Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PODOBASZ…
PODOBASZ MI SIĘ, JUNE.
Ty mnie też, Phing.
Przeznaczenie.
Możemy już zakończyć film.
Sęk w tym, że Phing to bohater drugoplanowy.
Nie główny bohater.
Główny bohater stoi tam jak dureń.
Ma na imię Guy.
Ale zanim zaczniemy, poznajmy główną bohaterkę.
June…
ma wielu obserwujących.
Na pierwszym roku była cheerleaderką.
Była w drużynie Aniołków.
Wkrótce grupa rozpadła się z powodów biologicznych.
Większość dziewczyn
raczej jej nie lubi.
POZORANTKA! WKURZAJĄCA!
Na drugim i trzecim roku Guy zasadniczo jej nie znał.
Choć ciągle na siebie wpadali.
Przepraszam,
pożyczyłbyś jakąś monetę?
Jasne.
Ja mam…
monetę.
Dzięki.
Aż pewnego dnia…
zdarzyła się
magiczna chwila.
Zaczęli mieć się ku sobie.
Moja dłoń była bliżej.
Ale już nie jest, co?
- Proszę. - Dziękuję.
Ej.
Nie myślałem, że taka jesteś.
Niby jaka?
Chciwa.
Nie zawiniliśmy po równo.
Ty jesteś bardziej winny.
Ja kupiłam za 450,
a ty bąbelkową za 500.
Kupiłaś moje milczenie.
No dobra.
Nikomu nie powiem.
Przysięgasz?
Myślałam, że chcesz przysiąc.
Pójdę sobie.
DODAJ DO ZNAJOMYCH
Guy, potrzebuję twojej rady.
Podrywam laskę. Zarzuć jakimś tekstem.
Phing.
Co z ciebie za licealista?
Nikt tu skutecznie nie wyznaje miłości.
Zaczyna się od rozmowy, a potem jakoś idzie.
Jestem niecierpliwy.
Chcę spróbować.
Dobra…
to może tak.
Podchodzisz do niej.
Nic nie mówisz.
Ale wysyłasz wiadomość, że ci się podoba.
Obok niej.
Może być?
O kurde.
Czadowo!
Ja żartuję, wiesz?
Nie lubisz mediów społecznościowych, co?
Głębokie myśli.
Dzięki, stary.
No tak.
Guy nie wiedział,
czemu to podziałało.
Był zły, że najlepszy kumpel odebrał mu szansę.
Ale Phing przegrał,
bo Guy wie, że on nigdy nie nosi przy sobie parasola.
Oto początek tej historii.
Od teraz Guy będzie coraz bardziej lubił June…
Wal się, lektorze!
Przestań gadać.
Masz się za Boga?
Pewnie.
Nie lubię filmu Klasyk
Bo twórca był wredny dla postaci
Też przyszedłeś, Tah?
Cześć, mistrzu Guy.
- Tak, jestem. - Jak leci?
Powiedziałem June,
że jesteś moim mistrzem.
Wymyśliłeś tekst na podryw.
Masz gadane.
Poszłabym na kurs u ciebie, mistrzu.
A jak zostałeś takim mistrzem?
June.
Czy ty mnie molestujesz?
Zmieńmy temat.
Guy ma trzy siostry.
Nauczyły go, jak podrywać.
O rety.
No nieźle.
Czego cię nauczyły?
Powiedz.
Proszę.
Najpierw daj dziewczynie.
Wystarczą przynajmniej dwa kęsy.
Potem powie:
- „Wystarczy”. - Wystarczy.
- „Jedz”. - Jedz.
Cała prawda!
Gdyby ktoś nałożył mi jedzenie, powiedziałabym to samo.
DZIEŃ DOBRY
Nie pisz: „Dzień dobry”, „Nie śpisz?”, „Co tam?”, „Jadłaś?”.
Nie zadawaj pytań zamkniętych.
2,1 TYS. ZNAJOMYCH, 17 WSPÓLNYCH
GRAŁAŚ W TYM SERIALU?
NO CO TY! TO AKTORKA
MASZ CZAS W SOBOTĘ?
Pójdziesz?
Ale dokąd?
Dokądkolwiek.
Na kolację, do kina.
Albo może oceanarium?
Oceanarium?
To takie nudne.
Zapal wcześniej skręta.
A ty co robisz?
Piszę po niej.
- Czemu? - Bo mi się podoba.
Zrobię jej kawał, jak mi radziłaś.
Co napiszesz?
„Głupia”.
Weź, ona zasnęła przy nauce.
Nie możesz tak pisać.
Może jest dobra w czymś innym.
A może…
„czarno widzę”?
Nie mówi się już „czarna”, „niska”, „gruba”, „chuda”.
MARTWA
Ujdzie?
Da radę?
Czy nie da?
Chyba…
Raczej będzie dobrze.
Ale akcja.
Sama bym chciała mieć rodzeństwo.
Nie wszystko można wykorzystać.
Rozmawiam z kimś od jakiegoś czasu.
Ale nic z tego.
Jest sposób, żeby sprawdzić,
co czuje druga osoba.
Flirciarze często tak robią.
Jak przy przechodzeniu przez ulicę.
Ludzie zwykle łapią za koszulę, nie?
Ale gdy się zbliżysz,
dotkniesz ramion,
ręki…
No i…
w końcu dłoni?
Źle.
Dotknij dłoni kogoś, komu się nie podobasz, a koniec.
Tu będzie lepiej.
Takie miejsce między celowym a niecelowym.
Czuły punkt.
Nazywają go „punktem śmierci”.
Tyle.
Gdy dotkniesz i ona się nie wycofa,
możesz iść dalej.
Ale to musi wyniknąć naturalnie.
Inaczej oskarży cię o molestowanie.
June.
Tah przegrał.
Twoja kolej.
Spróbuj.
Ja pierniczę.
Źle, co?
June wyjątkowo kiepsko trafiła.
Wybrała Phinga.
Słuchaj.
Phing jest w kropce.
Nie wiesz, co ludzie mówią o June?
No co?
Mówią, że June jest puszczalska.
Często zmienia facetów.
- Oj. - Widzisz?
- Przepraszam. - Nie szkodzi.
- Ona jest miła i tyle. - Nie!
Nie ogarniam. Phing nazywa cię „mistrzem”?
Posłuchaj czasem kumpli z klasy.
- Phing… - Serio?
O czym gadacie?
O mnie?
Nie, bo my, wiesz…
- O religii. - Polityce.
O kryptowalutach.
Kurde.
Ale masz gadane, stary.
Guy, ty też jesteś całkiem zabawny.
Widzisz?
Przecież my gadaliśmy.
Co za rura.
Nie, stary?
Już cię ma.
„Guy…
ty też jesteś całkiem zabawny”.
Przestań.
To dziewczyna kumpla.
Założyłam dwa różne
w różnych kolorach.
Wiesz, kto mi to powiedział?
Motocyklista-taksówkarz.
Mówię ci.
Spaliłam się ze wstydu.
Zauważyłam dzisiaj, że jesteś całkiem zabawny.
Zielone.
Co chcesz zjeść?
Bo ja wiem?
Cześć. Możemy się dosiąść?
Jasne.
- O której dziś kończysz? - O 17, a ty?
Ja o 18.
To może obejrzymy film o 19?
Dobra.
Hej.
Czemu nie chciałaś zjeść razem?
Nic nie mówiłeś.
A muszę?
Następnym razem poczekam.
Tak.
Co ty? Znowu sarkazm.
Zawsze ten sarkazm.
Mówiłam, że poczekam.
A wy dokąd?
Siadajcie.
Phing, przestań być dupkiem.
Dupkiem?
Jestem dupkiem?
Powaga?
No.
Jestem dupkiem.
W takim razie się rozstańmy.
Że co?
Tak po prostu?
Przepraszam.
Zawsze gadam za dużo.
Że co?
Znowu razem?
A co mam czuć?
Mówiłam ci, że taka nie jestem.
Wiem, ale…
jak mam ci zaufać?
Stęskniłem się.
Przepraszam.
- Nie bądź dupkiem. - Nie jestem. Smarkula!
No co? Nie wystarczam ci?
Nie wróżę im dobrze.
Nie bądźmy jak oni.
Wpuść mnie, Lex.
June!
June.
Wiem, że gadam to samo.
Ale chcę się zmienić.
Chyba dzięki tobie…
mogę być lepszy.
Wpuść mnie, proszę.
- Już ci tłumaczyłam! - Co?
- Co mi niby tłumaczyłaś? - Nigdy mi nie ufałeś, prawda?
Z tego, co widzę, już ci nie mogę ufać.
Czyli chcesz się rozstać? Dobra.
Powiedz.
Nie chcę!
Cholera.
Masz mnie za głupią, nie?
Nie jesteś głupia.
Jesteś tylko…
masochistką.
Dopiero ogarnąłem, że on…
jest taki, jak jest z tobą.
Co z nim, u licha?
Ciągle ze mną zrywa.
Może powinnam już odpuścić?
Słuchaj.
Nie żebym doradzał, ale…
To zależy od tego, czy lubisz płakać.
Aleś ty przenikliwy.
Te przenikliwe słowa wysuszyły mi policzki.
Poza tym właśnie mi doradziłeś.
Wiesz, mówię poważnie.
Kiepsko pocieszam.
Zresztą…
No…
Poproś przyjaciół o radę.
Prosiłam Lex o radę.
Ale mnie zignorowała.
Łatwo ją wkurzyć.
Poproś kogoś innego.
Czekaj…
Nie mów mi,
że nie masz przyjaciół.
To takie niesprawiedliwe.
Nie rozumiem.
„Często zmieniam facetów”?
Miałam dwóch chłopaków.
Nic nie mówię? Co za bufonka.
Jestem miła? Puszczalska.
Faceci, których znam, nie chcą się ze mną przyjaźnić.
Co mam zrobić?
Nie mam przyjaciół.
Nikt nie chce się ze mną przyjaźnić!
Mam przy każdym uważać na słowa?
Czemu nikt nie wini chłopaków?
Guy…
jak do tego dopuściłeś?
Zostanę kujonką i tyle.
Skupię się na nauce.
Czekaj, co tam masz między zębami?
Zrobiłaś minę jak małpa.
Co za paskuda.
O kurde.
Bogowie domowi.
Uniwersyteccy.
Posągi Buddy, święte księgi, mnisi. Ktokolwiek, pomocy.
Co jest?
Karaluch.
Ożeż ty!
Miałam go na głowie?
Cholera! Ty się ich nie boisz?
Gdzie on jest?
Suń się trochę.
PRZYSTOJNIAK
TO TWÓJ BRAT?
Tah.
Czy Guy zrobił kiedyś coś głupiego?
Ale takiego naprawdę głupiego?
CZŁOWIEK CZY PIES?
WYSTARCZY.
TELEFON MI NIE WYRABIA.
No…
ja chyba w niczym nie jestem dobra.
Nie wiem, co będę robić potem.
Nie ma nic, co chciałabym robić.
W niczym mi nie idzie super.
Smutek.
Nie sądzę.
Moja siostra jest jak ty.
Ciągle zmienia pracę.
Ale takie próbowanie ją uszczęśliwia.
Sama też próbuj.
Bądź recenzentką.
A ty?
Czemu chcesz być reżyserem?
Chcę opowiadać historie, które wpłyną na myślenie ludzi.
- Czyli… - Fałsz.
W podcaście mówili, że to fałszywa gadka.
Powiedz prawdę.
Nie zgrywaj fajnego.
Chcę uprawiać seks z gwiazdami.
O to chodzi!
Hej.
Przepraszam.
Znasz June, nie?
Chodź. Zaczekaj chwilę.
Spójrz tam.
Jest między nimi chemia.
Urocza.
Mówię o tobie.
Urocza? Nie rób sobie ze mnie jaj.
Guy.
Przyłączymy się?
Dobra, nieważne.
Ludzie będą gadać.
Zostańmy tu.
A może pójdziemy…
ale postoimy osobno?
Niby przyszliśmy oddzielnie.
Przepraszam.
Patrz. Oni naprawdę zerwali.
Ponoć June go zdradziła.
Czy ona nie umie przestać? Co sądzisz?
Może…
nie wtrącajmy się.
Czy ty jej bronisz?
Nie bronię jej.
Przecież nie wiemy, jak było.
Phing sam mi powiedział.
Patty, rozstańmy się.
Przepraszam cię bardzo.
Ale chcę być szczery co do moich uczuć.
Chyba nic do ciebie nie czuję.
Żegnaj.
Przepraszam.
JUNE CI SIĘ PODOBA?
JAK MOGŁEŚ MI TO ZROBIĆ?
Guy!
Phing już zerwał z June.
Ale cię zatkało. No nie mogę.
Szlag.
Fake news.
Weź!
Co to ma być?
Ej!
- Co tam, Tah? - Widziałem Phinga.
Phinga z June…
PALARNIA NA GÓRZE
Dasz zapalić?
Następnym razem sobie kup.
Dzięki.
Sorry. Masz ognia?
Albo i nie, bo się rozmowa urwie.
Trochę tam głośno, co?
Co tu robisz sama?
Też nie. Będzie zdziwiona pytaniem.
Palę, a co?
Same kiepskie odpowiedzi.
Muszę zaatakować.
Można dostać raka.
Powiedz to sobie.
A jeśli nie wypali?
Wybacz, jeśli to było słabe.
Powiesz mi, co myślisz?
Gdybyś miała ocenić ten tekst,
ile byś mu dała?
Okej. Może się udać.
Trochę tam głośno, co?
Co tu robisz sama?
Bąki puszczam.
Masz ognia?
Właściwie nie palę.
Bąki tu puszczam.
Sorki.
Przepraszam, że się śmieję.
Cholera, to było coś, mistrzu Guy.
O nie.
Przepraszam.
Jesteś zły?
Postawię ci piwo.
Dość, wszechświecie.
Daj mi uciec, a jutro odwiedzę świątynię.
Hej!
Odciąłeś mnie!
Dobra. Dzięki za dzisiaj.
Pete i przyjaciele cieszą się, że tu są.
Lubię tę piosenkę.
Lubisz aktualną muzę?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Tak.
Masz dobry gust.
Czy ty mnie komplementujesz?
Mam oko na twoją kumpelę, Lex.
- Co? - Podoba mi się.
Pomożesz mi?
Lex bywa nieśmiała.
Ale takie są kobiety, co nie?
Gadam jak do ściany.
A tobie co? Ciśnie cię na bąka?
- June. - Co?
Jakiego bąka?
No bo przed chwilą…
Przynajmniej spróbowałem.
A co, miałem czekać jak inni?
Ty kiedyś próbowałaś?
Czekaj.
O co się wściekasz?
Przestań się przechwalać.
Gdybyś się znała…
nie wybrałabyś Phinga.
Mówisz, że się nie znam?
Mam ci pokazać?
Jak jesteś taka dobra, zdobądź jego numer.
Zakład o pięć bahtów.
O 500.
Zgoda.
Nie ogarniasz, czemu June przyszła sama?
Co?
Dzwoniłem, żeby ci powiedzieć, że zerwali.
- Z Phingiem koniec. - Znowu do siebie wrócą.
STATUS ZWIĄZKU: WOLNA
Czemu, jak zadzwoniłeś, powiedziałeś:
„Spotkałem Phinga”? Trzeba było mówić konkretnie,
że June i Phing to przeszłość, cymbale!
Stary, posłuchaj.
Tak się zaczyna temat. Czy ktoś by powiedział od razu:
„Halo, Phing zerwał z June”? Nie!
Ludzie mówią tak: „Halo, spotkałem Phinga”.
Potem spytałem, gdzie June, a on posmutniał.
Wtedy mówię ci, że Phing powiedział o zerwaniu.
Tak robią normalni ludzie.
Kurczę, to ma sens.
Co za kretyn.
Nie dał mi numeru.
Żartowałem.
To była zabawa.
Pa, stary.
Pa, June.
Nie musisz mnie odprowadzać.
Sama pójdę.
Mój akademik jest po drodze.
O kurde!
Co jest?
Mój but!
Gdzie?
- Cholera, moje buty! - Ej.
Gdzie? Tutaj?
June, nie musisz.
Sam go znajdę.
Mam!
Znalazłam.
Albo i nie.
Nie trzeba.
Wezmę ten.
Nie znajdziemy go już.
Na pewno?
No.
Dziękuję.
Wracaj cały.
Czekaj.
Albo nieważne.
Zapomniałam.
Dzięki za towarzystwo.
Pewnie.
Pa.
Co jest, Tah?
Tu amor.
Znalazłeś mój prezent w torbie?
Przepraszam.
ZNALAZŁEM TWOJE KLUCZE.
DZIĘKI. KTOŚ JUŻ MNIE WPUŚCIŁ.
ODBIORĘ JE OD CIEBIE NA UNIWERSYTECIE.
Dzięki raz jeszcze.
Nie ma za co.
Przepraszam.
Wzbudziłaś zazdrość w kumplu?
Ja wolę facetów, złotko.
Serio?
Tak.
Wiesz…
nie musisz mi dawać prawdziwego numeru.
Daj jakiś fałszywy.
Chcę tylko wzbudzić zazdrość w kumplu.
- On siedzi tam. - Czaję.
To nie w moim stylu.
Baw się sama.
Dzieciaku.
Nie.
Pomyliłam się.
W ogóle nie był zazdrosny.
Nie przejmuj się.
Twój kumpel wygląda na zboczeńca.
Nie jest taki.
Nie?
No…
Jestem Pete.
- Już się poznaliśmy. - Przepraszam.
Dźgnęłaś mnie kijem bilardowym.
Ach, teraz pamiętam.
Tak było.
Do zobaczenia.
Ten kawałek…
zacznij od werbla.
Dobra?
Tej piosenki nie potrafię zbyt dobrze.
Czy osoba, która ją zamówiła,
może zaśpiewać tu ze mną?
Zapraszam.
Dobra.
Nie musisz machać. Chodź.
Ej.
Pogódź się z tym.
June lubi wybierać leszczy.
Zaraz z nim zerwie, zobaczysz.
Wiem, ale wkurza mnie to.
Czy on nie wie, że June tego nie lubi?
Bez względu na innych
Choćby nikt nie dawał szansy
Gdy przegrasz i błąd popełnisz
Jeśli tak się zdarzy
Musisz zrozumieć
Że choćby nikt cię nie kochał
Choćby nikt się nie interesował
Chcę, żebyś wytrzymał
Nie poddawał się
Choćby z nieba znikły wszystkie gwiazdy
Choćby ci Którzy ponoć nie rozumieją…
Guy.
Mam dobre wieści.
Ale wiedz jedno
Pete jest chyba gejem.
Że cię kocham
OMG! OH MY GIRL
OMG! OH MY GIRL 2
Pete to ten koleś?
Poszperałam o nim.
Przystojny. Nadziany.
Tak? To czemu mieszka w akademiku?
Jin, akademik należy do jego mamy.
Dzięki temu jest bogaty?
Ona ma ich jeszcze 30.
WILLA MALIGOOL, DWÓR MALIGOOL, LOKAL MALIGOOL
Te występy to jego hobby. Wydaje własną kasę na muzykę.
Nie korzysta z rodzinnych pieniędzy. Sam rozkręca biznes.
Ma świetny profil.
Poddaj się, Guy.
Właściwa osoba w złym czasie jest niewłaściwą osobą.
Posłuchaj podcastów albo pomedytuj. Może się uspokoisz.
Czemu interesuje nas facet z klasy średniej,
który zakochał się w nie swojej lasce?
Świat kręci się wokół ciebie?
Nie musisz godzić się ze smutkiem.
Wykorzystaj go do czegoś innego. Pracuj na siebie.
- Dziewczynę znajdziesz. - Jin.
Tak można zapomnieć po zerwaniu.
No tak. Jego ona nawet nie wybrała.
Fakt.
Weźcie…
Możecie chwilę nie gadać?
Pocieszajcie mnie.
Muszę o to prosić?
Już dobrze, malutki.
- No już. - Wszystko dobrze.
Będzie dobrze, braciszku.
Wyjdziesz z tego.
- Proszę. - Dziękuję.
Wtedy byłem spokojny. Teraz podszedłem do niego.
- No i bach! - Człowieku!
Jesteś zarąbisty.
Został w domu płakać.
Lex, zaczekaj na mnie.
Kupiłem nam identyczne koła do pływania.
Przyjechać po ciebie koło…
Guy!
- Ban się unosi! - Rzeki płaczą.
Powiedz June, co czujesz.
Ban się unosi!
Nie.
Przecież możesz.
Oni dopiero zaczęli swój związek.
Nie.
Już za późno.
Uwierz mi.
Halo.
Zamknięte.
- Myślę, że powinieneś… - Nie.
Kupicie?
Czemu już mnie nie dopingujesz?
Co?
Ale z ciebie…
Cholera!
Ej!
Uważaj, bo oberwiesz.
Niech żyje, żyje nam
STO LAT, ZDZIRO!
Sto lat, June.
Sto lat.
Ktoś tu siedzi struty.
Ktoś tu kiepsko się bawi.
June!
Guy chce ci coś powiedzieć.
Guy, stary!
Posłuchaj.
Zaraz kończymy uczelnię.
Co masz do stracenia?
TAHA
Podobasz mi się, June.
Wiem, że to kiepski moment…
bo masz już chłopaka.
Chciałem tylko, żebyś wiedziała.
Jeśli to ci nie pasuje…
możemy o tym więcej nie mówić.
Będziemy się kumplować jak wcześniej.
Nie szkodzi.
Kurde, Tah.
To trochę do kitu.
Tah.
Czemu płaczesz?
Tak mnie jakoś wzięło.
Prześlij mi nagranie.
Wyślę je.
Prześlij.
ODCZYTANO
Przestań tak pisać i usuwać, June!
KIEPSKA PORA, GUY.
WYBACZ BEZPOŚREDNIOŚĆ.
JASNE, WSZYSTKO GRA.
ROZUMIEM CIĘ.
Po co ci pomagałem?
Nie szkodzi.
Wielkie dzięki.
Teraz mi ulżyło. Dzięki tobie.
Serio jestem ci wdzięczny.
Czemu mnie tu ściągnąłeś? Gorąco.
Nic nie jadłam.
Zaraz zemdleję.
Mówiłem, że stawiam obiad. Czemu narzekasz?
Dobrze.
Zobaczmy, jak wyszło.
Sprawdzę.
Kie.
Chodźmy tam.
Kumpel June.
Zróbmy wspólne zdjęcie.
- Jasne. - Dobrze.
Chodź.
Tah będzie potem. Mamy zaczekać.
Przesuniesz się?
Jasne.
Nie patrzysz przed zdjęciem?
- Kieruję się uczuciami. - Jasne.
Prześwietlone?
Gdzie tam.
Top Gun ci się teraz podoba?
Umiesz robić zdjęcia?
Mam gazy. Idę do łazienki.
- Na razie. - Cześć.
Kie.
To ona? Urocza. Powiedz jej, że masz okulary, bo całą noc płakałeś.
Cicho bądź.
Chodźmy.
ŚMIECI / ZABRAĆ
- Długo czekasz? - Nie, chwilę.
- Chcesz siedzieć z przodu, synku? - Nie trzeba. Mogę z tyłu.
ŚMIECI
Witaj w swoim nowym życiu.
1. NIE BYĆ SMUTNYM
2. NIE PIĆ
3. NIE STALKOWAĆ PROFILI JUNE
DZIEŃ 0
DZIEŃ 1
Przytnę ci. Nie martw się.
- Na pewno? - Tak.
Jin!
DZIEŃ 64
DZIEŃ 79
Czego się napijesz?
DZIEŃ 86
A co masz?
Cholera!
Ty kretynie, Ball!
DZIEŃ 245
Nhoom, ostrożnie.
Rany.
Ojejku!
To jest Dee.
- A to Day. - Day.
Śpiochy.
DZIEŃ 245
W sumie…
DZIEŃ 500
…chyba ci się nie podobam.
DZIEŃ 971
DZIEŃ 979
A teraz ładny uśmiech.
- Mam się zaśmiać? - Tak.
Dobrze.
DZIEŃ 983
Tam, gdzie zawsze.
DZIEŃ 1001
No nie!
Kurde!
Co tak siedzisz?
DZIEŃ 1001
DZIEŃ 0
To twoja dziewczyna?
Wygląda uroczo.
Jeśli macie czas, wpadnijcie na sylwka do Lex.
Stęskniłam się.
Chyba nie mogę przyjść.
Mam dużo pracy.
Kocham cię, Guy.
Ja ciebie też, June.
„June”?
Poon.
Kocham cię, J-Poon.
Powiedziałeś „June”.
J-Poon.
Spójrz.
Dobrze jest.
- Co nie? - Tak.
Dobra, przejdzie.
Kończymy.
Wracajcie bezpiecznie do domu.
NAPRAWDĘ NIE IDZIESZ?
Naprawdę nie idziesz?
- Żyjesz? - Ej!
- Helo! - Ej!
Cześć, Lex.
- Nie drocz się. - Ale super.
Jak się macie?
Tęskniliśmy.
Prawie bym cię nie poznał.
Potem przyjdę pogadać.
Kumpel June.
Czyli wpadłeś.
Tak. Nie musiałem pracować.
Dalej ci się podoba?
Tak.
Masz z tym problem?
- Nie. - Lil’ Tah!
Zrób zdjęcie.
Jasne, Lil’ Lex.
Zaraz wracam.
- Pokaż. - Jesteś słodki.
June.
Jak?
Nieustępliwość wygrywa.
Nieźle, co? Tah w końcu ma dziewczynę.
Naprawdę?
Po co przyszedłem?
Gratulacje, Boże.
Wygrałeś.
June…
wyjdziesz za mnie?
Tak.
Co za strata czasu.
Jestem kretynem,
bo sądziłem, że kiedyś się rozejdą.
Co za banał.
Czuć żal, jak już ją straciłem.
Niektórzy mówią, że gdyby mogli cofnąć czas,
postąpiliby tak samo.
Fajnie tak sobie gadać.
Ale mam pytanie…
Gdybyś mógł cofnąć czas, czy naprawdę niczego byś nie zmienił?
- Pete. - No?
Wiesz…
Nie lubię takich sytuacji.
Porozmawiajmy na zewnątrz, dobra?
Oczywiście.
Kurde, chcę poznać zakończenie.
Zadzwońmy i zapytajmy.
Chwila.
Nie mam prawa jej o to pytać.
Jako kumpel!
Co się stało, June?
Możesz mi powiedzieć.
Jaki wścibski typ.
Nie.
Ona już wie, że ci się podoba.
Będzie widać, że czegoś chcesz.
Chcesz spróbować?
Szukam nowej twarzy. A dlaczego odmówiłaś Pete’owi?
Żałosne i tyle. Nie mieszaj życia osobistego z pracą.
Chcesz wiedzieć, po prostu zapytaj.
Tak będzie najlepiej.
Halo, June?
June bierze prysznic.
Coś ważnego?
Chcę zaprosić June do mnie do pracy.
Jakiej pracy?
W reklamie.
Jako modelkę.
Jasne.
Przyszła June.
Twój kumpel.
- Cześć, June. Moje biuro… - To nadal ja.
June suszy włosy.
Proszę.
- Halo. - Cześć, June.
Moje biuro szuka nowej modelki.
Chcesz razem pracować?
Serio?
Nie czuję się pewnie.
Płacą 80 000. Co ty na to?
O rety…
Pewnie.
Dobra.
Później podam szczegóły.
Jasne.
- To wszystko? - Tak.
Na razie.
Tylko spokojnie.
Skup się, Guy.
Chcesz się tylko dowiedzieć, tak?
Właśnie…
Wolno szukać pracy kumplom, nie?
Właśnie…
Dobrze, Guy.
Będzie dobrze.
TYPY MODELEK
Naturalny talent. Influencerka z 30 000 obserwujących.
Całkiem popularna, świeża. Wyjątkowa twarz.
To jakiś szwindel? Czy się pomyliłeś?
Przepraszam.
Kanin.
Ona mi się podoba.
Czekałem cztery lata.
Kilka razy się poddałem.
To jedyna szansa, żeby z nią porozmawiać.
Zlituj się nade mną.
Będzie dużo płakania.
Ona umie płakać?
Straszna z niej beksa.
Skąd wiesz?
Widziałem wiele razy.
Dobra, spróbujemy.
- Dobrze. - Dziękuję, Kanin.
Zadzwonię i potwierdzę.
Ależ mieszaj życie osobiste z pracą.
POKOCHAJ WIDOK OD TYŁU
June, posłuchaj.
Więcej uczucia.
Wspominaj to, co złe.
Więcej, więcej. Dawaj więcej.
Dziesięć razy więcej.
Zapłacz trochę.
Cięcie!
Koniec.
Przed następnym ujęciem
wyczyśćcie kask w środku.
June, przepraszam cię, ale…
musisz dać więcej.
Kanin pewnie tego oczekuje.
- Spróbuj… - Guy, zostaw. Sam jej powiem.
June, prawda?
Wiesz, że grasz do bani?
To bardzo proste ujęcie.
Musisz tylko płakać.
Czemu nie możesz?
Miałaś szczęście urodzić się z ładnym wyglądem.
Dzięki temu masz szanse,
których innym brak.
Dostałaś tę robotę.
Jak coś tak łatwego ci nie idzie…
zostanie ci tylko jedno.
Proszę, zrób coś. Cała ekipa na ciebie czeka.
Dzięki, Guy, że sprowadziłeś koleżankę.
Taką świetną aktorkę.
Cięcie.
Co dalej?
- Zaraz! - June!
Psiakość!
June!
Dokąd idziesz?
June!
- Ej! - Nie uciekaj!
June!
- Napijmy się. - Spokojnie.
- Zaczekaj. - Błagam cię, June.
Tylko spokojnie.
To twoja wina.
Co powiem klientowi?
Tato.
Nie chcę już mieszkać w Tajlandii.
Mogę zamieszkać z tobą?
Zapraszałem cię, ale nie byłaś zainteresowana.
Co na to twój chłopak? Powiedziałaś mu już?
Jeszcze nie.
Czemu się chowasz w namiocie?
Tato.
Wiesz…
zadzwonię później.
Dobrze, skarbie. Pa.
Ej.
Jesteś chora?
Trochę boli mnie gardło.
No tak.
Wybacz, że cię wmieszałem.
Reżyser miał rację.
Ładna, ale głupia.
Jestem do niczego.
Już wolałabym być kurą domową.
Właśnie tak.
Czemu ja wtedy…
odmówiłam Pete’owi?
Według mnie dobrze zrobiłaś.
Małżeństwo nie jest takie złe.
Może byłabym w tym dobra.
Czasami bywa wkurzające.
Czemu powtarzasz o tym ślubie?
Po co?
Czemu udajesz, że nie wiesz,
że mi się podobasz?
Bawi cię to?
Podobam ci się?
Kiedy?
Od kiedy?
Zaraz.
June…
Widziałaś moje nagranie… prawda?
- Nagranie? - Na urodziny.
- Jakie? - Grałem na akordeonie.
Tak, widziałam. Fajne życzenia na urodziny, i co?
A ja myślałem, że to obejrzałaś.
„Odczytane”.
Potem mnie odrzuciłaś.
Co?
Co powiedziałam?
Serio?
Powiedziałaś tak:
„Wybacz bezpośredniość.
Kiepska pora”.
KIEPSKA PORA, GUY.
WYBACZ BEZPOŚREDNIOŚĆ.
Wysłałeś to o czwartej rano!
Właściwie w środku nocy.
Myślałam, że to coś ważnego.
Ale zamiast tego zobaczyłam pijaka, który gra na akordeonie.
Beznadziejnie.
Czyli ta kiepska pora…
Chodziło o 4 rano.
A co, to dobra pora?
Czyli nie obejrzałaś nagrania?
A muszę?
Czemu nie?
Po co niby?
Wyznałem ci tam uczucia.
Co?
- Serio? - Serio?
Ty też mi się wtedy podobałeś.
Ale myślałam…
że mówiłeś tylko o przyjaźni.
Tak mówiłem?
Tak.
Zaraz.
Podobałem ci się?
Ej, June!
Zaczekaj.
Pogadajmy.
June.
Ej, June.
Nie idź za mną!
Dobranoc wszystkim.
- Pa. - Cześć, June.
Hej, June. Zaczekaj!
Co ty odwalasz?
Przepraszam.
Pojawiłaś się znikąd.
Chodź.
Nie musisz.
Czekaj.
June.
June, zaczekaj no.
June, poczekaj.
Wróciłeś?
- Nie… - Ani kroku dalej.
Dziękuję!
Byłoby łatwiej, gdyby Pete był palantem.
Jak w filmach, gdy bohaterki są zdradzane,
więc bohater ma wymówkę.
- Napij się. - Ja nie piję.
- On nie pije. - Nie.
- To muzyk. Czemu nie pije? - Proszę.
Nie szkodzi. Wszystko git?
- Sorry. - Nie szkodzi.
Grzeczny.
Ale że muzyk taki grzeczny?
Nie ma złych stron?
Proszę, ja nie chcę czuć tej winy.
Przestań o tym myśleć.
Kie, zgódź się.
Goy już się zgodziła.
To tylko zabawa.
Żadna w tym zabawa.
Potajemne nagrywanie żartów? Nie masz za grosz gustu.
Naruszysz podstawowe prawa człowieka.
Uspokój się.
Nic w tym strasznego.
Brzmi fajnie.
No i kasa jest.
Dzięki, Goy.
Mam na imię Grace.
- Poprosisz go o numer? - Tak.
Mogę zdjęcie z tobą?
Jasne.
Kie, przesuń się.
Weź.
Tak.
Mieszkam niedaleko.
Kurde, Pete jest nie do pokonania.
Co robić?
JAK ODBIĆ PARTNERKĘ
Ja pierniczę. Ale powalony świat.
WikiHow uczy, jak odbić partnerkę.
Pierwszy wynik wyszukiwania.
JAK UKRAŚĆ PARTNERA
Nie możesz być lepszy? Bądź zły.
Zaraz, spokój!
Porozmawiajmy.
Chcesz pieniędzy? Weź je.
- Będę zły dla ciebie. - Proszę, nie!
DOWODY RZECZOWE
Bądź realistą.
A może „Misja: Fake News”?
UJAWNIAMY: TEN MUZYK TO ZBOCZENIEC!
Łapy w górę!
Czytaj przepisy!
Może sprawię, żeby Pete zniknął?
Cześć, Pong. Szukasz muzyka do pubu?
- Tak, a co, masz zespół? - Pete & Friends.
Widziałem ich na żywo, są super.
Ale drodzy. Nie warto.
Halo, Ball?
Ponoć szukasz zespołu do siebie.
Ja nie. Otworzyłem myjnię.
Oni będą wielcy. Pete & Friends. Istny czad.
Tum, pomóż mojemu kumplowi.
Mieszkam w Chiang Mai, nie w Bangkoku. A bilety lotnicze?
Zapłacę połowę. Zrobię przelew od razu.
Co ci tak zależy?
Ale dobra.
SALDO 50 172,04 SALDO 25 172,04
Co ty, pomagasz im dom zbudować?
URODZINY JUNE
Ale ta data
jest datą ważną, Pete.
Co te talerze takie?
Też się zastanawiałam. Śmieszne.
Możesz podpisać zdjęcie…
„W środku już połamane.
Otwieraj śmiało”.
Co jest z tymi żarcikami i facetami?
Facetami?
Nie myśl o nas stereotypami, dobra?
A skoro wyjeżdżam…
Właściwie nie muszę jechać.
No to…
odwołaj wyjazd.
Tylko czemu…
nie mówiłaś wcześniej?
Żartuję.
To był żart.
Nie mów takich rzeczy, których nie rozumiem, dobra?
- Już nie będę. - Dobrze.
Idź już.
Lecę.
- Pomóc ci? - Dam radę.
Wiedziałeś?
Tak.
- Ty też? - Tak.
Czemu nikt mi nie mówił o uczuciach Guya?
- Jesteś głupia. - Jesteś głupia.
Wszyscy myśleli, że wiesz.
O co się pokłócili Phing i Guy?
O Patty.
No nie.
W sumie mogłaś tak pomyśleć.
Mnie najbardziej dziwi, że i on ci się podoba.
Bo tego nagrania nie obejrzałaś. Masakra.
Nie wiedziałam, że to takie ważne.
Co się wściekasz?
- Sam je nagrałem, to się wściekam. - Następnym razem nagraj krótsze.
Dobra, moja wina.
Co teraz zrobisz?
Widzisz to?
Zaręczyłam się.
Psiakrew.
Bo już nie dawał mi spokoju.
Chciał mieć pewność, że nie odejdę.
O, kumpel June. Dokąd idziesz? Chodź ze mną.
- Ale muszę… - Chodź.
- Urodziny. - Mam sprawy…
Będziemy śpiewać.
Ruchy.
Lecimy.
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam
Sto lat, sto lat
Myślałaś, że nie przyjdę?
Mam dla ciebie prezent.
Wszystkiego najlepszego. Otwórz.
Podoba ci się?
Sto lat, skarbie.
Życzę ci samego szczęścia.
Dziękuję.
Przepraszam was.
Bo ja…
muszę iść do pracy.
- Pójdę już. - Cześć.
Na razie.
Tah, wszystko gra?
Pewnie, wszystko dobrze.
A u ciebie, Pete?
- W porządku. - Dobrze.
Pete.
- Mogę cię o coś spytać? - Wal.
- Tak tylko spytam. - No.
A gdyby June miała chłopaka? Odbiłbyś ją?
Nie wydaje mi się.
Choćby mi się podobała bardzo…
to nie.
Według mnie tak nie wolno.
Sprawiać kłopoty.
Prawda?
Jesteś super.
- Nie schlebiaj mi. - Powaga.
Wszystko w porządku?
Jesteś nie w sosie.
Trochę źle się czuję.
Jestem ciut zmęczona.
Wezmę prysznic i pójdę spać.
Dobra.
ULGA W BÓLU GARDŁA
TAH, NADAL MASZ TO NAGRANIE?
MASZ, DOKOŃCZ OGLĄDAĆ.
Podobasz mi się, June.
Wiem, że to kiepski moment…
bo masz już chłopaka.
Chciałem tylko, żebyś wiedziała.
Jeśli to ci nie pasuje…
będziemy się kumplować jak wcześniej.
Tah.
Czemu płaczesz?
MOŻEMY SIĘ SPOTKAĆ?
Chcą państwo zamówić coś jeszcze?
Nie, dziękujemy.
Dobrze.
Gratulacje.
Wiesz…
chciałam porozmawiać o…
Jak to ująć?
Cieszę się,
że ci się podobam.
Ale?
Ale…
Wybacz, nie mogę odwzajemnić twoich uczuć.
Chciałam, żeby to był nasz ostatni dzień.
Chcę nas dobrze zapamiętać.
Dlatego…
skończmy z tym.
A jeśli ja nie mogę?
Nie żartuj.
Mówię poważnie.
Ja też.
Jeśli serio chcesz skończyć,
to mnie zablokuj.
Po co się spotykać?
Podjęłaś już decyzję.
Co mam więcej powiedzieć?
Szczerze mówiąc…
to nie jest tak, że o tobie nie myślę.
Nie wiesz, jak mi przykro,
kiedy myślę, co by tu zrobić,
żeby Pete ze mną zerwał.
Czasami aż chcę, żeby mnie zdradził.
Choć on nigdy nic złego nie zrobił.
Jest dla mnie taki dobry.
Chcesz, żebym była tą złą?
Rozumiesz mnie, prawda?
Dziękuję.
Dziękuję za…
zrozumienie.
W takim razie…
będę się zbierać.
Zaczekaj.
Skoro to nasz ostatni dzień…
napij się ze mną piwa.
Dokończymy dzbanek i idę.
Nie śmiej się.
Wszystko przez ciebie, Guy.
Kiedy zerwałam z Phingiem,
flirtowałam z tobą, i to jak.
Nie. Wcale nie.
Nie flirtowałaś.
Pamiętam.
W towarzystwie innych
byłaś bardzo uprzejma.
Ale wiesz,
kiedy jesteś ze mną…
to flirciara z ciebie.
Widzisz, wszystko jasne.
Z innymi tak nie mam.
A więc…
czemu ci się podobam?
Po co kobiety zadają takie pytania?
Mam odpowiedzieć teraz?
Usprawiedliwiam odbijanie dziewczyny.
Ale jesteś wkurzający.
Po prostu to powiedz.
Dobra, nie mam nic do stracenia.
Jestem…
szczęśliwy obok ciebie.
Przy nikim nie czuję się taki odkryty.
Z tobą świat wydaje się prosty.
IDZIEMY DO OCEANARIUM?
Mówiłeś, że rozumiesz.
Bo rozumiem.
Mówiłaś, że to nasz ostatni dzień.
Doba wciąż nie minęła.
Chodźmy. Jako przyjaciele.
JAKA TY WOLNA, JUNE.
SAM JESTEŚ WOLNY, GUY.
ZDJĘCIA PAMIĄTKOWE
O rety.
Każdego dnia powódź.
Rząd chyba lubi taki romantyzm.
Jak w Wenecji, łapiecie?
Jaka wysoka woda.
Dalej nie pojadę.
Wysiądźcie, dobra?
No jasne, wysiądziemy sobie.
Guy, ty nie musisz.
June.
June!
Nie pogarszaj sprawy.
Wybierz mnie.
A co jest złego w byciu ze mną?
Przepraszam. Uspokój się.
Czemu to zrobiłeś?
- Jest w wieku Kie. - Zerwałem z nią.
Nie chciałem. Już nic do niej nie czuję.
- Minęło. - Rie przyłapała Nhooma na romansie.
Wszystko ci powiedziałem, Rie!
Przyznałem się do błędu.
Mamy dzieci!
Już nic do niej nie czuję.
Przepraszam.
- Wynoś się stąd! - A nasze dzieci?
Nie, Rie.
Weź jakieś drobniaki i wynocha.
- Co mam zrobić? - Idź!
Wynoś się!
A nasze dzieci?
- Już z nią zerwałem. - Sama je wychowam, mówiłam.
Dasz mi szansę?
Pomyśl o dzieciach!
- Wynoś się. - Dzieci ucierpią.
One też są moje!
BLOKUJĘ CIĘ, DOBRA?
Miał ten romans od dawna.
Wstawiła ich wspólne zdjęcie
i ktoś wysłał je Rie.
Może chciała spróbować.
Nhoom nie mógł się zdecydować.
Dlatego ona odpaliła bombę.
Czuję…
że już dłużej nie mogę.
Po prostu nie mogę.
Wszystko rozumiem.
Tylko że nie rozumiem.
Co zrobiłem nie tak?
Nic nie zrobiłeś. Wszystko przeze mnie.
Pete, jesteś dobrym i miłym człowiekiem.
To przez oświadczyny?
Tak?
Ja nie jestem gotowa na wiele rzeczy.
Chyba jestem za młoda.
Ja…
nie mam przyszłości.
Nic nie osiągnęłam.
Może i jestem samolubna, ale…
jeśli zostanę z tobą, wciąż będę tylko
„June, dziewczyna Pete’a”.
„June, gospodyni domowa Pete’a”.
Aktualna „ja” mi się nie podoba.
Przepraszam.
To już wszystkie powody, tak?
Tak?
No?
Tak.
Już dobrze.
Wszystko rozumiem. Naprawdę.
Nie płacz już.
Chcesz wody?
Przyniosę ci.
MOŻEMY POROZMAWIAĆ?
Nie wstawaj.
Siedź.
Spójrz na to.
Co to jest?
No?
Powiedz coś!
Wyjaśnij!
Przepraszam cię.
Przepraszam.
Halo.
Dobra, idę. Wybacz, stary.
Co jest?
Pieprzony.
Gdzie June?
Zniknęła!
Coś ty zrobił, idioto?
Zostawiła to dla ciebie.
Cześć.
Wybacz, że zostawiam ci ten list.
Wciąż nie chcę się spotykać jakiś czas.
Mam nadzieję, że rozumiesz.
Szczerze mówiąc,
sama nie wiem, co mam czuć.
Ale nie mogę tu dłużej zostać.
Gdy będziesz czytać ten list,
mnie już pewnie nie będzie.
Być może…
nigdy więcej się nie spotkamy.
To, co zrobiliśmy,
a co powinno pozostać między nami…
zraniło innych.
Źle, że tak się stało.
Nie powinnam nic dodawać.
Czas najwyższy
z tym skończyć, co nie?
KOCHAM CIĘ, RIE. PRZYTULISZ MNIE?
Chcę, żebyś był szczęśliwy.
Powodzenia.
GADKA SZMATKA
PETE RUGA BYŁĄ PRZED MILIONAMI
CZERWIEC BEZ JUNE
Czas na najbardziej wyczekiwane pytanie.
PIERWSZY KOMENTARZ
Gdy umieściłeś imię byłej w piosence,
co wtedy myślałeś?
OBOJE DO KITU OD STUDIÓW
Wiesz…
BINGBING SUSU: JAKI PRZYSTOJNIAK
…to nic trudnego.
Po prostu jej nie znoszę.
Tyle.
Jasne.
FAJNY STYL PETE’A PROSTO Z KOREI
Ale z ciebie gnojek.
Dziękuję.
Naprawdę.
Dzięki, że jesteście.
Do zobaczenia.
Przepraszam.
Za głośno w środku?
Co tu robisz sama?
Bąki puszczam.
Wzięłaś ten tekst
z mema internetowego?
Widziałem takiego.
Chyba jesteś pierwszą osobą, która to załapała.
A może…
dasz mi swój numer?
Jasne. Ale musisz wiedzieć, że mam chłopaka.
LEX I TAH
UBIERZ SIĘ, JAK CHCESZ, ALE NIE ZAPOMNIJ O KOPERCIE Z KASĄ
Co, myślałaś, że się oświadczam?
Lex, żartuję.
Niespodzianka!
Tyle.
Tak, wiem.
Mówiłem, że nie mogę przyjść.
Ale to mój ślub.
Mam cię błagać?
Byłem już na twojej imprezie zaręczynowej.
Jestem zajęty. Jem obiad z rodziną.
Boisz się wpaść na June, prawda?
Nie.
Przeszło mi.
A co z June? Nie przeszkodzę jej?
Już nie wróci z Londynu.
Teraz przyjdziesz?
Jasne, przyjdę.
Widzisz, jakie to łatwe?
Czekaj.
Oszukujesz mnie, tak?
Cholera!
Zmądrzałeś.
Tak. Jasne.
- Nie przyjdę. - Guy…
Jeśli nic nie czujesz, to idź.
Czyli jednak coś czuje.
Nie czuć to czuć.
- Czuć. - Czuć.
Mówiłem, że mi przeszło.
Nie chcę tylko, żeby było niezręcznie.
Świetnie, co?
Guy wreszcie z nią skończył.
Prawda?
Raz, dwa, trzy.
Gorące brawa.
Do dzieła.
W policzek.
Może bez przesady?
Nadeszła drobna prośba
od naszych gości.
Goście chcą,
żeby Tah przeniósł Lex niczym księżniczkę.
Dasz radę?
Bez problemu.
- Naprawdę? - Tak.
- Jesteś pewien? - Mogę nieść trzy godziny.
Trzy godziny?
MOŻEMY POROZMAWIAĆ?
Halo.
W porządku. Jesteś gotowy?
Tak więc…
o co chodzi?
Tah powiedział,
że przeze mnie nie idziesz na ślub.
Weź.
Nieprawda.
Spróbujmy.
Obrót. Nie potknij się o dywan.
Naprawdę?
W takim razie
może pójdziesz?
Nie chcę stawać między tobą a Tahem.
Tah prosił, żebyś zadzwoniła?
Tak.
To jeden z powodów.
Obejrzyjmy prezentację Lex i Taha.
Zapraszamy.
A drugi powód?
Chciałam, żebyś wiedział,
gdybyśmy na siebie wpadli.
Byłoby niezręcznie.
Czy nie dziwne,
że mówisz mi takie coś?
W sumie tak.
Chciałam, żebyś się przygotował.
Wydaje mi się,
że moje uczucia do ciebie nadal się nie unormowały.
June…
Przykro mi z powodu Pete’a. Wpakowałem cię w kłopoty.
Przepraszam.
Daj spokój.
Nie musisz przepraszać.
Też popełniłam błąd.
Sama brałam w tym udział.
I tak chciałem cię przeprosić.
Bo wszystko przeze mnie, co?
Czemu się kłócimy o to, kto zawinił?
Wyszło z tego coś dobrego.
Wcześniej nie musiałam tyle polegać na sobie.
Dzięki temu jestem bardziej sobą.
Dzięki, że mnie wybrałaś, Lex.
Nie rozmawiałam z tobą też dlatego,
że nie chciałam myśleć o przeszłości.
Przepraszam, że zniknęłam.
Tak. Rozumiem.
Zapraszamy panny do przodu.
Proszę, nie wstydźcie się.
June.
Mogę cię o coś spytać?
- Rzucamy. - Dawaj.
Tak?
Z tego wszystkiego, co nas spotkało…
choć większość była zła…
to były też dobre rzeczy, prawda?
Trzy, dwa, jeden!
Rzucaj!
Jak kiedyś poczujesz się swobodnie…
to wrócimy do przyjaźni?
Oczywiście.
Obiecujesz?
Obiecuję.
ULGA W BÓLU GARDŁA
Dziękuję.
Za co?
Za telefon.
Niczego już nie żałuję.
Miło słyszeć.
Do zobaczenia.
Wzięliśmy ślub!
Ale słabe. A jakie głupie.
Czemu mam życie pełne takich myśli?
- Jesteś do kitu. - Cały ty.
Tak jest.
- Do kitu. - Ale każdy rozumie.
- To normalne. - Naprawdę?
- June jest już duża i rozumie. - Dobrze.
To tyle?
- Możesz iść? - Spóźnimy się.
Musimy porozmawiać.
Dlaczego?
Co?
ULGA W BÓLU GARDŁA
Skąd to masz?
Myślałem, że to wyrzuciłem.
No…
nadal można używać.
Po co wyrzucać?
Nie myśl, że to coś znaczy.
„Dzięki ci, Boże”.
Pomyślał sobie Guy.
Napisałem piosenkę dla kumpla, żeby zagrał na moim ślubie.
Od dawna kochamy tę samą dziewczynę.
Nieważne, ile minęło…
Zaraz, jak to leciało?
Denerwuję się.
Nieważne, ile minęło Moje serce wciąż jest z tobą
Nieważne, ile minęło Wciąż tęsknię za tobą
Nieważne, ile minęło Wspomnienia wciąż trwają
Nieważne, ile minęło
Myślałem, że miłość moja zniknęła
Bez ciebie obok miała przepaść
Lecz ona się nie kończy
Jakby ta moja długa podróż
Zniknęła po spotkaniu z tobą…
Ponownie
Nieważne, ile minęło Moje serce wciąż jest z tobą
Nieważne, ile minęło Wciąż tęsknię za tobą
Nieważne, ile minęło Wspomnienia wciąż trwają
Nieważne, ile minęło
Napisy: Cezary Kucharski