Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
乌萨玛妮！
翠查妲！
你是怎么办到的？
他们说这里闹鬼
-你在这里见过鬼吗？ -没有
但经过这个走廊的人都见过
你来过这里吗？
才没有 谁敢自己来这里？
-奇克！ -开玩笑的！
就跟你说不要嘲笑他们
等等！
你们听！
-那是什么声音？ -从哪里传来的？
那里！
嘿！
-你怎么不跟我走？ -不要！你去！
想看自己去看
-快点 -不要！我好害怕！
你去看
-有鬼！ -你看到什么了？
-怎么了？ -有鬼！
什么鬼？
这世界没有鬼
-怎么了？ -这里没东西
那你干嘛叫？学弟 该你上去了
你们在整我吗？
很好 那我就跳舞给你们看
小煎饼 你在哪里？
请把你的灵魂安置在杯子里
-把手指放上去 -萨都
我要召唤小煎饼的灵魂 请他进到杯子里
如果你不想进去 那待在外面也行
闭嘴 臭婆娘！
-干嘛一直重复那句？ -谢谢
嘿 不是我推的！是你推的吗？
-我没有推它！ -我也没有！
-我们都没有推 是你推的吗？ -对 是我
什么？该死！
干嘛要推它？
它一动也不动 所以我想推它一把
轻轻碰就好 不要动他 好吗？
轻轻碰 非常轻
-它动了！ -怎么可能？
怎么会这样？它要去哪里？
-什么？ -O…H…
天啊！
天啊！乌萨玛妮！
你们以为随便一个鬼 就能阻止我？想得美！
你们以为躲在房间里就没事了吗？
有种就过来
房间里有僧侣？
-爸 -什么事？
我来这里是想告诉你
-我决定不当僧侣了 -什么？
为什么这么快就放弃？
我该做的都做了 也把功绩都献给纳尼和小煎饼
-这是谁？ -我的朋友
-小煎饼！ -姐姐！
我是潘达 小煎饼的妹妹 你们每次都搞错
小煎饼根本比不上我
帕查拉帕、艾瑞亚、雪曼 你们好
普坎
僧侣
潘达！
-你这个烂人！ -潘达 你太过分了
我是小煎饼 不是潘达
我看你们现在都取了漂亮的名字
可惜你们长得一点都不漂亮
嘿
我一直在找你 你怎么都没来帮我们？
拜托！
我这么胖 你要我怎么挤进那个小杯子？
你们应该到我死的地方召唤我
小煎饼 你在哪里死的？
我怎么会在地上？
别装傻 贱人！
干嘛要这样骂我？
没想到你会对我说这种话
这里的守护神好可怕
风还真大！
我以为外面已经够吓人了
没想到里面更恐怖
都是一堆古董
但你真是低估我了
我可不是胆小鬼
钢琴幽灵…
太可怕了！
有鬼…
夫人 是我 波伊
你不认得我了吗？
你突然间冒出来 害我差点心脏病发
这里好阴森 你也好阴沉
真是的！
我以为你下午四点会来 怎么这么晚才来？
你干嘛突然冒出来？
把我吓得快半死
抱歉 夫人
好了 下不为例
-天哪！看看你的衣服！ -你刚到？
-阿姨 -亲爱的
你最好学学我 打扮得漂亮一点
快点 我要去洗澡
今天热死了
晚上一个人走路
-你不会害怕吗？ -不会
但这里闹鬼
这里有鬼？
肯定有 他们很恐怖的！
不信的话 把灯打开
逮到你了！
我的天啊！
你这个鬼脸！
吓死我了！
天啊！
你是在害怕什么？
居然靠这么近！
有什么好怕的？
我们怎么知道小煎饼在哪里死的？
都过了20年
才没有过20年！
她是两年前死的
抱歉
所以你根本不知道
她在哪里死的？
天啊！你的口音好重 我都听不懂你在说什么
我们忘了！
-普坎 你刚起床？ -对
你阿姨来了吗？
-她昨晚来了 现在还在睡觉 -好
你要去哪里？
我要去公寓那边看看 再见
我记得小煎饼在哪里死的了
好硬！
怎么摇都摇不出来
你要去哪里？
-你要带我们去哪里？ -跟我走
这里 就是这里
小煎饼没有被奸杀
她只是头撞到马桶
马桶？
她的灵魂肯定在这里
小煎饼
请过来帮我们
她早走了 怎么还是这么臭？
这不是之前遗留的臭味
这是刚飘来的臭味
绝对不是我
那你干嘛要闻我的脸？
这个臭味是从哪里来的？
你们看里面 靠近一点 再近一点
我的脸还好吗？
老样子 像一头狮子
像巨星星托吗？
像纳尼亚的狮子
跟以前一样
你这个臭蜥蜴！
我看起来像蜥蜴吗？
我看起来像巨蜥
我爸妈肯定会以我为荣
因为他们的女儿长得像蜥蜴
小煎饼 快来帮我们
乌萨玛妮一直纠缠我们不放
小煎饼
爸？
你在这里做什么？
没什么
你已经离开寺庙了 柯伊？
-对 -我好想你！
我超想你的 让我亲亲你
你好臭！
怎么了？你觉得我很恶心吗？
她只是在亲她的侄子
普坎 最近有新房客吗？
没有 最近都没什么人 楚帕卡布拉阿姨
帕查拉帕
普坎！今天…
天啊
我的天啊
你记得我吗？我是法云
祖母昏倒了！快帮她！
拜托不要死在我们的大楼里
-你是谁？ -我是法云阿姨
-昨晚来的那个阿姨？ -对
我以为这是你的舅舅
我很好奇 这里有鬼吗？
你们一来 就有两个鬼了
-对 -好
是我 波伊
-把球传给他！ -左边！
可恶！
男生总是这样 吵闹又粗暴
小心点
小心 就是这里！
-你死定了 乌萨玛妮！ -什么？
-你刚叫我吗？ -我不是在叫你！
你以为你能摆脱我吗？
捡起来
-快点 -把球丢给我们！
抱歉 夫人
快点！
你死定了
你把球往哪里丢？
糟糕！
-不是我 -快走
萨都、小煎饼
你跑去哪里了？怎么都还没现身？
你需要什么 都可以向我们祷告
雪曼 小煎饼是幽灵了
是你要向她祷告
不是她向你祷告
真的吗？
-如果你确定的话 -没错
-你错了 -小煎饼 我搞错了 对不起
大家快点！它全都毁了！
什么都毁了
-神灵之屋 -神灵之屋全都毁了？
我们死定了！
真是乱七八糟！是谁弄的？谁？
-肯定是你们 对吧？ -我没有！
-是法云阿姨弄坏的 -不可能
是你们在打篮球
快叫工匠把它修好
糟糕！
-你们… -可恶！真讨厌！
好了 够了
你们看不出来吗？不可能是法云 瞧她一脸无辜的
-不可能是她 -就是她
奇克说的
你拿球把神灵之屋砸烂
我什么也没做
我只是刚…
健身回来
我八点开始打哈欠
然后11点就睡着了
-什么？ -我刚回来
八点
我开始打哈欠 然后七点睡着
看吧？她一副刚睡醒的样子
她的睫毛都漂漂亮亮的 因为她从刚才到现在都在睡觉
奇克 你又来了
-我说的是实话！ -别胡说八道
-爸 回去睡觉吧 -天啊
法云
你在做什么？快起来
她还真敢露
这里的人真奇怪 长得奇怪
眼神也奇怪 从头到脚都很怪
你自己也是个怪人
好了 回房间去
-真是一群怪人！ -他们也很怪
好了 别再敲门了
-波伊 是你打我的吗？ -我什么也没做
我只是刚从房间出来
看吧？就跟你说不是我
你真狡猾
偷偷摸摸从后面突袭我
好大的胆子！
法云夫人
你惹错人了
不 我不是…
法云 我是…
法翁
全名是法羽法翁
你怎么突然口吃了？
没有 我没有
救命！
首相 帮帮我
波伊！不！
不是我！不是我干的！
不！不是我干的！
我们献上全新的七彩缎带
希望能与你和平相处
神灵 请原谅我们的过错
对
我们准备了这些供品给你
对
对不起你的人 你可以扭断他们的脖子
-对 -等等 不行
你的行为好可疑
怎么了？我没做什么可疑的事
不要评断我
我只是觉得扭断脖子太残酷了
听起来好可怕！好残忍！
你的心地真善良
你长得丑 但心很美
我好想知道
-她的发夹是哪里买来的 -二手店
-真俗气！ -闭嘴 别自命非凡！
各位！是波伊！
我们发现她在楼上！
波伊死了？
波伊！
你怎么知道她死了？
可怜的东西！
法云 你怎么知道她死了？
-告诉我 -我…
我只是猜的
只是猜的而已
你又很可疑了
干嘛？我又没怎样
我什么也没做
波伊真的死了！
波伊！
波伊死了！不！
你刚才明明好端端的
波伊！
是谁杀死她的？
莫非是…
乌萨玛妮！波伊！
你不该死的！
不 波伊死了！不！
你一直都很照顾我 不！
这边请 亲爱的
这是我妹妹的店
这里真漂亮
你爱不爱我？
我永远爱你 宝贝
跟我走
小煎饼！我一来
你就给我出现了？
-你好 -什么你好？
-宝贝 -这不干你的事！
-对不起 你应该是… -对不起？
你当然要说对不起
抱歉 你一定是认错人了
也许我是认错人
但我从不失手
记得那些榴莲皮吗？
宝贝 怎么了？
这个臭婆娘是泰国来的鬼魂
-别让她缠上身 亲爱的 -帮帮我 拜托你帮帮我
-但她只是个小女孩 -帮帮我
你这个狡猾的小恶魔！
-起来！ -把她抬起来！
我们才刚到…
他是我的 臭八婆！你看不出来吗？
-宝贝 -不是我打的！
-抓住她 -小偷？
卡通！站住！别伤害她！
到底发生了什么事？
什么？她不是小煎饼的鬼魂？
不是
原来你是潘达？
对不起 我以为你是 那个臭女鬼小煎饼
没关系 人难免会犯错
-我没事 -潘达 别这样
我好内疚 我刚才因为不知道 所以一直打你
没关系 真的 我等等再去看医生
你最喜欢探人隐私了 对吧？
法云！拜托别伤害我！
嘿！
-我刚看到法云阿姨… -怎么了？
你看见了什么？
没什么
你看到了什么？
-没什么 -真的吗？
真的
-看到什么再跟我说 -好
东迈 你看见了什么？
我看到…
-什么？ -我看到法云阿姨…
站在你后面
-哇！ -嘿！
吓死我了！
所以你看到什么了吗？
没有 我什么也没看到
小心别被我逮到
陛下
还记得我吗？
我是乌萨玛妮
谁？
我不认识你
你曾经迷恋我
你忘了吗？
乌萨玛妮 我是你爱的人
你是谁？
好痛！别一直跑
我的膝盖好痛
别怕 陛下
我还是你的乌萨玛妮
我还是没有变
一切都没变
你不想看我跳舞吗？
陛下
我都起鸡皮疙瘩了！
天使般的声音
亲爱的
嘿！停下！
泰乌 他是我的！
亲爱的 你老婆在这里
为什么会这么难出去？
这个洞太小了 好臭！
我为什么非要死在这里？
泰乌和卡通
你们现在在一起了？
泰乌！
卡通！
怎么这么爱睡？
卡通！
嘿！
哇！
你是潘达还是小煎饼？
亲爱的
-亲爱的 -又怎么了？
-有鬼 -鬼 走开
滚蛋
快走
你竟敢打我老公的头？
-谁？ -我老公
-你老公？ -对
该死！
他是法国人吗？
你喜欢吃薯条吗？
想不想配沾酱？
好 我喜欢沾酱
你只能沾我 亲爱的
我好想你
她是死了？还是只是在睡觉？
嘿！
泰乌
泰乌！
搞什么？你是潘达还是小煎饼？
-给我闭嘴！ -原来是小煎饼
你还是喜欢口出秽言
你怎么到现在才来？
我们找你找好久了
拜托！
马桶的洞那么小
-你以为我这么容易出来吗？ -哪有鬼住在厕所里的？
我是在那里死的
抱歉 我忘了
但我可要感谢你们
把柯伊送给我
他们召唤了一个鬼魂
你的脸还是好大
-你是不是去整形了？ -听到没有？
-我听得不是很清楚 -做了下颚削骨手术？
那眼睛睁大一点
-姐 -怎样？
有人在偷听我们说话
有鬼
鬼来了 救命
法云
-你在这里干嘛？ -救命！
-你在说什么？ -有鬼
你是怎么跑来这里的？
我只是经过
-你是怎么跑到我们的房间里？ -没有
我只是…
-我想借手电筒 -你要手电筒干嘛？
我要去阑尾 我的房间停电
-她肯定是在偷看我们这对情侣 -是我们三个 我们是三人行
别告诉泰乌我要带诺维斯去抓鬼
这是我的秘密计划
诺维斯 不要停下来
继续吟唱 你在怕什么？
你在做什么？
想抓我吗？门都没有
她不想进来 她一直在反抗
乌萨玛妮
这里面都是你最爱的东西
快来看看
你当我是白痴吗？
我不觉得你是白痴
但聪明人绝对会进去一探究竟
对不对？
我很聪明
那我要进去看看
还好有你在
在哪里？她要来抓我们了！
-快点 各位 -这里
你以为你能永远回避我吗？
我会活下去的
她来了！
好恶心！
-臭死了！ -我都要吐了！
快点 我们一起吸气 把臭味稀释掉
我受不了了
快跑！
快点！
想帮你的朋友 是不是？
算你厉害
但我真搞不懂 他们怎么全部塞得进去？
怎么塞得进那个垃圾桶？
翠查妲
我们这辈子可能无法在一起
但如果还有下辈子
我希望我们能在一起
等等 矮冬瓜！
你明明跟我一样矮！你是谁？
干嘛跟踪我？
你真蠢 我叫小煎饼
-想听我的座右铭吗？ -随便你
一个会打巴掌的臭婆娘
碰不着我 因为我才是真正的臭婆娘
-该我了 -好
我美到就连坎达儿都要叫我妈妈
-连泰勒都比不上我 -拜托！
吉吉也是
贝拉也甘拜下风
老娘叫乌萨玛妮
我不在乎你叫什么
我只想知道你干嘛一直吓人家
因为这栋大楼是我以前的家
也是我的葬身之地 更重要的是
这也是我恋爱的地方
我想问你
-你是怎么死的？ -我遭人强奸
少来！
你不是头撞到马桶吗？
去死吧！
那你呢？你又是怎么死的？
我的故事很悲惨
我遭人谋杀
因为有人看到我很幸福就吃醋了
我现在警告你
别再纠缠大家了
我不想看到任何人受伤
尤其是那个臭婆娘！
-她是谁？ -我最好的朋友
你们也差太多了吧！
-美女跟癞蛤蟆 -那又怎样？
-你能找到像我这样的朋友吗？ -那是我的事
我看你都自己一个人
-我的朋友都是名人 -我可没见过
-想跟我打架吗？ -别吵了 乌萨玛妮
胖妞
跟你朋友说
只要我减肥成功
她就连我的脚指甲都不如
-真的吗？ -婊子！过来之前怎么不先说一声？
我警告你们两个
若你们敢伤害这里的人
我就会要你们付出代价 巨蜥
什么？
红树巨蜥
-走吧 巨蜥 -什么？
-乌萨玛妮 -好
听着 你们该怕的人不是我们
那里
小心你们的新房客
你这个死蟾蜍
她是在说自己
继续哭吧！痛快地哭出来！
怎么了？
爸 怎么了？
发生什么事了？
问她
她一发现我请我的老公回家
就哭个不停
若我不送他回家 那就惨了
你在哭什么？
我爱他！
你怎么可以这样说？他是我老公！
-我爱他 因为他属于你 -什么？
-想哭就哭 -姐！
-小煎饼 -你干嘛吃醋？
你喜欢当第三者吗？
柯伊 感谢你把功绩献给我
姐 我有消息要告诉你
乌萨玛妮和翠查妲不会放过我们
因为这里是她们的地盘
她们都是在这里死的
而且这栋大楼刚好盖在她们的坟墓上
你老公何时回来？
看吧 就跟你说
你不该跟艾瑞亚买这个地方
-但这里很便宜！ -所以你宁愿跟鬼一起住？
我喜欢当房东
很好 继续哭
那你要怎么帮我们 小煎饼？
帮你们？
我好喜欢它！
姐 送我大眼娃娃我就帮你
我们要去暹罗 一定要打扮得漂漂亮亮
雪曼看到我们肯定会嫉妒死了
没错
叫柯伊过来 我想知道我们这样好不好看
柯伊
什么事？
-我这样好看吗？ -超好看！
你们长得好像
那我呢？
-简直就像双胞胎！ -真的吗？
真的
-小四？ -我在这里
-茉德？ -战斗！
我的心因你而融化
走 去暹罗
真爱到底是什么？
那种内心深处的感觉
我唱得真好！
喂！
你怎么还没换衣服？
我们要去迪拜 快来不及了
我们要拜见塔克辛？
不是 是要去买大眼娃娃给小煎饼
-不是要去迪拜 -好 可是…
你们穿得也太夸张了吧？
-你们更离谱 -等等
艾瑞亚呢？
她那张脸不适合去暹罗
下次去唐人街再找她
-走吧 -好
就是这里 这就是我说的店
价格很合理
姐
拜托你去刷牙
-姐 -干嘛？
小煎饼？
柯伊 回去睡
我听说你今天去暹罗
你是不是忘了什么东西？
-什么？ -娃娃
-鸭鸭？ -不是鸭鸭
-是我的娃娃！ -我们没有忘记
我们就是专程去那里要买娃娃给你
-闭上眼睛 -这是惊喜吗？
-来！ -什么？
这是什么娃娃？
这不是我要的 这只是普通的娃娃
-你到底要不要？ -要
把事情搞定 我就买真正的 大眼娃娃给你
我知道你在骗人
但我还是会帮你
-它长得跟我很像吗？ -简直一模一样！
我要把它取名为…
-泰乌 -那是我的名字！
-这是我娃娃的名字！ -好
-泰乌 你这个骗人的婊子！ -什么？
-你说我是说谎的婊子？ -我是说我的娃娃
好吧
-该死的毒蛇女 -你叫我毒蛇女？
-我在跟我的娃娃说话 -好吧
-耳朵张大一点 原始人 -你在跟你的娃娃说话？
-不 我是说你 -嘿！
-我要走了 -好
你这个老你这个老巫婆
-你在跟娃娃说话？ -不是 我是说你
总觉得都是在讲我
可恶！柯伊 你是不是大便了？
怎么会有成年人在床上大便？
给我站住！
小煎饼！
你在急什么？
-你比以前漂亮 -谢谢
别跟我说你在用荷尔蒙
没有 我看起来跟以前一样
你找我有事吗？
我要去上学了
你骗人！
-你明明才刚下课 -糟糕！
我忘了
你买这什么娃娃？
我想要那种一拉绳 就能变换眼睛颜色的娃娃
这个娃娃明明一样
你想骗谁？
你不相信我 那我证明给你看
看
天啊！
给我
颜色变了吗？
没有
-不是那样的 -胡说！
你以为我是你的朋友吗？
你这话好伤人
-你有没有闻到臭味？ -有 是腐臭味
是从这个房间里飘出来的
把门打开
艾瑞亚！
是谁杀了你？ 赶快到雪曼的梦里告诉她
这样雪曼就可以告诉我
-干嘛不直接到你的梦里找你？ -我会怕
柯伊
我们已经无依无靠了
嘿！那我呢？
你很快就会死掉
艾瑞亚 带泰乌一起去极乐世界
你是想在丧礼被痛宰一顿吗？
艾瑞亚 你这个蠢蛋 你为何要死？
（艾瑞亚托克萨基德先生）
宝贝
今天是个好日子
我想把你介绍给 年纪比我大的朋友认识
好！走吧
姐 这是我的男朋友
他叫本拉登
来得正巧
手放我身上 我们下辈子就会在一起
卡通在哪里？
-夫人 我… -东迈！
你什么也没看到？
对 我没看到什么
很好
怎么了？你看到什么了吗？
法云
你刚到？
抱歉晚来 我刚在弄头发
请坐
你知道
是谁杀死艾瑞亚的吗？
-啊！ -是谁？
-法云… -什么？
没有杀死她
干嘛要刻意停顿这么久？
但我知道凶手是谁
凶手是谁？
乌萨玛妮！
我没有杀死她！
别怪到我头上
-法云！ -救她！
法云！
法云 你还好吗？
她意识清醒吗？
把她拉出来！
姐！
怎么了？
我有好消息
我找到抓鬼专家了！
真的假的？
她在瑞士的国际学院
主修过世界法
但她平常很喜欢抓鬼
-你确定吗？ -当然
你以为你能打败我？
门都没有！
天啊！
不会吧？
你在自己的丧礼还笑得出来？
莎曼夫人
在这里
出来吧！
跟紧一点
不要分散
她都不怕
我只是要找朋友
现身吧！
快点现身！
你没事吧？
莎曼夫人会逮到你的！
你为什么要找我麻烦？
就跟你说过 我不会杀人
看看我们的莎曼！
你疯了！
恶灵！
快出来 我要永远消灭你！
对
刚才那是什么？
你这个老女巫！
你居然敢叫我老女巫？
你触犯了刑法第326节
在第三方面前嫁祸我
你必须服刑一年 交出十万泰铢的罚金
-要命！ -她果然厉害！
我要告你
等着拿传票吧 恶灵
你真的要告一个鬼？
对
走着瞧！
但如果你投票给我 我是四号
我就会帮你撤销所有罪名
我会投票给你
-好 那我走了 -等等
我什么时候可以投票？
-国会解散时 -好
-谢了 再见 -等一下！
是州长还是立委？
随便一个都行
-好 -谢谢 再见
才得一票就不干了
-她居然丢下我们 -该你了
你还不快去投票给她？
你真的信以为真？
那个奇怪的候选人穿那么高的高跟鞋
-我还以为她是长颈鹿 -你这个大骗子！
果然是恶灵！
今晚大家肯定会睡不着
-你打算做什么？ -我要惩罚大家
你要去哪里 南方来的娘娘腔？
天啊！真了不起
蠢蛋！
你这个恶鬼！
我这么善良 你怎么能这样对我？
我才不怕！
你低估我的能力了！
想跟我打 是吧？
看到没有？放马过来！
我可不是普通的南方女孩
瞧！
我的舞步优雅又敏捷
你知道这叫什么吗？
佬族民歌乐团
什么乐团？只有我一个人在跳舞
这叫诺拉 白痴！
来吧！跟我尬舞！
这个你会跳吗？
看我的！
看好了！
她居然会？
你还有别招吗？
哇！她怎么这么厉害？
看吧？就跟你说！
这是高难度的舞步！
你会吗？
你的柔软度真好
快点！过来！
只要后弯到底？
对
快点！试试看！
我的背好痛！
怎样？
做不来吧？
看我的！
看到没有？
说不出话来了吧？
看我多厉害
看招！
有种就来追我！
你要把我的脚拿去哪里？
你疯了吗？我一只脚怎么跑步？
站住！
她在后面吗？
爸 这下该怎么办？
我想到办法了
讨厌死了！
真不该把脚往她身上丢的
何必自找麻烦？
我真是受够了！
爸？你在哪一个房间？
第二个房间
吓死你！
他们怎能骗过一个鬼？
爸？是哪一个房间？
第一个
你当我是白痴吗？
居然一直骗我
爸？你在哪一个房间？
第三个房间
陛下
别这样对我
好痛
她在我后面吗？
吓死人了！
你干嘛要一直吓大家？
因为我是鬼！
你到底想干麻？
我要把你掐死
你要把我掐死？
你连我的脖子都碰不到 你这个矮子！
那我要捏你的肚子！
若我吐死 谁会为你煮饭？
我不想吃你的食物 你都随便乱煮
“不吃就丢掉” 你这个大锅脸！
你竟敢叫我大锅脸？
你的脸看起来像一个大锅子
不叫你大锅脸要叫你什么？
你在笑我吗？
天啊！你真聪明！
鬼是会被电死的 下地狱吧
救命！我要被电死了！
-救命！ -好
我救你！
去死吧 大锅脸！
你这个大饼脸！
死胖子！
妖怪！
我好怕！
她还在我后面吗？
-那是什么？ -臭脚丫
你干嘛骂我？
我没有骂你
这真的是她的脚
她还在追我们吗？
你干嘛把脚指向我？
-我没有 这不是我的脚 -那这是谁的脚？
乌萨玛妮的脚
原来如此
别担心
她追不了我们 因为她的脚在我手上
我不担心
但那张椅子在动！我要走了！
你怎么还会怕我？都跟你多久了
我好生气
我不懂 你为什么会怕我？
小煎饼
我当然是小煎饼！
你们跟莎曼和那个鬼跑来跑去的时候
都没发现有人偷溜进你的房间吗？
谁溜进来了？
-法云 -什么？
-她在找柯伊的衬衫 -什么？
-还拿走了一个钮扣 -什么？
别一直说“什么” 我讲完了
她在找什么 柯伊？
啊？
我们说“什么”？你说“啊”？
她到底在找什么？
差点被抓到了
你们想知道法云的房间 里面有什么吗？
我也很好奇
你怎么能吃那东西？那是人吃的食物
乖乖等我们的供品
我没得挑
“不吃就丢掉”
相信我
别让她进到房间里
我才能去里面瞧瞧
若她在里面 我就不能进去
-为什么？ -这样不礼貌
少装清高！
她来了
法云
你叫普坎请我过来？
-对 -怎么了吗？
若没事的话我要走了
等一下
坐下来 我们聊一聊
-拜托 -到底是什么事？
-我还是走吧 -等等 法云
我们有事想跟你谈
我们要跟她谈什么？
你现在还不能回去
你等等就知道了
知道什么？
没事
陛下
对 陛下
-你可以向他敬拜 -陛下好
她使用黑巫术
还有巫毒娃娃
-侏儒！ -糟糕！
你在我的主人房间做什么？
瞧瞧你！步伐像个大男人一样！
波伊
你忘了吗？
你活着的时候只是个娘子
我当然记得
我是个娘子 但生活好辛苦
我现在当水牛快乐多了
我的肚子里都是男人
你的肚子里都是男人？
水牛应该吃草 不是吃男人
再不滚
-我就把你的头咬断 -不要 看你怎么办
走着瞧！
你以为我不会打架吗？你错了
-放马过来！ -来
蠢蛋！
谢谢 今晚就先这样了
-我该走了 -晚安
-她应该好了吧？
真是松一口气！
终于结束了
-我再也受不了了 -我…
-以后有事可以来找我 -没事了
-或打给我 -快走
快把我吓死了
别这么胆小
每次看到我都怕得要命
告诉你们
我在她的房间里 看到很多黑巫术的东西
还有很多巫毒的东西
巫毒娃娃跟护身符
还有一只黑巫术水牛
黑巫术水牛？
-对 -它发出什么声音？
它长得像这样
它应该饿了
不信你自己去看
我怀疑法云在使用黑巫术
爱我、迷恋我…
嘿！该起床了
看她都睡死了
这是什么书？
《美丽教战手册》
-天啊！ -瑜珈招式
姐！
柯伊在哪里？
-我的老二还在 -我不是说你的老二
我是说柯伊在哪里？
等等 他在哪里？
昨晚他还睡在我旁边
他在哪里？
柯伊？
柯伊 你在哪里？
不然…
不然什么？
-我不能让你们进来 -为什么？
不 不是我的错
我什么也没做 什么也不知道
但我看到你跟他缠绵在一起！
我什么也没做！
-我发誓我什么也没做 -胡说八道
我什么都没做
柯伊偷偷溜到我的床上
他说我很美
你很美？开什么玩笑？
你是个糟糕透顶的人！
好痛！姐！
柯伊 你怎么踢你妈妈？
-救我！ -你为什么要打我？
救我！
给我滚！
柯伊！
救我！
才过一个晚上他就变样了
滚蛋！
柯伊疯了
姐！
我怎么跟你说的？
让他们进来之前要先敲门
我很努力阻止他们了
你没事吧？
她居然被自己的儿子踢
柯伊踢了你？
他把我痛打一顿
我要去上学了
-再见 -嘿！
你昨天晚上带男生回家？
没有 不是那样的
你误会了
他只是来陪我走去学校 因为我不知道路
妈妈居然被自己的儿子打
快走！免得你也被打
你没事吧？
-够了 老巫婆！ -吓死我了！
法云 我知道是你对他施法
才没有
柯伊爱上我的美貌
恶心！
是哪一面镜子说你很美？
所有镜子都这么说
柯伊！
如果这世上只剩下两个女人
我跟这个老太婆 你会选谁？
法云
-听到没有？ -你的标准真低！
柯伊 没事了
-法云！ -干嘛？
-你的祭坛跟护身符呢？ -我没有那种东西
-从来都没有 -胡说！
-这里没有那种东西 -少来！它们在哪里？
我不知道！
你把它们藏在哪里？
快告诉我
看我的！把她抓住！
柯伊 放开我！
我要消灭你的灵魂！
消灭？
赶快把它拿下来 我的脸好痛！
别动
烫死我了！
好烫！
你还好吗？
谢谢 乌萨玛妮和翠查妲
不客气 不过
我们先休息一下
好
乌萨玛妮跟翠查妲 告诉我你们的故事
好 让我告诉你
我跟翠查妲
以前是最美丽的女星
我相信翠查妲是 但你怎么可能？
-你确定吗？ -当然
我可是最知名的女星
那谁是法云？
她为何要对柯伊施法？
法云和翠查妲
以前都是陛下的妻子
他转世成柯伊
你要去哪里？
我今晚要跟翠查妲睡
陛下！
翠查妲 你这个荡妇
他也非常喜欢我
真的吗？
有一天晚上 陛下…
偷溜进我的房间
我不知道该怎么办
乌萨玛妮
陛下
拜托不要
我们不能做不道德的事
如果…
被法云发现了 她肯定会很生气
拜托不要！
不 住手！陛下！
陛下 不要！
陛下！你的手…
那天晚上 他违反我的意愿娶我为妻
我的脖子！好痒！拜托不要！
他怎么可以这样？
他为何要这样对我？
我又不是一个随便的女人
我根本还没准备好
我还没准备好
真的吗？感觉很像是假的
我很难相信
是真的 小煎饼
真的？
我又没问你
闭嘴
你知道我要搬去宫殿了吗？
他对我为之疯狂
我觉得好不自在
我的房间就在你隔壁
法云来了
小心 陛下
这里好漂亮
明天就是日食
我要把乌萨玛妮和翠查妲
打到最深的地狱 永不得转世！
波伊
不要让任何人打扰我的仪式
陛下
我们到时候就会在一起
永不分离
跟我说一遍
我们会永远在一起
再次重逢
-我们会永远在一起 -再次重逢
我们会永远在一起
他重复两遍
我们会永远在一起
原来这就是她的计划
我们该怎么办 乌萨玛妮？
别担心
你之前帮过我 所以我很乐意报答你
报复？他们罪有应得！
让我帮你们吧
你死定了 法云
大家听好了！
明天会发生日食
哪里最适合看日食？
中国 拜托！
姐！
-你到底有没有在听？ -有
法云会对乌萨玛妮和翠查妲施法
让她们永不得重生
若我们不阻止这场仪式
她们就会永远被困在地狱中
真的假的？
对
更重要的是
我们必须拯救柯伊
他还是我们中的一分子
柯伊 我的儿子
我们又非要用魔法了吗？
但这很有必要
对 我们不得不帮她们
祭坛在那里
我们必须在日食之前摧毁它
快点！
住手！
法云
你们想破坏我的祭坛？
想得美！
柯伊 回到妈妈身边！
柯伊 过来找阿姨
你还说她是好人
你说得对 好人不会穿成那样！
法云
我问你一件事
你为何要这样做？
你不是我 你不会懂的
乌萨玛妮和翠查妲
是我痛苦的来源
才不是
嘿！
是你带给我们痛苦
才没有！
你们两个不断折磨我
若你们不信
就让我告诉你们真相
这里好脏！
-但我才刚清过 -再清一次
好痛！
乖乖听话 少啰嗦
继续吹！
烟都跑到我眼睛里了！
-你们怎么不过去那边？ -闭嘴！
你是有意见吗？你有什么意见？
-脚趾之间 -好
你怎么又把脚浸湿？
我才刚把它擦干
一擦干 你就把它浸湿
干嘛又要把它浸湿？
-换边 -好 换边
不要！好痛！
痛死我了！
你们两个真邪恶
你骗人！
一群傻瓜！
你们居然相信那些谎言？
对
让我告诉你们我们是怎么死的
还有谁杀了我们
-臭婆娘 -大骗子
把这里擦干净！还有这里！
你没听到吗？
这里呢？还有那里！
还在等什么？我要更大的火！
不是木柴！是火！
就跟你说椰子要用煮的！
放进去！快点！
-你要整颗椰子？ -蔬菜也放进去
快点 加蔬菜跟甜椒
可以快一点吗？快点！
再快一点！
好痒！
够了！好痒
-夫人 -干嘛？
-我的头发都湿了 -你还在打混？
一边打混一边把头发弄湿？
下不为例！
夫人 你好残忍！
我叫法云 不叫残忍
法云夫人
跟你讲过好多次不要在这里爬来爬去
听懂没有？
你真糟糕 你这个臭女人！
回去找你的主人
我真可怜你们
-可怜的东西 -不要相信她们 她们谎话连篇
-闭嘴！ -我干嘛闭嘴？你才闭嘴！
-大骗子！ -你们才是骗子！
-邪恶的骗子！ -够了！
够了！你们两个别吵了！
你们一直在吵过去的事
乌萨玛妮 我们该怎么帮你？
若我知道 就不会请你们帮忙
糟糕！
我们的灵魂被困在过去
既然被困在过去
那我们就回到过去改变它
穿梭时空哪有像去逛街这么容易？
我可以带你回到过去 其实很简单
你打算怎么做？
-别忘了我是个鬼 -好
-蠢蛋！ -白痴！
够了！
想去就别再吵了 免得为时已晚
-到底要不要去？ -好
但我不想去
随便你 我们走！
你们赶快滚
-滚！ -滚！
我们该怎么办？
先后退 无论如何都要奋战到底
你打算后退？
我要把你们都解决掉
放马过来！
-看我的！拿铁！ -看招！
帮个忙 好吗？
乌萨玛妮
翠查妲
-是法云！ -柯伊！
那不是柯伊 那是陛下！
姐 我们该怎么办？
还是走吧 我们的衣服不合时宜
什么？
我们的衣服太突兀
跟他们都不一样
抱歉 我没听到
让我把衣服搞定
快躲进来 你先
陛下 请在我们的房间等我
你们是谁？
我是阿仁
你在这里做什么？
我们是来擦地板的
擦完赶快滚
是的 夫人
我不认得你们的声音
帮我关门
跟我走 她认不出我们
-普坎！ -是 阿姨
快去拿巫毒娃娃
住手 普坎！我是你的阿姨！
我才是你的阿姨！
去拿吧 陛下
普坎！不可以！
快拯救她们
普坎！
住手！
陛下 请过来这里
陛下！
他们去好久了
我好担心他们 可以把我送回去吗？
好
我要怎么做？
转身
我不喜欢从后面来 会痛！
等一下
你们爱上了对方吗？ 至死不渝吗？那好！
她要被谋杀了
我想帮她！
要怎么进去？窗户有栏杆
我们帮不了她
我们改变不了过去
但至少可以做一点调整
-姐！ -啊！
-你是怎么来的？ -跟你们方法一样
她要杀死翠查妲了！
我们改变不了过去
但可以做一点调整
翠查妲！
-法云夫人 -乌萨玛妮
-你在监视我吗？ -没有
-你看到了什么吗？ -没有
真的吗？
乌萨玛妮！
-你看到什么了？ -你好残忍！
你总是鬼鬼祟祟的
告诉我你看见什么了？
你有没有看到什么？
乌萨玛妮死了！
死在我的足浴盆旁边
她说她是因为别人吃醋 才被杀死的 哎哟！
没想到是死在足浴盆旁边 贱人！
日食要发生了
我要把你们打入地狱
翠查妲 我们该怎么办？
冷静 乌萨玛妮
看招！
-乌萨玛妮！翠查妲！ -想看我的邪恶真面目吗？
恶魔与魔鬼 把她们带到最黑暗的地狱！
永远别放她们走！
带她们下地狱！
永不得重生！
我要用七座致命墓园的绳子
把你们的灵魂绑在一起
不管这辈子 下辈子跟来世都一样
你们走到哪里我就跟到哪里
把她们埋了
他们在进行仪式！
快阻止他们！
杀死他们！
休想！
卡布奇诺浓缩咖啡！
摩卡可可！
很好！
拿铁 再见！
卡布奇诺浓缩咖啡！
快点！跟我来！免得来不及
乌萨玛妮！翠查妲！
卡布奇诺浓缩咖啡！
法云！你死定了！
终于！
你们的死期到了！
卡布奇诺浓缩咖啡！
感谢你们
把我们从地狱救出来
你不必谢我们 要谢就谢哈利波特
谢谢 陛下
她在那里 警察先生
凶手就是她 就是她
这栋大楼的人就是被法云杀死的
-你确定吗？ -确定 你可以问东迈
-没错！ -我们是目击证人
-拿着 -起来！
-快点！ -不是我！
-我没有杀任何人！ -带她去坐牢！
我认识局长！
我可以叫他开除你！ 我什么也不知道 我没杀死任何人！
我的鞋子不见了！
-我的鞋子！ -再见！
救救我！我没有杀死他们 救我！
泰乌？
这是我的计划 我的杰作
你的杰作？
这是东迈的主意 是他报警的
东迈把事情告诉我 我就去报警
好吧 功劳也算你一份
那你要给我什么奖励？
我们该给她什么奖励？
我会送你男版充气娃娃
谢谢
我会等到可以玩的时候再玩
各位先生女士！
请欢迎美女三人组
欣赏她们带来的演出！
-乌萨玛妮 -干嘛？
你怎么不跟她们一起？
不要
我想跟你一起
没关系
我可以自己一个人
你还在想他 对不对？
没有
你去好好玩吧
你一个人真的不会有事吗？
我好想喝酒！
恳求住在这里的
伟大神灵
给我一个机会
再见到翠查妲
因为我好想念她
翠查妲！
你一直都站在这里？
所以你听到我说的话了？
谢谢！
大家晚安！
你在这里做什么？
-怎么了？ -你没事吧？
放开我！我不是奥恩
怎么了 帅哥？
滚蛋！
抓住他！他被附身了！
-什么？ -他被附身了！
滚出我的地盘！
乌萨玛妮 你在做什么？
我醉了 小煎饼
跟我一起跳 好吗？
没问题！
剧终！
（请别走开 还有幕后花絮）
-我觉得好好玩 -好痛
-太好玩了 -但我好痛！
我的脚看起来好像李子
水好脏
水都变咖啡色
看起来像感冒糖浆
对不对？
真好笑
臭婆娘
波伊死了！
你挡到我了！
糟糕
-波伊 -我滑倒了
你在做什么？
我看到你了！我看到你做了什么
柯伊！你是不是大便了？
好臭
我一生都没做过错事
跟普安农一样
好恶心
这是什么招式？
-吉阿姨教我的 -谁？
瑜伽大师吉
她比我漂亮吗？
谁都比你漂亮
尤其是我跟吉阿姨
看我的！
我的头饰都被弄坏了
我的喉咙好痛
够了！
字幕翻译：Haixia Yang