Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JEG LIKER…
JEG LIKER DEG, JUNE.
Jeg liker deg også, Phing.
Skjebnen.
Faktisk kan filmen slutte nå.
Men greia er at Phing er statist.
Ikke mannlig hovedperson.
Hovedpersonen står som en bajas der borte.
Han heter Guy.
Men før historien starter, må vi bli kjent med den kvinnelige hovedrollen.
JUNE PICHAYA
June…
har mange følgere.
Hun var cheerleader det første året.
Hun var i Angels Squad.
Gruppen ble snart uvenner på grunn av biologiske grunner.
De fleste jentene
liker henne ikke.
FALSK! IRRITERENDE!
Det andre og tredje året kjente ikke Guy henne spesielt godt.
De to støtte alltid på hverandre.
Unnskyld,
har du noen mynter jeg kan låne?
Greit.
Jeg har…
…en mynt.
Takk.
Helt til en dag.
Et magisk øyeblikk…
fløt forbi.
Et skip ble laget.
Hånden min var under din.
Men nå er den ikke det, er den vel?
-Her. -Takk.
Hei.
Jeg har aldri tenkt på deg som en sånn person.
Hvordan da?
Grådig.
Men vi kan ikke begge ha like mye skyld.
Det er mer din feil enn min.
Fordi jeg har 450,
og du har 500 pluss boble-te.
Å, dette er for å få meg til å tie.
Greit.
Da sier jeg det ikke til noen.
Lover du?
Ville du sverge på lillefingeren?
Jeg drar.
LEGG TIL VENN
Hei, Guy. Jeg trenger råd.
Jeg er interessert i en jente. Gi meg en sjekkereplikk.
Phing.
Går du på videregående?
Har aldri sett noen bekjenne sin kjærlighet med suksess.
Vanligvis snakker vi uformelt og blir et par.
Jeg vet ikke. Jeg er utålmodig.
Jeg vil bare prøve lykken.
Vel…
Så prøv dette.
Gå bort til henne.
Ikke si noe.
Men send henne en tekst og si at du liker henne
foran henne.
Høres det bra ut?
Pokker.
Det er fantastisk!
Du vet at jeg tuller, sant?
Hjernen din er et anti-sosialt nettverk, hva?
Jeg vet du er dyp.
Tusen takk, bror.
Bare hyggelig.
Guy forsto ikke
hvorfor det fungerte.
Guy var skuffet over at bestevennen stjal sjansen hans.
Men det er Phing som ser dum ut,
for Guy vet at Phing aldri har med seg paraply.
Og dette er begynnelsen på historien.
Etter dette vil Guy like June bedre og…
Pokker ta deg, voiceover!
Slutt med fortellerstemmen.
Er du Gud, eller?
Ja visst.
Jeg liker ikke filmen The Classic
For skaperen er slem mot karakterene
Tah, kom du også?
Hei, mester Guy.
-Ja, jeg kom. -Går det bra?
Jeg sa til June
at du er mesteren min.
Du fant på den sjekkereplikken.
Du er ganske sentimental.
Jeg skal ta et kurs med deg en gang, mester.
Og hvordan ble du en mester?
June.
Er dette seksuell trakassering?
La oss snakke om noe annet.
Guy har tre søsken.
Og de liker å lære ham om hvordan få jenter.
Jøss.
Hei! Fantastisk.
Hva lærte de deg?
Si det.
Vær så snill.
Tilby jentene mat først.
Faktisk er det nok med de to første bitene.
Så sier hun:
-"Det går bra." -Det går bra.
-"Spis." -Spis.
Det er sant!
Hvis noen legger mat på tallerkenen min, sier jeg det også.
HILSENER.
Ikke skriv "hilsener", "du er sent oppe", "Hva gjør du på?" "Har du spist?"
Og ikke still ja- og nei-spørsmål.
PATTY PATTY 2.1K VENNER 17 FELLES
PATTY-HORMONER
HEI, VAR DU MED I DENNE SERIEN?
SPRØTT! DET ER EN SKUESPILLER
ER DU LEDIG PÅ LØRDAG?
Vil du gå?
Gå hvor?
Hei. Gå hvor som helst!
Spise, se en film.
Noe mer spesielt, akvariet?
Akvariet?
Det er så tamt.
Så røyk en joint før du drar.
Hei, hva gjør du?
Skriver på hånden.
-Hvorfor? -Fordi jeg liker henne.
Jeg vil lure henne, slik du sa.
Og hva skal du skrive?
"Dum."
Nei. Hun sovnet bare mens hun leste,
du kan ikke kalle henne dum.
Hun er kanskje flink til andre ting.
Hva med…
"blackout"?
Ingen bruker ord som svart, kort, feit, tynn lenger.
DØD
Greit?
Vel…
Kan vi?
Eller ikke?
Men…
det går nok bra.
Jøss. Det er så kult.
Det gir meg også lyst på søsken.
Faktisk kan ikke alt brukes.
Jeg har snakket med noen en stund nå.
Det fungerer ikke.
Det er faktisk en måte å sjekke
hva den andre føler.
Jeg har sett flørtere gjøre dette ofte.
La oss si at du krysser en vei.
Vanligvis drar folk i skjorten din, ikke sant?
Men når du er nærmere,
tar du på skulderen deres…
…armen…
Og…
deretter hånden?
Feil.
Tar du hånden deres og de ikke liker deg, er det over.
Dette stedet er bedre.
Det står mellom forsettlig og ikke.
Det er et følsomt punkt.
Det er det de kaller dødspunktet.
Vel.
Gjør du det og de ikke trekker seg tilbake,
betyr det at du kan fortsette.
Men du må gjøre det naturlig.
Hvis ikke blir du anklaget for seksuell trakassering.
June.
Tah tapte.
Din tur.
Prøv det.
Pokker.
Dette er ikke riktig?
June trakk det korteste strået.
Hun valgte Phing.
Hei.
Jeg mener, Phing er i trøbbel.
Vet du ikke hva folk sier om June?
Om?
De sier June er et ludder.
Hun er en flørt og bytter ofte menn.
-Ojsann. -Ser du?
-Beklager. -Det går bra.
-Er hun ikke bare vennlig? -Nei!
Jeg skjønner ikke hvorfor Phing kaller deg mester.
Hør på hva klassekameratene sier.
-Phing… -Virkelig?
Hva snakker dere om?
Sladrer om meg?
Vi snakker om…
-Religion. -Politikk.
Krypto-valuta.
Faen.
Du er så glatt, bror.
Guy, du er også ganske morsom.
Ser du?
Vi har ikke snakket ferdig.
For en hurpe.
Ikke sant, bror?
Du er ferdig.
"Guy…
…du er også ganske morsom."
Slutt.
Det er jenta til din venn.
Jeg har to forskjellige sider
og helt forskjellige farger.
Og vet du hvem som sa det?
Motorsykkeltaxisjåføren.
Og liksom,
det var så flaut.
Å, det var bare i dag at jeg visste at du er ganske morsom.
Den er grønn.
Hva vil du spise?
Jeg vet ikke.
Hei. Kan vi sitte med deg?
Ja da.
-Når slipper du ut i dag? -Fem. Du?
Ferdig klokken seks.
Så la oss se en film klokken syv?
Ok.
Hei.
Dere ventet ikke med å spise?
Du sa det ikke.
Må jeg det?
Da venter jeg på deg neste gang.
Ja.
Ser du? Du er sarkastisk igjen.
Alltid sarkastisk.
Som jeg sa, neste gang venter jeg.
Hvor skal du?
Sett deg.
Kan du slutte å være en dust?
Dust?
Er jeg en dust?
Virkelig?
Jepp.
Jeg er en dust.
La oss slå opp, da.
Hva?
Sånn uten videre?
Beklager.
Jeg tråkker alltid i salaten.
Hva?
Sammen igjen?
Og hva skal jeg føle?
Jeg sa at jeg ikke er sånn.
Jeg vet det, men…
hvordan kan jeg stole på deg?
Jeg har savnet deg.
Beklager.
-Slutt å være dust! -Jeg er ingen dust. Din drittunge!
Hva i helvete? Er jeg ikke nok for deg?
De vil ikke klare seg.
La oss ikke være som dem.
Slipp meg inn, Lex.
June!
June.
Jeg vet jeg har hakk i plata.
Men jeg vil virkelig forandre meg.
Hvis jeg er med deg…
kan jeg bli en bedre versjon av meg.
Slipp meg inn.
-Jeg forklarte det til deg! -Hva?
-Hva prøver du å forklare? -Du har aldri stolt på meg, har du vel?
Fra det jeg så, kan jeg ikke stole på deg lenger.
Så vil du slå opp? La oss gjøre det.
Bare si det.
Si det.
Jeg slår ikke opp!
Pokker.
Du synes jeg er dum, ikke sant?
Du er ikke dum.
Du er bare…
en masochist.
Jeg fant nettopp ut at…
når han er med deg, er han sånn.
Hva pokker feiler det ham?
Slår alltid opp.
Eller skal jeg virkelig bare gi meg?
Hei.
Jeg gir ikke råd, men…
Det kommer an på, liker du å gråte eller ikke?
Du er så skarp, Mr. Knife.
Dine skarpe ord har tørket tårene mine.
Dette kalles forresten å gi tips.
Jeg mener det.
Jeg er ikke flink til å trøste folk.
Vel.
Og…
hvorfor spør du ikke vennene dine om råd?
Jeg pleide å spørre Lex om råd.
Men i stedet kjeftet hun på meg.
Hun er lett å irritere.
Så spør noen andre.
Hei…
ikke si at…
…at du ikke har noen venner?
Dette er så urettferdig.
Jeg forstår virkelig ikke.
"Jeg bytter ofte menn"?
Jeg har bare hatt to kjærester.
Hvis jeg ikke sier noe, blir jeg en snobb.
Men er jeg vennlig, kaller de meg et ludder.
Jeg vet gutter som blir venner med meg ikke vil være venner.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg har ingen venner.
Ingen vil være vennen min!
Skal jeg være forsiktig med hva jeg sier til alle?
Hvorfor klandrer ingen guttene?
Guy…
hvordan lot du det gå så langt?
Da skal jeg bare studere mye.
Jeg skal fokusere på studiene.
Hei, June, hva er det på tannen din?
Du er stygg som en ape.
Så jævla stygg.
Hei.
Gudene hjemme.
På universitetet.
Buddhastatuer. Skrifter. Munker. Hva som helst. Send hjelp.
Hva?
Kakerlakk.
Pokker!
Pokker, på hodet mitt?
Faen! Guy, er du ikke redd?
Hvor er den? Der?
Flytt deg inn.
KJEKK.
BROREN DIN?
Ta-da.
Har Guy noen gang gjort noe teit?
Noe seriøst dumt?
EN PERSON ELLER EN HUND?
DET HOLDER.
TELEFONEN MIN KRASJET.
Vel…
Jeg tror jeg er en som ikke er flink til noe.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre etter eksamen.
Det er ingenting jeg vil gjøre.
Eller noe jeg er spesielt flink til.
Det er så trist.
Jeg synes ikke det.
Storesøsteren min er som deg.
Hun bytter jobb hele tiden.
Men hun virker glad for å prøve ditt og datt.
Prøv det.
Anmelder, for eksempel.
Hva med deg?
Hvorfor vil du bli regissør?
Jeg vil fortelle historier som kan endre folks ideer.
-Som… -Falsk.
Jeg hørte en podkast forklare at disse svarene er falske.
Svar hva du egentlig mener.
Du trenger ikke å være kul.
Jeg vil ha sex med kjendiser.
Sånn skal det gjøres!
Hei, du.
Beklager.
Junes venn, ikke sant?
Kom hit. Ikke gå inn ennå.
Se der.
Kjemien deres er perfekt.
Søt.
Jeg mener deg.
Søt, du liksom! Jeg er ikke en vits.
Guy.
Skal vi bli med?
Glem det.
Folk vil snakke.
La oss bare bli her.
Så la oss gå inn…
og stå hver for oss?
Som om vi kom hver for oss.
Unnskyld meg.
Se der. De slo virkelig opp.
Jeg hørte June var utro med noen.
Kan hun virkelig ikke stoppe? Tror du ikke det?
La oss…
…holde oss unna hennes saker.
Hvorfor virker det som du beskytter henne?
Jeg beskytter henne ikke.
Vi vet ikke hva sannheten er. Ikke sant?
Men det var Phing som sa det.
Patty, la oss slå opp.
Jeg er veldig lei for det.
Men jeg vil være ærlig om følelsene mine.
Jeg tror ikke jeg føler noe for deg.
Ha det.
Jeg er lei for det.
LIKER DU JUNE?
HVORDAN KUNNE DU GJØRE DETTE MOT MEG?
Guy!
Phing har allerede slått opp med June.
Forbløffet. Lamslått.
Pokker.
Falske nyheter.
Pokker!
Hva i helvete?
Hei!
-Hva skjer, Tah? -Guy, jeg møtte nettopp Phing.
Phing og June…
RØYKING OPPE
Kan jeg få en sigarett?
Kjøp selv neste gang, tulling.
Takk.
Unnskyld meg. Kan jeg låne lighteren din?
Nei. Samtalen går fort over.
Det er litt bråkete inne, hva?
Hva gjør du her ute alene?
Nei. Hun vil lure på hvorfor du spør.
Røyker, selvsagt.
Hvis svarene er låst slik,
må jeg angripe.
Forsiktig, du får kreft.
Ikke glem å minne deg selv på det også.
Hva om det ikke virker?
Beklager om det var teit.
Men kan du gi meg meningen din?
Om du skulle rangere sjekkereplikken,
hva ville du gitt den?
Ok, det er en mulighet.
Det er litt bråkete inne, hva?
Hva gjør du her ute alene?
Promper.
Kan jeg låne lighteren din?
Jeg røyker ikke egentlig.
Jeg er her for å prompe.
Unnskyld meg.
Beklager at jeg lo,
men det var virkelig noe, mester Guy.
Oj.
Hei, jeg beklager.
Er du sint?
Jeg spanderer en runde øl på deg.
Det holder, univers.
Unnslipper jeg dette, går jeg til tempelet for deg i morgen.
Hei!
Du avbrøt meg!
Greit. Takk for i dag.
Pete & Friends er glade for å være her.
Jeg liker denne sangen.
Ble du født i tide?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Ja.
Du har god smak.
Hvorfor gi meg kompliment?
Jeg liker vennen din, Lex.
-Hva? -Mye.
Kan du hjelpe meg?
Lex er kanskje litt sjenert.
Det er sånn kvinner er. Ikke sant?
Snakker til veggen.
Hva tenker du på? Må du prompe?
-June. -Hva?
Hva mener du med prompe?
Vel, for en stund siden…
Vel, jeg prøvde i det minste.
Hva vet vel de som venter?
Har du prøvd?
Vent.
Hvorfor er du sint?
Slutt med selvskrytet.
Vet du hva du skal gjøre,
ville du ikke valgt Phing.
Hvorfor ville jeg ikke visst?
Skal jeg vise deg?
Hvis du er så viktig, få nummeret til den fyren.
Fem baht på at du ikke får det.
Si 500.
Avtale.
Skjønner du ikke hvorfor June er her alene?
Hva?
Jeg ringte for å si at Phing og June har slått opp.
-Som om de virkelig er ferdige. -De blir bare sammen igjen.
JUNE PICHAYA SINGEL
Da du ringte, hvorfor begynte du
med "Jeg møtte Phing"? Du burde ha hoppet rett til detaljene:
June og Phing er allerede over. Crackhode!
Hallo, bror. Hør på meg.
Det kalles å introdusere temaet. Ville de fleste starte samtalen
med noe sånt som: "Hallo, Phing har slått opp med June"? Nei!
Jeg måtte begynne med: "Hei, jeg har møtt Phing."
Og så spurte jeg ham hvor June var. Phing så veldig såret ut.
Og da forteller jeg at Phing sa at han og June hadde slått opp. Ikke sant?
Slik ville normale folk gjort det.
Pokker, det ga mening.
For en idiot.
Han ga den ikke til meg.
Jeg tullet.
Bare for moro skyld.
Ha det, bror.
June, ha det.
Du trenger ikke følge meg hjem.
Jeg kan gå alene.
Sovesalen min er på vei.
MR. KANKLAO
Pokker!
Hva?
Pokker, skoen min!
Hvor?
-Pokker, skoene mine! -Hei.
Hvor? Her?
June, du må ikke.
Jeg finner den selv.
Her!
Jeg fant den.
Nei.
Det går bra.
Jeg tar denne.
Vi finner den aldri.
Er du sikker?
Ja.
Takk.
Kom deg trygt tilbake.
Vent.
Glem det.
Jeg glemte det.
Takk for at du gikk med meg.
Ja.
Ha det.
Hva skjer, Tah?
Det er Amor, bror.
Så du gaven min i vesken din?
Unnskyld meg.
JEG FANT NØKLENE DINE.
TAKK. NOEN HAR ALLEREDE SLUPPET MEG INN.
GI MEG DEM PÅ UNIVERSITETET.
Vel…
Takk igjen.
Ikke noe problem.
Unnskyld meg.
Klarte du å gjøre vennen din sjalu?
Jeg liker gutter, kjære.
Gjør du?
Ja.
Vel,
du trenger ikke å gi meg ditt ekte nummer.
Gi meg et falskt et.
Jeg vil bare gjøre vennen min sjalu.
-Vennen min sitter der borte. -Åh.
Dette er ikke min greie.
Gå og lek hjemme.
Guttunge.
Nei.
Jeg gjettet feil.
Han var overhodet ikke sjalu.
Ikke ha dårlig samvittighet. Fordi…
…vennen din ser litt pervers ut.
Jeg tror han er ok.
Nei?
Ja.
Jeg heter Pete.
-Vi har faktisk møttes før. -Beklager.
Du stakk meg med biljardkøen.
Jeg husker det nå.
Jepp.
Vi ses.
I denne sangen…
…starter skarptromma.
Ok?
Jeg synger kanskje ikke denne sangen så bra.
Kan jeg spørre personen som ba om den,
om å komme opp og synge med meg?
Kom opp.
Ok.
Ingen grunn til å vinke. Kom opp.
Hei.
Bare spill med.
June er flink til å velge tapere.
Hun slår opp med ham snart. Stol på meg.
Ja. Jeg er bare irritert.
Vet han ikke at June ikke liker sånt?
Uansett hvordan andre er
Selv om ingen gir en sjanse
Den dagen du tapte og gjorde en feil
Uansett hvilken dag det er
Vil jeg at du skal forstå
At selv om ingen elsker deg
Selv om ingen er interesserte
Vil jeg at du skal holde ut
Ikke vakle
Selv om stjernene forsvinner fra himmelen
Selv om de som sier de ikke forstår…
Guy.
Jeg har gode nyheter.
Men vit én ting.
Jeg tror Pete er homofil.
At jeg elsker deg
OMG! Å, JENTA MI
OMG! Å, JENTA MI 2
Pete er denne fyren, ikke sant?
Jeg forfulgte ham.
Kjekk. Stinnrik.
Åh? Så hvorfor bor han på studenthybelen?
Jin, hybelen tilhører moren hans.
Gjør det ham rik å eie hybelen?
Men det er 30 til.
MALIGOOL MANSION, MALIGOOL COURT, MALIGOOL PLACE
Kveldsspillinga er en hobby. Han bruker sine egne penger på musikken.
Han bruker ikke familiens penger. Han begynner å etablere seg selv.
Profilen hans er flott.
Bare gi opp, Guy.
Rett person til feil tid er feil person.
Prøv å høre på en podcast eller meditere. Du blir kanskje roligere.
Hvorfor er vi interessert i denne middelklassefyren
som er forelsket i en jente som ikke engang er hans?
Dreier alt seg om dritten din?
Du trenger ikke å komme over å være trist.
Bruk smerten din til å gjøre noe annet. Arbeid og bli berømt.
-En jente vil komme din vei. -Jin.
Sånn kommer man over noen etter å ha blitt dumpet.
Javel. Han ble ikke engang valgt.
Sant.
Alle sammen…
kan dere slutte å snakke litt?
Jeg vil at dere skal trøste meg.
Må jeg virkelig be dere?
-Åh. -Åh.
Det går bra, bisken.
-Så, så. -Det går bra.
Det går bra, bror.
Det går bra.
-Vær så god. -Takk.
Her om dagen var jeg rolig. Denne gangen gikk jeg mot ham.
-Og bang! Pang! -Pokker!
Du er faen meg fantastisk.
Han ble hjemme og gråt.
Lex, vent på meg.
Jeg har et par like flåter til oss.
Skal jeg hente deg rundt…
Hei, Guy!
-Ban flyter! -Elvene gråter.
Du burde fortelle June hvordan du føler.
Ban flyter!
Nei.
Jeg tror du fortsatt kan.
De har akkurat begynt forholdet.
Nei.
Den båten har seilt.
Tro meg.
Hei.
Vi har stengt.
-Jeg synes du bør kon… -Nei.
Kjøp noen?
Hvorfor oppmuntrer du meg ikke lenger?
Åh?
Du er en…
Pokker!
Hei!
Pass deg, jeg skyter deg.
Gratulerer med dagen
GRATULERER MED DAGEN, DIN HURPE!
Gratulerer med dagen.
Juhu!
Aha.
Det er noen som er trist.
Det er noen som ikke har det gøy.
June!
Guy har noe å fortelle deg.
Guy, bror!
Hør på meg.
Vi skal snart uteksamineres.
Hva annet har du å tape?
TAHS
Jeg liker deg, June.
Jeg vet at tidspunktet kanskje ikke er det rette,
siden du allerede har en kjæreste.
Men jeg vil bare at du skal vite det.
Og hvis det ikke er greit for deg…
trenger vi ikke å nevne dette igjen.
Vi fortsetter bare å være gode venner som dette.
Det er greit.
Pokker, Tah.
Jeg synes dette er teit.
Hei, Tah.
Hvorfor gråter du?
Den tok meg.
Send meg klippet.
Jeg sender det.
Sender.
Åh.
JUNE PICHAYA
SETT NÅ
Pokker! Slutt å skrive og slette, June!
IKKE NÅ, GUY.
BEKLAGER AT JEG ER SÅ DIREKTE.
DET GÅR BRA.
JEG FORSTÅR.
Burde ikke bedt deg sende det.
Det går bra.
Tusen takk.
Jeg er så lettet nå. Takket være deg.
Jeg er veldig takknemlig.
Hvorfor dro du meg hit? Det er så varmt.
Jeg har ikke spist noe.
Jeg kommer til å besvime.
Jeg sa at jeg skal spandere lunsj. Hvorfor klager du?
Ok.
La oss se hvordan det blir.
La meg sjekke.
Kie.
Vi går bort dit.
En venn av June.
La oss ta bilder sammen. Jeg tar dem for deg.
-Greit. -Ok.
Kom igjen.
Tah kommer senere og ba oss vente på ham.
Kan du flytte deg litt?
Ja visst.
Skal du ikke se før du tar bildet?
-Jeg bruker følelsene mine. -Greit.
Er det overeksponert?
Nei, det er det ikke.
Liker du Top Gun nå for tiden?
Kan du ta bilder?
Jeg må prompe. Jeg går på toalettet.
-Vi ses. -Greit. Ha det.
Kie.
Er det henne? Hun er søt. Si at du bruker solbriller fordi du gråt hele natten.
Hold kjeft.
Kom igjen.
SØPPEL/OPPBEVARE
-Har du ventet lenge? -Neida.
-Vil du sitte foran, gutt? -Det går bra. Jeg kan sitte bak.
SØPPEL
Velkommen til ditt nye liv.
1. SLUTT Å VÆRE TRIST
2. SLUTT Å DRIKKE
3. SLUTT Å FØLGE ETTER JUNE PÅ SOSIALE MEDIER
DAG 0
DAG 1
Jeg fikser det. Ikke tenk på det.
-Er du sikker? -Ja.
Jin!
DAG 64
DAG 79
Hva vil du drikke?
DAG 86
Hva har du?
Faen!
Din drittsekk, Ball!
DAG 245
Nhoom, forsiktig.
Jøss.
Jøss!
Dette er Dee.
-Dette er Day. -Day.
Syvsovere.
DAG 245
Faktisk.…
DAG 500
virker du ikke så interessert i meg.
DAG 971
DAG 979
Så et muntert smil.
-Le? -Ja, le.
Bra. Ser bra ut.
DAG 983
Samme sted.
DAG 1 001
Pokker!
Faen!
Hvorfor sitter du sånn?
DAG 1 001
DAG 0
Er dette kjæresten din?
Hun ser så søt ut.
Hvis du har tid, kom på nyttårsfesten til Lex.
Jeg savner deg.
Jeg tror ikke jeg kan.
Jeg har mye å gjøre.
Jeg elsker deg, Guy.
Jeg elsker deg også, June.
June?
Poon.
Jeg elsker deg, J-Poon.
June. Du sa June.
J-Poon.
Ta en titt.
Det går bra.
-Det går bra nå? -Ja.
Ok, pass.
Det er over.
God tur hjem, alle sammen.
KOMMER DU VIRKELIG IKKE?
Kommer du virkelig ikke?
-Hei, går det bra? -Hei!
-Hei!
Hei, Lex.
-Ikke ert meg. -Så kult.
Hvordan går det?
Jeg har savnet dere.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Jeg kommer innom for en prat.
-Åh. -Åh.
En venn av June.
Så du kom.
Ja. Arbeidet mitt ble avlyst.
Liker du henne fortsatt?
Ja.
Er det et problem for deg?
-Nei. -Lil' Tah.
Ta et bilde for meg.
Greit, Lil' Lex.
Straks tilbake.
-Gi meg den. -Du er så søt.
June.
Hvordan?
Masingen vinner over alt annet.
Bra, ikke sant? Tah har endelig kjæreste.
Virkelig?
Jeg burde ikke ha kommet.
Gratulerer, Gud.
Du vant.
June…
vil du gifte deg med meg?
Greit.
Bortkastet tid.
Jeg føler meg dum
som trodde de ville slå opp en dag.
Det er så klisjé…
…å angre når jeg har mistet henne.
Noen liker å si at om de kunne skru tiden tilbake,
ville de gjort det samme.
Det er kult å si det.
Men la meg spørre…
Hvis du virkelig kunne skru tiden tilbake, ville du virkelig ikke ha endret noe?
-Pete. -Hva?
Vel…
Jeg liker ikke sånne greier.
La oss snakke utenfor, hva?
Greit, selvfølgelig.
Faen, jeg vil vite slutten.
La oss ringe og spørre.
Vent.
Hvilken rett har du til å spørre henne?
Som en venn!
Hva skjedde, June?
Du kan snakke med meg.
Du er så nysgjerrig.
Nei.
Hun vet at du liker henne.
Det er for åpenbart at du vil noe.
Hei, vil du prøvespille?
Jeg ser etter et nytt ansikt. Hvorfor sa du nei til Pete?
Dette er bare teit. Ikke bland privatlivet med jobben.
Hvis du vil vite det, bare spør.
Det er det beste.
Hallo, June?
June dusjer.
Er det viktig?
Jeg vil be June om å jobbe med meg.
Hva slags jobb?
En reklame.
Modell.
Ja visst.
June er her.
Det er vennen din.
-Hallo, June. Kontoret mitt er… -Det er fortsatt meg.
June tørker håret.
Her.
-Hallo? -Hallo, June.
Kontoret mitt ser etter en ny modell.
Er du interessert i å jobbe sammen?
Seriøst?
Jeg er ikke særlig selvsikker.
Du får 80 000. Interessert?
Hei…
Selvsagt.
Flott.
Da gir jeg deg detaljene senere.
Greit.
-Er det alt? -Ja.
Vi ses.
Ta det rolig.
Hold fokus, Guy.
Du vil bare vite om henne, ikke sant?
Det stemmer…
Å finne jobb til en venn er vel ikke galt?
Akkurat…
Ok, Guy.
Det går bra.
TYPE HOVEDTALENTET
Denne personen er ok. Hun er naturlig. Influenser. Hun har 30 000 følgere.
Halvpopulær. Hun er fresh. Og, unikt ansikt.
Hei, er dette en kopi? Gjorde du en feil?
Beklager.
Kanin.
Jeg liker henne.
Jeg har ventet i fire år.
Jeg ga opp flere ganger.
Dette er min eneste sjanse til å snakke med henne.
Hvis du viser meg nåde.
Det er mye gråting.
Kan hun gråte?
Hun er en skikkelig grinerunge.
Hvordan vet du det?
Har sett henne gjøre det ofte.
Greit. Prøv det.
-Ok. -Tusen takk, Kanin.
Da ringer jeg henne og bekrefter det.
Bland privatlivet med jobben.
ELSKER UTSIKTEN BAK
June, hør her.
Mer følelser.
Husk de dårlige tingene.
Mer, mer. Gi meg mer.
Jeg trenger ti ganger mer.
Gi meg noen tårer.
Kutt!
Slutt.
Folkens, før neste tagning,
vask inni hjelmen også.
Hei, June. Beklager, men…
du må bare gjøre litt mer.
Kanin vil nok ha mer.
-Prøve å… -Guy, det holder. Jeg brifer henne selv.
June, ikke sant?
Vet du at du spiller dårlig?
Denne scenen er faktisk veldig lett.
Du trenger bare å gråte.
Hvorfor klarer du det ikke?
Du er heldig som er født pen.
Det er derfor du har flere
muligheter enn andre.
Og får sjansen til dette.
Men hvis du ikke kan gjøre noe så enkelt,
har du bare én ting igjen.
Gjør noe for å bestå. Hele mannskapet venter.
Takk, Guy, for at du tok med vennen din.
Vennen din er en svært god skuespiller.
Kutt.
Hva nå?
-Hei! -June!
Pokker!
June!
Hvor skal du?
June!
-Hei! -Ikke løp.
June.
-La oss drikke noe. -Ro deg ned.
-Vent. -Jeg bønnfaller deg, June.
Ro deg ned.
Det er din feil.
Hva skal jeg si til klienten?
Pappa.
Jeg vil ikke bli i Thailand lenger.
Kan jeg komme og bo hos deg?
Da jeg inviterte deg på besøk, virket du aldri interessert.
Hva sier kjæresten din til det? Har du sagt det til ham?
Ikke ennå.
Hvorfor gjemmer du deg i teltet?
Pappa.
Da…
Jeg ringer deg senere.
Ok, kjære. Ha det.
Hei.
Er du dårlig?
Jeg har litt vondt i halsen.
Åh.
Beklager alt dette.
Det regissøren sa var riktig.
Pen, men dum.
Jeg er så ubrukelig.
Faktisk er det kanskje bedre å være husmor.
Det stemmer.
Tidligere, hvorfor…
avviste jeg Pete?
Hei. Men jeg tror du gjorde det rette.
Ekteskap er vel ikke så ille.
Det er kanskje noe jeg er best på.
Det kan være irriterende.
Hvorfor fortsetter du å si at du skal gifte deg?
Hvorfor?
Hvorfor later du som…
…du ikke vet at jeg liker deg?
Nyter du dette?
Du liker meg?
Når?
Siden?
Vent litt.
June.
Du så klippet mitt, gjorde du ikke?
-Klippet? -Bursdagsklippet.
-Hvilket bursdagsklipp? -Jeg spilte melodeon.
Åh, jeg så det. Men var det et bursdagsklipp?
Det stemmer. Jeg trodde du hadde sett det.
Det sto: "Lest."
Og du avviste meg.
Hva?
Hva sa jeg?
Virkelig?
Du sa:
"Beklager at jeg er så direkte.
Det passer ikke nå."
DET PASSER IKKE NÅ, GUY.
BEKLAGER JEG ER DIREKTE.
Du sendte det til meg klokken 04!
KL. 04.33
Det er midt på natten.
Jeg trodde det var noe viktig.
I stedet så jeg en fyllik spille en melodeon.
Og det var kjempedårlig.
Så da du sa: "Det passer ikke nå…"
Klokken er 04.00.
Var klokken virkelig det?
Så du har ikke sett ferdig klippet?
Må jeg virkelig det?
Og hvorfor ikke?
For hva?
På slutten sa jeg at jeg likte deg.
Hva?
-Er det ekte? -Er det ekte?
På den tiden likte jeg deg også.
Men jeg trodde…
du gjorde det klart at du bare ville være venner.
Gjorde jeg?
Ja.
Vent.
Du likte meg?
Hei, June!
Vent litt.
La oss snakke først.
June.
Hei, June.
Ikke følg etter meg!
God natt, alle sammen.
-Ha det. -Ha det, June.
Hei, June. Vent!
Hva i helvete gjør du?
Beklager.
Vel, du kom ingensteds fra.
Her.
Trengs ikke.
Vent.
June.
June, vent.
June. Vent litt.
Er du tilbake?
-Nei… -Stopp der.
Takk!
Om Pete var en drittsekk, hadde alt vært lettere.
Som i filmer der kvinnelige hovedroller blir bedratt,
og mannlig hovedrolle har unnskyldning.
-Ja, drikk opp. -Jeg drikker ikke alkohol.
-Han drikker ikke. -Helt ok.
-Han er musiker. Hvorfor drikker han ikke? -Vær så god.
Det går bra. Ok?
-Jeg er lei for det. -Det går bra.
Høflig.
Hvorfor er en musiker så høflig?
Er det ikke noe dårlig ved ham?
Få meg til å føle meg mindre skyldig.
Slutt å tenke på det.
Kie, vær enig.
Ser du? Goy sa ja.
Det er bare for moro skyld.
Dette er ikke noe moro.
Å filme folk som blir lurt i hemmelighet? Du eier ikke smak.
Det er et brudd på menneskerettighetene.
Ro deg ned.
Det er ikke så alvorlig.
Det høres gøy ut.
Og jeg får penger.
Takk, Goy.
Jeg heter Grace.
-Bare be om nummeret hans, ikke sant? -Ja.
Kan jeg ta et bilde med deg?
Klart det.
Kie, flytt deg.
Hei.
Ja.
Jeg bor i nærheten.
Pokker, Pete er uovervinnelig.
Hva skal jeg gjøre?
HVORDAN STJELE NOENS PARTNER
Faen. Denne verden er så sprø.
WikiHow lærer deg å stjele noens partner.
Det er det første som dukker opp i søket.
HVORDAN STJELE NOENS PARTNER
Kan du ikke være den beste personen, vær den slemme.
Vent! Ro deg ned!
La oss snakke.
Vil du ha penger? Ta dem.
-Jeg kan være skurken for deg. -Vær så snill, nei!
BEVIS ETTERFORSKNINGSAVDELING
Vær mer realistisk.
Eller start "Oppdrag: Falske nyheter"?
PERVO MUSIKER AVSLØRT!
Stopp! Ikke rør deg.
Les dataloven!
Eller få Pete til å forsvinne?
Hei, Pong. Puben din trenger en musiker, sant?
-Ja, har du et band? -Ja. Det er Pete & Friends.
Jeg hørte dem live. De er så bra. Interessert?
Pokker, de er dyre. Det er ikke verdt det.
Hallo, Ball?
Jeg hørte at stedet ditt trenger et band?
Ikke jeg. Jeg åpnet en bilvask.
De er på vei opp. Pete & Friends. De er råbra.
Tum, kan du hjelpe vennen min?
Jeg bor i Chiang Mai, ikke Bangkok. Hva med flybilletter?
Da betaler jeg halvparten. Jeg overfører det nå.
Hvorfor er du så interessert?
Selvsagt.
TILGJENGELIG SALDO 50 172,04 TILGJENGELIG SALDO 25 172,04
Hjelper du dem med å bygge huset?
JUNES BURSDAG
Men datoen jeg booket
er en viktig dag, Pete.
Hvordan kan tallerkenene være sånn?
Det lurer jeg også på. Det er så rart.
Du sette underteksten:
"Innsiden er helt ødelagt.
Bare åpne den."
Hva er det med menn og vitser?
Menn?
Ikke sett menn i bås, ok?
Siden jeg drar…
Faktisk må jeg ikke dra.
Vel…
…avlys det.
Så…
hvorfor sa du det ikke?
Det var en spøk.
Jeg spøkte.
Ikke si sånt neste gang. Jeg skjønner det ikke. Forstår du?
-Jeg gjør det ikke igjen. -Ok.
Du burde gå.
Nå går jeg.
-Trenger du hjelp? -Det går.
Visste du det?
Ja.
-Og det gjorde du også? -Ja.
Og hvorfor sa ingen at Guy likte meg?
-Du er bare dum. -Du er bare dum.
Alle trodde du visste det.
Hva tror du Phing og Guy kranglet om?
Om Patty.
Å, faen.
Du kunne vel se sånn på det.
Hovedpoenget er at jeg er sjokkert over at du også liker ham.
Men du så ikke ferdig klippet. Pokker.
Jeg visste ikke at det var viktig.
Hvorfor er du sint på meg?
-Jeg filmet det. Har rett til å være sint. -Gjør det kortere neste gang.
Greit, min feil.
Hva er ditt neste trekk?
Ser du?
Jeg er forlovet.
Åh, faen.
Han maste på meg.
Og en annen ting er, så jeg ikke er utro.
Åh? En venn av June. Hvor skal du? La oss dra sammen.
-Jeg må… -Kom igjen.
-Bursdag. -Jeg har ærender…
La oss synge.
Fort.
Kom igjen.
Gratulerer med dagen
Gratulerer
Gratulerer med dagen
Du trodde vel ikke jeg ville komme?
Jeg har en gave til deg.
Gratulerer med dagen. Åpne den.
Liker du den?
Gratulerer med dagen, kjære.
Måtte den være fylt med lykke.
Takk.
Beklager, alle sammen.
Jeg…
Jeg må på jobb.
-Jeg drar nå. -Vi ses.
Ha det.
Tah, går det bra?
Ja, det går bra.
Hva med deg, Pete?
-Det går bra. -Ok.
Åh, Pete.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja visst.
-Jeg bare spør. -Greit.
Hva om June allerede hadde kjæreste? Ville du stjålet henne uansett?
Vel, nei.
Uansett hvor godt jeg liker henne…
Det ville jeg ikke.
Jeg tror at å lage trøbbel for andre
er galt.
Ikke sant?
Du er så kul.
-Ikke smigre meg. -Jeg mener det.
Hei, går det bra?
Du ser litt utafor ut.
Jeg har ikke vært i form.
Så jeg er litt trøtt.
Jeg tror jeg tar en dusj og legger meg.
Ok.
LINDRING AV SÅR HALS
HAR DU FORTSATT DET KLIPPET, TAH?
SE DET FERDIG.
Jeg liker deg, June.
Tidspunktet er kanskje ikke rett,
fordi du har allerede en kjæreste.
Men jeg vil bare at du skal vite det.
Og hvis det ikke er greit for deg…
Kan vi bare fortsette å være gode venner. Det er greit.
Hei, Tah.
Hvorfor gråter du?
JUNE PICHAYA: KAN VI TREFFES?
Vil dere bestille noe mer?
Det går bra.
Ok.
Gratulerer.
Vel…
Jeg ville snakke med deg om…
Hvordan skal jeg si det?
Jeg er glad
for at du liker meg.
Men?
Men…
Beklager. Jeg kan ikke akseptere følelsene dine.
Jeg ville at dette skulle være den siste dagen jeg traff deg.
Jeg vil huske oss på en god måte.
La oss…
gå videre fra dette.
Hva om jeg ikke går videre?
Ikke tull.
Jeg mener det.
Jeg er også seriøs.
Hvis du virkelig vil gå videre,
kan du blokkere meg.
Hva er poenget med å møtes?
Du har allerede bestemt deg.
Hva vil du at jeg skal si?
For å være ærlig
er det ikke det at jeg ikke tenker på deg også.
Du vet ikke hvor ille jeg har det
når jeg tenker på å gjøre noe
for å få Pete til å slå opp med meg,
eller noen ganger vil jeg at han skal være utro.
Selv om han ikke gjorde noe galt.
Han er så snill mot meg.
Vil du at jeg skal være en dårlig person?
Du forstår meg, ikke sant?
Takk.
Takk, virkelig, for…
…forståelsen.
Vel…
Jeg drar nå.
Vent litt.
Siden det er vår siste dag,
ta en øl med meg.
En mugge, så drar jeg.
Ikke le.
Dette er din feil, Guy.
Da jeg slo opp med Phing,
flørtet jeg med deg.
Nei. Ikke i det hele tatt.
Det er ikke flørting.
Jeg husker det.
Da du var med andre,
var du så høflig.
Men se.
Når du er med meg…
…er du så frekk.
Se, det er så tydelig.
Jeg er aldri frekk mot andre.
Så…
hvorfor liker du meg?
Hvorfor liker kvinner å spørre om dette?
Og du vil at jeg skal svare nå?
Det er som å romantisere å stjele noens jente.
Hei, du er så irriterende.
Bare svar.
Greit, jeg har ikke mer å tape.
Når…
jeg er med deg, er jeg så glad.
Jeg har aldri vært med noen og følt meg så naken.
Med deg føler jeg at verden er lett.
VIL DU DRA TIL AKVARIET?
Du sa du forsto.
Jeg gjør det.
Du sa at dette var vår siste dag.
Men 24 timer er ikke over.
Kom igjen. Som venner.
SÅ TREG DU ER, JUNE.
DET ER DU SOM ER TREG.
SKULPTURBILDER
Æsj.
Det har vært flom hver dag.
Myndighetene er visst romantiske.
Som Venezia. Skjønner du?
Vannet er veldig høyt.
Jeg kan ikke gå lenger.
Gå av her, ok?
Ja visst. Vi går av her.
Guy, du trenger ikke å komme.
June.
June!
Ikke gjør det verre.
Velg meg.
Hva er galt med å være med meg?
Beklager. Ro deg ned.
Hvorfor gjorde du det?
-Hun er på alder med Kie. -Jeg slo opp med henne.
Jeg mente det ikke. Jeg har ingen følelser for henne lenger.
-Det er over. -Rie oppdaget at Nhoom var utro.
Jeg har allerede fortalt deg alt, Rie!
Jeg innrømte feilen.
Vi har barn sammen!
Jeg har ingen følelser for henne lenger.
Jeg er lei for det.
-Kom deg ut! -Hva med barna våre?
Nei, Rie.
Behold vekslepengene og kom deg ut.
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Gå!
Kom deg ut!
Hva med barna våre?
-Jeg har allerede slått opp med henne. -Jeg kan oppdra dem selv.
Kan du gi meg en sjanse?
Tenk på barna våre!
-Kom deg ut. -Synes synd på barna våre.
De er mine også!
JEG BLOKKERER DEG, OK?
Han har vært utro lenge.
Hun la ut et bilde av dem sammen,
og noen sendte det til Rie.
Kanskje hun prøvde lykken.
Nhoom klarte ikke å bestemme seg.
Så hun detonerte bomben.
Jeg føler at…
Jeg kan ikke fortsette.
Jeg klarer det ikke lenger.
Jeg forstår alt.
Jeg forstår bare ikke.
Hva gjorde jeg galt?
Du gjorde ingenting galt. Det er min feil.
Pete, du er en snill og god person.
Er det fordi jeg fridde?
Ikke sant?
Det er jeg som ikke er klar for mange ting.
Jeg er kanskje for ung.
Jeg…
Jeg har ingen fremtid.
Jeg har ikke oppnådd noe.
Jeg er kanskje litt egoistisk, men…
…hvis jeg fortsatt er med deg, vil jeg bare være
"June, Petes kjæreste."
"June, Petes husmor."
Jeg liker ikke den jeg er nå.
Beklager.
Dette er alle årsakene, ikke sant?
Ikke sant?
Vel?
Ja.
Det går bra.
Jeg forstår alt. Jeg gjør det.
Ikke gråt mer.
Vil du ha litt vann?
Jeg henter til deg.
KAN VI PRATE?
Ikke reis deg.
Sett deg.
Se på dette.
Hva er dette?
Vel?
Si noe!
Forklar!
Jeg beklager.
Unnskyld.
Hallo?
Pokker, jeg skal gå. Beklager, bror.
Hva i helvete?
Pokker ta deg.
Hvor er June?
Hun er borte!
Hva i helvete gjorde du, idiot?
Hun etterlot til deg.
Hei.
Beklager at jeg legger igjen dette brevet.
Jeg vil fortsatt ikke se deg på en stund.
Jeg håper du forstår.
For å være ærlig
vet jeg ikke hva jeg skal føle.
Men jeg kan ikke bli her lenger.
Når du leser dette brevet,
er jeg nok borte.
Og…
…vi møtes kanskje ikke igjen.
Det vi gjorde,
som skulle vært mellom to personer,
har nå såret andre.
Det er ille at det ble sånn.
Det er ikke opp til meg å si noe.
Det er nå…
…på tide å gå videre, hva?
JEG ELSKER DEG, RIE. KAN JEG FÅ EN KLEM?
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Lykke til.
PATETISK PRAT
PETE KRITISERER EKS MED TI MILL. VISNINGER
JUNE UTEN JUNE
Så til det mest etterlengtede spørsmålet, som er uunngåelig.
IAOOD: FØRSTE KOMMENTAR
Da du tok med eksens navn i sangen,
hva tenkte du på da?
BEGGE VAR SØPPEL SIDEN UNIVERSITETET
Vel…
BINGBING SUSU: DU ER KJEKK
…det er overhodet ikke vanskelig.
Jeg bare hater henne.
Det er alt.
Ok, greit.
PETES KULE STILIKON IMPORTERT FRA KOREA
Du er en drittsekk.
Tusen takk.
Virkelig, takk.
Takk for at dere kom.
Håper vi ses igjen.
Unnskyld meg.
Var det bråkete der inne?
Hva gjør du her ute alene?
Promper.
Fikk du dette fra
et nett-meme?
Jeg har sett det.
Hei, du er kanskje den første som vet om dette.
Hvis det er greit,
kan jeg få nummeret ditt?
Greit. Men bare så du vet det, har jeg kjæreste.
LEX OG TAH
TEMA: HA PÅ DEG HVA DU VIL MEN IKKE GLEM PENGEKONVOLUTTEN
Aha. Trodde du jeg skulle fri?
Lex, jeg tuller.
Overraskelse!
Der har vi det.
Ja, jeg vet det.
Jeg har sagt at jeg ikke kan dra.
Men det er bryllupet mitt.
Må jeg trygle?
Jeg har allerede vært på forlovelsesfesten din.
Hei, jeg er opptatt nå. Jeg spiser middag med familien.
Du er redd for å treffe på June, ikke sant?
Nei.
Det går bra nå.
Og June? Er det greit for henne å se meg?
Hun kommer ikke tilbake fra London mer.
Kan du komme nå?
Ja, jeg kommer.
Ser du? Det var ikke så vanskelig.
Vent.
Du lurer meg, ikke sant?
Pokker!
Du har blitt smartere.
Ja. Greit.
-Jeg kommer ikke. -Guy…
Om det ikke er noen følelser, dra.
Det betyr at det er følelser.
Å ikke føle er en følelse.
-Følelser. -Følelser.
Jeg har ingen følelser, sa jeg.
Jeg vil bare ikke føle meg utilpass når vi møtes.
Flott, ikke sant?
Guy har endelig gått videre.
Ikke sant?
En, to, tre.
Applaus, takk.
La oss gjøre det.
Kyss på kinnet.
Kan du være litt sjenert?
Det er en liten forespørsel
fra en av gjestene våre.
De vil at
Tah skal bære Lex som en prinsesse.
Kan du?
Lett.
-Virkelig? -Jepp.
-Er du sikker? -Jeg kan bære henne i tre timer.
Tre timer?
KAN VI PRATE?
INNKOMMENDE ANROP JUNE
Hallo?
Hallo.
Det går bra. Er du klar?
Så…
hva er det?
Vel, Tah fortalte meg
at du ikke kommeri bryllupet hans på grunn av meg.
Hei.
Det er ikke sant.
La oss prøve.
Og snu deg rundt også. Pass på så du ikke snubler i teppet.
Virkelig?
Så,
kan du gå?
Jeg vil ikke skape problemer mellom deg og Tah.
Ba Tah deg om å ringe meg?
Vel, ja.
Det er én grunn.
Ok, la oss se på Lex og Tahs presentasjon,
akkurat nå.
Og den andre grunnen?
Jeg ville bare si fra først
i tilfelle vi støter på hverandre.
Det ville vært pinlig.
Er det ikke rart,
at du sier det blir pinlig om vi møtes?
Vel, det er det.
Jeg vil bare at du skal forberede deg.
Jeg tror
at følelsene mine for deg fortsatt ikke er normale.
June…
Jeg er lei for det som skjedde med Pete og for at jeg fikk deg i trøbbel.
Alt sammen.
Hei.
Du trenger ikke å si unnskyld.
Det var også min feil her,
fordi jeg spilte også med.
Uansett så vil jeg si unnskyld.
Jeg er årsaken til det, ikke sant?
Hvorfor krangler vi om hvem som har feil?
Det er faktisk bra ting ved det.
Jeg har aldri vært så avhengig av meg selv før,
og det har fått meg til å like meg selv bedre.
Takk for at du valgte meg, Lex.
Én grunn til at jeg ikke snakket med deg
er fordi jeg ville slutte å tenke på fortiden.
Beklager at jeg forsvant.
Ja. Jeg forstår.
Single damer, kom frem.
Kom igjen. Ikke vær sjenert.
June.
Kan jeg spørre deg om noe?
-Vi kaster den. -Kast den nå.
Hva?
Av alt som skjedde med oss,
selv om det meste var ille,
men det var noen bra ting også, ikke sant?
Tre, to, en!
Kast den!
Hvis du en dag føler deg ok med meg,
kan vi være venner igjen?
Selvfølgelig.
Lover du?
Jeg lover.
Takk.
For hva?
Takk for at du ringte.
Jeg angrer ikke på noe annet.
Godt å høre.
Vi ses da.
Vi ses.
Vi er gift!
Det er teit. Dumt.
Hvorfor er livet mitt fylt med disse tankene?
-Du er så teit. -Det er det du er.
Det stemmer.
-Så teit. -Det går bra. Alle forstår deg.
-Det går bra. Det er normalt. -Virkelig?
-June er gammel nok. Hun forstår. -Det er bra.
Er det alt?
-Kan du gå? -Jeg tror vi blir sene.
Vi må snakke sammen.
Hvorfor?
Hva?
Hvordan fikk du denne?
Jeg trodde jeg kastet den.
Vel…
Fortsatt brukbar.
Hvorfor kaste den?
Tror ikke det betyr noe.
Takk, Gud.
Guy tenker inni seg.
Jeg skrev en sang som en venn skulle spille på bryllupsdagen min.
Han har elsket den samme jenta veldig lenge.
Uansett hvor lenge det er…
Vent litt. Jeg glemte teksten!
Jeg er nervøs.
Uansett hvor lenge det er Så er hjertet mitt fortsatt hos deg
Uansett hvor lenge det er Savner jeg deg hver gang
Uansett hvor lenge det Er Så henger minnene igjen
Uansett hvor lenge det er
Jeg trodde min kjærlighet var over
Å ikke se deg ville få den Til å svinne hen
Men den tar aldri slutt
Det føles som om min lange reise
Slettes etter å ha sett deg…
Igjen
Uansett hvor lenge det Er Hjertet mitt er med deg
Uansett hvor lenge det er Savner jeg deg hver gang
Uansett hvor lenge det Er Så henger minnene igjen
Uansett hvor lenge det er
Tekst: Katrin Magnussen