Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ…
ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ, ДЖУН.
Ты мне тоже, Финг.
Судьба.
Фильм можно закончить сейчас.
Но дело в том, что у Финга эпизодическая роль.
Он не главный герой.
Главный герой стоит вон там как клоун.
Его зовут Гай.
Но прежде чем начнется история, давайте познакомимся с героиней фильма.
ДЖУН ПИЧАЙЯ
У Джун
много подписчиков.
На первом курсе она была в группе поддержки.
Она была в «Отряде ангелов».
Вскоре группа распалась по биологическим причинам.
Большинству девушек
она не нравится.
КРИВЛЯКА! БЕСИИИИТ!
На втором и третьем курсе Гай еще не выделял ее среди других.
Они постоянно натыкались друг на друга.
Извини,
у тебя не найдется мелочи?
Конечно.
У меня
есть мелочь.
Спасибо.
До одного дня.
Волшебное мгновение
пролетело перед ними.
Начало было положено.
Моя рука была под твоей.
Но теперь уже нет, так ведь?
- Держи. - Спасибо.
Эй.
Я не думал, что ты такая.
Какая?
Жадная.
Я чуть менее жадная, чем ты.
Кто бы говорил.
Потому что я получила 450,
а тебе досталось 500 плюс чай с шариками.
Это чтобы я молчал.
Ладно.
Тогда я никому не скажу.
Обещаешь?
Думала, ты поклянешься мизинцами.
Я пойду.
ДОБАВИТЬ ДРУГА
Привет, Гай. Мне нужен твой совет.
Мне нравится одна девушка. Посоветуй подкат.
Финг.
Ты что, школьник?
Я ни разу не видел успешных признаний в любви.
Обычно люди просто общаются, а потом становятся парой.
Не знаю. Я нетерпеливый.
Просто хочу попытать счастья.
Ну…
Тогда попробуй это.
Подойди к ней.
Ничего не говори.
Но напиши ей, что она тебе нравится,
при ней.
Пойдет?
Чёрт.
Круто!
Ты ж понимаешь, что я шучу?
Твой мозг — это антисоциальная сеть, да?
Я знаю, что ты умный.
Спасибо, брат.
Не за что.
Гай не понимал,
почему это работает.
Гай расстроился, что друг украл его шанс.
Шутка обернулась против Финга,
ведь Гай знает, что Финг не носит с собой зонт.
И это только начало истории.
После этого Гай еще больше полюбит Джун и…
Да иди ты, голос за кадром!
Хватит комментировать.
Ты что, Бог?
Конечно.
Мне не очень нравится фильм «Классика»
Так как создатель жесток к персонажам
О, Та, ты тоже пришел?
Привет, эксперт Гай.
- Да, я пришел. - Как дела?
Я сказал Джун,
что ты мой эксперт.
Ты придумал этот подкат.
Ты очень сентиментальный.
Как-нибудь пройду у тебя курс, эксперт.
А как ты стал экспертом?
Джун.
Это сексуальное домогательство?
Поговорим о чём-нибудь другом.
У Гая три сестры.
Они любят учить его, как подкатывать к девочкам.
Ого.
Эй! Круто.
Чему они тебя научили?
Расскажи.
Ну, пожалуйста.
Сначала предложи еду девушке.
Двух ложек вполне достаточно.
И она скажет:
- «Мне хватит». - Мне хватит.
- «Ешь». - Ешь.
Так и есть!
Если бы мне накладывали еду, я бы так и сказала.
ПРИВЕТСТВУЮ.
Не пиши: «Привет», «Ты поздно засиделась», «Что делаешь?» «Ты поела?»
И не задавай вопросов.
ПЭТТИ ПЭТТИ 2,1 ТЫС. ДРУЗЕЙ 17 ВЗАИМНЫХ
ПЭТТИ ГОРМОНЫ
ПРИВЕТ, ТЫ БЫЛА В ЭТОМ СЕРИАЛЕ?
НАДО ЖЕ! ЭТО АКТРИСА
ТЫ СВОБОДНА В СУББОТУ?
Хочешь пойти?
Куда?
Ой. Куда угодно!
Поесть, посмотреть кино.
Что-то особенное. В аквариум?
В аквариум?
Это ж так себе.
Ну, выкури косячок перед уходом.
Эй, что вы делаете?
Пишем у нее на руке.
- Зачем? - Она мне нравится.
Хочу ее разыграть, как ты сказала.
И что ты напишешь?
«Дура».
Она просто заснула за учебой,
ее нельзя называть дурой.
Может, она хороша в другом.
А как насчет
«Тощий юмор»?
Уже никто не использует слова «тощий», «толстый», «черный».
МЕРТВАЯ
Так нормально?
Хм…
Можно?
Или нет?
Но…
…сойдет.
Ух ты. Круто.
Я бы тоже хотела иметь братьев и сестер.
Но не всё можно использовать.
Я уже давно кое с кем общаюсь.
Ничего не выходит.
Вообще-то, есть способ узнать,
что чувствует другой человек.
Я часто видела, как флиртуют.
Допустим, ты переходишь дорогу.
Обычно ведь дергают за рукав, да?
А когда ты ближе,
ты касаешься ее плеча…
…локтя…
И…
…затем ее руки?
А вот и нет.
Если возьмешь ее за руку, а ты ей не нравишься — конец игре.
Есть место получше.
Это вроде намеренно, вроде нет.
Чувствительное место.
Так называемая смертельная точка.
Что ж.
Если ты сделаешь это, а она не отшатнется,
значит, можно продолжать.
Но нужно делать это естественно.
Иначе тебя обвинят в домогательствах.
Джун.
Та проиграл.
Твоя очередь.
Попробуй.
Чёрт.
Это неправильно, да?
Джун оказалась в проигрыше.
Она выбрала Финга.
Эй.
Финг же не навсегда.
Знаешь, что про Джун говорят?
Что?
Говорят, что Джун шлюха.
Она вертушка и часто меняет парней.
- Ой. - Видишь?
- Прости. - Ничего.
- Да она просто приветливая. - Нет!
Не понимаю, почему Финг зовет тебя экспертом.
Прислушайся к тому, что говорят наши однокурсники.
- Финг… - Правда?
О чём это вы?
Сплетни обо мне?
Нет, мы разговариваем о…
- …религии. - Политике.
О криптовалюте.
Блин.
А ты, брат, хитер.
Гай, а ты еще и прикольный.
Видишь?
Мы даже не закончили разговор.
Ну и сука.
Правда, брат?
Ты пропал.
«Гай,
а ты еще и прикольный».
Хватит.
Это девушка твоего друга.
Я надела их наизнанку,
и цвета совершенно разные.
И знаешь, кто мне об этом сказал?
Таксист-мотоциклист.
И знаешь,
мне было так стыдно.
Я сегодня поняла, что ты прикольный.
Зеленый.
Что будем есть?
Не знаю.
Привет. Можно к тебе?
Конечно.
- Во сколько ты сегодня заканчиваешь? - В пять. А ты?
Я заканчиваю в шесть.
Тогда посмотрим кино в семь?
Ладно.
Привет!
Не подождала, чтобы поесть вместе?
Ты же мне не сказал.
А нужно было сказать?
Подожду тебя в следующий раз.
Да.
Видишь? Опять сарказм.
Вечно ты с сарказмом.
Я же сказала: в следующий раз я подожду.
Куда вы?
Сядьте.
Финг, не будь придурком.
Придурком?
Я придурок?
Правда?
Да.
Я придурок.
Давай тогда расстанемся.
Что?
Так просто?
Прости.
Вечно я несу несуразицу.
Что?
Снова вместе?
И что я должен чувствовать?
Я же сказала, что я не такая.
Знаю, что ты не такая,
но как тебе доверять?
Я скучал по тебе.
Прости.
- Не будь козлом! - Я не козел. Это ты фифа!
Какого чёрта? Меня тебе мало?
У них ничего не получится.
Не будем такими, как они.
Впусти меня, Лекс.
Джун!
Джун.
Я знаю, я уже заезженная пластинка.
Но я очень хочу измениться.
Думаю, что если я буду с тобой,
то стану лучше.
Впусти меня, пожалуйста.
- Я же объясняю! - Что?
- Что ты пытаешься объяснить? - Ты никогда мне не доверял.
Из того, что я увидел, я не могу тебе доверять.
Тогда ты хочешь расстаться? Давай.
Просто скажи это.
Скажи это.
Я не расстаюсь!
Блин.
Думаешь, что я дура, да?
Ты не дура.
Ты просто
мазохистка.
Я просто понял,
что когда он с тобой, он такой.
Да что с ним такое?
Всё время хочет расстаться.
Или мне реально забить на это?
Слушай.
Я с советами не лезу,
но всё зависит от того, любишь ли ты плакать или нет.
Ты в не в бровь, а в глаз.
От твоих слов мои слёзы высохли.
Кстати, это и называется «лезть с советами».
Я серьезно.
Я не умею утешать.
Что ж.
А…
…ты спроси совета у своих подруг.
Я спрашивала совета у Лекс.
Но вместо этого она меня отчитала.
Она легко раздражается.
Так спроси кого-нибудь еще.
Да брось…
Только не говори,
что у тебя совсем нет друзей.
Это так несправедливо.
Я не понимаю.
«Я часто меняю парней»?
У меня было всего два парня.
Если я молчу, меня считают снобкой.
Но если я приветлива, меня называют шлюхой.
Знаю, что парни, которые заигрывают со мной, не хотят дружить.
Что же мне делать?
У меня нет друзей.
Никто не хочет со мной дружить!
Мне что, надо следить за тем, что всем говорю?
Почему парни никогда не виноваты?
Гай,
как ты мог допустить такое?
Тогда я стану жить как заучка.
Сосредоточу внимание на учебе.
Джун, а что у тебя на зубе?
Страшная, как обезьяна.
Такая уродина!
Ой.
О боги! Те, что дома.
И в университете.
Статуи Будды. Писание. Монахи. Что угодно. Помогите, пожалуйста.
Что?
Таракан.
Чёрт!
Чёрт, на голове?
Блин! Гай, тебе не страшно?
Где он? Там?
Придвинься.
КРАСАВЧИК.
ТВОЙ БРАТ?
Та.
Гай делал что-нибудь глупое?
Глобально глупое?
ЧЕЛОВЕК ИЛИ СОБАКА?
ХВАТИТ.
ТЕЛЕФОН СЛОМАЛСЯ.
Ну, я из тех,
кто ничего не умеет.
Понятия не имею, что буду делать после выпуска.
Мне вообще ничего не хочется делать.
Да я и ничего не умею.
Это так грустно.
Я так не думаю.
Моя сестра похожа на тебя.
Она постоянно меняет работу.
Но ей нравится пробовать то одно, то другое.
И ты попробуй.
Будто ты проверяющий.
А ты?
Почему ты хочешь стать режиссером?
Я хочу рассказывать истории, которые изменят сознание людей.
- Например… - Да шучу.
Был подкаст, где объясняли, что это способ уйти от ответа.
Отвечай то, что думаешь.
Не надо быть крутым.
Я хочу секса со знаменитостями.
Вот как это делается!
Эй, слушай.
Прости.
Подруга Джун, да?
Иди сюда. Пока не заходи.
Смотри.
Идеальная химия.
Мило.
Я имел в виду тебя.
Мило, как же! Я тебе не посмешище.
Гай.
Может, пойдем к ним?
Забудь.
Пойдут сплетни.
Нет, сиди тихо.
Зайдем туда…
…и постоим порознь?
Как будто мы пришли по отдельности.
Извините.
Смотри-ка! Они и правда расстались.
Говорят, Джун с кем-то изменила.
Она что — не может сдерживаться? Ты так не думаешь?
Давай…
…не лезть в ее дела.
Почему мне кажется, что ты ее защищаешь?
Я не защищаю ее.
Мы же не знаем правды. Верно?
Но мне это сказал Финг.
Пэтти, давай расстанемся.
Мне очень жаль.
Но я хочу быть честным в своих чувствах.
Не думаю, что я что-то чувствую к тебе.
Прощай.
Прости.
ТЕБЕ НРАВИТСЯ ДЖУН?
КАК ТЫ МОГ ТАК СО МНОЙ ПОСТУПИТЬ?
Гай!
Финг расстался с Джун.
Ошарашен. Просто в шоке.
Чёрт.
Враки.
Блин!
Какого чёрта?
Эй!
- Как дела, Та? - Гай, я только что видел Финга.
Финга и Джун…
КУРЕНИЕ НАВЕРХУ
Угостишь сигаретой?
В следующий раз сам купишь.
Спасибо.
Извини. Можно одолжить зажигалку?
Нет. Так разговор быстро закончится.
Внутри слишком шумно, да?
Что ты здесь делаешь одна?
Нет. Такой вопрос ее покоробит.
Курю, конечно.
Если ее ответы такие непробиваемые,
мне придется идти в атаку.
Ведь можешь заработать рак.
Не забывай и себе напоминать.
А если не сработает?
Прости, если глупый вопрос.
Но могу узнать твое мнение?
Если бы ты оценивала этот подкат,
какой балл бы ты дала?
Ладно, шанс есть.
Внутри слишком шумно, да?
Что ты делаешь здесь одна?
Пержу.
Можно одолжить зажигалку?
Я вообще-то не курю.
Я вышла попердеть.
Извини.
Прости. Прости за то, что смеюсь,
но это было что-то, эксперт Гай!
Ой.
Прости.
Ты злишься?
Угощу тебя пивом.
Хватит, вселенная.
Если смогу выбраться из этого, завтра пойду для тебя в храм.
Привет!
Ты повесил трубку!
Ладно. Спасибо за сегодня.
«Пит и друзья» очень рады быть здесь.
Мне нравится эта песня.
Ты когда родилась?
Ютуб,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Ага.
У тебя хороший вкус.
Это что, комплимент?
Мне нравится твоя подруга Лекс.
- Что? - Очень.
Поможешь мне?
Может, Лекс стеснительная.
Девушки ведь такие. Да?
Разговариваю со стеной.
О чём думаешь? Тебе надо пернуть?
- Джун. - Что?
Что значит «пернуть»?
Просто только что…
По крайне мере, я попытался.
Что знают те, кто просто выжидает?
Ты когда-нибудь делала первый шаг?
Погоди.
Чего ты бесишься?
Хватит набивать себе цену.
Если бы ты в этом смыслила…
…ты не выбрала бы Финга.
Почему это я не смыслю?
Хочешь, я тебе покажу?
Если ты такая крутая, возьми номер этого парня.
Ставлю пять батов, что не возьмешь.
Ставлю 500.
По рукам.
Как ты не поймешь, почему Джун здесь одна?
А?
Я позвонил тебе сказать, что у Финг с Джун всё кончено.
- Похоже, они расстались. - Как расстались, так и воссоединятся.
ДЖУН ПИЧАЙЯ СВОБОДНА
Когда ты позвонил, почему ты начал
с фразы «я видел Финга»? Надо было сразу перейти к подробностям,
что Джун и Финг уже расстались. Торчок!
Погоди, брат. Послушай.
Это называется «вводить в курс дела». Разве кто-нибудь начинает разговор
со слов вроде: «Привет, Финг расстался с Джун»? Нет!
Нужно начать так: «Привет, я видел Финга.
Потом я спросил его, где Джун. У Финга был расстроенный вид.
И тогда я тебе говорю, что Финг сказал мне, что они с Джун расстались». Так?
Так рассказывают нормальные люди.
Чёрт, это и правда логично.
Какой идиот.
Он мне его не дал.
Я пошутил.
Чтобы посмеяться.
Пока, брат.
Джун, пока.
Не надо провожать.
Я сама дойду.
Моя общага по пути.
ГОСПОДИН КАНКЛАО.
Чёрт!
Что?
Чёрт, мой кед!
Где?
- Чёрт, мои кеды! - Эй.
Где? Здесь?
Джун, это не обязательно.
Я сам найду.
Вот!
Нашла.
Нет.
Да ладно.
Я возьму ее.
Нам его не найти.
Уверен?
Да.
Спасибо.
Хорошо тебе добраться.
Подожди.
Неважно.
Я забыла.
Спасибо, что пошел со мной.
Угу.
Пока.
Как дела, Та?
Не Та, а купидон.
Ты нашел мой подарок у себя в сумке?
ДЖУН
Извините.
Я НАШЕЛ ТВОИ КЛЮЧИ.
СПАСИБО. МЕНЯ УЖЕ ВПУСТИЛИ.
Я ЗАБЕРУ ИХ У ТЕБЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ.
Ладно.
Спасибо.
Не за что.
Извини.
Тебе удалось заставить своего друга ревновать?
Милая, мне нравятся парни.
Правда?
Да.
Что ж,
ты не обязан давать мне свой настоящий номер.
Дай мне фальшивый.
Хочу, чтобы мой друг заревновал.
- Мой друг сидит вон там. - А!
Это не мое.
Иди поиграй дома.
Детский сад!
Нет.
Я ошиблась.
Он не ревновал.
Не стоит себя корить.
Потому что он явно какой-то извращенец.
Думаю, он нормальный.
Нет?
Хм.
Я Пит.
- Кстати, мы знакомы. - Простите.
Ты ткнула меня кием.
Я вспомнила.
Да.
Увидимся еще.
Эту песню начни
с малых барабанов.
Хорошо?
Возможно, я не так уж хорошо спою эту песню.
Могу я попросить ту, что заказала ее,
подняться и спеть со мной?
Поднимайтесь.
Ладно.
Не надо махать. Поднимайтесь.
Эй!
Просто пойте со мной.
Джун умеет выбирать неудачников.
Она скоро его бросит. Поверь мне.
Да. Меня это бесит.
Разве он не знает, что Джун такое не любит?
Неважно, как живут другие
Даже если никто не дает шанса
Когда ты проиграл и совершил ошибку
Какой бы день ни был
Я хочу, чтобы ты понял
Что даже если никто тебя не любит
Даже если никто не интересуется
Я хочу, чтобы ты держался
Не сомневайся
Даже если звезды исчезнут с неба
Даже если те, кто говорит Что не понимает
Гай.
У меня хорошие новости.
Но, пожалуйста, знай одно
Кажется, Пит — гей.
Я люблю тебя
Пит — этот парень, да?
Я разнюхала про него.
Симпатичный. При деньгах.
Да? Тогда почему он живет в общежитии?
Чин, общежитие принадлежит его маме.
Своя общага делает его богатым?
Но у них еще 30 есть.
ОСОБНЯК «МАЛИГУЛ», ВИЛЛА «МАЛИГУЛ»
Он выступает по вечерам как хобби. В музыку он вкладывает свои деньги,
а не деньги своей семьи. Он начинает позиционировать себя.
У него отличный профиль.
Откажись от этой идеи, Гай.
Нужный человек в ненужное время — ненужный человек.
Послушай подкаст или помедитируй. Может, успокоишься.
Почему нас интересует парень среднего класса,
увлеченный чужой девушкой?
Мир вращается вокруг тебя?
Не расстраивайся из-за этого.
Используй свою боль для других дел. Работай и прославься.
- И девушка появится. - Чин.
Вот так ты забудешь ту, что бросила тебя.
Точно. Его даже не выбрали.
Ага.
Эй, народ…
Помолчите хоть секунду, а?
Мне нужна ваша поддержка.
Неужели не понятно?
- Ах. - Ой.
Всё хорошо, щеночек.
- Ну-ну. - Всё хорошо.
Всё хорошо, братик.
Всё будет хорошо.
- Возьмите. - Спасибо.
Тогда я был спокоен. Сейчас я подошел к нему.
- И бац! Бац! - Чёрт!
Ты такой крутой.
Он остался дома и плакал.
Лекс, подожди меня.
Я купил нам одинаковые плавучие матрацы.
Мне зайти за тобой или…
Эй, Гай!
- Долой плавучие матрацы! - Реки плачут.
Скажи Джун, что ты чувствуешь.
Долой плавучие матрацы!
Нет.
Думаю, что сможешь.
Их отношения только начались.
Нет.
Уже поздно.
Поверь мне.
Эй!
Мы закрыты.
- Думаю, вам стоит… - Нет.
Купите?
Почему ты меня не подначиваешь?
Да?
Ну ты и…
Чёрт!
Эй!
Осторожно, стрелять буду.
С днем рождения тебя
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СУЧКА!
С днем рождения, Джун!
С днем рождения!
Ура!
Ага.
Кто-то расстроен.
Кому-то здесь не нравится.
Джун!
Гай хочет тебе кое-что сказать.
Гай, братан!
Послушай меня.
Мы скоро выпустимся.
Что тебе терять?
ТА
Джун, ты мне нравишься.
Я знаю, время, может, неподходящее,
потому что у тебя уже есть парень.
Но я хочу, чтобы ты знала.
Если тебе не понравится,
мы это больше не будем вспоминать.
Так и останемся друзьями.
Ладно.
Ну и ну, Та.
Как-то это стремно.
Ну-ка, Та.
Почему ты плачешь?
Я тронут.
Перемотай вперед.
Я отправлю.
Вперед.
Ох.
ДЖУН ПИЧАЙЯ
ПРОСМОТРЕНО
Чёрт! Хватит печатать и удалять, Джун!
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ, ГАЙ.
ПРОСТИ ЗА ПРЯМОТУ.
ВСЁ НОРМ.
Я ПОНИМАЮ.
Не надо было заставлять тебя.
Ничего, брат.
Большое спасибо.
Какое облегчение. Всё благодаря тебе.
Я очень благодарен.
Зачем ты притащил меня сюда? Как жарко.
Я ничего не ела.
Сейчас упаду в обморок.
Я обещал угостить тебя обедом. Что тебе не нравится?
Ладно.
Посмотрим, как получится.
Сейчас проверю.
Ки.
Пойдем туда.
Друг Джун.
Сфоткаемся вместе. Я сфотографирую.
- Конечно. - Ладно.
Давай.
Та сказал, что придет позже и что ждать его.
Подвинься немножко.
Хорошо.
Ты разве не посмотришь перед снимком?
- Я использую свои чувства. - Конечно.
Засвечено?
Нет.
Тебе нравится «Лучший стрелок»?
Фотографировать умеешь?
Мне надо пернуть. Пойду в туалет.
- Увидимся. - Конечно. Пока.
Ки.
Это она? Милая. Скажи ей, что ты ночью плакал, поэтому в солнцезащитных очках.
Заткнись.
Пошли.
МУСОР — НУЖНОЕ
- Ты давно ждешь? - Нет, не очень.
- Сядешь спереди, сынок? - Нет. Я могу сесть сзади.
МУСОР
Добро пожаловать в новую жизнь.
1. ХВАТИТ ГРУСТИТЬ
2. ХВАТИТ ПИТЬ
3. ХВАТИТ СЛЕДИТЬ ЗА СОЦСЕТЯМИ ДЖУН
ДЕНЬ 0
ДЕНЬ 1
Я хорошо постригу. Не волнуйся.
- Точно? - Да.
Чин!
ДЕНЬ 64
ДЕНЬ 79
Что будешь пить?
ДЕНЬ 86
Что у тебя?
Чёрт!
Ты дерьмо, Болл!
ДЕНЬ 245
Нхум, осторожно.
Ого.
Ух ты!
Это Ди.
- Это Дэй. - Дэй.
Засони.
ДЕНЬ 245
Вообще-то…
ДЕНЬ 500
…кажется, я тебе не нравлюсь.
ДЕНЬ 971
ДЕНЬ 979
Затем бодрая улыбка.
- Засмеяться? - Да, засмейся.
Хорошо. Отлично.
ДЕНЬ 983
Туда же.
ДЕНЬ 1001
Чёрт!
Блин!
Ты чего так сидишь?
ДЕНЬ 1001
ДЕНЬ 0
Это твоя девушка?
Такая милая.
Если ты свободен, приходи на вечеринку к Лекс.
Я скучаю по тебе.
Я не смогу пойти.
У меня много работы.
Я люблю тебя, Гай.
Я тоже тебя люблю, Джун.
Джун?
Пун.
Я люблю тебя, Дж-Пун.
Джун. Ты сказал: «Джун».
Дж-Пун.
Смотри.
Всё хорошо.
- Теперь всё в порядке? - Да.
Ладно, сойдет.
Мы закончили.
Хорошо вам добраться домой.
ТЫ ПРАВДА НЕ ПРИДЕШЬ?
Ты правда не придешь?
- Эй, что с тобой? - Эй!
- Эй!
Эй, Лекс.
- Не дразни. - Такая крутая.
Как вы?
Я скучал.
Тебя не узнать.
Я еще приду поболтать.
- Ой. - А!
Друг Джун.
Значит, ты пришел.
Хм. Меня рано отпустили с работы.
Она тебе всё еще нравится?
Да.
Ты против?
- Нет. - Малыш Та.
Сфоткай меня.
Конечно, Малышка Лекс.
Я вернусь, брат.
- Давай сюда. - Ты такой милый.
Джун.
Как?
Надоедание — лучший способ.
Здорово, да? У Та наконец появилась девушка.
Правда?
Не стоило мне приходить.
Поздравляю, Бог.
Ты победил.
Джун…
…выйдешь за меня?
Конечно.
Пустая трата времени.
Глупо было думать,
что они расстанутся.
Так банально
сожалеть об утрате, когда потерял ее.
Некоторые говорят, если бы можно было повернуть время вспять,
они бы сделали то же самое.
Сказать такое — это круто.
Но у меня вопрос:
если бы ты мог повернуть время вспять, ты бы серьезно ничего не изменил?
- Пит. - Что?
Ну…
Мне такое не нравится.
Может, поговорим снаружи?
Конечно.
Чёрт, я хочу знать концовку.
Давай позвоним и спросим.
Подожди.
Как ты смеешь делать ей предложение?
Как друг!
Что случилось, Джун?
Можешь мне рассказать.
Какой же ты любопытный.
Нет.
Она уже знает, что нравится тебе.
Слишком очевидно, что ты чего-то хочешь.
Придешь на прослушивание?
Я ищу новое лицо. Кстати, почему ты отказала Питу?
Это просто отстойно. Не смешивай личную жизнь с работой.
Если тебе интересно, спрашивай.
Это лучше всего.
Алло, Джун?
Джун в душе.
Что-то важное?
Я хочу пригласить Джун работать со мной.
Что за работа?
Реклама.
Моделью.
А, конечно.
Джун здесь.
Это твой друг.
- Привет, Джун. Мой офис… - Это по-прежнему я.
Джун сушит волосы.
Вот она.
- Алло? - Привет, Джун.
Мой офис ищет новую модель.
Хочешь работать вместе?
Правда?
Я не совсем уверена.
Получишь 80 тысяч. Хочешь?
Ого…
Конечно.
Отлично.
Тогда я расскажу подробности позже.
Хорошо.
- Это всё? - Да.
Увидимся.
Спокойно.
Не отвлекайся, Гай.
Ты ведь только хочешь знать о ней, да?
Верно.
Можно ведь найти работу для друга, да?
Верно.
Ладно, Гай.
Всё хорошо.
КАСТИНГ ОСНОВНАЯ РОЛЬ
Эта ничего. Выглядит естественно. Блогер. У нее 30 000 подписчиков.
C пин-ап внешностью. Свежая. Интересное лицо.
Эй, это что, прикол такой? Ты не ошибся?
Простите.
Кэйнин.
Она мне нравится.
Я ждал четыре года.
Я много раз сдавался.
Это единственный шанс поговорить с ней.
Если вы сжалитесь надо мной.
Там придется много плакать.
Она может плакать?
Она такая плакса!
Откуда ты знаешь?
Я много раз видел, как она плачет.
Конечно. Давай, попробуй.
- Ладно. - Большое спасибо, Кэйнин.
Тогда я позвоню и уточню у нее.
Не смешивай личную жизнь с работой.
МНЕ НРАВИТСЯ ВИД СЗАДИ
Джун, послушай.
Больше чувств.
Вспоминай про плохое.
Еще, еще. Покажи мне еще.
Мне нужно в десять раз больше.
Покажи мне, как ты плачешь.
Снято!
Последняя хлопушка.
Ребята, перед следующим дублем
почистите шлем и изнутри.
Послушай, Джун. Прости,
но тебе надо больше стараться.
Кэйнину, наверное, нужно большее.
- Попробуй… - Хватит. Я сам ей введу в курс дела.
Джун, да?
Ты ведь паршиво играешь.
Это же очень простой кадр.
Тебе нужно лишь заплакать.
Почему ты не можешь?
Тебе повезло родиться с красивой внешностью.
Поэтому у тебя больше шансов,
чем у других.
Есть шанс получить эту работу.
Но если всё упростить,
тогда у тебя останется только одно.
Сделай что-нибудь, чтобы пройти. Вся команда ждет.
Спасибо, Гай, что задействовал свою подругу.
Твоя подруга — отличная актриса.
Снято.
Что дальше?
- Эй! - Джун!
Чёрт!
Джун!
Ты куда?
Джун!
- Эй! - Не убегай!
Джун!
- Попей чего-нибудь. - Успокойся.
- Пожалуйста, подожди. - Умоляю тебя, Джун.
Успокойся.
Это ты виноват.
Что я скажу клиенту?
Папа.
Не хочу больше жить в Таиланде.
Можно мне жить с тобой?
Когда я тебя звал, ты не выказывала интереса.
А что скажет твой парень? Ты ему уже сказала?
Еще нет.
Почему ты прячешься в гримерке?
Папа.
Тогда…
…я перезвоню.
Хорошо, милая. Пока.
Эй!
Ты заболела?
Немного горло болит.
Ясно.
Прости, что втянул тебя в это.
Режиссер прав.
Красивая, но глупая.
От меня никакого толку.
Может, лучше быть домохозяйкой.
Точно.
А почему я тогда
отказала Питу?
Но, кажется, ты правильно поступила.
Брак — это не так уж и плохо.
Может, у меня он получится лучше всего.
Иногда это раздражает.
Зачем повторять, что выходишь замуж?
Зачем?
Почему ты притворяешься,
что не знаешь, что нравишься мне?
Тебе так нравится?
Я тебе нравлюсь?
Когда?
С каких пор?
Подожди.
Джун.
Ты ведь посмотрела мой клип, да?
- Клип? - Клип ко дню рождения.
- Какой клип? - Где я играл на мелодике.
А, я его посмотрела. Но это было видео с днем рождения?
Ну да. Я думал, ты его посмотрела.
Я видел: «Просмотрено».
И ты мне отказала.
Что?
Что я сказала?
Серьезно?
Ты сказала мне:
«Прости за прямоту.
Сейчас не время».
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ, ГАЙ.
ПРОСТИ ЗА ПРЯМОТУ.
Ты прислал мне его в четыре утра!
04:33
Уже глубокая ночь.
Я думала, это что-то важное.
А вместо этого я увидела пьяного, игравшего на мелодике.
Было стремно.
Когда ты сказала: «Сейчас не время».
Сейчас 04:00.
Это было подходящее время?
То есть ты не досмотрела ролик?
А надо?
Почему не досмотрела?
Зачем?
В конце я признался, что ты мне нравишься.
Что?
- Правда. - Правда?
Тогда ты мне тоже нравился.
Но я думала,
что ты ясно дал понять, что хочешь остаться друзьями.
Вот как?
Да.
Подожди.
Я тебе нравился?
Эй, Джун!
Подожди.
Сначала поговорим.
Джун.
Эй, Джун.
Не иди за мной!
Всем спокойной ночи.
- Пока. - Пока, Джун.
Эй, Джун! Подожди!
Ты что, совсем спятил?
Прости.
Ты выскочила из ниоткуда!
Вот.
Не нужно.
Подожди.
Джун.
Джун, подожди.
Джун. Подожди.
Ты вернулся?
- Нет… - Остановись.
Спасибо!
Было бы проще, если бы Пит оказался уродом,
как в фильмах, где главной героине изменяют,
а у главного героя есть оправдание.
- Да, выпей. - Я не пью.
- Он не пьет. - Ничего.
- Он музыкант. Почему он не пьет? - Держи.
Ничего. Слышишь?
- Мне очень жаль. - Без проблем.
Вежливый.
Почему музыкант такой вежливый?
В нём есть что-то плохое?
Прошу, избавь меня от чувства вины.
Перестань думать об этом.
Ки, согласись, пожалуйста.
Видишь? Гой согласилась.
Ради прикола.
Ничего прикольного в этом нет.
Тайно записывать, как кого-то разыгрывают? Безвкусица!
Это нарушение основных прав человека.
Успокойся, ладно?
Это ведь не так серьезно.
Звучит прикольно.
И я получаю деньги.
Спасибо, Гой.
Меня зовут Грейс.
- Просто спросить у него номер, да? - Да.
Можно с тобой сфотографироваться?
Конечно.
Ки, подвинься.
Эй.
Да.
Я тут недалеко живу.
Чёрт, к Питу не подкопаешься.
Что делать?
КАК УВЕСТИ ЧЬЕГО-ТО ПАРТНЕРА
Чёрт. Мир сошел с ума.
Википедия учит, как увести чьего-то партнера.
Это первое, что появляется в поиске.
КАК УВЕСТИ ЧЬЕГО-ТО ПАРТНЕРА
Если не можешь стать лучше, то будь плохим.
Постой! Успокойся!
Давай поговорим.
Хочешь денег? Возьми.
- Я буду твоим злодеем. - Пожалуйста, нет!
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РАССЛЕДОВАНИЯ
Будь реалистом.
Или начни «Миссию: фейковые новости».
РАЗОБЛАЧЕНИЕ МУЗЫКАНТА-ИЗВРАЩЕНЦА!
Стой! Не двигаться.
Читайте закон о компьютерах!
Или заставить Пита исчезнуть?
Понг. Твоему бару нужен музыкант, верно?
- Да. У тебя есть группа? - Да. Это чертов Пит и его друзья.
Я слышал их вживую. Они крутые. Интересует?
Чёрт, они дорогие. Это того не стоит.
Привет, Болл.
Слышал, твоему заведению нужна группа?
Не мне. Я открыл автомойку.
Они скоро будут популярными, брат. «Пит и друзья». Они крутые.
Там, поможешь моему другу?
Я же в Чиангмае, а не в Бангкоке. А цена перелета?
Тогда я оплачу половину. Сейчас переведу деньги.
Тебе это так надо?
Конечно.
БАЛАНС 50 172.04 БАЛАНС 25 172.04
Стой, ты помогаешь им строить дом?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖУН
Но тот день —
очень важная дата, Пит.
Как тарелки могут так стоять?
Мне тоже интересно, Пит. Прикольно.
Можно было бы придумать название:
«Внутри всё расколото.
Просто открой».
Почему мужчины так любят острить?
Мужчины?
Не надо стереотипов о мужчинах.
Раз я уже ухожу…
Вообще-то, я мог бы и не уходить.
Ну…
…отмени его.
Тогда…
…почему ты мне не сказала?
Это была шутка.
Я пошутила.
В следующий раз не говори так. Я не понимаю шуток. Ясно?
- Я больше не буду. - Ладно.
Тебе пора.
Я сейчас серьезно.
- Тебе помочь? - Я справлюсь.
Ты знал?
Знал.
- И ты тоже? - Да.
И почему никто не сказал мне, что я нравилась Гаю?
- Ты просто глупая. - Ты просто глупая.
Все думали, что ты знала.
Как думаешь, из-за чего ругались Финг и Гай?
Из-за Пэтти.
Чёрт.
Такой вариант тоже объясним.
Знаешь, я в шоке, что он тебе тоже нравится.
Но ты не досмотрела ролик. Чёрт.
Я не знала, что в нём будет что-то важное.
Почему ты злишься?
- Я его снял. Имею право злиться. - В следующий раз укороти его.
Ладно, извини.
И что дальше?
Видишь?
Я помолвлена.
Чёрт.
Он не переставал доставать меня.
А еще это для того, чтобы я не смотрела по сторонам.
Да? Друг Джун. Ты куда? Пойдем вместе.
- Мне придется… - Идем. Давай.
- День рождения. - У меня дела…
Пойдем петь.
Скорее.
Давай.
С днем рождения тебя
С днем рождения
С днем рождения тебя
Думала, я не приду?
У меня для тебя подарок.
С днем рождения. Открой.
Тебе нравится?
С днем рождения, милая.
Пусть он будет наполнен счастьем.
Спасибо.
Извините.
Мне…
Мне надо на работу.
- Я пойду. - Увидимся.
Пока.
Та, у тебя всё нормально?
Да, я норм.
А у тебя, Пит?
- У меня всё хорошо. - Ладно.
О, Пит.
- Можно вопрос? - Конечно.
- Ради любопытства. - Конечно.
Если бы у Джун уже был парень? Ты бы ее увел?
Нет.
Как бы я ее ни любил,
не стал бы.
Я считаю, что доставлять людям неприятности —
это неправильно.
Да?
Ты такой классный.
- Не льсти мне. - Я серьезно.
Как ты себя чувствуешь?
Ты неважно выглядишь.
Мне нездоровится.
Я немного устала.
Приму душ и лягу спать.
Ладно.
СНЯТИЕ БОЛИ В ГОРЛЕ
ТА, У ТЕБЯ ЕЩЕ ЕСТЬ ТОТ КЛИП?
ВОТ, ДОСМОТРИ ДО КОНЦА.
Ты мне нравишься, Джун.
Я знаю, сейчас не подходящее время,
потому что у тебя уже есть парень.
Но я хочу, чтобы ты знала.
И если ты не согласна…
Так и будем дальше дружить. Так нормально.
Эй, Та.
Почему ты плачешь?
ДЖУН ПИЧАЙЯ: МЫ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ?
Желаете заказать что-нибудь еще?
Нет, спасибо.
Хорошо.
Поздравляю.
Я…
…хотела поговорить с тобой.
Как бы это сказать?
Я рада,
что я тебе нравлюсь.
Но?
Но…
Прости. Я не могу принять твои чувства.
Я хотела, чтобы сегодня был последний день, когда я вижу тебя.
Я хочу помнить о нас только хорошее.
Давай…
…не будем больше об этом.
А если я могу думать только об этом?
Шутки сейчас не к месту.
Я серьезно.
И я серьезно.
Если ты хочешь забыть об этом,
можешь меня заблокировать.
Какой смысл встречаться?
Ты уже приняла решение.
Так что ты хочешь, чтобы я сказал?
Если честно,
дело не в том, что я о тебе не думаю.
Ты не представляешь, как мне плохо,
когда думаю сделать что-то,
из-за чего Пит бросил бы меня,
или иногда я даже хочу, чтобы он изменил мне.
Хотя он ни в чём не виноват.
Он так добр ко мне.
Ты хочешь, чтобы я была мерзавкой?
Ты меня понимаешь, да?
Спасибо.
Большое спасибо за…
…понимание.
Ну…
Я пойду.
Постой. Подожди.
Раз сегодня наш последний день,
выпей со мной пива.
По кружке, и я уйду.
Не смейся.
Это ты виноват, Гай.
Когда я рассталась с Финг,
я с тобой флиртовала.
Нет. Вовсе нет.
Это не флирт.
Я помню.
В компании с другими
ты была очень вежлива.
Но смотри.
Когда ты со мной,
ты ведешь себя нахально.
Видишь, всё ясно.
Я с другими не нахальная.
Итак…
…почему я тебе нравлюсь?
Почему девушки любят задавать такие вопросы?
И ты хочешь, чтобы я ответил прямо сейчас?
Украсть чью-то девушку — это так романтично.
Какой же ты зануда!
Просто ответь.
Во-первых, мне больше нечего терять.
Когда…
…я рядом с тобой, я счастлив.
В первый раз я с кем-то чувствую себя таким открытым.
С тобой жизнь кажется проще.
ХОЧЕШЬ В ОКЕАНАРИУМ?
Ты сказал, что понимаешь.
Я понимаю.
Ты сказала, что сегодня последний день.
Но 24 часа еще не прошли.
Пошли. Как друзья.
КАКАЯ ТЫ КОПУША, ДЖУН.
ЭТО ТЫ КОПУША, ГАЙ.
ФОТОГРАФИЯ
Эх!
Каждый день наводнение.
Видимо, правительство хочет романтики.
Как в Венеции. Поняли?
Вода очень высоко.
Я не могу дальше ехать.
Выходите здесь, ладно?
Конечно. Мы здесь выйдем.
Гай, можешь не идти.
Джун.
Джун!
Не делай хуже.
Выбери меня.
Что плохого в том, чтобы быть со мной?
Прости. Успокойся.
Зачем ты это сделал?
- Она ровесница Ки. - Я с ней порвал.
Я не хотел. У меня к ней больше нет чувств.
- Всё кончено. - Ри поймала Нхума за интрижкой.
Я уже всё тебе рассказал, Ри!
Я признал свою ошибку.
У нас дети!
У меня больше нет к ней чувств.
Прости.
- Убирайся отсюда! Убирайся! - А как же наши дети?
Не надо, Ри.
Забирай свою мелочь и убирайся.
- Что мне делать? - Уходи!
Убирайся!
А как же наши дети?
- Я уже расстался с ней. - Я же сказала, что сама их воспитаю.
Дай мне шанс!
Подумай о наших детях!
- Убирайся. - Пожалей наших детей.
Они и мои тоже!
Я ТЕБЯ ЗАБЛОКИРОВАЛА, ЛАДНО?
У него роман уже давно.
Она запостила их совместное фото,
и кто-то отправил его Ри.
Может, она хотела испытать удачу.
Нхум никак не мог определиться.
Поэтому она запустила бомбу.
Кажется…
…я не могу продолжать.
Я так больше не могу.
Я всё понимаю.
Я просто не понимаю.
Что я сделал не так?
Ты всё сделал правильно. Это моя вина.
Пит, ты милый и хороший человек.
Потому что я сделал предложение?
Да?
Я слишком ко многому не готова.
Может, я еще очень молодая.
У меня…
У меня нет будущего.
Я ничего не добилась.
Возможно, я эгоистка,
но если я останусь с тобой, то всю жизнь я буду
«Джун, девушка Пита».
«Джун, домохозяйка Пита».
Такой, какая я сейчас, я себе не нравлюсь.
Прости.
Это ведь все причины, да?
Да?
Ну?
Да.
Всё хорошо.
Я всё понимаю. Правда.
Не плачь больше.
Хочешь воды?
Я принесу.
МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ?
Не вставай.
Сиди.
Посмотри.
Что это?
Ну?
Скажи что-нибудь!
Объяснись!
Прости.
ТА
Алло?
Чёрт, я иду. Прости, брат.
Какого чёрта?
Чтоб тебя…
Где Джун?
Ее нет!
Что ты наделал, идиот?
Она оставила это для тебя.
Привет.
Прости, что оставила это письмо.
Я всё еще не хочу тебя видеть какое-то время.
Надеюсь, ты понимаешь.
По правде говоря,
я не знаю, как мне себя чувствовать.
Но я не могу здесь оставаться.
Когда ты прочтешь это письмо,
меня уже здесь не будет.
Возможно,
мы больше не встретимся.
То, что произошло между нами,
что должно было остаться между двумя людьми,
теперь причинило боль другим.
Очень плохо, что всё так вышло.
И не мне что-либо об этом говорить.
А сейчас…
…пора отпустить эту ситуацию, так ведь?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РИ. МОЖНО ТЕБЯ ОБНЯТЬ?
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Удачи.
БАШКОВИТЫЙ РАЗГОВОР
ПИТ О СВОЕЙ БЫВШЕЙ 10 000 000 ПРОСМОТРОВ
ИЮНЬ БЕЗ ДЖУН
Итак, самый долгожданный вопрос, который неизбежен.
ПЕРВЫЙ КОММЕНТАРИЙ
Вставляя имя своей бывшей в песню,
о чём ты в тот момент думал?
ОНИ ОБА МУСОР СО ВРЕМЕН УНИВЕРСИТЕТА
Ну…
БИНБИН СУСУ: ТЫ КРАСИВЫЙ
…вообще-то, это совсем не сложно.
Просто я ее ненавижу.
Вот и всё.
Конечно.
КРУТАЯ ОДЕЖДА ПИТА ИМПОРТИРОВАНА ИЗ КОРЕИ
Ну ты и козёл.
Большое спасибо.
Правда, спасибо.
Спасибо, что пришли.
Надеюсь, еще увидимся.
Извини.
Внутри слишком шумно?
Что ты здесь делаешь одна?
Пержу.
Ты это
из интернетного мема взяла?
Я его видел.
Слушай, ты, наверное, первый, кто знает об этом.
Ты не могла бы
дать мне свой номер?
Конечно. Но чтобы ты знал, у меня есть парень.
ЛЕКС И ТА
ТА: НАДЕВАЙТЕ, ЧТО ХОТИТЕ, НО НЕ ЗАБУДЬТЕ КОНВЕРТ С ДЕНЬГАМИ
Ага. Думала, я сделаю предложение?
Лекс, я шучу.
Сюрприз!
Это оно.
Да, я знаю.
Я уже сказал, что не могу пойти.
Но это же моя свадьба.
Мне придется умолять тебя?
Брат, я уже был на твоей помолвке.
Я сейчас занят. Ужинаю с семьей.
Боишься увидеть Джун, да?
Нет.
Я уже в норме.
А Джун? Она не против меня видеть?
Она больше из Лондона не вернется.
Так ты придешь?
Конечно, приду.
Видишь? Не так уж и сложно.
Погоди.
Ты меня разыгрываешь, да?
Чёрт!
А ты поумнел.
Да. Конечно.
- Я не пойду. - Гай…
Если нет чувств, то иди.
Значит, есть чувства.
Отсутствие чувств — тоже чувство.
- Чувства. - Чувства.
Я сказал, у меня нет чувств.
Просто не хочу испытывать неловкость при встрече.
Здорово, да?
Гай наконец решил жить дальше.
Да?
Раз, два, три.
Аплодисменты, пожалуйста.
Ну, поехали.
Поцелуй в щечку.
Ты не стесняешься?
У нас небольшая просьба
от одного из гостей.
Гость хочет,
чтобы Та понес Лекс, как принцессу.
Сможешь?
Легко.
- Правда? - Да.
- Ты уверен? - Могу нести ее три часа.
Три часа?
МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ?
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ДЖУН
Алло?
Алло.
Всё нормально. Ты готова?
Ну и…
…в чём дело?
Та сказал,
что ты не пойдешь на его свадьбу из-за меня.
Эй.
Это неправда.
Давайте попробуем.
И повернись. Осторожно, не споткнись о ковер.
Правда?
Тогда,
может, придешь?
Мне не нужны проблемы между тобой и Та.
Та попросил тебя позвонить мне?
Ну да.
Это одна причина.
А сейчас давайте посмотрим презентацию Лекс и Та.
Начинаем.
А другая причина?
Просто хотела, чтобы ты знал на случай,
если мы встретимся.
Это было бы неловко.
Разве не странно,
что ты говоришь, что будет неловко, если мы встретимся?
Да, странно.
Я просто хочу, чтобы ты подготовился.
Думаю,
мои чувства к тебе еще не в полном порядке.
Джун…
Прости, что так вышло с Питом. И что я втянул тебя в неприятности.
За всё.
Эй.
Не надо извиняться.
Я тоже неправа,
потому что подыгрывала тебе.
Но всё равно я хочу извиниться.
Всё из-за меня, да?
Зачем мы спорим о том, кто неправ?
Вообще-то, в этом есть и хорошее.
Мне раньше не приходилось так полагаться на себя,
и поэтому я себе сейчас больше нравлюсь.
Спасибо, что выбрала меня, Лекс.
Я не разговаривала с тобой,
потому что хотела перестать думать о прошлом.
Прости, что исчезла.
Да. Я понимаю.
Незамужние, выходите вперед.
Давайте. Не стесняйтесь.
Джун.
Можно вопрос?
- Давай бросим. - Бросай же!
Что?
Из всего, что с нами случилось,
пусть много было и плохого,
но ведь было что-то хорошее, да?
Три, два, один!
Бросай!
Если твои чувства ко мне придут в равновесие,
мы сможем снова дружить?
Конечно.
Обещаешь?
Обещаю.
Спасибо.
За что?
Спасибо, что позвонила.
Ни о чём больше не жалею.
Рада это слышать.
Еще увидимся.
Пока.
Мы женаты!
Это глупо. Отстойно.
Почему моя жизнь наполнена такими мыслями?
- Ты такая глупая. - Это ты такой.
Точно.
- Отстой. - Ничего. Все тебя понимают.
- Всё хорошо. Это нормально. - Правда?
- Джун уже взрослая. Она понимает. - Это хорошо.
Это всё?
- Ты можешь идти? - Думаю, мы опоздаем.
Нужно поговорить.
Зачем?
Что?
Где ты это взяла?
Я же вроде выбросил его.
Ну…
Его можно использовать.
Зачем его выбрасывать?
Не думай, что это что-то значит.
Слава Богу.
Думает про себя Гай.
Я написал другу песню. Мы сыграем ее в день моей свадьбы.
Он очень давно любит одну девушку.
Неважно, как долго это длится…
Подождите. Я забыл слова!
Я нервничаю.
Неважно, как долго это длится Мое сердце с тобой
Неважно, как долго это длится Я всё равно скучаю по тебе
Неважно, как долго это длится Воспоминания не уходят
Неважно, как долго это длится
Я думал, что моя любовь прошла
Что если я не буду видеть тебя То моя любовь померкнет
Но она не прекращается
Кажется, что мой долгий путь
Исчез, когда я увидел тебя
Снова
Неважно, как долго это длится Мое сердце с тобой
Неважно, как долго это длится Я всё равно скучаю по тебе
Неважно, как долго это длится Воспоминания не уходят
Неважно, как долго это длится
Перевод субтитров: Юлия Торнтон