Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MI…
MI PIACI, JUNE.
Anche tu mi piaci, Phing.
Il destino.
Il film potrebbe finire adesso.
Ma il fatto è che Phing è solo una comparsa.
Non è il protagonista.
Il protagonista sta lì in piedi come un buffone.
Si chiama Guy.
Ma prima che la storia inizi, conosciamo la protagonista femminile.
June…
ha tanti follower.
Era una cheerleader al primo anno.
Era nelle Angels.
In poco tempo, il gruppo si sciolse per motivi biologici.
Lei non piace
a molte ragazze.
FALSA! FASTIDIOSAAAAA!
Durante il secondo e terzo anno, Guy non la conosceva bene.
I due si incontravano di continuo.
Scusa,
hai delle monete da prestarmi?
Certo.
Ho io…
una moneta.
Grazie.
Finché un giorno…
un momento magico
planò su di loro.
In quel momento, nacque un amore.
La mia mano era sotto la tua.
Ma ora non lo è, giusto?
- Ecco. - Grazie.
Ehi.
Non ti facevo così.
Così come?
Avida.
La colpa non è di entrambi allo stesso modo.
Tu hai più colpa di me.
Perché io ho 450
e tu 500 più il tè boba.
Oh, questo è per zittirmi.
Va bene.
Allora non lo dirò a nessuno.
Promesso?
Pensavo volessi fare giurin giurello.
Vado.
AGGIUNGI COME AMICO
Ehi, Guy. Ho bisogno di un consiglio.
Mi piace una ragazza. Dimmi una frase per rimorchiare.
Phing.
Non sei mica un liceale.
Non ho mai visto nessuno dichiararsi con successo.
Devi parlarci un po' prima di mettertici insieme.
Non so. Sono impaziente.
Voglio tentare la sorte.
Prova a fare così.
Vai verso di lei.
Non dire niente.
Ma mandale un messaggio dicendole che ti piace
davanti a lei.
Che ne dici?
Cavolo.
È fantastico!
Sai che scherzo, vero?
La tua mente è anti-anti-social network, eh?
So che sei profondo.
Grazie mille, amico.
Di niente.
Guy non capiva
perché avesse funzionato.
Era deluso. Il suo migliore amico gli aveva rubato l'opportunità.
Ma Phing gioirà ancora per poco,
perché Guy sa che Phing non porta mai un ombrello con sé.
E questo è l'inizio della storia.
Dopo questo episodio, a Guy piacerà sempre di più June e…
Maledetta voce fuori campo!
Smetti di narrare.
Sei Dio o cosa?
Certo.
Non mi piace molto il film The Classic
Perché il creatore Tratta male i personaggi
Ehi, Tah, sei venuto anche tu?
Ciao, Maestro Guy.
- Sì, sono venuto. - Stai bene?
Ah, ho detto a June
che tu sei il mio maestro.
Mi hai detto tu quella frase.
Sei piuttosto sdolcinato.
Prima o poi seguirò un corso con te, Maestro.
E come sei diventato un maestro?
June.
Sono molestie sessuali?
Parliamo d'altro.
Guy ha tre sorelle.
E a loro piace insegnargli a rimorchiare le ragazze.
Caspita.
Ehi! È fantastico.
Cosa ti hanno insegnato?
Dimmelo.
Ti prego.
Offri prima il cibo alle ragazze.
In realtà, bastano i primi due morsi.
E poi dirà…
- "Oh, va bene". - Va bene.
- "Mangia." - Mangia.
È proprio vero!
Se qualcuno mi mettesse del cibo nel piatto, direi così.
SALVE.
Non scrivere "Salve", "Sei sveglia a quest'ora", "Che fai?", "Hai mangiato?"
E non fare domande di tipo sì o no.
PATTY PATTY 2.100 AMICI, 17 IN COMUNE
EHI, ERI IN QUESTA SERIE?
MA SCHERZI? QUELLA È UN'ATTRICE
SEI LIBERO SABATO?
Ti va di andare?
Andare dove?
Cavolo. Dove vuoi!
A mangiare, guardare un film.
O all'acquario? È più speciale.
L'acquario?
Che noia.
Fatti una canna prima di andare.
Ehi, che stai facendo?
Scrivo sulla mano.
- Perché? - Perché mi piace.
Voglio farle uno scherzo come hai detto tu.
E cosa scriverai?
"Stupida."
No. Si è solo addormentata mentre studiava,
non puoi chiamarla stupida.
Potrebbe essere brava in altre cose.
Che ne dici di…
"svenuta?"
Nessuno usa più parole come quella.
MORTA
Va bene?
Possiamo farlo?
O no?
Però
dovrebbe andare bene.
Caspita. È fantastico.
Mi fa venire voglia di avere dei fratelli.
In realtà, non tutto può essere usato.
Sto parlando con una persona da un po'.
Non sta funzionando.
In realtà, c'è un modo per capire
cosa prova l'altra persona.
Ho visto che chi flirta lo fa spesso.
Stai attraversando una strada.
Di solito la gente ti tira la camicia, giusto?
Ma quando sei più vicino,
le tocchi la spalla,
il braccio…
E poi
la mano?
Sbagliato.
Se la prendi per mano e non le piaci, è finita.
Questo punto è migliore.
È una via di mezzo tra intenzionale e non.
È un punto sensibile.
Lo chiamano il punto morto.
Beh…
Se lo fai e lei non si tira indietro,
significa che puoi andare avanti.
Ma devi farlo in modo naturale.
Altrimenti, sarai accusato di molestie sessuali.
June.
Tah ha perso.
Tocca a te.
Provaci.
Dannazione.
Non è giusto, vero?
No. June ha scelto la persona sbagliata.
Ha scelto Phing.
Ehi.
Intendevo dire che Phing è nei guai.
Non sai cosa dice la gente di June?
Cosa?
Dicono che June è una sgualdrina.
Flirta e cambia spesso ragazzi.
- Ops. - Visto?
- Scusa. - Non fa niente.
- Non è solo amichevole? - No!
Non capisco perché Phing ti chiami Maestro.
Ascolta quello che dicono i nostri compagni.
- Phing… - Davvero?
Di cosa state parlando?
Sparlate di me?
Stiamo parlando di…
- Religione. - Politica.
Criptovalute.
Merda.
Ci sai proprio fare, amico.
Guy, sei anche molto divertente.
Visto?
Non avevo neanche finito di dirlo.
È una sgualdrina.
Vero, amico?
Sei spacciato.
"Guy,
sei anche molto divertente."
Smettila.
È la ragazza del tuo amico.
Ho messo due lati diversi
e colori completamente diversi.
E sai chi me l'ha detto?
Il tassista.
È stato
così imbarazzante.
Ah, oggi ho capito subito che sei molto divertente.
È verde.
Cosa vuoi mangiare?
Non lo so.
Ehi. Possiamo sederci con te?
Certo.
- A che ora esci oggi? - Alle cinque. Tu?
Finisco alle sei.
Guardiamo un film alle sette?
Ok.
Ehi.
Perché non mi hai aspettato per mangiare?
Beh, non me l'hai detto.
C'è bisogno di dirtelo?
Ti aspetterò la prossima volta.
Contaci.
Visto? Sei di nuovo sarcastica.
Sei sempre sarcastica.
La prossima volta aspetterò, ho detto.
Dove andate?
Sedetevi.
La smetti di fare lo stronzo?
Stronzo?
Io sarei uno stronzo?
Davvero?
Sì.
Sono uno stronzo.
Allora lasciamoci.
Così?
Mi dispiace.
Dico sempre delle stupidaggini.
Di nuovo insieme?
E come dovrei sentirmi?
Ti ho detto che non sono così.
Lo so, ma…
Come faccio a fidarmi di te?
Mi sei mancata.
Mi dispiace.
- Sei uno stronzo! - E tu sei una ragazzina viziata!
Ma che diavolo? Non sono abbastanza per te?
Non dureranno a lungo.
Non facciamo come loro.
Fammi entrare, Lex.
June!
June.
So di essere un disco rotto.
Ma voglio davvero cambiare.
Se sto con te…
posso essere una versione migliore di me stesso.
Fammi entrare, ti prego.
- Te lo stavo spiegando! - Cosa?
- Che diavolo cerchi di spiegare? - Non ti sei mai fidato di me, vero?
Sicuramente ora non posso più fidarmi di te.
Allora vuoi che ci lasciamo? Va bene.
Dillo e basta.
Dillo.
Non sto rompendo io!
Merda.
Pensi che sia una stupida, vero?
Non sei una stupida.
Sei solo
una masochista.
Mi sono appena reso conto che
quando è con te, lui è così.
Che diavolo gli prende?
Mi lascia sempre.
Dovrei chiudere con lui una volta per tutte?
Ehi.
Non do consigli, ma…
Dipende, ti piace piangere o no?
Come sei tagliente.
Le tue parole mi hanno asciugato le lacrime.
A proposito, questo si chiama dare consigli.
Ehi, dico sul serio.
Non so come consolare le persone.
Beh…
E poi
perché non chiedi consiglio alle tue amiche?
Una volta ho parlato con Lex.
Ma mi ha rimproverato.
Si irrita facilmente.
Allora chiedi a qualcun altro.
Ehi.
Non dirmi che
non hai amici?
È così ingiusto.
Proprio non capisco.
"Cambio spesso ragazzi?"
Ho avuto solo due ragazzi.
Se non dico niente, divento una snob.
Ma se sono amichevole, dicono che sono una sgualdrina.
So che i ragazzi che sono gentili con me non vogliono essere miei amici.
Cosa dovrei fare?
Non ho amici.
Nessuno vuole essere mio amico!
Devo stare attenta a quello che dico con tutti?
Perché nessuno dà la colpa ai ragazzi?
Guy,
come sei arrivato a questo punto?
Diventerò un topo da biblioteca, allora.
Mi concentrerò solo sullo studio.
June, cos'hai sul dente?
Sei brutta come una scimmia.
Sei un mostro.
Ehi.
Dèi del focolare.
Dèi dell'università.
Statue di Buddha. Scritture. Monaci. Tutti voi. Vi prego, aiutatemi.
Che c'è?
Uno scarafaggio.
Merda!
Merda, è sulla mia testa?
Dannazione! Guy, non hai paura?
Dov'è? Lì?
Avvicinati.
BELLO.
È TUO FRATELLO?
Tah.
Guy ha mai fatto qualcosa di stupido?
Tipo una cosa stupidissima?
È UNA PERSONA O UN CANE?
BASTA COSÌ.
MI SI È BLOCCATO IL TELEFONO.
Beh,
credo di essere una buona a nulla.
Non ho idea di cosa farò dopo la laurea.
Non c'è niente che voglia fare.
Non sono particolarmente brava in niente.
È così triste.
Io non credo che lo sia.
Mia sorella maggiore è come te.
Cambia sempre lavoro.
Ma sembra felice di provare così tante cose.
Provaci.
Come un critico.
E tu?
Perché vuoi fare il regista?
Voglio raccontare storie che possono cambiare i pensieri della gente.
- Tipo… - Non è vero.
In un podcast dicevano che queste risposte sono false.
Di' quello che pensi davvero.
Non devi fare il figo.
Voglio fare sesso con le celebrità.
Così si fa!
Ehi, tu.
Scusa.
L'amica di June, giusto?
Vieni qui. Non entrare ancora.
Guarda lì.
Hanno un'intesa perfetta.
Che carina.
Intendo te.
Carina un corno! Non prendermi in giro.
Guy.
Ci avviciniamo?
Oh, non importa.
La gente parlerà.
Restiamo qui.
Allora andiamo
e ci separiamo?
Come se non fossimo venuti insieme.
Permesso.
Guarda lì. Si sono lasciati davvero.
Ho sentito che June l'ha tradito.
Davvero non riesce a trattenersi? Non credi?
Facciamoci
gli affari nostri.
Perché sembra che tu la stia proteggendo?
Ehi, non la sto proteggendo.
Non sappiamo quale sia la verità. Giusto?
Ma è stato Phing a dirmelo.
Patty, lasciamoci.
Mi dispiace tanto.
Ma voglio essere sincero sui miei sentimenti.
Non credo di provare niente per te.
Addio.
Mi dispiace.
TI PIACE JUNE?
COME HAI POTUTO FARMI QUESTO?
Guy!
Phing ha già lasciato June.
Sono stupefatto. Assolutamente sbalordito.
Dannazione.
Notizie false.
Merda!
Ma che diavolo?
Ehi!
- Che c'è, Tah? - Guy, ho appena incontrato Phing.
Phing e June…
AREA FUMATORI DI SOPRA
Posso avere una sigaretta?
La prossima volta compratele.
Grazie.
Scusa. Mi presti l'accendino?
No. La conversazione finirà subito.
Dentro c'è molto chiasso, eh?
Che ci fai qui fuori da sola?
No. Si chiederà perché gliel'ho chiesto.
Fumo, ovviamente.
Se mi risponderà in modo così secco,
allora dovrò attaccare.
Attenta, ti verrà il cancro.
Stai attento anche tu, mi raccomando.
E se non funzionasse?
Scusa, ho detto una stupidaggine.
Ma puoi darmi la tua opinione?
Se dovessi dare un voto alla battuta,
quanto daresti?
Ok, così avrei una possibilità.
Dentro c'è molto chiasso, eh?
Che ci fai qui fuori da sola?
Scoreggio.
Mi presti l'accendino?
Non sto fumando.
Sono qui per scoreggiare.
Scusami.
Scusami. Scusa se rido,
ma è stato incredibile, Maestro Guy.
Ehi.
Ehi, mi dispiace.
Sei arrabbiato?
Ti offro un giro di birra.
Basta così, universo.
Se riesco a fuggire da tutto questo, domani vado al tempio.
Ehi!
Mi hai riattaccato in faccia!
Va bene. Grazie per oggi.
I Pete & Friends sono felici di essere qui.
Mi piace questa canzone.
Eri già nata?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Sì.
Hai buon gusto.
Perché mi fai i complimenti?
Mi piace la tua amica, Lex.
Molto.
Mi dai una mano?
Lex è un po' timida.
Le donne sono così. Giusto?
Sembra di parlare con un muro.
A cosa pensi? Devi scoreggiare?
- June. - Cosa?
Cosa intendi dire?
Beh, poco fa…
Beh, almeno ci ho provato.
Cosa sanno quelli che non agiscono mai?
Tu ci hai mai provato?
Aspetta.
Perché sei arrabbiato?
Smettila di vantarti.
Se sapessi cosa fare…
non avresti scelto Phing.
Perché non dovrei saperlo?
Vuoi che ti faccia vedere?
Se sei così brava, fatti dare il numero di quel tizio.
Scommetto cinque baht che non ce la fai.
Facciamo 500.
Affare fatto.
Non riesci a capire perché June è qui da sola?
Ti ho chiamato per dirti che Phing e June si sono lasciati.
- Hanno chiuso definitivamente. - Si rimetteranno insieme.
Quando hai chiamato, perché diavolo hai esordito
con "Ho incontrato Phing?" Avresti dovuto dirmi subito
che si erano lasciati. Idiota!
Ehi, amico. Ascoltami.
Si chiama introdurre l'argomento. La maggior parte della gente esordirebbe
con qualcosa tipo: "Ciao, Phing ha rotto con June?" No.
Avrei dovuto iniziare con: "Ho incontrato Phing.
Gli ho chiesto dove fosse June. Sembrava molto ferito".
A quel punto, ti avrei detto che si sono lasciati. Giusto?
Le persone normali farebbero così.
Cavolo, ha proprio senso.
Che idiota.
Non me l'ha dato.
Scherzavo.
Era tanto per ridere.
Ciao, amico.
June, ciao.
Non devi accompagnarmi a casa.
So camminare da sola.
Il mio dormitorio è di strada.
Dannazione!
Che succede?
La mia scarpa!
Dove?
- Dannazione, le mie scarpe! - Ehi.
Dove? Qui?
June, non c'è bisogno.
La troverò da solo.
Eccola!
L'ho trovata.
No.
Ehi, non c'è problema.
Prendo questa.
Non la troveremo mai.
Sei sicuro?
Sì.
Grazie.
Buon rientro.
Oh, aspetta.
Non importa.
Dimenticavo.
Grazie per la passeggiata.
Ciao.
Che c'è, Tah?
Sono Cupido, amico.
Hai visto il mio regalo nella tua borsa?
JUNE
Scusa.
HO TROVATO LE TUE CHIAVI.
GRAZIE. MI HANNO GIÀ FATTO ENTRARE.
ME LE DARAI ALL'UNIVERSITÀ.
Grazie ancora.
Figurati.
Scusa.
Sei riuscita a fare ingelosire il tuo amico?
Mi piacciono i ragazzi, tesoro.
Oh, davvero?
Sì.
Beh,
non devi darmi il tuo numero vero.
Dammene uno falso.
Voglio solo fare ingelosire il mio amico.
- È seduto laggiù. - Oh.
Non è il mio genere di cose.
Vai a giocare a casa.
Ragazzina.
No.
Mi sono sbagliata.
Non era affatto geloso.
Non dovresti dispiacerti. Perché…
Il tuo amico sembra un po' un pervertito.
A me sembra a posto.
No?
Sono Pete.
- Ci siamo già incontrati. - Scusa.
Mi hai colpito con la stecca da biliardo.
Ora ricordo.
Sì.
Ci vediamo.
Per questa canzone,
inizia con il rullante.
Ok?
Potrei non cantare questa canzone così bene.
La persona che l'ha richiesta
può salire sul palco e cantare con me?
Sali.
Ok.
Non agitare la mano così. Sali.
Ehi.
Fattene una ragione.
June è brava a scegliere i perdenti.
Lo lascerà presto. Fidati.
Sì. Sono solo seccato.
Non lo sa che a June non piacciono queste cose?
Non importa come sono gli altri
Anche se nessuno offre una possibilità
Il giorno in cui hai perso E hai commesso un errore
Qualunque giorno sia
Voglio che tu capisca
Che anche se nessuno ti ama
Anche se nessuno è interessato
Voglio che tu tenga duro
Non esitare
Anche se le stelle scompaiono dal cielo
Anche se quelli che dicono di non capire…
Guy.
Ho una buona notizia per te.
Ma sappi una cosa
Credo che Pete sia gay.
Sappi che ti amo
OMG! OH MY GIRL
Pete è questo tizio, vero?
L'ho stalkerato.
Bello. Ricco.
Ah, sì? Allora perché vive nel dormitorio?
Jin, il dormitorio è di sua madre.
Possedere i dormitori lo rende ricco?
Ma ce ne sono altri 30.
VILLA MALIGOOL, CORTE MALIGOOL, PALAZZO MALIGOOL
Fa spettacoli notturni come hobby. Usa i suoi soldi per fare musica.
Non usa i soldi della famiglia. Sta iniziando a sistemarsi.
Ha un profilo fantastico.
Arrenditi, Guy.
La persona giusta al momento sbagliato è la persona sbagliata.
Prova ad ascoltare un podcast o a meditare. Potresti calmarti.
Perché ci interessa questo ragazzo borghese
che si è infatuato di una ragazza che non è neanche sua?
Il mondo gira intorno alle tue stronzate?
Non devi superare la tristezza.
Usa il dolore per altro. Lavora e fatti conoscere.
- Troverai una ragazza. - Jin.
È così che si dimentica quando si viene mollati.
Ma lui non è neanche stato scelto.
È vero.
Ragazze,
fate un attimo di silenzio, ok?
Voglio che mi consoliate.
C'è bisogno di chiederlo?
Va tutto bene, cucciolo.
- Su, su. - Va tutto bene.
Va tutto bene, fratello mio.
Starai bene.
- Ecco qui. - Grazie.
L'altro giorno ero calmo. Stavolta sono andato verso di lui.
- E bam! Bam! - Accidenti!
Sei fantastico, cazzo.
È rimasto a casa a piangere.
Lex, aspettami.
Ho preso una coppia di galleggianti abbinati.
Vengo a prenderti alle…
Ehi, Guy!
- No ai galleggianti! - I fiumi piangono.
Dovresti dire a June cosa provi davvero.
No ai galleggianti!
No.
Puoi ancora farcela.
Hanno appena iniziato a frequentarsi.
No.
La nave è salpata.
Credimi.
Ehi.
Siamo chiusi.
- Credo che dovresti… - No.
Ne volete comprare una?
Perché non mi incoraggi ancora?
Sei proprio…
Merda!
Ehi!
Attento, ti sparo.
Tanti auguri a te.
BUON COMPLEANNO, SGUALDRINA!
Buon compleanno, June.
Buon compleanno.
Evviva!
Qualcuno è triste.
Qualcuno non si sta divertendo.
June!
Guy deve dirti una cosa.
Guy, amico!
Ascoltami.
Stiamo per laurearci.
Cos'altro hai da perdere?
DI TAH
Mi piaci, June.
So che non è il momento giusto
perché hai già un ragazzo.
Ma voglio che tu lo sappia.
E se questo ti turba
possiamo anche non parlarne più.
Continueremo a essere buoni amici.
Mi sta bene.
Dannazione, Tah.
Credo sia un po' patetico.
Ehi, Tah.
Perché piangi?
Mi hai commosso.
Mandami il video.
Te lo mando.
Mandalo.
VISTO ORA
Smetti di scrivere e cancellare, June!
NON È IL MOMENTO, GUY.
SCUSA LA SCHIETTEZZA.
EHI, VA TUTTO BENE.
CAPISCO.
Non avrei dovuto fartelo mandare.
Va tutto bene, amico.
Grazie mille.
Sono così sollevato ora. Tutto grazie a te.
Ti sono davvero grato.
Perché mi hai trascinata qui? Fa così caldo.
Non ho mangiato niente.
Sto per svenire.
Ho detto che ti offro il pranzo. Perché ti lamenti?
Ok.
Vediamo come viene.
Fammi vedere.
Kie.
Andiamo di là.
L'amico di June.
Facciamo delle foto insieme. Ve le faccio io.
- Certo. - Ok.
Andiamo.
Tah ha detto che tornerà dopo e di aspettarlo.
Puoi spostarti un po'?
Oh, certo.
Non guardi prima di scattare?
- Uso le mie sensazioni. - Certo.
È sovraesposta?
No.
Ora ti piace Top Gun?
Sai fare le foto?
Devo scoreggiare. Vado in bagno.
- Ci vediamo. - Certo. Ciao.
Kie.
È carina. Dille che porti gli occhiali perché hai pianto tutta la notte.
Zitta.
Andiamo.
DA BUTTARE, DA TENERE
- Aspetta da molto? - No, per niente.
- Vuoi sederti davanti, figliolo? - Sto bene così. Posso sedermi dietro.
DA BUTTARE
Benvenuto nella tua nuova vita.
1. SMETTI DI ESSERE TRISTE
2. SMETTI DI BERE
3. SMETTI DI SEGUIRE I SOCIAL DI JUNE
GIORNO 0
GIORNO 1
Posso tagliarli. Non preoccuparti.
- Sei sicura? - Sì.
Jin!
GIORNO 64
GIORNO 79
Cosa vuoi bere?
GIORNO 86
Che cos'hai?
Merda!
Ball, sei un deficiente!
GIORNO 245
Nhoom, attento.
Wow.
Wow!
Questa è Dee.
- Questo è Day. - Day.
Dormiglioni.
GIORNO 245
In realtà…
GIORNO 500
non sembri molto preso da me.
GIORNO 971
GIORNO 979
Adesso, un bel sorriso.
- Rido? - Sì, ridi.
Sembra vada bene.
GIORNO 983
Stesso posto.
GIORNO 1.001
Dannazione!
Merda!
Perché stai seduto così?
GIORNO 1.001
GIORNO 0
È la tua ragazza?
Sembra così dolce.
Se sei libero, vieni alla festa di Capodanno di Lex.
Mi manchi.
Non credo di poterci venire.
Ho molto lavoro da fare.
Ti amo, Guy.
Ti amo anch'io, June.
June?
Poon.
Ti amo, J-Poon.
June. Hai detto June.
J-Poon.
Dai un'occhiata.
Va bene.
- Ora va bene, no? - Sì.
Ok, va bene.
Abbiamo finito.
Buon ritorno a casa.
DAVVERO NON VIENI?
Davvero non vieni?
- Ehi, stai bene? - Ehi!
- Ehi!
Ehi, Lex.
- Non scherzare. - Che figo.
Come state?
Mi siete mancati.
Ehi, quasi non ti riconoscevo.
Dopo vengo a parlare con voi.
L'amico di June.
Alla fine ce l'hai fatta.
Sì. Il mio lavoro è stato cancellato.
Ti piace ancora?
Sì.
Hai qualche problema?
- No. - Tah, tesoro.
Fammi una foto.
Certo, dolce Lex.
Torno subito, amico.
- Dammelo. - Come sei carino.
June.
Come è successo?
A forza di insistere, ce l'ha fatta.
Bello, eh? Finalmente Tah ha una ragazza.
Davvero?
Non sarei dovuto venire.
Congratulazioni, Dio.
Hai vinto.
June,
mi vuoi sposare?
Certo.
Che perdita di tempo.
Mi sento uno stupido
ad aver pensato che un giorno si sarebbero lasciati.
È così banale
avere dei rimpianti quando l'ho persa.
Alcune persone dicono che se potessero tornare indietro nel tempo,
farebbero la stessa cosa.
Dirlo è figo.
Ma vorrei chiedervi…
se poteste davvero tornare indietro nel tempo, non cambiereste davvero niente?
Pete.
Beh…
non mi piacciono queste cose.
Andiamo a parlare fuori, che ne dici?
Certo.
Cavolo, voglio sapere come finisce.
La chiamo e glielo chiedo.
Aspetta.
Che diritto hai di chiederglielo?
Sei un suo amico!
Ehi, cos'è successo, June?
Puoi parlare con me.
Sei un ficcanaso.
No.
Sa già che ti piace.
È ovvio che vuoi qualcosa.
Ehi, vuoi fare un provino?
Cerco un volto nuovo. A proposito, perché hai rifiutato Pete?
È davvero patetico. Non mischiare vita privata e lavoro.
Se vuoi saperlo, chiediglielo e basta.
È la cosa migliore.
Pronto, June?
June sta facendo la doccia.
È importante?
Vorrei invitare June a lavorare con me.
Che tipo di lavoro?
Uno spot.
Cerco una modella.
Oh, certo.
June è qui.
È il tuo amico.
- Ciao, June. Il mio ufficio è… - Sono ancora io.
June si sta asciugando i capelli.
Tieni.
- Pronto? - Ciao, June.
La mia azienda cerca una nuova modella.
Ti interesserebbe lavorare con me?
Sul serio?
Non sono molto sicura.
La paga è 80.000. Ti interessa?
Ehi…
Certo.
Ottimo.
Allora ti darò i dettagli più tardi.
Certo.
- Tutto qui? - Sì.
Ci vediamo.
Stai calmo.
Concentrati, Guy.
Vuoi solo sapere di lei, giusto?
Esatto.
Trovare lavoro per un'amica non è sbagliato.
Proprio così…
Ok, Guy.
Sei a posto.
CASTING
Questa persona va bene. È naturale. Un'influencer. Ha 30.000 follower.
Semi-popolare. È fresca. E ha un viso unico.
Ehi, è un duplicato? Hai commesso un errore?
Scusate.
Kanin.
Mi piace.
Ho aspettato quattro anni.
Mi sono arreso molte volte.
È l'unica possibilità che ho di parlare con lei.
Abbi pietà di me.
Dovrà piangere molto.
Sa piangere?
È una piagnucolona.
Come lo sai?
Gliel'ho visto fare tante volte.
Certo. Facciamola provare.
- Ok. - Grazie mille, Kanin.
Poi la chiamerò per confermare.
Fallo. Mischia vita privata e lavoro.
ADORO LA VISTA POSTERIORE
June, ascolta.
Più sentimento.
Pensa a delle cose brutte.
Di più, di più. Dammi di più.
Me ne serve dieci volte di più.
Dammi delle lacrime.
Stop!
Stop.
Ragazzi, prima del prossimo ciak,
pulite anche dentro il casco.
Ehi, June. Scusa, ma
devi davvero fare un po' di più.
Kanin probabilmente vuole di più.
- Perché non provi a… - Guy, basta. Ci parlo io.
June, giusto?
Sai che reciti da schifo?
In realtà, questa ripresa è facile.
Devi solo piangere.
Perché non ci riesci?
Sei fortunata perché sei nata bella.
Per questo hai più opportunità
degli altri.
Questo spot, per esempio.
Ma se non puoi fare una cosa così semplice,
allora ti resta solo una cosa.
Fai qualcosa per riuscirci. L'intera troupe aspetta.
Grazie, Guy, per avere portato a bordo la tua amica.
La tua amica, che grande attrice.
Stop.
Cosa c'è, ora?
- Ehi! - June!
Dannazione!
June!
Dove vai?
June!
- Ehi! - Non scappare!
June!
- Beviamo qualcosa. - Calmati.
- Aspetta. - Ti supplico, June.
Calmati.
È colpa tua.
Cosa dirò al cliente?
Papà.
Non voglio più restare in Thailandia.
Posso venire a vivere con te?
Quando ti ho invitato, non sembravi interessata.
Cosa ne pensa il tuo ragazzo? Gliel'hai già detto?
Non ancora.
Perché ti nascondi nello spogliatoio?
Papà.
Allora…
Ti chiamo dopo.
Ok, tesoro. Ciao.
Ehi.
Stai male?
Ho un po' di mal di gola.
Oh.
Scusa se ti ho messa in questa situazione.
Il regista aveva ragione.
Bella, ma stupida.
Sono così inutile.
Forse farei meglio a fare la casalinga.
Proprio così.
Perché quel giorno ho respinto Pete?
Ehi. Ma credo che tu abbia fatto la cosa giusta.
Il matrimonio non è poi una brutta cosa, credo.
Forse è una cosa in cui sono brava.
A volte può essere irritante.
Perché continui a ripetere che ti sposerai?
Perché?
Perché fai finta
di non sapere che mi piaci?
La cosa ti diverte?
Ti piaccio?
Da quando?
Da quanto?
Aspetta.
June.
Hai visto il mio video, vero?
- Video? - Il video del compleanno.
- Quale video? - Suonavo la fisarmonica.
Sì, l'ho visto. Non era un video di buon compleanno?
Esatto. Pensavo l'avessi guardato.
Diceva: "letto".
E tu mi hai respinto.
Cosa?
Cosa ho detto?
Sul serio?
Mi hai detto:
"Scusa la schiettezza.
Non è il momento".
NON È IL MOMENTO, GUY.
SCUSA LA SCHIETTEZZA.
Me l'hai mandato alle 4:00 del mattino!
4:33
Era notte fonda.
Pensavo fosse importante.
Invece, ho visto un ubriaco che suonava una fisarmonica.
Ed era pessimo.
Quindi, quando hai scritto così…
Erano le 4:00.
Ti sembrava il momento?
Significa che non hai finito di guardare il video?
Dovevo farlo?
Perché non l'hai fatto?
Perché avrei dovuto?
Alla fine mi sono dichiarato.
Cosa?
- Sul serio? - Sul serio?
All'epoca anche tu mi piacevi.
Ma pensavo…
Hai detto chiaramente che volevi che fossimo solo amici.
Ho detto così?
Sì.
Aspetta.
Ti piacevo?
Ehi, June!
Aspetta.
Prima parliamo.
June.
Ehi, June.
Non seguirmi!
Buonanotte a tutti.
- Ciao. - Ciao, June.
Ehi, June. Aspetta!
Che diavolo stai facendo?
Scusa.
Sei sbucata dal nulla.
Tieni.
Non c'è bisogno.
Aspetta.
June.
June, aspetta.
June. Aspetta.
Oh, sei tornato?
- No… - Fermo lì.
Grazie!
Se Pete fosse uno stronzo, sarebbe tutto più facile.
Come nei film in cui le donne vengono tradite
e il protagonista ha una scusa.
- Dai, bevi. - Io non bevo.
- Non beve. - Va tutto bene.
- È un musicista. Perché non beve? - Ecco qua.
Va tutto bene. Ok?
- Mi dispiace tanto. - Va bene.
È educato.
Perché è così educato?
Non ha proprio nessun difetto?
Fammi sentire meno in colpa.
Smettila di pensarci.
Kie, per favore, accetta.
Visto? Goy ha accettato.
È solo per divertimento.
Non è affatto divertente.
Registrare di nascosto gli scherzi fatti alla gente? Che cattivo gusto.
È una violazione dei diritti umani.
Calmati, ok?
Non è così grave.
Sembra divertente.
E poi, mi paga.
Grazie, Goy.
Mi chiamo Grace.
- Chiedigli il numero e basta, ok? - Sì.
Posso farmi una foto con te?
Certo.
Kie, spostati.
Ehi.
Sì.
Non vivo lontano da qui.
Cavolo, Pete è invincibile.
Cosa faccio?
COME RUBARE IL PARTNER A QUALCUNO
Merda. Questo mondo è folle.
WikiHow ti insegna a rubare il partner a qualcuno.
È il primo risultato della ricerca.
COME RUBARE IL PARTNER A QUALCUNO
Se non puoi essere migliore, allora sii cattivo.
Aspetta! Calmati!
Parliamo.
Vuoi dei soldi? Prendili.
- Sarò il cattivo della storia. - Ti prego, no!
SEZIONE INVESTIGATIVA PROVE
Sii più realistico.
O inizio la "missione fake news?"
MUSICISTA PERVERTITO SMASCHERATO!
Fermo! Non muoverti.
Leggi le leggi informatiche!
O faccio sparire Pete?
Ehi, Pong. Al tuo pub serve un musicista, no?
- Sì, hai una band? - Sì. Quei dannati Pete & Friends.
Li ho sentiti dal vivo. Sono bravi.
Cavolo, sono costosi. Non ne vale la pena.
Pronto, Ball?
Ho sentito che al tuo locale serve una band.
Non più. Ho aperto un autolavaggio.
Sono un gruppo emergente. Pete & Friends. Sono una bomba.
Tum, puoi aiutare il mio amico?
Il mio locale è a Chiang Mai, non a Bangkok. E il biglietto aereo?
Allora pagherò la metà. Faccio subito il bonifico.
Perché ti interessa tanto?
Va bene.
SALDO DISPONIBILE 50.172,04 SALDO DISPONIBILE 25.172,04
Ehi, li stai aiutando a costruire la loro casa?
COMPLEANNO DI JUNE
Ma la data che ho fissato
è un giorno importante, Pete.
Ehi, come fanno i piatti a stare così?
Me lo chiedo anch'io, Pete. È buffo.
Potresti intitolare la scena:
"Dentro è tutto rotto.
Aprilo".
Perché gli uomini sono fissati con le battute?
Gli uomini?
Non usare stereotipi sugli uomini, ok?
Dato che sto partendo…
In realtà, non devo andare per forza.
Beh,
annulla tutto.
Allora,
perché non me l'hai detto?
Era una battuta.
Stavo scherzando.
La prossima volta non dire queste cose. Non capisco. Ok?
- Non lo farò più. - Ok.
Dovresti andare.
Ora vado davvero.
- Ti serve aiuto? - Ce la faccio.
Tu lo sapevi?
Sì.
- E anche tu? - Sì.
E perché nessuno mi ha detto che piacevo a Guy?
- Sei proprio stupida. - Sei proprio stupida.
Tutti pensavano che tu lo sapessi.
Perché credi che Phing e Guy abbiano litigato?
Per Patty.
Oh, merda.
Certo, la si può vedere così.
Il punto è che sono scioccata dal fatto che anche lui ti piaccia.
Il fatto è che non hai finito di guardare il video. Dannazione.
Non sapevo che fosse importante.
Perché ce l'hai con me?
- L'ho filmato io. Ne ho il diritto. - La prossima volta, fallo più corto.
Va bene, scusa.
Cosa farai adesso?
Vedi questo?
Sono fidanzata.
Oh, merda.
Beh, continuava ad assillarmi.
E poi, così non posso distrarmi.
Eh? L'amico di June. Dove vai? Andiamo insieme.
- Devo… - Andiamo. Dai.
- Compleanno. - Ho delle commissioni da…
Andiamo a cantare.
Presto.
Andiamo.
Tanti auguri a te
Tanti auguri
Tanti auguri a te
Non pensavi che sarei venuto, vero?
Ho un regalo per te.
Buon compleanno. Aprilo.
Ti piace?
Buon compleanno, tesoro.
Che sia pieno di felicità.
Grazie.
Scusate, ragazzi.
Io…
Devo andare al lavoro.
- Vado. - Ci vediamo.
Ciao.
Tah, stai bene?
Sì, sto bene.
E tu, Pete?
- Sto bene. - Ok.
Ah, Pete.
- Posso chiederti una cosa? - Certo.
- È solo una domanda. - Certo.
Se June fosse la ragazza di un altro, cosa faresti? Gliela ruberesti?
Beh, no.
Per quanto mi piaccia,
non lo farei.
Credo che creare problemi agli altri
sia sbagliato.
Giusto?
Sei un grande.
- Non lusingarmi. - Dico sul serio.
Ehi, stai bene?
Sembri un po' giù.
Sono stata poco bene.
Perciò sono un po' stanca.
Faccio una doccia e vado a letto.
Ok.
SOLLIEVO PER IL MAL DI GOLA
TAH, HAI ANCORA QUEL VIDEO?
ECCOLO. FINISCI DI GUARDARLO.
Mi piaci, June.
So che non è il momento giusto…
perché hai già un ragazzo.
Ma voglio che tu lo sappia.
E se questo ti turba…
Continueremo a essere buoni amici. Mi sta bene.
Ehi, Tah.
Perché piangi?
JUNE PICHAYA: POSSIAMO INCONTRARCI?
Volete ordinare qualcos'altro?
Va bene così.
Ok.
Congratulazioni.
Beh…
Volevo parlarti di…
Come posso dire?
Sono felice
di piacerti.
Ma?
Ma…
Mi dispiace. Non posso accettare i tuoi sentimenti.
Volevo vederti oggi per l'ultima volta.
Voglio avere un bel ricordo di noi.
Voltiamo…
pagina.
E se non lo facessi?
Non scherzare.
Sono seria.
Anch'io sono serio.
Se vuoi davvero voltare pagina,
puoi bloccarmi.
Che senso ha incontrarci?
Hai già preso la tua decisione.
Cosa vuoi che dica?
Se devo essere sincera,
non è che anch'io non pensi a te.
Non sai quanto sto male
quando penso di fare qualcosa
per far sì che Pete mi lasci.
A volte vorrei addirittura che mi tradisse.
Anche se non ha fatto niente di male.
È così gentile con me.
Vuoi che sia una cattiva persona?
Mi capisci, vero?
Grazie.
Grazie mille per
aver capito.
Beh…
Ora vado.
Aspetta.
Visto che è il nostro ultimo giorno,
bevi una birra con me.
Solo un boccale, poi vado.
Non ridere.
È tutta colpa tua, Guy.
Quando ho rotto con Phing,
stavo palesemente flirtando con te.
No. Per niente.
Quello non è flirtare.
Mi ricordo.
Quando eri con gli altri,
eri così educata.
Ma poi…
Quand'eri con me,
eri così sfacciata.
Vedi, è così chiaro.
Non sono mai sfacciata con gli altri.
Allora,
perché ti piaccio?
Perché alle donne piace fare questa domanda?
E vuoi che ti risponda adesso?
È come rendere romantico rubare la ragazza a qualcuno.
Ehi, quanto sei fastidioso.
Rispondi e basta.
Va bene, non ho nient'altro da perdere.
Quando
sono con te, sono tanto felice.
Non mi sono mai sentito così nudo con nessuno.
Con te, sento che il mondo è facile.
VUOI ANDARE ALL'ACQUARIO?
Hai detto di aver capito.
Sì.
Hai detto che oggi era l'ultimo giorno.
Ma non sono passate 24 ore.
Andiamo. Da amici.
COME SEI LENTA, JUNE.
SEI TU QUELLO LENTO, GUY.
FOTO SCULPTURE
Si allaga ogni giorno.
Immagino che il governo stia facendo il romantico.
Come Venezia. Capito?
L'acqua è altissima.
Non posso andare oltre.
Scendete qui, ok?
Oh, certo. Scendiamo qui.
Guy, tu non devi venire.
June.
June!
Non peggiorare le cose.
Scegli me.
Che c'è di male a stare con me?
Mi dispiace. Calmati.
Perché l'hai fatto?
- Ha la stessa età di Kie. - L'ho lasciata.
Non volevo. Non provo più niente per lei.
- È finita. - Rie ha scoperto che Nhoom la tradiva.
Ti ho già detto tutto, Rie!
Ho ammesso di aver sbagliato.
Abbiamo dei figli!
Non provo più niente per lei.
Mi dispiace.
- Fuori di qui! Fuori! - E i nostri figli?
No, Rie.
Tieniti i tuoi spiccioli e vattene.
- Cosa vuoi che faccia? - Vattene!
Vattene!
E i nostri figli?
- L'ho già lasciata. - Come ho detto, posso crescerli da sola.
Dammi una possibilità.
Pensa ai nostri figli!
- Vattene. - Abbi pietà dei nostri figli.
Sono anche miei!
TI BLOCCO, OK?
Lui ha una relazione da molto tempo.
Lei ha postato una foto di loro due insieme
e qualcuno l'ha mandata a Rie.
Forse lei voleva tentare la sorte.
Nhoom non voleva decidersi,
così ha fatto esplodere la bomba.
Sento…
di non poter continuare.
Non ce la faccio più.
Capisco tutto.
No, non capisco.
Dove ho sbagliato?
Non hai sbagliato niente. È tutta colpa mia.
Pete, sei una brava persona.
È perché ti ho chiesto di sposarmi?
È così?
Sono io che non sono pronta per molte cose.
Potrei essere troppo giovane.
Io…
Non ho un futuro.
Non ho realizzato nulla.
Forse sono un po' egoista, ma
se continuerò a stare con te, allora sarò sempre e solo
"June, la ragazza di Pete".
"June, la moglie di Pete."
Non mi piace la persona che sono adesso.
Mi dispiace.
Questi sono tutti i motivi, giusto?
Giusto?
Allora?
Sì.
Va tutto bene.
Capisco tutto. Davvero.
Non piangere più.
Vuoi dell'acqua?
Te ne prendo un po'.
POSSIAMO PARLARE?
Non alzarti.
Siediti.
Guarda qui.
Cos'è?
Allora?
Di' qualcosa!
Spiegati!
Perdonami.
Mi dispiace.
TAH
Pronto?
Dannazione, vado. Scusa, amico.
Ma che diavolo?
Accidenti a te.
Dov'è June?
Se n'è andata!
Che diavolo hai fatto, idiota?
L'ha lasciata per te.
Ehi.
Scusa se ti ho lasciato questa lettera.
Continuo a non volerti vedere per un po'.
Spero che tu capisca.
A dire la verità,
non so come dovrei sentirmi.
Ma non posso più stare qui.
Quando leggerai questa lettera,
probabilmente sarò andata via.
E
potremmo non rivederci più.
Ciò che abbiamo fatto
sarebbe dovuto restare tra noi due…
ma ha ferito altre persone.
È un peccato che sia finita così.
Non sono nella posizione di poter dire niente.
È ora…
di voltare davvero pagina, eh?
TI VOGLIO BENE, RIE. POSSO AVERE UN ABBRACCIO?
Voglio che tu sia felice della tua vita.
Buona fortuna.
CONVERSAZIONI CON LE CELEBRITÀ
PETE ATTACCA L'EX 10 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI
GIUGNO SENZA JUNE
Passiamo alla domanda più attesa, che è inevitabile.
IAOOD: PRIMO COMMENTO
Quando hai messo il nome della tua ex nella canzone,
cosa hai pensato?
SONO ENTRAMBI SPAZZATURA
Beh…
BINGBING SUSU: SEI BELLO
…in realtà, non è per niente difficile.
La odio e basta.
Tutto qui.
Ok, certo.
LO STILE DI PETE IMPORTATO DALLA COREA
Sei proprio un idiota.
Grazie mille.
Davvero, grazie.
Grazie per essere qui.
Spero di rivedervi.
Scusa.
C'era troppo chiasso dentro?
Che ci fai qui fuori da sola?
Scoreggio.
L'hai presa da un meme
su Internet?
L'ho visto.
Ehi, potresti essere la prima persona a conoscerlo.
Se non ti dispiace,
posso avere il tuo numero?
Certo. Ma giusto perché tu lo sappia, ho un ragazzo.
LEX E TAH
TEMA: INDOSSA QUELLO CHE VUOI MA NON DIMENTICARE I SOLDI
Ah, ah. Pensavi che ti avrei chiesto di sposarmi, eh?
Lex, sto scherzando.
Sorpresa!
Ecco qui.
Sì, lo so.
Ti ho già detto che non posso venire.
Ma è il mio matrimonio.
Devo pregarti?
Sono già venuto alla tua festa di fidanzamento.
Ehi, sono occupato. Devo cenare con la mia famiglia.
Hai paura di incontrare June, vero?
No.
Ora sto bene.
E June? A lei sta bene vedermi?
Non tornerà più da Londra.
Quindi ora puoi venire?
Certo, vengo.
Visto? Non è stato difficile.
Aspetta.
Stai mentendo, vero?
Dannazione!
Sei diventato più intelligente.
Già. Certo.
- Non vengo. - Guy…
Se non provi niente, allora vai.
Significa che provi qualcosa.
Non sentire niente è sentire.
- Sì. - Sì.
Ho detto che non provo nulla.
Non voglio incontrarla e sentirmi a disagio.
Fantastico, eh?
Guy ha finalmente voltato pagina.
Vero?
Uno, due, tre.
Un applauso, per favore.
Forza.
Bacio sulla guancia.
Non sei un po' timido?
C'è una piccola richiesta
da parte di uno dei nostri ospiti.
Vorrebbe
che Tah portasse Lex in braccio come una principessa.
Puoi farlo?
È facile.
- Davvero? - Sì.
- Sei sicuro? - Posso portarla per tre ore.
Tre ore?
POSSIAMO PARLARE?
CHIAMATA IN ARRIVO JUNE
Pronto?
Pronto.
Va tutto bene. Sei pronto?
Allora,
che c'è?
Beh, Tah mi ha detto
che non andrai al suo matrimonio per colpa mia.
Ehi.
Non è vero.
Proviamo.
Devi anche girare. Attento a non inciampare sul tappeto.
Davvero?
Allora,
puoi andarci?
Non voglio creare problemi tra te e Tah.
Ti ha chiesto Tah di chiamarmi?
Beh, sì.
È uno dei motivi.
Ok, ora guardiamo la presentazione
di Lex e Tah.
E l'altro motivo?
Volevo dirtelo prima,
nel caso ci incontrassimo.
Sarebbe imbarazzante.
Non è strano
dirmi che sarebbe imbarazzante se ci incontrassimo?
Beh, lo è.
Voglio solo che ti prepari, tutto qui.
Credo
che i miei sentimenti per te non siano ancora normali.
June…
Mi dispiace per quello che è successo con Pete e per averti messo nei guai.
Scusa per tutto.
Ehi.
Non devi scusarti.
Ho torto anch'io,
perché anch'io sono stata al gioco.
Comunque sia, voglio scusarmi.
Sono io la causa di tutto, no?
Perché stiamo litigando su chi ha torto?
In realtà, ci sono dei lati positivi.
Non avevo mai dovuto contare così tanto su me stessa
e ora mi piaccio molto di più.
Grazie per aver scelto me, Lex.
Uno dei motivi per cui ho smesso di parlarti
è che volevo smettere di pensare al passato.
Mi dispiace di essere sparita.
Già. Capisco.
Signore single, venite qui davanti.
Forza. Non siate timide.
June.
Posso chiederti una cosa?
- Lanciamolo. - Lancialo ora.
Cosa?
Ci sono successe tante cose.
La maggior parte erano brutte,
ma ci sono state anche delle cose belle, no?
Tre, due, uno!
Lancialo!
Se un giorno ti sentirai a tuo agio con me,
potremo tornare a essere amici?
Certo.
Promesso?
Promesso.
Grazie.
Per cosa?
Grazie per aver chiamato.
Non ho più rimpianti.
Mi fa piacere.
A presto, allora.
A presto.
Siamo sposati!
È patetico. È stupido.
Perché la mia vita è piena di questi pensieri?
- Sei così patetico. - Sei fatto così.
Esatto.
- Patetico. - Va tutto bene. Ti capiamo.
- Va bene. È normale. - Davvero?
- June è abbastanza grande. Capisce. - Bene.
Tutto qui?
- Puoi andare? - Faremo tardi.
Dobbiamo parlare.
Perché?
Che c'è?
Come l'hai avuto?
Pensavo di averlo buttato via.
Beh…
È ancora utilizzabile.
Perché buttarlo via?
Non significa niente.
Grazie, Dio.
Guy pensa tra sé e sé.
Ho scritto una canzone per un amico da cantare al mio matrimonio.
Ama la stessa ragazza da molto tempo.
Non importa quanto ci vorrà…
Aspetta. Ho dimenticato il testo!
Sono nervoso.
Non importa quanto tempo sia passato Il mio cuore è sempre con te
Non importa quanto tempo sia passato Mi manchi ancora ogni volta
Non importa quanto tempo sia passato I ricordi restano
Non importa quanto tempo sia passato
Pensavo che il mio amore fosse finito
Non vederti lo farebbe svanire
Ma non finisce mai
Sembra che il mio lungo viaggio
Non sia mai avvenuto dopo averti visto
Di nuovo
Non importa quanto tempo sia passato Il mio cuore è sempre con te
Non importa quanto tempo sia passato Mi manchi ancora ogni volta
Non importa quanto tempo sia passato I ricordi restano
Non importa quanto tempo sia passato
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori