Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-妈 -亲爱的
你看到我的手链了吗？
什么手链？
我经常戴的那个
爸爸给我的那个
等一下
糟了
我可能落在家里了
别担心 我回去再找找看 好不好？
乔娜·维拉斯奎兹
-轮到你了 别紧张 -知道了 爸爸
-你可以的！ -请跟我来
罗丽娜·多明格斯
-是我！ -下一个是你 请准备好
让我们介绍下一位参赛者
好 她来了 朋友们
有请罗丽娜·多明格斯小姐！
来
这边
导演
给你
导演？这下该怎么办？要继续吗？
-怎么了？ -怎么了？
不知道
导演！
好吧 去吧
灯光熄灭了
很抱歉 我们遇到了技术故障
《缘定一曲》
现在
下一个冠军
正是
-乔娜·维拉斯奎兹！ -乔娜·维拉斯奎兹！
不好意思
-恭喜你 -恭喜你 乔娜！
她实在太出色了 对吧？
-乔娜！ -你太棒了 乔娜！
我去收拾东西吧？
乔娜·维拉斯奎兹真的很棒
超级可爱！
没错 这孩子很厉害吧？
-《虚心聆听》 -虚心…
对 这是专辑的名字 在这里找找看
-是这个吗？ -噢！
（唱片站）
-找到了 -在哪里？
来 不好意思 小姐
你要买吗？
不是的 我是工作人员
-好 我还以为你也想买呢 -你有兴趣吗？
-我想买下来 -给你
还需要别的东西吗？
-不用了 谢谢 -好的
-请在收银台付款 -好
还好她改了名字
把乔娜·维拉斯奎兹 改成了黎晶·维拉斯奎兹
-黎晶！ -她好漂亮
罗丽丝琪 过来
太棒了！
-对吧？你看 -太惊讶了 我们长得多像…
你在这里干什么？你应该待在里面
先生 我只是在补货 然后帮了一位客人
这么积极就对了
你真的要离开这里出国工作吗？
我们的房子快要被收回了
而且埃米尔留下了一大笔债
要是不出国工作 我根本还不起
这样会不会太冒险了？
你会成为非法移民的
反正很多人都这么做
要是我有钱就好了
我就能帮你搞定一切
问题是
我一无所有
琳琳的爸爸也一样
他连一分钱都不给我们
姐姐 我就在这里 知道吗？
别担心我
我愿意为了我的孩子赌一把
（黎晶《1990》）
（百老汇广场）
-上车了！ -终点站SM北区！
这是车费
停！拍得很好 下一个镜头
好 乔斯琳 别动 知道吗？
-好 -下一个角度 很快的
好了 导演
琳 我去那边等你
-可以吧？ -好 把它移开
-伙计 给我45毫米的镜头 -给你
罗姐姐
这还要拍多久啊？
琳琳！
-走吧 -抱歉 我睡着了
-没关系 -走吧
（最新发行）
是谁啊？
真是的 臭小子 你在干什么呢？
我们一直在楼下等你
没什么 爸
隔壁大楼有什么活动吗？
刚刚有人在那里唱歌
她唱得很好
那里应该是… 《下一个冠军》的比赛场地
她可能会赢 爸
谁啊？
刚刚唱歌的那个女生！
好了 我们回家吧
喂 安托伊
你没帮忙 反而在这里无所事事
我们要去买吃的
走吧！
走吧
知道了 来了
-来 拿着这个 -老板！
-你在做什么？ -嘿
爸 我马上回来 我只是想确认一下
（班·曼加拉普画坊）
晚点再工作 先吃晚饭吧！
-等我一下！ -傍晚好
走吧 吃饭了
-老板！ -吃饭了！
（恭喜！）
（乔娜·维拉斯奎兹 1984年《下一个冠军》得主）
什么？
她为什么没赢？
哎呀！
喂！
发生什么事了？
-怎么回事？ -对不起！
没关系 我们来处理就好
朵丝琪！
你连一点反应都没有？
你怎么无动于衷？至少有点表情啊
去啊！
糟糕 倒下来了！
-我们来处理就好 先生 -倒下来了！
拿着这个 朵丝琪
对不起
朵丝琪 看看有没有东西损坏
对不起 先生
对不起？
好好检查一下
那家伙是谁？他出钱了吗？
那个混蛋！
-爸 -嘿
嘿 爸
电台有没有播放我们的歌？
有没有唱片公司打来？
没人打来
你知道吗 爸？
我碰见她了
谁？
罗丽娜
-什么？ -就是她！
我画的那个女生
那个在天台唱歌的人
我终于可以完成这幅画了
那就好
你找到工作了吗？
我有工作 爸
什么？
你是说当你有演出时的那点收入？
这就是我们写歌的原因 爸
再多一点耐心 再等一等
我感觉到了
我们一定会走红的
你真是没救了
在你走红前帮我把这些字画好
阿东还没来 我的背好痛
好的 爸
我去换衣服
你好
莎伦·库内塔 这张专辑很好听
是啊 给我爸买的
他喜欢老歌
多少钱？
150比索
刚刚好
谢谢
我爸还说
这张专辑让莎伦·库内塔走红了
就像黎晶赢得那场歌唱比赛之后
-你好像很了解菲律宾本土音乐 -是啊
你也是吧？
你还参加过歌唱比赛吧？
是…
是《下一个冠军》吧？
慢着
我好像见过你
什么？
上次就是你把这里弄得一团糟的吧？
等一下
你怎么知道我参加过那场比赛？
1984年的时候？
-过来 -怎么了？
-跟我来！ -我说错了什么吗？
罗丽丝琪 你在干什么？
先生！
他在偷东西！
-嘿！ -我会带他去警卫那里
-不是这样的 -你别说了！
-我付了钱的 先生 -过来
真是个混蛋
这是要去哪里？
我没有偷东西 你为什么冤枉我？
你是谁？
你为什么知道我的事情？
冷静点
我会解释的 好不好？
别这么多疑
我没有多疑 这是怎么回事？
1984年
当时你在天台上
有人拍手了
对 我好像有印象 所以呢？
那是我
拍手的就是我
是你？
对
你的歌声很动听
但我很害羞 所以我躲起来了
我再偷看的时候你已经走了
后来我才知道是黎晶赢了
没赢又怎么样？
你为什么总是来唱片店？
也许
我只是想知道
你为什么没再参加那个比赛
你唱歌很好听
给我等一下
你好像知道很多关于我的事 那你呢？
你在这世上扮演了什么角色？
抱歉
我叫安托伊·曼加拉普
我是个作曲家
也是个乐队主唱
我们在等电台播放我们的歌
这样就可以让公众认识我们了
等等
给你
你听听看
我将这首歌
献给我的朋友们
以及大家的朋友们…
-是你吗？ -对
唱歌的是你吗？
对 就是我
怎么了？
好听吗？你觉得怎么样？
还不错
通俗易懂
流行摇滚乐
好吧 祝你的乐队好运
希望你的歌会被播出来
谢谢？
安托伊？
嘿
嘿！
你怎么会在这里？
我在等我表妹拍摄 你呢？
他们有个节目需要吉他手
原来你真的是玩音乐的
当然啦 我说的是实话
-你只是多疑 -我没有多疑
握个手 我是罗丽娜·多明格斯
我在唱片站工作
我在1984年的歌唱比赛中输了
现在我是我表妹的私人助理
你要走了吗？
不
还得等好一阵子呢
我只是困了 所以就出来走走 而且里面很冷
这样啊
我能和你一起去走走吗？
随你
太好了！
那我们走吧
你现在可以回答我的问题了吗？
什么问题？
你为什么没再参加那个节目
不
那是我的最后一场比赛
那是我最后一次成名的机会
但你知道的
我太紧张了 然后…
我连声音都发不出来
他们连灯都关了
那之后你没有参加其他节目吗？
你不想唱歌了吗？
不是我不想
而是因为 那已经不是我们优先考虑的事了
原来如此 你爸妈是做什么的？
我妈
在那里！
远在旧金山
她是个看护
我爸嘛
他是个出租车司机
他生前是个出租车司机
抱歉
不 没关系 那是很久以前的事了
你知道吗？如果我赢了那场比赛
我妈就不用出国工作了
不 你别这么说
你妈妈只是想要更好的生活
没错！
你呢？
找到自己的未来了吗？
还没有
我们在这里坐会儿吧
好啊
我完全看不到未来
就算我已经是个成年人了
我爸还是很担心我
他说我只会和乐队成员一起玩 挣不了钱
那你妈妈呢？
我妈把我宠坏了
在她过世之前
抱歉
那也是很久以前的事了
当时我还在读高中
我妈生病了
但她死后 我就组了一支乐队
真可惜 你妈妈没能亲眼见证
是啊
没关系 虽然组成双人乐队的计划没能实现
但我在大学时成功组了“泰莎乐队”
泰莎是我妈妈的名字
太棒了！
大学？你是什么科系毕业的？
还没呢
我还没毕业
我还不够学分毕业
但我修了美术课
跟我爸爸一样
可是…
我总是在忙乐队的事
还好我的服务人员合同结束了
至少我现在可以专心搞乐队
我们真的很想 变得像邦·乔维一样出名
他发行了很多流行歌曲和专辑 那就是我们的目标
我也想要这样
我想让我妈妈为我感到骄傲
我想让她看到我在大舞台上唱歌
就像演唱会一样
那就是我的目标
不如你加入我们的乐队吧？
然后呢？当你们的私人助理？
不 不是那样的
-当主唱！ -不
这样我们就可以一起实现我们的梦想
那我们该怎么做呢？
我们会录一个小样
然后电台会播放我们的歌
然后我们就会红起来了
那你的梦想演唱会就会成真了
成交？
给我等一下！
给我点时间考虑一下 我可是很忙的
女士 你有笔和纸吗？
有的 稍等
给你
这是谁的地址？
当你下定决心了
周日下午就去那个地址
那是我们乐队排练的地方
你别有压力
好 别有压力
司机先生 请停车 这是车费
嘿 托伊 怎么样？ 乐队的新成员会不会来？
也许她找不到伊基的家
她叫什么名字来着？
-噢… -梅若迪斯
所以我才会吸大麻 这样我就能忘记那件事
但你记得她的真名吗？
-马里奥 -马里奥！
-那个大个子 -先生
-嘿 -你好
-抱歉 我迟到了吗？ -是啊
-不 没关系 -不 你没迟到
时间是相对的
各位 这是罗丽娜
罗丽娜 他们是乐队成员
-你好 -这是弗朗西斯
-哟 -他是我们的鼓手
这是OD 主音吉他手
这是伊基 我们的贝斯手
这是伊基的家
排练室在里面
你吸大麻吗？
-喂 白痴 -不
-不了 -快收起来！
真是个混蛋
你想看看排练室吗？
-好啊 -走吧
进来吧
这里是排练室 我们排练的地方
抱歉 乱七八糟的
不 没关系的
-太酷了 -太乱了
我把东西放在这里
-请随意 -谢谢
伊基排练室
你会唱什么歌？
-给你 -好 让我看看
你自己选吧
-随便一首歌？ -对 随便一首
这首歌可以吗？
这首吗？
当然可以
-好 -好品味
好了 大家知道该怎么做吧？
-开始了？ -开始
OD 改成B调 让音变高一点
-没问题 -B调
-B调？ -B调
-可以吗？ -可以
一起享受这场即兴演奏吧
开始
时间之谜
雨落在我肩上
我躲在了
树叶节下…
我跟我老婆说了我会提早回家
下次排练见 行吧？
你知道吗？
就算OD成家了
他也从不缺席排练
被微风带了回来
我会笑着
我为何要哭泣？
如果今年我们没有大突破
我们就分道扬镳
什么叫分道扬镳？没人打算这么做
我们的乐队会大红大紫的
谁会拒绝在雨中起舞？
谁会拒绝在雨中失控？
OD 降到G调！
来自上天的礼物
接纳了我们
细雨带来了
成千上万的回忆
数以百计的画面
在我眼前一闪而过
数百个回忆
被微风带了回来
我会笑着
为什么不笑呢？
我的心
被疯子玩弄
那雨啊
尤其是现在 各位
乐队有了罗丽娜
我通过试镜了？
谁会拒绝在雨中失控？
雨啊
在雨中
-太棒了 伙计 -对啊！
完美！
好样的 你做得很好！
到了 这就是我家
这是你家？
是啊
-你一个人住吗？ -房子真不错！
不 这房子是我阿姨的 也就是琳琳的妈妈
-谢谢你们 -没问题
你们保重
好 你也是
罗丽娜 等等
怎么了？
能给我你的电话号码吗？
为什么？
为了乐队的排练
-到时我可以联络你 -给我
太好了
-我会打给你的 -保重 谢谢
-好 -再见
-下次见 好 -晚安
晚安
混蛋
-我知道你在干什么 安托伊 -什么？你傻了吧
-真是的 -干吗？
你刚刚招募了主唱 然后你就开始追求她了
但是安托伊 我得提醒你
上次你坠入爱河时乐队就解散了
兄弟们 我向你们发誓 我不会离开乐队
我们不会解散
我们应该相信他吗？
当然应该相信我 我说的是事实
-没有说服力 -我说真的
你听说过橡皮头乐队吗？
我们只是想写一首…
能够表达
无名歌手的真实感受的歌曲
-喂？ -喂？
罗丽娜 是我 安托伊
怎么了？我们不是刚说再见吗？
说得也是
你吃饭了吗？
什么？
我说你吃饭了吗？
我吃了
你呢？
嗯 我也吃饭了
菲律宾本土歌曲里你最喜欢哪首歌？
最喜欢的菲律宾本土歌曲？
也许是巴兹尔·瓦尔迪兹的歌
《下雨时我和你在一起》
那首歌很不错
我嘛
取决于我的心情
你是怎么选歌去参加歌唱比赛的？
也取决于你的心情吗？
不
取决于我爸爸
以前我参加比赛的时候 他总会帮我做准备
所以我才会紧张
那是我第一次
在他过世后参加歌唱比赛
原来如此
以后我们上台唱歌的时候 你觉得你会紧张吗？
你应该不会紧张
为什么这么说？
因为我们会陪着你
还有
我会一直陪在你身边
我不会抛下你的
天啊 我知道这首歌！
-是《天堂之线》 -没错
因为和弦很简单
我只会这首歌
我就说了 我没那么厉害
听起来不错啊
但比不上你
其实
我有话要告诉你
什么话？
我也不够学分毕业
你是哪里人？
来自哪个省？
我来自伊利甘
你是米沙鄢人？你会说米沙鄢语吗？
会一点
要怎么说…
“早上好”？
“马勇本塔”
没错
看吧？你又从我这里学到了新东西
我知道
别担心
下次我会教你别的东西
比如呢？
什么都行 让我好好想想
好 我很期待
你知道我拒绝不了你
你喜欢谁？
我没有喜欢的人
真的吗？有可能吗？
罗丽丝琪
你认识那个人吗？
我去吧 等一下
他看起来不像是要买东西
他一直在过道里转来转去
-他不打算买… -嘿
-你要买东西吗？
不 我不打算买东西
那你在这里做什么？
我只是在等你
为什么？我的班要晚点才结束
我知道
所以我在等你 这样我就可以送你回家了
你为什么要送我回家？
（我喜欢你）
怎么？
还要我说出口吗？
不用
我的视力好得很
好吧
我在外面等你
我不想给你添麻烦
然后再送你回家好吗？
好
随你
随我
我会等你的
干吗？
我知道你累了
-我的包不重 -没关系
-好 -我又不是残疾人
-终点站SM北区 -终点站SM北区
来吧！上车！
这个很适合你
-琳琳就在那里 -好酷啊
琳！这是你的晚餐
罗姐姐 你来得正是时候！
我快饿死了 谢谢你
琳 这是安托伊
-安托伊 这是琳琳 我的表妹 -你好
你好
罗姐姐 每次跟你打电话的 就是他吗？
对
这么小声干吗？他本人就在这里
对 就是他
他说待会儿要送我们回家
-真的吗？ -真的
好 但拍摄延误了 我们得在这里待到天亮
没关系吗？
没事的
我们还不困
-对吧？ -对
你们确定吗？
当然了 我们没问题的 对吧？
等等 应该向着这里
-把摄影机移过来 -好
-电线没问题吧？ -收到 导演
你们待在后面
汤姆先生 琼妮在洗手间
快叫他们 真是的
-快点！ -他们会发现的吧？
不会的 相信我
快点！
天啊
很酷吧？
太酷了！你怎么知道的？
楼下的保安 吉姆哥告诉我的
我每次等琳琳时都会来这里
这地方真整洁！
好吧 我们现在扯平了
你教会我找到一个新的闲逛地点
很好
哇！
你知道这是谁的吧？
你知道吗？
当然是蛇妖祖玛！
太简单了
这个
你知道这是谁吗？
你知道吗？
妈呀！你这个恶魔！
你干吗把婴儿扔了？
什么婴儿？那是婴儿吗？ 那是提亚纳克！
这是提亚纳克吗？
-很可爱啊 -你看看它的脸
看看它的脸！
我差点被吓出心脏病
我还记得
-开始 -开始
-每个人七个 -七个？
-对 -好
乔斯琳真的很专业吧？
她能工作到这么晚吗？
没问题 她已经习惯了
摄影棚变成了她的游乐场
等我们的乐队走红
到时我会亲自安排工作室的配置
我意识到
出名挺可怕的
我说的是非常出名
你生活在一个不属于你的世界里
然后你每天唯一的动力
就是别人对你的期望
你得花招百出 制造话题 让人们继续关注你
想想都觉得累
你呢？
你准备好过那种生活了吗？
对
我应付得来
你也该往好处想
要是你成了名人 你会拥有更多人脉
你会拥有更多的特权
等我们出名了 我们什么都不用担心
我们想做什么就做什么
但名气终究是短暂的 对吧？
要是你不再出名了呢？
-一切就烟消云散了 -对 我爸爸就是这么说的
罗丽娜 你应该乐观点
总有办法成功的
尤其是只要我们热爱自己正在做的事
我们就不会感到疲倦
好吧
所以我们应该先说好
如果有一天我们只是在勉强自己 那我们就放弃吧
好
真是的！
拿着这个 好热啊
快点 外面好热
-阿姨 -有人来了
-妈 我先写作业 -好
姐姐、哥哥
阿姨 这是安托伊
安托伊 这是艾丝特阿姨
-她是琳琳的妈妈 -你好吗 阿姨？
罗丽娜每次打电话的对象就是你吗？
是的 就是我
琳琳跟我提起过你
我只是要好好确定
你不会伤害罗丽娜 也会好好照顾她
阿姨！
干吗？还是说清楚比较好
要是他伤害你 卡门姐姐会怪我的
别担心 阿姨
我绝对不会伤害罗丽娜
-他倒是机灵 -现在一切都说清楚了
好吧 我先走了
爸
来吧
爸 这是罗丽娜
我们乐队的新成员
-早上好 叔叔 -这是我爸
你是米沙鄢人？
什么？他说什么？
不 爸 她会说的只有那一句
原来如此
进来吧
这是莎伦吗？
对
我经常画她的脸 所以我记住了她的五官特征
对 安托伊说你很喜欢莎伦的歌
我？
莎伦？
罗丽娜 当时我那样说 是为了让你注意到我
抱歉
安托伊 别说谎
我知道 爸 所以我道歉了
那个呢？
那是什么？我能不能…
等等！
这幅画还没完成 你不能看
-安托伊 -怎么了 爸爸？
把调好了的油漆罐拿上楼
好的 爸
-罗丽娜 我马上回来 -好
你真的很会画画 班叔叔
谢谢
安托伊说你干这行已经很久了
是啊
从70年代开始
我从省里搬到这里的时候
我的第一份工作是送胶片卷轴
当时我遇到了一个做广告牌的人
然后我就开了自己的店
看来我们要熬夜了
妈妈、爸爸！
别担心 亲爱的 交给我吧
-嘿 来吃饭了 -嘿 你满身是汗！
过去的时光真美好
可是现在…
一去不复返了
我甚至不知道我们在菲律宾电影院 是否还有一席之地
当然了 班叔叔 大家依然需要你
我总是告诉安托伊
时代变化太快了
有一天
你飞得很高
然后…
第二天
你就重重地摔了下来
你就像烟雾一样慢慢消失
来 我想给你看样东西
不过这还没完成
-来 -天啊！
-太棒了！这是你做的吗？ -什么？是啊
看起来很棒！
但我还得把这个粘上去
你真的很棒
谢谢
安托伊
你认为你爸的客人会回来吗？
当然会
他可是这一带最好的画家
怎么了？他跟你说了什么？
别理他
他只是在担心
人年纪越大就变得越敏感
那里 你读一下
（《我不会放弃你》）
那是我们的新歌
-这是你写的？ -对
歌词写好了 但我还在修改
等我们开始排练我再教你
然后我们就录下来
再把小样寄给电台
然后等电台播放
但万一我们的歌没能被马上播放呢？
那我们该怎么办？
我已经有计划了
作品展示夜
-作品展示夜？ -对
那是什么？
就像是表演之夜
不同的音乐人和乐队都会参加
然后大家一起表演
艺人经纪人和唱片公司的星探 都会来到现场
如果他们喜欢你的表演 他们就会签下你
那就是作品展示夜
我们要上台表演？
对
像演唱会那样？
算是吧 但场地会小一点
朋友们 欢迎罗丽娜·多明格斯小姐！
到时会很有趣的…
罗丽娜 你没事吧？
怎么了？等等 快坐下
等等 放轻松 有我在
放松
冷静点
安托伊 要是在作品展示夜 又发生这种情况怎么办？
如果我又唱不了歌怎么办？
不会的 罗丽娜
放轻松
我们可以的
放轻松
有我在 好不好？
我不会放弃你
无论你在哪里 我都会找到你
这是我们的录音棚
不会放弃
就算我的口袋空空如也 就算我声嘶力竭
我永远不会放弃你
我不会放弃你
无论你在哪里 我都会找到你
不会放弃
就算我的口袋空空如也 就算我声嘶力竭
我永远不会放弃你
好样的！
当局正在调查 发生在拉乌尼翁省的幽灵事件…
这招不错 可以马上成名
…直到1993年9月
当圣母玛利亚的雕像流下了血泪…
-晚点吧 -奇迹出现了！
嘿！
其实你的歌真的很不错
你会喜欢的
我通过了
别吸毒 知道吗？
谢谢你 先生
谢谢 下次见！
-你整天瞎忙活… -谢谢你 先生！
-嘿！ -就是这样！
-就是这样 伙计们！
让我看看
喂 伊基 别再弄丢了！
我们有专辑了！
安托伊 如果今年 乐队没有进展怎么办？
会有进展的
你知道我对乐队的计划吧？
别担心
我对我们的乐队充满信心
尤其是对你 罗丽娜
对我？
是啊
从一开始就是
自从我看到你在天台唱歌的那一刻起
我从那一天起就是你的超级粉丝
我也不知道
也许从那时起我就爱上你了
爱上我？
干吗？
你不相信我？
我不知道
把手给我
干吗？
给我吧
等等 你想干吗？
把手给我 别害怕
来嘛
我还没准备好 安托伊 等等
我不会做坏事的 握住我的手
罗丽娜
如果你不相信我爱你…
现在我更紧张了
那就听听这盘磁带吧
真是的 你害我白紧张了！
为什么？嘿
-哇 -我费了很多心思
不是吧 你什么时候做的？
（《再爱一次》）
你真有耐心
自从我第一次在唱片店见到你 我开始整理了
其实这是第二盘磁带
第一盘被咬坏了
做自己热爱的事情时
困难也会变得不值一提
天啊 这些都是我最喜欢的歌手
看看B面
（《当我遇见你》 《我记得你》 《我会等你》）
一定要我说出口吗？
你还是想问我为什么选这些歌吗？
不用了
我也爱你 安托伊
真的吗？
-等等 真的吗？ -真的
-是真的 -你真的爱我吗？
我还要唱多少首歌
当我们白发苍苍时
你还会爱我吗？
无论你变成什么样子
-安托伊 -你好 阿姨
-很晚了吧？ -是的 阿姨
-你该回家了 -我正要走
-对 -他要走了
-我先走了 -你要走了？
是的 阿姨 我先回去了
-好 -好 晚安！
-好 晚安 -晚安
-晚安 琳！ -晚安
我的爱人啊
我还得收集多少个瓶盖？
我的爱人啊
（泰莎乐队《我不会放弃你》）
我愿意为你做任何事 包括你的论文
好了 走吧
你们要去哪里？
克里布电台 先生
送一个小样
留下你的员工证
我们没有员工证 先生
没有员工证就不能上去
好吧 先生
我们下次再来
-谢谢 -谢谢
因为我心无所惧
（消防通道）
一、二
三…
来吧 快点
伊基 乖乖待着 知道吗？
快走！
-快走！ -等等！
我都快扭到脚了！
进去！快点！
走吧 我们到了
就是这里 快到了
（播出中）
姐姐 我们是泰莎乐队
好
我们是泰莎乐队
一旦你听到主持人提起我们的乐队
就按这个 知道吗？ 这两个按钮是播放和录音
同时按下去 知道吗？
同时按下去
我们的歌播出了吗？
还没有
（播出中）
（菲律宾如今正式有了互联网）
（邮局）
真是的 太累了 亲爱的
这都是为了得到一个播放机会
而且也不确定能不能成功
不是所有的歌都会被播放吧？
这个嘛
这就是电台运作的方式 亲爱的
但你知道的 我在想…
如果我们把它当做信件寄出去呢？
什么意思？
就像一封信
我们把小样寄给广播电台
就像现在这样
看到了吗？寄出去
这样很快吧？
可能有用
只有我在玩吗？
-嘿！ -各位！
-嘿 -怎么样？我们的歌曲播出了吗？
似乎有些获奖者不配获得该奖项…
还没有
我刚刚也给我老婆打了电话 她说他们在听广播
还没有播出
我们等了好几天了
已经一周了
各位
我和罗丽娜有话要跟大家说
我们已经知道了 老兄
不是很明显吗？
你们在交往
白痴！
只有我知道吗？
-不是的！ -不是这件事
是这个
那是什么？
我们要参加这个
作品展示夜？
（作品展示夜音乐派对）
-这就对了嘛！ -太好了！
-好啊 -作品展示夜！
嘿 罗丽丝琪 你最近老是没上班
还总是迟到、发呆 注意力也不集中
你的工作表现下滑太多了
我只能让朵丝琪成为本月最佳员工
你看我多绝望！ 你明白我在说什么吗？
我谈恋爱的时候会更专注工作
更努力工作 因为生活很美好 不是吗？
我说得对吗？罗…
我愿意付出我的一生
只为了见到你幸福
你好 安托伊哥哥
先生 他是安托伊哥哥
罗姐姐的男朋友
安托伊哥哥 这位是桑托斯先生 我的经纪人
嗨 晚上好
-很高兴认识你 先生 -你可以坐在那里
谢谢你
好
乔斯琳 没问题吧？
没问题 先生
我为什么爱你？
即使你无视我的感受？
即使你不爱我 我也依然在这里
忠实地爱着你
我为什么爱你？
即使你…
你好 桑托斯先生
我们想邀请你出席作品展示夜
（作品展示夜音乐派对 晚上九点 乔伊酒吧）
原来你搞乐队
是的 先生
罗丽娜是两位主唱之一 我是另一个
挺有意思的
我先看看我的行程吧
-我尽力安排 好吗？ -好
-谢谢你 -不客气
-谢谢你 先生 -好
怎么了？
-他说什么？ -他说好
他说好？
晚上好 阿姨
-嘿 -我来吧 阿姨
不用了 你又这么晚回家
你吃饭了吗？
我吃了
-阿姨 让我来 -不 我来吧
我知道你和安托伊在一起了
但你们在外头待到那么晚并不安全
尤其是你
你是个女人
对不起 阿姨
乐队在进行排练 所以我得经常出门
罗丽娜
我不想干涉你的计划
但这真的是你想要的生活吗？
喂？
喂 罗丽娜？
妈妈！
妈 你过得好吗？
我好想你
我更想你
我真的很想你
但我在这里过得很好
你男朋友怎么样了？
他长得真帅
他人很好 妈妈
我们也过得很好
你呢？你好吗？
别担心我 亲爱的
我在这里有很多朋友
那就好
希望有一天我能见到他们 妈妈
其实我想告诉你的就是这件事
我收到你的学校申请结果了
你被录取了 罗丽娜！
真的吗？
还有一个更好的消息
我现在付得起你的学费了
你只需要办理学生签证
这样下个学年你就可以来这里了
亲爱的
我们终于可以团聚了
我们等这一刻等了太久了
是啊 妈妈
我以后再打给你好不好？
照顾好自己
我爱你
我爱你 妈妈
（乔斯琳·阿尔瓦雷兹）
大家好！
别着急！
谢谢
喂 乔斯琳 轮到我了！
-请给我签名！ -好 谢谢你
乔斯琳 那我呢？
别着急
-一个一个来！ -搞什么啊？
-喂 别插队！ -是我先来的！
什么啊？我比你早到！
琳琳！退后！
让开 她受伤了！
-轮到我们了 -让开！
-她已经受伤了！ -退后！
琳 你能站起来吗？你没事吧？
我没事
乔斯琳！
她好漂亮！
别担心 姐姐 我没事的
大哥 再近一点
-走吧 -再见
上车 别固执
让开！
琳 你的胳膊怎么样了？
-谢谢姐姐 -你没事吧？
我没事
天啊 乔斯琳
你怎么搞成这样？
只是擦伤而已 妈 没什么的
我们应该习惯这种事
我们得照顾粉丝们的心情
那些人算什么粉丝啊？
他们疯了！
万一他们想故意伤害你呢？
妈 我没事 你看
（乔伊酒吧）
大声点！
给我看看你们的啤酒瓶！
继续！
天啊！
非常感谢阿呆小队！
让我们为他们鼓掌吧！
太小声了 大声点！
现在让我们欢迎下一个优秀的乐队
泰莎乐队！
谢了 朋友
谢谢你 女士
大家好吗？
晚上好
我们是泰莎乐队
这首歌叫《我不会放弃你》
希望大家喜欢
伊基跑去哪儿了？
该死的 是啊
-赶紧就位 -我来了！
我来了 抱歉
-我来了 -你去哪了？
黎晶·维拉斯奎兹在外面 我去要了签名！
（黎晶）
-你非得挑现在吗？ -好了！
快看啊
抱歉 这回是真的 开始吧
-开始吧 -准备好了吗？
老兄 那可是黎晶！
准备好了吗？
准备好了吗？开始？
安托伊 你来唱 快！
当我第一次来到莫拉塔
眼前的景象让我惊叹…
（菲律宾日报 乔斯琳来自破碎的家庭）
我一直试图隐藏内心的某种情感
这种情感从未结束 也从未消失
我意识到这样下去只会让我痛苦
所以我试着忘记
但这份情感一直存在
告诉我 我能撑下去吗？
止住眼泪 藏起这份情感
忍住不去靠近你
出名挺可怕的
你生活在一个不属于你的世界里
你准备好过这种生活了吗？
我无法忘记你
我不知道该怎么做
这份情感日益增长
那是我对你的情感
恭喜你 再见
再见 先生 谢谢
你不会后悔的
保重
-安托伊 -亲爱的 嘿
你没事吧？
我没事
你准备好迎接好消息了吗？
什么好消息？
亲爱的
我们签了合作协议！
-真的吗？ -真的！
恭喜你！
今晚的观众太疯狂了 对吧？
太棒了！
我们以前在酒吧表演 但没什么人注意到我们
所以我们就不去了 但今晚不一样
太疯狂了 太棒了！
亲爱的
我给你想了一个计划
我们再录一个小样
但这一次 你要独唱
然后我们就立刻把它寄给桑托斯先生
这样我们就可以一起录制专辑了
想象一下
你会和乐队一起发行专辑 还有个人专辑
那真的太棒了
等等
你要我录小样？
对啊
桑托斯先生之前告诉我
乐队里有女主唱是个好主意
我说：“桑托斯先生
也许罗丽娜也可以发行个人专辑”
你想想看
桑托斯先生也会成为你的经纪人
但这不是我们一开始的计划吧？
对
但这也是件好事 对吧？
你会像以前的琳琳一样
等一下 安托伊
你为什么替我做这么多计划？
我们只是要录小样 亲爱的
这就是我们的计划
为你制定的计划
这样我们就能一起走红了
是我们的计划还是你的计划？
亲爱的 你在说什么？我搞不懂
安托伊 和你在一起我很开心
我喜欢和你在一起
因为我爱你
我知道
我也很爱你 亲爱的
正因为如此
我希望我们可以一起实现梦想 你还记得吗？
这不是我的梦想
罗丽娜 我搞不懂 那你的梦想是什么？
没错 安托伊 这是我一开始的梦想
一起实现梦想
想想就很美好
但是 安托伊 当我们离梦想越近…
我就越想退缩
其实我可以回去和你一起唱歌
但我不愿意
-但这是我们的世界 不是吗？ -不是的
不是的
我站在这里是因为我爱你
我很爱你
所以我才把自己梦想的世界
置之不顾
这样我就可以多陪你一会儿了
我们不该勉强彼此
但你真正想要的是什么？
安托伊 我想继续念书
好
当然
我想要平静的生活
你想要的就只是这样吗？
我想和我妈妈在一起
那我们呢？
你愿意和我一起去旧金山吗？
还是说你觉得我在勉强你？
你知道我不能离开吧？
对
不要勉强彼此
等等 罗丽娜
等等
给我等一下
这是什么意思？
你要离开？
那我们呢？
我们之间结束了吗？
还是说你离开后我们还是情侣？
现在怎么办？
告诉我 罗丽娜 我们的关系还怎么继续？
也许我们应该各走各路
什么？
为什么？
各走各路？
这是要分手吗？现在我们要分手了？
-安托伊 -现在吗？
-现在？你明天就要走了吗？ -拜托…
这不是我们的计划！
安托伊 拜托 让我来做决定
这对我来说也不容易
对不起 安托伊
对不起
安托伊
安托伊 对不起
这太不公平了 罗丽娜
真不敢相信
你根本没把我放在你的计划里
安托伊
安托伊 对不起
安托伊
够了
安托伊 对不起
对不起
说你永远不会离开
说你永远不会离开我
说你永远不会离开
因为我们仍然可以继续向前
度过我们的人生
说你永远不会离开
没有你
我要如何实现我的梦想
是你给了我爱
难道你不知道
你就是我的梦想…
安托伊！
罗丽娜呢？
喂 别问了！
当一切只剩下痛苦的过往
我还有什么理由活着？
是旧金山
她决定离开
她妈妈在那里 所以她要跟她妈妈一起生活
你一定不好受
那现在你们两个怎么办？
我们之间结束了
就是这样
你没阻止她？
你阻止不了一个已经下定决心的人
你知道的
她真的很爱你
是她选择离开了我
就因为她离开了 不代表她不爱你
她离开了你
是因为她想要你专心搞乐队
如果你们还在一起 但她却退出乐队了
到时你就得分身处理两边的事
她替你做了选择
她把一切都藏在心里
这样你就可以实现你所有的计划了
喂？
喂 阿姨？
我是安托伊 请问罗丽娜在吗？
安托伊
她不在这里
有什么需要我转告吗？
这样啊
没关系 阿姨 算了吧
谢谢你
好
我记得爸爸以前总是让我唱歌
我也会一直唱歌 不管何时何地
这是我一直在找的手链
我还记得
妈妈第一次带我去参加歌唱比赛
我们一直在找这手链 可惜当时没找到
它是我的幸运符 是爸爸送我的
对了 阿姨
你需要什么吗？
安托伊
他又打来了
你为什么不肯跟他说话？
因为我们已经分手了
我为什么还要跟他说话？
他可能会误以为有希望 但我马上就要走了
像这样躲着他
对你来说不痛苦吗？
痛苦
再说了
我和安托伊的追求从来都不一样
在我走进他的人生前 他知道自己想要什么
所以他很幸运有你
为什么这么说？
因为你爱得很深
你不是为自己而爱
而是为了别人而爱
也许他不是这样想的 阿姨
我把他伤得很深
一个真正爱你的人
能够看到你的内心
不管你的话
或行动有多伤人
一切都会像风一样过去
不会伤到对方的心
谢谢你 阿姨
谢谢你为我做的一切
好 再来一张
对吧？
好 先拍个人照
把吉他放在一边
-嘿 -先生
-桑托斯先生 -怎么了？
-亨利先生 -叫我亨利就好
我们签了合约
对
亨利
对了
给你 亨利
我们要用这个做专辑封面
同时向所有人介绍泰莎乐队
看起来还不错
等等 我们带了试画 对吧？
给你
-给你 先生 -就是这个
这是工作人员准备的试画
MG音乐集团管理层已经批准了
而且我坚信
这才是适合你们的专辑封面
因为我们要让大家记得你们的样子
尤其是你 安托伊
看起来不错吧 兄弟？
-是啊 -对吧？
很有个性
挺酷的
对吧？乐队成员面向前方
-这样能展现出每个成员的个性 -对
-还需要… -你没事吧？
我没事
这是罗丽娜吗？
-挺有趣的 -是啊 只是有点冷
-太冷了 -对吧？
但这里的人都很好
这里很有趣
我来帮你…哎哟！
我来帮你吧 杰夫
-那就交给你了 -好
-我在后面 -好
（你明明说过）
（你也爱我）
（你说你的爱不会消逝）
（但你却不停地把我推开）
（无论多久 我都愿意等你）
（他们可曾知道 我们发过誓）
（我的爱永远属于你）
-是咸牛肉！ -谢谢
罗丽娜 你的东西 装在两个行李箱里就够了吗？
-是的 阿姨 东西都在里面了 -真厉害
-好吧 你的护照呢？ -我带了
在我房间的包里
不如先去拿你的包吧？
妈 罗姐姐还没吃完呢
-没关系 -最好检查一下
-罗姐姐！ -怎么了？
你真的要把我留在妈妈身边吗？
真是的 别这么夸张 琳琳
去拿你的包吧 亲爱的
-我开玩笑的 -待会儿可别忘了带
你知道我很爱你
我没有私人助理了 所以你会陪我去商场秀的吧？
还用问嘛！
好了 快吃饭吧
-好 -把水果递给我
-水果？ -对
爸 你一个人待在这里 真的没问题吗？
没问题
我一到那里就打给你
有什么需要就给我打电话
罗丽娜？
你还好吗？
-我很好 -走吧
爸 记得注意听收音机
他们肯定很快就会播放我们的歌了
知道了 我会注意的
你快走吧 不然要迟到了
别忘了吃药 知道吗？
好 爸 我们要出发了
你保重
-走吧！ -安托伊
走吧
再见 班叔叔
-马桶堵塞了 -我来处理就好
抱歉！
快上车
走吧！
爸！
你说过我永远是你心中的唯一
告诉我 亲爱的 昨晚和你接吻的那家伙是谁？
你知道我有多爱你…
什么一致性？
我要逃离
所有的地方和事物…
迈拉小姐 是MG音乐集团寄来的
谢谢
（泰莎乐队 《我属于你 你属于我》）
这些感受让我痛彻心扉
我要逃离
我一直努力不去靠近你
现在我要做的就是忘了你…
保重身体 阿姨
谢谢你为我做的一切
保重
-代我向姐姐问好 -爱你 姐姐 我会想你的！
刚刚的歌曲是真阿莫乐队的《逃离》
下一首歌来自 一个叫“泰莎乐队”的新乐队
这首歌出自同名的首张专辑
即将播放《我属于你 你属于我》
妈 你听到了吗？
-什么？ -是安托伊哥哥的乐队！
什么？哪一个？收音机里的那个？
-没错 就是这个！ -真的吗？
让我看看这张纸条
上面写着这首歌的灵感来源
正是罗丽娜
你明明说过
阿东！
-阿东！ -怎么了？
-阿东！ -先生
是安托伊的歌
天啊
天啊！
-你来吧 先生 -怎么做？
-先生 三… -不对 是…
-像这样？ -我忘了
快！
-糟了！ -同时按下去
为什么每当我靠近
你就把我推开？
是罗姐姐！
-妈妈 是罗姐姐！ -是罗丽娜！
-是啊！ -司机先生 你听到了吗？
罗丽娜是我的外甥女 她刚刚就在车上
司机先生 那是我表姐！
姐姐 能给我薄荷糖吗？
他们可曾知道
我们发过誓
我属于你
你也只属于我
（无论多久 我都愿意等你）
（我属于你 你也属于我）
（安托伊）
无论发生什么事
我的爱永远属于你
无论如何…
小姐 你的糖果！
飞往旧金山的乘客
请尽快前往四号登机口
女士 不好意思
能让我先打电话吗？我有急事
-没问题 -谢谢你
即使我离开人世
我也会在天堂等你
喂？
班叔叔？
班叔叔 安托伊在吗？
亲爱的 安托伊不在家
他去省里工作了
你有话要跟他说吗？
请告诉安托伊
叫他等我
我会回来的 我会回来找他的
还有对不起 实在对不起
飞往旧金山的乘客
请尽快前往四号登机口
请叫他等我 好不好？
还有 请告诉他我非常爱他
我会回来的
好 保重
你也属于我
好 你可以上机了
谢谢
热门单曲《我属于你 你属于我》
现已在各大唱片店热卖中
我们今天的广播室嘉宾
正是泰莎乐队！
走红的感觉如何？
-感觉很好！ -超酷的！
谢谢大家
我们是泰莎乐队！
目前抵达会场的是泰莎乐队
一个在当今乐坛 迅速走红的大学生乐队！
太酷了！
谢谢
伊利！
你们会成为邦·乔维的暖场嘉宾
-是不是很棒？ -邦·乔维！
邦·乔维？
你是说真的吗？
（泰莎乐队 《我属于你 你属于我》）
（现场演出 已售罄）
大家好吗？
-很好！ -好
现在是最后一首歌了
这首歌对我们来说意义非凡
你们能猜出是哪首歌吗？
《我属于你》！
跟我们一起唱吧？
-好！ -好了 开始吧
我爱你 安托伊！
我的偶像！
你明明说过
你也爱我
你答应过
你的爱永远不会改变
但为什么每当我靠近
你就把我推开？
每当你和别人在一起
我就感到心碎
他们可曾知道
我们发过誓
我属于你
你也属于我
爸 我给你带了你最爱吃的面条
快趁热吃吧
你又没吃药
爸
安托伊
我知道
我没有在你追梦的时候支持你
我以为
你在这条路上不会有前途
我没有选择立刻相信你
我想向你道歉
我没想过你想要什么
我甚至羞于承认
是我错了
可是…
千万别以为我不爱你 不是这样的
我非常爱你 我的孩子
我爱你和你的妈妈泰莎
我为你深感骄傲
我在很多方面都辜负了你和你母亲
为此我很内疚
但是
也许我没能让你妈妈多活几年
但我只想相信
但愿…
是我曾经做对了一些事
才让你有了今天的成就
你要永远记住 安托伊
这世上没有什么是永恒的
但这不代表
你就该放弃你爱的人
去创造属于你自己的世界吧 安托伊
我很爱你
如果这一切
都注定要结束
这段旅程
也终将抵达目的地
当你离开时
我唯一能留下的礼物
就是爱
（2002年）
来 吃点心吧
谢谢你 妈妈 你太疼我了
当然了
-亲爱的 -怎么了？
你不想
唱歌吗？
还好吧
我觉得即兴玩玩挺好的
像是唱卡拉OK的时候 可是…
我没那么渴望唱歌
既然你这么说 那好吧
妈 你要上班呢 你又要迟到了
遵命 女士！
真是的
感觉我仿佛突然有了一个妈
-路上小心 -好
-回头见 -回头见
-我爱你 -我爱你
（领斯特 欢迎罗丽娜！）
（安托伊 男性 单身 33岁）
（作曲家、编曲家）
（我想见的人：安托）
（我想见的人：所有人…就快了！）
你还好吗？
-我很好 -妈！
找到了！
（卡门·多明格斯 罗丽娜·多明格斯）
-嗨 晚上好！ -我来拿吧
好 谢谢
这是哪里？
先生 这是要去哪里？
到了 女士
（乔C《重生》演唱会）
妈！
是琳琳演唱会的广告牌！
妈 我是说乔C！
我们要去那里吗？
也许吧
艾丝特刚说我们会在那里下车
琳琳太棒了！
你居然没告诉我！
我们应该好好打扮的 妈
没必要 你看起来很棒
-没关系 你很漂亮 -琳琳太棒了！
真是的！
太热情了！
阿姨！
我得挂了
欢迎回来 姐姐 欢迎回来！
-阿姨 你发达了 -别这样 哪有？
但既然我是乔C的经纪人…
姐姐 是他吗？
这是我的妹妹艾丝特
这是我的未婚夫格雷格
格雷格？
-嗨 很高兴终于见到你了！ -你好
我也很高兴见到你 艾丝特
都准备好了吗？
-这边 -好的 让他们坐
-罗丽娜 她会带你去找琳琳 -好 到时见
回头见
-好了 走吧 -请跟着我
（乔C）
今晚谢谢大家来到我的演唱会
你们不知道 和你们在一起我有多高兴
支持我、爱我的各位
因为你们 我们才有机会站在这里
我还要感谢
一个从一开始到现在
一直在指导我
支持我的人
我的妈妈
妈 谢谢你
我的下一首歌曲是翻唱的
这首歌在90年代很红 希望大家喜欢
你明明说过
你也爱我
你答应过
你的爱永远不会改变
但为什么
每当我靠近
你就把我推开？
每当你和别人在一起
我就感到心碎
他们可曾知道
我们发过誓
我属于你
你也属于我
现在 请大家用热烈的掌声
欢迎这首90年代热门歌曲的灵感来源
独一无二的 罗丽娜·多明格斯小姐！
-这边请 女士 -我还没准备好！
走吧
欢迎回来 罗姐姐
你可以的
-爸爸 -罗丽娜
爸爸！
为了不让你紧张
一定要记得 我永远和你同在 知道吗？
罗丽娜·多明格斯！
（描笼涯歌唱比赛）
无论发生什么事
我的爱永远属于你
无论
旁人怎么说 我倾心的人
依然是你
我会永远等着你
即使
永远带我飞向天空
如果我找不到你
我会祈求上天
找到你
并告诉你
提醒你
我们被遗忘的誓言
我属于你
你也属于我
罗姐姐 有人在等你
安托伊！
所以你要相信
无论多久
我都愿意等你
即使
永远带我…
你叫我等你 对吧？
我一直在等你
如果我找不到你
我会向上天祈求
找到你
并告诉你
提醒你
我们被遗忘的誓言
（永远支持乔斯琳 偶像乔斯琳）
我属于你
你属于我
直到永远
罗丽娜
我想问你一个问题
什么问题？
你对你的计划满意吗？
你有没有完成自己想做的事？
有
我做到了
那现在
能不能按我的计划走？
怎么说？
《找回爱情的甜蜜》
真是的 你没听新歌吗？
-那首歌很老吗？ -太老了！
-好吧 这个是新歌 -哪首歌？
《这家伙爱上你了 老弟》
你说我是“这家伙”？你怎么敢的？
不
我只是超级开心
我的一生挚爱就在我身边
就算世界变了也无所谓
我好想你 亲爱的
我也很想你 亲爱的
-你饿了吗？ -是啊
走吧 你欠我一顿烤肉串
好
-来点烤肠？ -好啊
太好了
饺子呢？
（罗丽娜 安托伊）
《缘定一曲》
天啊 快看！律师换了一套新衣服
-看起来怎么样？ -很适合你
OD 你最近怎么样？
我们已经有了第四个孩子了！
已经是第四个孩子了？
伊基现在去哪里了？
-他来了！ -嘿！
-你好吗？好久不见 -你从不回我短信
抱歉 我来晚了 我们刚从排练室回来
各位 这是我的乐队成员
-大家好！ -这是萨曼莎
-你好 -你们好
这是山姆、OD、雪琳、弗朗西斯
-这是安托伊 还有… -你好 弗朗西斯、安托伊
-罗丽娜 -罗丽娜！
-很高兴认识你 -你就是罗丽娜！
-嗨 很高兴认识你 -你认识我吗？
对 伊基告诉我
黎晶因为你放弃了 当演唱会的暖场嘉宾 对吧？
-你有麻烦了！ -喂 怎么回事？
什么？
因为大家都知道演唱会的节目单
包括卡门阿姨
你又在替我安排人生了？
你不喜欢吗？
我当然喜欢啊 笨蛋！
我当然喜欢了！
她坐在黑暗的角落里
我不知道为何在成千上万的女生中
我在一瞬间对你一见钟情
我想听听你的声音
想触碰你的手
我想靠近你
但你的身边已经有了他
带我前往你的宫殿吧
让我们在你王国的花园里散步
也许我一无所有
但我保证只要我还活着 就会永远守护你
我的公主
公主
我辗转难眠
脑海里都是你眼里的那抹光
每日每夜你都在我的脑海里
我希望我能时时刻刻见到你
想到这是一场梦
我就感到心碎
带我前往你的宫殿吧
让我们在你王国的花园里散步
也许我一无所有
但我保证只要我还活着 就会永远守护你
我的公主
公主
带我前往你的宫殿吧
让我们在你王国的花园里散步
也许我一无所有
但我保证只要我还活着 就会永远守护你
我的公主
公主
公主…
字幕翻译：Reene W