zu sein,
ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll.
Aber ich kann nicht länger hierbleiben.
Wenn du diesen Brief liest,
werde ich wohl fort sein.
Und
wir sehen uns vielleicht nie wieder.
Was wir getan haben,
was zwischen zwei Menschen hätte sein sollen,
hat nun andere verletzt.
Es ist schlimm, dass es so gekommen ist.
Es steht mir nicht zu, etwas zu sagen.
Es ist jetzt Zeit,
darüber hinwegzukommen.
ICH LIEBE DICH, RIE. UMARMST DU MICH?
Ich will, dass du glücklich bist.
Viel Glück.
GEQUATSCHE
PETE SCHIMPFT AUF EX ZEHN MILLIONEN KLICKS
JUNI OHNE JUNE
Nun zur am meisten erwarteten Frage, die unausweichlich ist.
ERSTER KOMMENTAR
Als du den Namen deiner Ex in den Song packtest,
was hast du damals gedacht?
BEIDE ABSCHAUM SEIT DER UNI
Nun…
DU SIEHST GUT AUS
Das ist ziemlich einfach zu sagen.
Ich hasse sie einfach.
Das ist alles.
Ok, klar.
PETES COOLE MODE IMPORTIERT AUS KOREA
Du bist so ein Arsch.
Vielen Dank.
Wirklich, danke.
Danke fürs Kommen.
Hoffentlich sehen wir uns wieder.
Entschuldigung.
War es drinnen laut?
Was machst du allein hier draußen?
Pupsen.
Hast du das
von einem Internet-Meme?
Ich habe es gesehen.
Hey, du bist der Erste, der es kennt.
Wenn es ok ist,
kriege ich deine Nummer?
Klar. Aber damit du es weißt, ich habe einen Freund.
LEX UND TAH
THEMA: TRAG, WAS DU WILLST, ABER VERGISS DEN GELDUMSCHLAG NICHT
Aha. Du dachtest, ich mache dir einen Antrag, was?
Lex, das war ein Witz.
Überraschung!
Das ist es.
Ja, ich weiß.
Ich sagte doch, ich kann nicht kommen.
Aber es ist meine Hochzeit.
Muss ich betteln?
Ich war auf deiner Verlobungsfeier.
Hey, ich bin gerade beschäftigt. Ich esse mit meiner Familie zu Abend.
Du hast Angst, June zu treffen, oder?
Nein.
Ich bin ok.
Was ist mit June? Ist es ok für sie?
Sie kommt nicht mehr aus London zurück.
Kannst du jetzt kommen?
Klar, ich komme.
Siehst du? Gar nicht so schwer.
Warte.
Du legst mich rein, oder?
Verdammt!
Du bist schlauer geworden.
Ja. Klar.
-Ich gehe nicht. -Guy!
Wenn da keine Gefühle sind, dann geh.
Das heißt, es gibt Gefühle.
Nicht fühlen ist fühlen.
-Gefühle. -Gefühle.
Ich sagte, ich habe keine Gefühle.
Ich will nur nicht, dass es peinlich wird.
Toll, was?
Der Typ hat es endlich überwunden.
Oder?
Eins, zwei, drei.
Applaus, bitte.
Los geht's.
Kuss auf die Wange.
Seid ihr schüchtern?
Es gibt eine kleine Bitte
von den Gästen.
Sie möchten,
dass Tah Lex wie eine Prinzessin trägt.
Kannst du das?
Locker.
-Wirklich? -Ja.
-Bist du sicher? -Ich kann sie drei Stunden tragen.
Drei Stunden?
KÖNNEN WIR REDEN?
EINGEHENDER ANRUF JUNE
Hallo?
Hallo.
Es ist ok. Seid ihr bereit?
Also,
was ist?
Tah hat mir gesagt,
du kommst wegen mir nicht zu seiner Hochzeit.
Hey.
Das stimmt nicht.
Versuchen wir es.
Und einmal drehen. Pass auf, dass du nicht stolperst.
Wirklich?
Dann
kommst du also?
Ich will keinen Ärger zwischen dir und Tah verursachen.
Bat Tah dich, mich anzurufen?
Nun, ja.
Das ist ein Grund.
Ok, sehen wir uns jetzt die Präsentation von Lex und Tah an,
jetzt sofort.
Und der andere Grund?
Ich wollte nur, dass du es zuerst erfährst,
falls wir uns begegnen.
Es wäre auf jeden Fall peinlich.
Ist es nicht schräg,
mir zu sagen, es wird peinlich, wenn wir uns treffen?
Das ist es.
Ich will nur, dass du dich darauf vorbereitest.
Ich glaube,
meine Gefühle für dich sind immer noch nicht normal.
June.
Tut mir leid wegen Pete und dass ich dich in Schwierigkeiten gebracht habe.
Alles.
Hey.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Ich bin auch im Unrecht,
weil ich auch mitgespielt habe.
Auf jeden Fall will ich mich entschuldigen.
Ich bin der Grund, oder?
Warum streiten wir darüber, wer im Unrecht ist?
Eigentlich hat es auch gute Seiten.
Ich war noch nie so sehr auf mich selbst angewiesen,
was dazu führte, dass ich mich mehr mag.
Danke, dass du mich gewählt hast, Lex.
Ich habe nicht mit dir geredet,
weil ich nicht mehr über die Vergangenheit nachdenken wollte.
Tut mir leid, dass ich verschwunden bin.
Ja. Ich verstehe.
Single-Frauen, bitte nach vorne kommen.
Kommt schon. Nicht so schüchtern.
June!
Kann ich dich etwas fragen?
-Nun zum Wurf. -Wirf ihn.
Was?
Nach allem, was uns passiert ist,
selbst wenn das meiste schlecht war…
Aber es gab auch gute Dinge, oder?
Drei, zwei, eins!
Wirf!
Wenn du dich eines Tages mit mir wohlfühlst,
können wir wieder Freunde sein?
Natürlich.
Versprochen?
Versprochen.
Danke.
Wofür?
Danke für den Anruf.
Ich bereue nichts mehr.
Gut zu hören.
Bis dann.
Wir sind verheiratet!
Das ist lahm. Dumm.
Warum ist mein Leben voll von diesen Gedanken?
-Du bist so lahm. -So bist du.
Genau.
-So lahm. -Schon gut. Alle verstehen dich.
-Schon gut. Das ist normal. -Wirklich?
-June ist alt genug. Sie versteht es. -Das ist gut.
War's das?
-Kannst du gehen? -Wir kommen zu spät.
Wir müssen reden.
Warum?
Was?
Woher hast du das?
Ich dachte, ich wäre es losgeworden.
Nun…
Es ist noch brauchbar.
Warum hast du es entsorgt?
Ich glaube nicht, dass es etwas bedeutet.
Danke, Gott.
Denkt Guy bei sich selbst.
Ich schrieb heimlich ein Lied für einen Freund.
Er liebt seit langer Zeit dasselbe Mädchen.
Egal, wie lange es dauert
Moment. Ich habe den Text vergessen!
Ich bin nervös.
Egal, wie lange es dauert Mein Herz bleibt bei dir
Egal, wie lange es dauert Ich vermisse dich jedes Mal
Egal, wie lange es dauert Die Erinnerungen bleiben
Egal, wie lange es dauert
Ich dachte, meine Liebe sei vorbei
Dich nicht zu sehen, würde sie verblassen lassen
Aber sie endet nie
Es fühlt sich an, Als wäre meine lange Reise ungeschehen
Nachdem ich dich wiedersah
Wieder
Egal, wie lange es dauert Mein Herz ist noch bei dir
Egal, wie lange es dauert Ich vermisse dich jedes Mal
Egal, wie lange es dauert Die Erinnerungen bleiben
Egal, wie lange es dauert
Untertitel von: Birte Wrage