Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
en ik wil niet blijven doen alsof
het een goede afloop wordt
als ik weer zou liefhebben
wanneer ik opnieuw heb leren
liefhebben
Mam. -Hé, lieverd.
Heb je m'n armband gezien?
Welke armband?
Die ik altijd draag. Die van papa.
Wacht even.
O jee.
Ik heb hem thuis laten liggen.
Geen zorgen, ik zoek hem wel.
Chona Velasquez.
Jij bent. Wees niet nerveus. -Ja, pap.
Je kunt het. -Deze kant op.
in jouw ogen
zie ik de reflecties van m'n droom
in jouw ogen
vond ik de antwoorden op m'n vragen
in jouw ogen
zie ik waarom onze liefde leeft
Lorina Dominguez.
Dat ben ik. -Jij bent. Sta klaar, oké?
we drijven veilig terug naar de kust
ik heb eindelijk geleerd om meer van je te houden
De volgende.
Oké. Hier is ze, vrienden. Lorina Dominguez.
Hier.
Deze kant op.
Meneer.
Hier.
Meneer? Wat doen we? Doorgaan?
Wat is er? -Wat is dit?
Ik weet het niet.
Meneer.
Oké. Doe het.
Het licht ging uit.
Onze excuses. We hebben technische problemen.
En nu…
…de volgende kampioen…
…is niemand minder dan…
Chona Velasquez. -Chona Velasquez.
Pardon.
Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Chona.
Ze is fantastisch, toch?
Chona. -Je bent geweldig, Chona.
Ik pak onze spullen, oké?
waarom zijn we niet samen?
Chona Velasquez is echt goed.
Superschattig.
Inderdaad. Dit kind is echt goed, hè?
ik wou dat hij ook van jou zou houden
ik krijg geen hoop meer
als je terugkomt…
Listen Without Prejudice. -Listen…
Ja, dat is de titel van het album. Zoek hem hier.
Is dit hem? -O.
Daar staat hij. -Waar?
Hier. Pardon, mevrouw.
Gaat u die kopen?
Nee. Ik werk hier.
Oké. Ik dacht dat u ook kocht. -Wilt u hem kopen?
Dat hoopte ik. Ja. -Hier.
Verder nog iets?
Nee, bedankt. -Oké.
U kunt betalen bij de kassa. -Oké.
Gelukkig heeft ze haar naam veranderd van Chona Velasquez in Regine Velasquez.
Regine. -Ze is zo mooi.
Lorinski, kom hier.
Geweldig.
Zie je? -Wauw. We lijken op elkaar…
Wat doe je daar? Je hoort hier te zijn.
Meneer, ik was een klant aan het helpen.
Dat is initiatief.
Moet je echt in het buitenland gaan werken?
Ons huis wordt in beslag genomen.
En Emil had veel schulden.
Als ik niet ga, kan ik niet alles betalen.
Is dat niet riskant?
Je wordt een illegale immigrant.
Veel mensen doen het toch.
Als ik rijk was…
…zou ik alles oplossen.
Maar ik heb niets.
Zelfs Lyn-lyns vader…
Hij geeft ons geen cent.
Ik ben hier, oké?
Zit maar niet over mij in.
Ik kan dit voor m'n kind doen.
Iedereen instappen. -SM Noord.
Hier is m'n betaling.
…ogen ik vond de antwoorden op m'n vragen
in jouw ogen
zie ik de redenen waarom onze liefde leeft
in jouw ogen
we drijven veilig terug naar de kust
ik heb eindelijk geleerd van je te houden
En cut. Dat is een goede take. Nu de volgende.
Jocelyn, blijf daar, oké?
Oké. -Volgende hoek. Snel.
Ja, meneer.
Lyn. Ik ben daar, oké?
Gaat het? -Verplaats dat.
Geef me de 45, alsjeblieft. -Hier.
Ate Lo.
Hoe lang gaat dit duren?
Lyn-lyn.
Kom. -Sorry, ik ben in slaap gevallen.
Geeft niet. -We gaan.
NIEUW BINNEN
beoordeel me niet om m'n muziek Aziaten zouden niet kunnen flowen
ik bewijs het tegendeel
de wereld is verward er is iets gaande
als je me niet gelooft heb je dit niet gehoord
deze wereld is verward
er is iets aan de hand
we moeten iets doen
omdat het moeilijk is om weer lief te hebben
Wie is dat?
In godsnaam, jongen. Wat doe je?
Nou? We hebben beneden op je gewacht.
Niets. Niets, pa.
Wat gebeurt er in het gebouw hiernaast?
Iemand was daar aan het zingen. Ze was zo goed.
Daar wordt De Volgende Kampioen gehouden.
Misschien wint ze.
Wie? -Het meisje dat zong.
Kom op. We gaan naar huis.
Hé, Entoy. In plaats van ons te helpen, hou je je bezig met onzin.
We moeten eten kopen. Kom.
Kom. -Ja, ik kom al.
Hier, pak aan. -Baas.
Wat doe je? -Hé.
Pap, ik moet even iets controleren.
B. MANGARAP KUNST
Doe dat later. Eerst eten.
Momentje. -Goedemiddag.
Kom op. Laten we eten.
Baas. -Laten we eten.
in jouw ogen…
GEFELICITEERD!
CHONA VELASQUEZ DE VOLGENDE KAMPIOEN '84
ik vond de antwoorden op m'n vragen
in jouw ogen…
Wat? Waarom heeft ze niet gewonnen?
O, shit.
Hé.
Wat viel er?
Nou? -Sorry. Sorry.
We lossen dit op.
Donski.
Vertrek jij geen spier? Reageer je niet eens? Toon wat emotie.
Aan de slag.
O nee, hij is gevallen.
Wij doen het wel. -Hij is gevallen.
Wacht even, Donski.
Het spijt me.
Donski, kijk of er iets kapot is.
Sorry, meneer. -Sorry?
Controleer het goed.
Heeft hij iets gekocht?
Die eikel.
Papa. -Hé.
Hé, pap.
Is een van onze nummers op de radio geweest?
Of heeft er een platenlabel gebeld?
Niemand heeft gebeld.
Weet je, pap?
Ik heb haar gezien.
Wie?
Lorina.
Wat? -Zij.
Het meisje dat ik schilder.
Degene die op het dak zong.
Eindelijk kan ik dit afmaken.
Wat fijn voor je.
Heb je werk gevonden?
Ik heb een baan, pap.
Wat?
Het beetje dat je verdient met optreden?
Daarom schrijven we nummers, pap.
Nog even geduld en wachten.
Ik voel het al. We gaan populair worden.
Je bent hopeloos.
Maak tijdens het wachten de belettering af.
Dong is er nog niet. M'n rug doet pijn. -Oké, pa.
Ik ga me omkleden.
Hallo.
Sharon Cuneta. Dit is een geweldig album.
Ja, hij is voor m'n vader.
Hij houdt van oude nummers.
Hoeveel kost hij? -Honderdvijftig.
O, perfect.
Bedankt.
Pa zei ook dat dit album Sharon Cuneta populair maakte…
…net als Regine toen ze die zangwedstrijd won.
Je weet veel van OPM. -Ja.
Jij ook, toch? Heb je meegedaan aan een zangwedstrijd?
De…
Was dat De Volgende Kampioen?
Wacht. Je komt me bekend voor.
Wat?
Je hebt hier een puinhoop gemaakt, toch?
En wacht even.
Hoe wist je van de wedstrijd?
In 1984?
Kom hier. -Waarom?
Kom mee. -Heb ik iets gezegd?
Lorinski. Wat doe je?
O, meneer. Hij steelt. Ik breng hem naar de bewaker.
Niet. -Niet praten.
Ik heb betaald. -Kom hier.
Wat een zak.
Waar gaan we heen?
Ik heb niets gestolen. Waarom zei je dat?
Wie ben jij? Waarom weet je zoveel?
Wacht. Ik leg het uit. Niet zo paranoïde.
Ik ben niet paranoïde. Hoe zit het?
1984. Je stond op het dakterras.
Iemand klapte.
Ja, dat weet ik nog wel. En?
Dat was ik. Ik was degene die klapte.
Was jij dat?
Ja.
Ik stond versteld van je zang.
Maar toen verstopte ik me.
Toen ik keek, was je weg.
Toen hoorde ik dat Regine had gewonnen.
Nou en?
En waarom kom je altijd naar de platenzaak?
Misschien…
…wil ik weten waarom je niet nog eens hebt meegedaan aan die wedstrijd.
Je zingt heel goed.
Wacht eens even.
Je lijkt veel over mij te weten. Hoe zit het met jou?
Wat is jouw rol in deze wereld?
Sorry. Ik ben Entoy Mangarap.
Ik ben songwriter en zing in een band.
We wachten tot ons nummer op de radio komt…
…zodat mensen ons leren kennen.
Wacht.
Hier.
Luister maar.
ik draag dit op
aan m'n vrienden
aan jouw vrienden…
Ben jij dit? -Ja.
Ben jij degene die zingt? -Ja.
Wat?
Is het goed? Wat vind je?
Het is best goed.
Makkelijk te volgen.
Poprock.
Succes met je band. Ik hoop dat je wat airplay krijgt.
Bedankt?
Entoy?
Hé.
Wat doe jij hier?
Ik wacht op m'n nichtje die opnames heeft. En jij?
Ze hadden een gitarist nodig.
Dus je bent echt muzikant.
Ja. Het was echt waar.
Je bent gewoon paranoïde. -Dat ben ik niet.
Hier. Lorina Dominguez.
Ik werk bij The Record Station. Ik verloor de zangwedstrijd in 1984.
En nu ben ik de PA van m'n nicht. Persoonlijke assistent.
Gaan jullie?
Nee.
Dit duurt nog wel even.
Ik was slaperig, dus ging ik weg. En het is daar koud.
Aha.
Mag ik even hier blijven?
Als je dat wilt.
Top. Cool.
Oké, we gaan.
Kun je nu m'n vraag beantwoorden?
Waarover? -Over waarom je niet meer meedeed.
Nee. Dat moest m'n laatste wedstrijd zijn.
M'n laatste kans om populair te worden.
Maar weet je, ik was te nerveus en…
…ik kon niet zingen.
Ze deden zelfs het licht uit.
Heb je daarna niets meer gedaan?
Wil je niet meer zingen?
Het is niet dat ik niet wil.
Het was niet meer onze prioriteit.
Ik snap het. Wat doen je vader en moeder?
M'n moeder…
…is daar.
In San Francisco.
Ze is zorgverlener.
En m'n vader is taxichauffeur.
Was taxichauffeur.
Wat erg.
Nee, het is oké. Dat was lang geleden.
Als ik die wedstrijd had gewonnen, had m'n moeder hier kunnen blijven.
Zeg dat nou niet. Ze wil gewoon een beter leven.
Inderdaad.
En jij?
Ziet jouw toekomst er goed uit?
Nog niet.
Laten we hier blijven. -Oké.
Nee, helemaal niet.
M'n vader maakt zich zorgen om me, ook al ben ik al volwassen.
Hij zegt dat ik alleen optreed en niets verdien.
En je moeder?
M'n moeder heeft me verwend.
Toen ze nog leefde.
O, wat erg.
Het is ook lang geleden gebeurd. Ik zat nog op school.
M'n moeder werd ziek.
Maar toen ze stierf, vormde ik een band.
Wat jammer. Dat heeft je moeder niet gezien.
Weet ik. Het is oké. We hebben geen duo gevormd…
…maar ik heb 'Tessa's Band' opgericht toen ik studeerde.
Tessa was m'n moeders naam. -Dat is geweldig.
Welk diploma heb je gehaald?
Ik ben nog niet afgestudeerd.
Ik heb niet genoeg punten.
Ik doe beeldende kunst.
Net als m'n vader.
Maar ik heb het toch te druk met m'n band.
Het is maar goed dat m'n contract afliep.
Nu kan ik me tenminste concentreren op m'n band.
We willen populair zijn zoals Bon Jovi.
Hij heeft veel populaire nummers en albums. Dat is het doel.
Ik wil dat ook.
Ik wil m'n moeder trots maken.
Ik wil dat ze me ziet zingen op een groot podium.
Een concert. Dat is het doel.
Kom bij ons in de band zingen.
En dan? Weer PA worden?
Nee, niet zo.
Als zangeres. -O nee.
We laten samen onze dromen uitkomen.
En hoe doen we dat?
We maken een demo.
En dan spelen ze ons nummer op de radio.
En dan worden we populair.
Dan krijg je je droomconcert.
Deal?
Hé, wacht even.
Geef me de tijd om erover na te denken. Ik heb het druk.
Mevrouw, heeft u pen en papier? -Ja, momentje.
Hier.
Wiens adres is dit?
Als je eruit bent, ga dan zondagmiddag naar dat adres.
Daar repeteert onze band.
Geen druk, oké?
Ja. Geen druk.
Meneer, stop hier, alstublieft.
Hé, Toy, gaat ons nieuwe bandlid nog komen?
Misschien kan ze Iggy's huis niet vinden.
Hoe heet ze ook alweer?
O… -Meredith.
Ik word stoned om dat te vergeten.
Weet je haar echte naam nog?
Mario. -Mario.
De grote. -Meneer.
Hé. -Hoi.
Sorry. Ben ik laat? -Ja.
Nee, geeft niet. -Nee.
Tijd is relatief.
Jongens, dit is Lorina.
Lorina, dit is onze band.
Hallo. -Dit is Francis.
Yo. -Onze drummer.
Dit is OD, leadgitarist.
Iggy, onze bassist.
Dit is Iggy's huis. De studio is binnen.
Gebruik je wiet?
Hé. Sukkel. -Nee.
Nee. -Doe dat weg.
Wat een sukkel.
Wil je de studio zien?
Ja. -Kom.
Kom binnen.
Dit is de studio. Hier repeteren we.
Sorry voor de rommel. -Nee, geen probleem.
Dit is cool. -Te veel rommel.
Ik leg dit hier.
Ja, doe maar. -Bedankt.
Iggy Studios.
Welke nummers ken je?
Hier. -Eens kijken.
Kies maar.
Wat dan ook? -Ja.
Deze. Kun je deze doen?
Dat? -Natuurlijk.
Oké. -Dit is perfect.
Oké, jongens. Je weet wat je moet doen.
Spelen? -Ja.
OD, maak er B van, wat hoger.
Oké. -B, oké?
B? -B.
Oké? -Ja.
Laten we gewoon jammen.
Spelen.
het mysterie van tijd
de regen op m'n schouders
onder een feest van bladeren
ik schuilde…
M'n vrouw verwacht me vroeg thuis. Misschien bij de volgende repetitie?
Weet je, OD?
Zelfs met een gezin mist hij nooit repetities.
meegevoerd door de wind
ik lach gewoon
waarom zou ik huilen?
Als we dit jaar niet doorbreken, gaan we onze eigen weg.
Onze eigen weg? Dat doet niemand.
Onze band wordt groot.
en wie danst er nou niet in de regen?
en wie wordt er nou niet gek in de regen?
OD. Breng hem naar G.
een geschenk uit de hemel
dat ons opving
duizend herinneringen
gedragen door de motregen
honderden beelden
flitsen voor m'n ogen
honderden herinneringen
teruggebracht door de wind
ik lach gewoon
en waarom niet?
m'n hart
werd bespeeld door de gestoorden
en de regen…
Vooral nu. Lorina zit nu ook in de band. -Ben ik geslaagd?
wie wordt er nou niet gek in de regen?
regen, regen
in de regen
Dat was geweldig. -Ja. Wauw.
Perfect.
Mooi. Je was goed.
Hier woon ik.
Is dit jouw huis? -Ja.
Woon je hier alleen? -Mooi huis.
Dit huis is van m'n tante. Lyn-lyns moeder.
Heel erg bedankt. -Cool.
Doe voorzichtig. -Ja. Jij ook.
Lorina, wacht. -Wat is er?
Mag ik je telefoonnummer?
Waarom?
Voor de repetities. Dan laat ik het weten. -Geef maar.
Top.
Ik bel je. -Bedankt.
Oké. -Dag.
Tot ziens. -Goedenacht.
Goedenacht.
Zakkenwasser.
Ik weet wat je doet, Entoy. -Wat? Niet.
Jee, man. -Wat?
Je hebt net een zangeres geregeld en versiert haar nu al.
Entoy, even ter herinnering.
De laatste keer dat je dat deed, gingen we uit elkaar.
Gast, ik zweer het, ik verlaat de band niet.
We gaan niet uit elkaar.
Geloven we hem?
Jullie moeten me geloven.
Niet overtuigend. -Dit is het.
Wel eens van de Eraserheads gehoord?
We wilden een nummer schrijven…
…dat de ware gevoelens…
…van de anonieme zanger uitdrukt.
Hallo? -Hallo?
Lorina, met Entoy.
Wat is er? Ik heb je net nog gesproken.
Ja, dat is zo.
Heb je al gegeten?
Wat?
Heb je al gegeten?
Ja.
Jij?
Ja. Ik ook.
Wat is je favoriete OPM-nummer?
Favoriete OPM?
Misschien het nummer van Basil Valdez. 'Als Het Regent en Ik Bij Je Ben.'
Dat is een goede.
De mijne…
…hangt af van m'n stemming.
Hoe kies je nummers voor zangwedstrijden?
Hangt dat ook af van je humeur?
Nee.
M'n vader hielp me met het voorbereiden op wedstrijden.
Dat is vast waarom ik nerveus werd.
Dat was de eerste keer…
…dat ik na z'n dood meedeed aan een wedstrijd.
Dat verklaart het.
Als wij gaan zingen, word je dan nerveus?
Ik denk van niet.
Hoezo? -Omdat wij er zouden zijn.
En…
…ik zal de hele tijd bij je zijn.
Ik blijf bij je.
Hé. Dat ken ik.
Dat is 'Line to Heaven'. -Ja.
De akkoorden zijn makkelijk, dus dat is het enige dat ik ken.
Ik zei toch dat ik niet zo goed ben. -Dat klonk wel goed.
Maar niet zo goed als jij.
Eigenlijk moet ik iets opbiechten.
Wat dan?
Ik had ook niet genoeg studiepunten.
Waar kom je vandaan? Welke provincie? -Uit Iligan.
Dus jij bent Bisaya? Spreek je Bisaya?
Een beetje.
Hoe zeg je…
'Goedemorgen?'
Maayong buntag.
Ja.
Je hebt weer iets nieuws van mij geleerd.
Ja. Maak je geen zorgen.
De volgende keer leer ik jou iets.
Zoals?
Wat dan ook. Ik bedenk wel iets.
Oké, ik kijk ernaar uit.
Ik kan geen nee tegen jou zeggen.
Op wie ben je verliefd?
Op niemand.
Echt? Is dat mogelijk?
Lorinski.
Ken je die gast? -Ik help hem wel.
Hij lijkt niets te kopen. Hij blijft hier maar rondlopen.
Hij koopt niets… -Hé.
Hé. -Ga je iets kopen?
Nee.
Wat doe je hier dan?
Op jou wachten.
Waarom? Ik moet nog werken. -Weet ik.
Ik wacht zodat ik je naar huis kan brengen.
Waarom breng je me naar huis?
IK VIND JE LEUK…
Wat?
Moet ik het zeggen?
Nee. M'n ogen zijn prima.
Oké, dan.
Ik wacht buiten. Ik wil je niet in de problemen brengen.
Ik breng je, oké?
Oké. Het is aan jou.
Aan mij.
Ik wacht op je.
Wat?
Je bent moe.
Het is niet zo zwaar. -Nee.
Geen probleem. -Ik heb geen handicap.
SM Noord. -SM Noord.
Stap in.
Deze staat je goed.
Daar is Lyn-lyn. -Dit is cool.
Lyn. Hier is je eten.
Ate Lo, je bent precies op tijd. Ik rammel. Heel erg bedankt.
Lyn, dit is Entoy.
Dit is Lyn-lyn, m'n nicht. -Hallo.
Hallo.
Ate Lo. Is hij degene met wie je altijd belt?
Ja.
Waarom fluister je? Hij staat hier.
Ja, dat is hem. Hij brengt ons straks naar huis.
Echt? -Ja.
Maar de opnames zijn uitgesteld. We zijn hier tot zonsopgang.
Is dat goed?
Dat is goed. We zijn nog niet moe.
Toch? -Ja.
Weten jullie het zeker? -Natuurlijk. Toch?
Wacht, die moet zo staan.
Breng je camera daarheen. -Oké.
De kabel, oké? -Begrepen, meneer.
Jullie blijven daar.
Meneer Tom, Jonie is bij de toiletten. -Bel ze. Jee.
Snel. -Vinden ze ons hier niet?
Nee. Geloof me.
Snel.
Wauw.
Cool, toch?
Dit is zo cool. Hoe wist je dit? -Van Jim, de bewaker beneden.
Ik wacht hier op Lyn-lyn.
Toffe plek.
Goed, we staan nu quitte. Ik heb een nieuwe plek van je geleerd.
Goed.
Ho.
Dit is van je weet wel wie.
Weet je wat dit is?
Zuma, natuurlijk. Dat was te makkelijk.
Deze hier.
Weet je wie dit is?
Ken je die?
Jakkes. Jij demon.
Waarom gooide je de baby? -Is dat een baby? Dat is een tiyanak.
Is dit een tiyanak? Hij is schattig. -Dat gezicht.
Moet je z'n gezicht zien.
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Ik weet het nog.
Spelen. -Spelen.
Zeven elk. -Zeven?
Ja. -Oké.
Jocelyn is een echte professional. Kan ze zo laat werken?
Natuurlijk. Ze is het gewend. De studio is haar speelplaats geworden.
Als onze band groot wordt, organiseer ik alles wel.
Ik realiseerde me dat beroemd zijn eng is.
Heel beroemd.
Je leeft in een wereld die niet van jou is.
En je enige motivatie zou zijn wat andere mensen van je willen.
Je moet gimmicks bedenken, voor controverse zorgen om relevant te blijven.
Vermoeiend om over na te denken.
En jij?
Ben jij klaar voor zo'n leven?
Ja. Dat kan ik wel aan.
Denk ook aan de voordelen.
Als je beroemd bent, heb je meer connecties. Meer privileges.
We zullen ons nergens zorgen over hoeven te maken. We kunnen doen wat we willen.
Maar roem is niet blijvend, toch? Wat als je niet meer beroemd bent?
Dan is alles weg. -Ja. Dat is precies wat m'n vader zegt.
Lorina, denk positief.
Je kunt het altijd laten werken, vooral als je houdt van wat je doet.
Dan is het niet vermoeiend.
Juist.
We moeten iets afspreken.
Als we onszelf forceren, dan doen we het niet.
Oké.
Genade.
Hier. Het is zo heet.
Snel, het is bloedheet.
Tante. -O. Je hebt bezoek.
Ik doe m'n huiswerk. -Oké.
Aten, Kuya.
Tante, dit is Entoy. Dit is tante Ester.
Lyn-lyns moeder. -Hoe is het, mevrouw?
Ben jij degene met wie Lorina steeds belt?
Ja, dat ben ik.
Lyn-lyn heeft me over jou verteld.
Zorg dat je haar geen pijn doet en dat je zorgt voor Lorina.
Tante. -Je kunt maar beter duidelijk zijn.
Ik zou problemen krijgen met Ate Carmen als dat gebeurt.
Geen zorgen, tante. Ik zal Lorina niet kwetsen.
Hij pakt het snel op. -Dat is dan dat.
Oké. Dan ga ik maar.
Pa.
Kom.
Papa, dit is Lorina, een nieuw lid van onze band.
Goedemorgen. -M'n vader.
Ben jij Bisaya?
Wat? Wat zei hij?
Nee, dat is de enige zin die ze kent.
Aha. Kom binnen.
Is dit Sharon?
Ja.
Ik schilder haar gezicht vaak, dus ik ken het goed.
Juist. Entoy zei dat u van Sharons nummers houdt.
Ik?
Sharon?
Lorina, ik zei dat alleen zodat ik je zou opvallen.
Sorry.
Entoy, niet liegen.
Ik weet het, pap. Daarom zei ik sorry.
Wat is dat? Mag ik…
Hé.
Dat is nog niet af. Je mag het niet zien.
Entoy. -Ja, pa?
Haal de verf. Het is al gemengd. -Oké, pa.
Lorina, ik ben zo terug. -Oké.
U kunt heel goed schilderen, meneer Ben. -Bedankt.
Entoy zei dat u dit al lang doet.
Ja. Sinds de jaren 70.
Toen ik hierheen verhuisde vanuit de provincie…
…ging ik rollen bezorgen.
Ik ontmoette iemand die billboards maakte.
Toen kon ik m'n eigen winkel beginnen.
We blijven de hele nacht op.
Mama. Papa.
Geen zorgen, papa. Ik regel het wel.
Kom eten. -Je bent helemaal bezweet.
Dat was de goede oude tijd.
Maar nu…
…niet meer.
Ik weet niet of er nog een plek voor ons is in de filmindustrie.
Natuurlijk. Jullie zijn nog steeds nodig.
Ik zeg altijd tegen Entoy…
…dat de tijden snel veranderen.
De ene dag…
…vlieg je hoog.
En dan…
…de volgende dag…
…stort je neer.
Je verdwijnt langzaam als rook.
Ik wil je iets laten zien.
Maar dit is nog niet af.
Hier. -Wauw.
Dit is goed. Heb jij dit gemaakt? -Ja.
Ziet er goed uit.
Maar ik moet dit nog lijmen.
Je bent echt goed. -Bedankt.
Entoy.
Denk je dat je vaders klanten terugkomen?
Natuurlijk. Hij is de beste schilder.
Waarom? Wat zei hij?
Negeer hem gewoon. Hij is gewoon bezorgd.
Ouder worden maakt je gevoeliger.
Daar. Lees het.
IK GEEF JE NIET OP
Dat is ons nieuwe nummer.
Jouw tekst? -Ja.
Ik ben hem nog aan het verbeteren.
Ik leer het je wel als we gaan repeteren.
Daarna nemen we het op.
Dan gaat hij naar radiostations.
Dat is het dan. Airplay.
Maar wat als we niet meteen airplay krijgen? Wat dan?
Daar heb ik al een plan voor.
Prod night.
Prod night? -Ja.
Wat is dat?
Het is een optreedavond.
Met allerlei muzikanten en bands.
En dan treden we op.
Artiestenmanagers en platenlabel-A&Rs zullen kijken.
Als ze je optreden leuk vinden, tekenen ze je misschien.
Dat is prod night.
Gaan we optreden? -Ja.
Een concert?
Zoiets, maar een kleinere zaal.
Vrienden, Lorina Dominguez.
Het wordt leuk…
Lorina, gaat het?
Wat is er? Wacht. Ga zitten.
Wacht. Ontspan. Ik ben er voor je.
Ontspan.
Rustig maar.
Wat als dit gebeurt tijdens de prod night?
Wat als ik niet meer kan zingen?
Dat gebeurt niet, Lorina.
Ontspan. We kunnen dit.
We kunnen dit. Rustig maar.
Ik ben er, oké?
ik geef je niet op
ik bereik je, waar je ook bent
Dit is onze studio.
ik geef niet op
zelfs als m'n stem het begeeft
ik geef je nooit op
ik geef je niet op
ik zal je bereiken, waar je ook bent
geef niet op
zelfs als m'n stem het begeeft
zal ik je nooit opgeven
Goeie.
De verschijning in La Union wordt nu onderzocht…
Dat is een leuke gimmick. Onmiddellijke roem.
…tot september 1993…
…toen het beeld van de Maagd Maria tranen van bloed…
Later. -Wonderen bestaan.
Hé.
Nou, jullie nummers zijn echt goed.
Het bevalt jullie vast. Goedgekeurd.
Zeg nee tegen drugs, oké?
Dank u, meneer.
Bedankt. Tot de volgende keer.
Je bent bezig met onzin… -Dank u, meneer.
Hé. -Dit is het.
Dit is het. -Dit is het.
Laat zien.
Hé, Iggy, raak hem niet weer kwijt.
We hebben een album.
Entoy, wat als er dit jaar niets met de band gebeurt?
Er gebeurt wel iets.
Je kent m'n plannen voor de band, toch?
En maak je geen zorgen. Ik heb het volste vertrouwen in ons.
En met name in jou, Lorina.
In mij? -Ja.
Vanaf het begin.
Sinds ik je op het dak zag repeteren.
Ik was vanaf dag één je grootste fan.
Ik weet niet.
Misschien hou ik sindsdien van je.
Hou je van me?
Wat?
Geloof je me niet?
Ik weet het niet.
Geef me je hand.
Waarom? -Doe het gewoon.
Wacht. Waarom?
Geef me je hand. Wees niet bang. Kom op. -Ik ben er nog niet klaar voor. Wacht.
Ik doe niets slechts. Hou m'n hand vast.
Lorina…
…als je niet gelooft dat ik van je hou…
Nu word ik nerveus.
Luister hiernaar.
Jeetje. Ik maakte me al zorgen. -Waarom? Hé.
Ho. -Daar heb ik hard voor gewerkt.
Wanneer heb je dit gemaakt?
Je bent zo geduldig.
Toen ik je in de winkel had gezien, ben ik het gaan samenstellen.
Dat is het tweede bandje. De eerste is kapotgekauwd.
Als je houdt van wat je doet, voelt alles makkelijk.
Dit zijn al m'n favoriete artiesten.
Kijk eens naar kant B.
WHEN I MET YOU IK WACHT OP JE
Moet ik het echt zeggen?
Of ga je nog vragen waarom ik die nummers koos?
Niet nodig.
Ik hou ook van jou, Entoy.
Echt?
Wacht, echt? Serieus? -Serieus.
Echt waar. -Hou je echt van me?
hoeveel nummers moet ik nog zingen…
Als onze haren grijs worden, hou je dan nog van me?
Wie je ook bent.
Ahum…
Entoy. -Hallo, mevrouw.
Het wordt al laat, hè? -Ja.
Je moet naar huis. -Ik ging net.
Juist. -Hij gaat.
Ik ga. -Ga je weg?
Ja, mevrouw. Ik ga.
Ja. -Ja, fijne avond.
Oké. Fijne avond. -Fijne avond.
Avond, Lyn. -Fijne avond.
m'n lief
hoeveel doppen moet ik nog verzamelen?
m'n lief
IK GEEF JE NIET OP TESSA'S BAND
ik doe alles, zelfs je scriptie
Oké. Laten we gaan.
Waar gaan jullie heen?
Naar CriB FM, meneer. Om een demo af te geven.
Laat je ID achter. -Die hebben we niet.
Je mag er niet heen zonder legitimatie.
Oké, meneer. Dan komen we terug.
Bedankt. -Bedankt.
want m'n hart kent geen angsten
NOODUITGANG
Eén, twee…
…drie…
Kom op. Snel.
Iggy. Blijf daar, oké? Blijf daar.
Kom.
Kom op. -Wacht.
Ik heb m'n been gebroken.
Naar binnen. Snel.
We zijn er.
Nog een klein stukje.
LIVE
Ate. Tessa's Band. -Oké.
Tessa's Band.
Als je de dj de naam van onze band hoort zeggen…
…druk je hierop, oké? Deze knoppen.
Tegelijkertijd, oké? Tegelijkertijd.
Is ons nummer al gedraaid? -Nog niet.
DE FILIPIJNEN HEBBEN NU INTERNET
POSTKANTOOR
Dat was vermoeiend, schat.
De moeite om airplay te krijgen.
En niet alle nummers worden op de radio gedraaid, toch?
Tja, zo werkt het systeem, schat.
Maar weet je, ik dacht…
…wat als we het als brief versturen?
Wat bedoel je? -Als brief.
We sturen onze demo naar radiostations.
Zo.
Zie je? Verstuurd. Dat ging snel, toch?
Dat kan werken.
Ben ik de enige die speelt?
Hé. -Jongens.
Hé. -Wat is er? Zijn we al gedraaid?
Sommige winnaars verdienden het niet…
Nog niet.
Ik heb net m'n vrouw gebeld. Ze zei dat ze luisteren.
Nog niets.
We wachten al dagen.
Al een week.
Jongens…
…Lorina en ik moeten jullie iets zeggen.
We weten het al.
Is het niet duidelijk?
Jullie zijn aan het daten.
Sukkel.
Ben ik de enige?
Nee. -Dat is het niet.
Dit.
Wat is dat?
We doen hieraan mee.
Prod night?
PROD NIGHT MUZIEKFESTIVAL
Dat bedoel ik nou. -Geweldig.
Cool. -Prod night.
Hé, Lorinski. Je hebt veel werk gemist. Je bent altijd te laat. Niet gefocust.
Je prestaties zijn zo achteruit gegaan…
…dat ik Donski medewerker van de maand moest maken.
Zo wanhopig ben ik. Begrijp je?
Als ik verliefd ben, ben ik meer gefocust.
Ik werk harder, want het leven is mooi, hè?
Heb ik gelijk, Lo…
ik geef m'n hele leven
om je gelukkig te zien
Hallo, Kuya Entoy.
Dit is Kuya Entoy. Hij is Ate Lorina's vriend.
Entoy, dit is meneer Santos, m'n manager.
Hallo. Goedenavond.
Aangenaam, meneer. -Ga daar maar zitten.
Dank u, meneer.
Oké.
Jocelyn, zullen we?
Oké, meneer.
waarom hou ik van je?
zelfs als je m'n gevoelens negeert?
zelfs als je niet van me houdt, ben ik er nog
ik hou trouw van je
waarom hou ik van je?
zelfs als je…
Hallo, meneer Santos.
We nodigen u uit voor onze prod night.
PROD NIGHT MUZIEKFESTIVAL JOEY'S BAR
Ik wist niet dat je een band had. -Ja, meneer.
Lorina zingt. En ik ook.
Indrukwekkend.
Ik kijk of ik tijd heb, oké?
Ik doe m'n best. Oké? -Oké.
Bedankt. -Geen probleem.
Dank u, meneer. -Oké.
Wat?
Wat zei hij? -Hij zei oké.
Hij zei oké?
Goedenavond, tante.
Hé. -Laat mij maar, tante.
Nee, hoeft niet. Je maakt het weer laat.
Heb je gegeten? -Ja.
Tante, laat me. -Nee, ik doe het wel.
Ik weet dat je bij Entoy was.
Maar het is niet veilig om zo laat weg te zijn.
Vooral voor jou. Jij bent een vrouw.
Sorry, tante.
We repeteerden voor de band. Daarom was ik veel weg.
Weet je, Lorina…
…ik bemoei me niet met je plannen.
Maar is dit echt wat je wilt in het leven?
Hallo? -Hallo, Lorina?
Mama.
Mam, hoe gaat het? Ik mis je zo.
Ik mis jou meer. Ik mis je heel erg.
Maar het gaat heel goed met me.
Hoe gaat het met je vriend?
Hij lijkt me knap.
Hij is leuk, mam. Het gaat ook goed met ons.
Hoe gaat het met jou?
Maak je om mij geen zorgen, lieverd. Ik heb hier veel vrienden.
Dat is fijn.
Ik hoop ze ooit te ontmoeten.
Daar wilde ik het met je over hebben.
Ik heb je aanmeldingsuitslag.
Je bent toegelaten, Lorina.
Echt?
En het nog betere nieuws is dat ik nu je collegegeld kan betalen.
Je hoeft alleen je studentenvisum te regelen…
…zodat je volgend jaar hier kunt zijn.
O lieverd, we zullen eindelijk weer samen zijn.
Hebben we hier niet lang genoeg op gewacht?
Ja, mama.
Ik bel je terug, oké? Pas goed op jezelf.
Ik hou van je.
Hallo.
Rustig aan.
Bedankt.
Hé, Jocelyn, nu ik.
Signeer dit. -Oké, bedankt.
En ik, Jocelyn?
Rustig aan.
Eén voor één. -Wat?
Hé. Niet voordringen. -Ik was hier eerst.
Wat? Ik was hier al lang voor jou.
Lyn-lyn. Wacht.
Aan de kant. Ze is gewond.
Onze beurt. -Aan de kant.
Ze is al gewond. -Hou op.
Lyn, kun je opstaan? Gaat het? -Ja.
Jocelyn. -Ze is zo mooi.
Ja, Ate, ik kan het.
Kuya, hier. Dichterbij.
Kom, we gaan. -Dag.
Stap in. Wees niet koppig.
Aan de kant.
Lyn. Hoe gaat het met je arm? -Bedankt, Ate.
Gaat het? -Ja.
Godallemachtig, Jocelyn.
Wat is dit? -Het is maar een schram, mam.
We moeten eraan wennen. We moeten de fans tegemoetkomen.
Wat voor fans heb je? Ze zijn dol.
Wat als ze je kwaad wilden doen? -Mam, het gaat goed. Zie je?
jij klootzak
Harder.
Laat me jullie bierflesjes zien.
Rocken.
Jee.
Bedankt, The Dumb Squad. Geef ze een applaus.
Harder.
Laten we de volgende geweldige band verwelkomen.
Tessa's Band.
Bedankt.
Dank u.
Hoe gaat het?
Goedenavond.
Wij zijn Tessa's Band.
En dit nummer heet 'Ik Geef Je Niet Op.'
Hopelijk bevalt hij.
Waar is Iggy?
Shit, je hebt gelijk.
Ga klaarstaan. -Ik ben er.
Ik ben er. Sorry. Hier ben ik. -Waar was je?
Ik heb Regine Velasquez' handtekening.
REGINE
Moest dat nu? -Vooruit.
Ik heb hem hier.
Sorry. We gaan nu echt beginnen.
Hup. -Ben je zover?
Gast, Regine.
Ben je zover?
Ben je zover? Spelen?
Entoy, zing jij het maar.
de eerste keer dat ik in Morayta kwam
stond ik versteld van wat ik zag…
JOCELYN KOMT UIT EEN GEBROKEN GEZIN
ik heb een gevoel dat ik altijd probeerde te verbergen
dit gevoel ging nooit weg is nooit minder geworden
ik realiseerde me dat het me alleen maar pijn zou doen
dus ik probeerde het te vergeten maar dit gevoel is altijd gebleven
zal ik ooit overleven?
m'n tranen tegenhouden en het binnenhouden
ik probeer afstand te bewaren
Beroemd zijn is best eng.
Je leeft in een wereld die niet van jou is.
Ben je voorbereid op zo'n leven?
ik krijg je niet uit m'n hoofd
ik weet niet wat ik moet doen
het is een gevoel dat steeds groter wordt
het is dit gevoel dat ik voor je voel…
Gefeliciteerd. Tot ziens.
Tot ziens. Bedankt. U krijgt er geen spijt van.
Het beste.
Entoy. -Lieverd. Hé.
Gaat het?
-Ja.
Ben je klaar voor het goede nieuws? -Wat?
Lieverd…
…we hebben een managementcontract.
Echt? -Ja.
Gefeliciteerd.
Het publiek was te gek, hè?
Geweldig.
Vroeger speelden we in bars, maar niemand lette op ons.
Daarom zijn we gestopt. Maar vanavond was te gek.
Lieverd. Dit is wat ik voor jou in gedachten had.
Laten we nog een demo opnemen. Maar deze keer ga je solo.
Dan geven we het meteen aan meneer Santos…
…zodat we ons album samen kunnen opnemen.
Stel je voor.
Je hebt een album met de band en een soloalbum.
Dat zou geweldig zijn.
Wacht, wil je dat ik een demo opneem? -Ja.
Meneer Santos vertelde me…
…dat het een goed idee is om een zangeres te hebben.
Ik zei: 'Meneer Santos, misschien kan Lorina ook een soloalbum maken.'
Stel je voor. Meneer Santos wordt ook jouw manager.
Maar dat was niet het plan, toch?
Klopt. Maar het is wel iets goeds, toch?
Je zou net als Lyn-lyn zijn.
Wacht even, Entoy. Waarom maak je al die plannen voor mij?
We nemen gewoon een demo op.
En dit is ons plan.Ons plan voor jou.
Zodat we samen beroemd kunnen worden.
Ons plan of jouw plan?
Waar heb je het over? Ik begrijp het niet.
Ik ben gelukkig als we samen zijn.
Ik ben graag bij je.
Omdat ik van je hou.
Dat weet ik.
En ik hou veel van jou, liefje.
En daarom wil ik dat we samen onze dromen waarmaken.
Dit is niet mijn droom.
Lorina, ik begrijp het niet. Wat is je droom dan?
Ja, Entoy, eerst wilde ik dit.
Het voelde goed om te denken dat we samen onze dromen zouden waarmaken.
Maar, Entoy, hoe dichterbij we komen, hoe meer…
…hoe meer ik een stap terug wil doen.
Als ik wil, kan ik met jou zingen.
Maar dat wil ik niet.
Maar dit is onze wereld, toch? -Nee.
Nee.
Ik ben hier omdat ik van je hou.
Ik hou zo veel van jou.
Daarom zette ik de wereld waarvan ik gedroomd heb in de wacht…
…zodat ik wat langer bij je kon zijn.
We kunnen elkaar niet dwingen.
Maar wat wil je echt?
Entoy, ik wil weer naar school.
Oké.
Natuurlijk.
Een rustig leven.
Is dat alles wat je wilt?
Ik wil bij m'n moeder zijn.
En wij dan?
Ga je mee naar San Francisco?
Of forceer ik het dan?
Je weet toch dat ik niet weg kan?
Ja.
We dwingen elkaar niet.
Wacht, Lorina.
Wacht even.
Wat betekent dit?
Ga je weg?
En wij dan?
Is het uit?
Of zijn we nog samen?
Wat nu? Vertel eens, Lorina. Hoe werkt dat?
Misschien moeten we elk ons eigen weg gaan.
Wat?
Waarom?
Ons eigen weg gaan?
Gaan we uit elkaar? Nu?
Entoy… -Vertrek je morgen? Dit was niet het plan.
Entoy, alsjeblieft. Laat mij deze beslissing nemen.
Voor mij is dit ook niet makkelijk.
Het spijt me, Entoy.
Sorry.
Entoy.
Entoy, het spijt me. -Dat is zo oneerlijk, Lorina.
Ik kan het niet geloven.
Je hebt me niet eens bij je plannen betrokken.
Entoy.
Entoy, het spijt me.
Entoy…
Genoeg.
Entoy, het spijt me.
Het spijt me.
zeg dat je nooit gaat
zeg dat je me nooit verlaat
zeg dat je nooit gaat
want we kunnen het nog steeds redden
zeg gewoon dat je nooit gaat
zeg dat je nooit weggaat
hoe kan ik m'n dromen waarmaken
zonder jou
jij was degene die me liefde gaf
en weet je niet
dat jij m'n fantasie bent…
Entoy. Gast.
Waar is Lorina?
Hé. Niet vragen.
als alleen de pijn nog over is
waarom zou ik vandaag m'n leven leiden?
San Francisco, man.
Ze gaat weg. Haar moeder zit daar, dus ze gaat bij haar wonen.
Shit, wat rot.
Hoe zit het met jullie twee?
Het is uit.
Dat is het.
Heb je haar niet tegengehouden?
Dat is moeilijk als iemand al een besluit heeft genomen.
Weet je…
…ze was echt verliefd op je.
Ze heeft mij verlaten.
Dat ze weg is, betekent niet dat ze niet van je hield.
Ze heeft je verlaten zodat jij je op de band concentreert.
Als jullie samen waren, maar zij niet in de band zat, verdeelde je je tijd.
Ze heeft de keuze voor jou gemaakt.
Ze onderdrukt haar gevoelens zodat jij al je plannen kunt uitvoeren.
Hallo?
Hallo, mevrouw?
Met Entoy. Is Lorina daar?
Entoy.
Ze is er niet. Kan ik iets doorgeven?
O, is dat zo?
Het is goed. Laat maar.
Bedankt.
Oké.
Ik herinner me papa. Hij liet me altijd zingen.
En dat deed ik altijd. Ik zong overal.
Dit is de armband die ik zocht.
Ik herinner me m'n eerste zangwedstrijd.
We bleven zoeken. Jammer genoeg tevergeefs.
Het was m'n geluksbrenger. Van papa gekregen.
Trouwens, tante, heb je iets nodig?
Ah…
…Entoy heeft weer gebeld.
Waarom praat je niet met hem?
Omdat we niet meer samen zijn.
Waarom zou ik met 'm praten?
Misschien krijgt hij hoop. Ik vertrek al snel.
Is het niet moeilijk om hem zo te ontwijken?
Ja.
En bovendien…
…willen Entoy en ik niet hetzelfde.
Voordat ik in z'n leven kwam, wist hij wat hij wilde.
Daarom boft hij met jou.
Waarom zeg je dat?
Omdat je intens liefhebt.
Je doet het niet voor jezelf…
…maar voor anderen.
Dat is vast niet wat hij denkt, tante.
Ik heb hem echt pijn gedaan.
Iemand die echt van je houdt…
…ziet wat er in je hart omgaat.
Hoe kwetsend je woorden of daden ook waren…
…ze zullen voorbijgaan als de wind.
Het zal hun hart niet kwetsen.
Bedankt, tante.
Bedankt voor alles.
Oké, nog één.
Toch?
Oké. Solo's eerst.
Doe dat af.
Hé. -Meneer.
Meneer Santos. -Hallo.
Meneer Henry. -Henry.
We hebben een contract. -Juist. Henry.
Ah, juist.
Hier, Henry.
We gebruiken dit als albumcover.
Ik wil tegelijkertijd Tessa voorstellen.
Ziet er goed uit.
Wacht. We hebben zelf iets meegenomen, toch?
Hier.
Hier, meneer. -Daar.
Dit hebben onze mensen gemaakt.
MG Music Management heeft het al goedgekeurd.
En ik geloof echt dat dit jullie albumcover moet worden.
Mensen moeten jullie herkennen.
Vooral jou, Entoy.
Het ziet er goed uit, hè?
Ja. -Ja toch?
Hij is stoer. -Best cool.
Toch? De band kijkt naar voren.
Ze zien de verschillende karakters. -Ja.
Het moet ook… -Gaat het?
Ja. Het gaat wel.
Is dit Lorina?
Het is leuk. -Ja, het is hier wat koud.
Te koud. -Ja, hè?
Maar de mensen zijn geweldig.
Ik help je… Au.
Ik help je wel, Jeff.
Ik laat jullie. -Ja.
Ik ben achterin. -Oké.
JIJ BENT DEGENE DIE ZEI
DAT JE OOK VAN MIJ HOUDT
JE LIEFDE ZOU NOOIT AFNEMEN
MAAR JE DUWT ME STEEDS WEG
IK BLIJF OP JE WACHTEN
WETEN ZE NIET VAN ONZE BELOFTE
MIJN LIEFDE IS VAN JOU
O, cornedbeef. -Bedankt.
Lorina, pasten al je spullen in twee koffers?
Ja, tante. Alles zit erin. -Wauw.
Oké, dan. Je paspoort? -Heb ik.
In m'n tas in m'n kamer.
Waarom pak je je tas niet?
Mam, Ate Lo zit nog te eten.
Niet erg. -Voor de zekerheid.
Ate Lo. -Wat?
Laat je me echt bij mama achter?
O, alsjeblieft. Doe niet zo dramatisch, Lyn-lyn.
Haal hem maar, schat.
Grapje. -Dan vergeet je 'm niet.
Je weet dat ik van je hou.
Je gaat mee naar het winkelcentrum, toch? -Natuurlijk.
Tijd om te eten.
Oké. -Geef me het fruit.
Fruit? -Ja.
Weet je zeker dat je je hier alleen redt?
Ik red me wel.
Ik bel zodra we er zijn.
Bel als je me nodig hebt.
Lorina?
Gaat het?
Ja. -Laten we gaan.
Pap, luister naar de radio.
Ze gaan ons nummer draaien.
Ja, ik zal luisteren.
Je moet gaan, anders kom je te laat. -Vergeet je medicijnen niet.
Oké, pap. We gaan.
Voorzichtig, oké?
Kom op. -Entoy.
Laten we gaan.
Tot ziens, meneer Ben.
Het toilet is verstopt. -Oké.
Ja, sorry.
Stap in.
Laten we gaan.
Papa.
je zei dat ik altijd de ware zou zijn
vertel eens, schat, wie is die man die je gisteravond zoende?
je wist hoeveel ik van je hield…
Welke consistentie?
wegvluchten
van de plaatsen en dingen…
Miss Myra, van MG Music. -Bedankt.
TESSA'S BAND
al die gevoelens die ik heb
wegvluchten
ik heb zo hard m'n best gedaan om bij je weg te blijven
nu hoef ik je alleen maar te vergeten…
Pas goed op jezelf, tante.
Bedankt voor alles.
Hou je taai.
Doe de groeten aan Ate. -Ik hou van je. Ik ga je missen.
Dat was 'Running Away' van Ang Tunay na Amo.
Ons volgende nummer is van een nieuwe groep genaamd 'Tessa's Band'.
En dit is van hun titelloze debuutalbum.
Ik draai 'Ik Ben Van Jou.'
Mam, heb je dat gehoord?
Wat? -Dat is Entoys band.
Wat? Welke? Die op de radio?
Ja. Die. -Echt?
Ik lees het briefje voor.
Er staat dat de inspiratie voor dit nummer niemand minder is dan…
…Lorina.
jij bent degene die zei…
Dong.
-Meneer?
Dong. -Meneer.
Entoys nummer.
Ho.
Doet u het, meneer. -Hoe?
Meneer, drie… -Nee, het is…
Zo? -Ik ben het vergeten.
Snel.
O nee. -Druk op allebei.
waarom neem je afstand
als ik dichtbij kom?
Dat is Ate Lo.
Mam, het is Ate Lo. -O. Lorina.
Ja. -Heeft u dat gehoord?
M'n nicht die hier net was. -Dat is m'n nichtje.
Ate, mag ik wat Stay Fresh?
weten ze niet
dat we beloofd hebben
dat ik van jou ben
en dat jij alleen van mij bent
IK WACHT OP JE
IK BEN VAN JOU EN JIJ VAN MIJ
ENTOY
wat er ook gebeurt
m'n liefde is voor altijd van jou
en wat het ook is…
Mevrouw. Uw snoep.
Laatste oproep voor de vlucht naar San Francisco.
Begeef u naar gate vier.
Pardon, mevrouw. Mag ik eerst? Ik heb een noodgeval.
Ja, hoor. -Bedankt.
zelfs als ik dood ben
zal ik wachten in de hemel
Hallo?
Meneer Ben?
Meneer Ben, is Entoy daar?
Entoy is er niet. Hij is naar de provincie.
Zal ik iets doorgeven?
Vraag Entoy alstublieft…
…op me te wachten.
Ik kom terug. Ik kom terug voor hem.
En sorry. Sorry voor alles.
Laatste oproep voor San Francisco.
Begeef u naar gate vier.
Vraag hem op me te wachten.
En zeg hem dat ik zo veel van hem hou.
Ik kom terug.
Oké, het beste.
en jij bent van mij
Oké, gaat u maar.
Bedankt.
Tophit 'Ik Ben Van Jou' is nu verkrijgbaar bij je favo platenzaken.
En onze studiogast van vandaag…
…is niemand minder dan Tessa's Band.
Hoe voelt het om populair te zijn?
Voelt goed. -Supercool.
Bedankt, allemaal.
Tessa's Band.
Tessa's Band is gearriveerd.
Een universiteitsband die de muziekscene heeft veroverd.
Ze zijn zo cool.
Bedankt. Bedankt.
wil je het?
Ely.
Jullie worden Bon Jovi's supportact.
Is dat niet geweldig? -Bon Jovi.
Bon Jovi?
Meen je dat?
IK BEN VAN JOU TESSA'S BAND
LIVE - UITVERKOCHT
Voelt iedereen zich goed?
Ja. -Oké.
Dit is onze laatste set.
En dit volgende nummer is heel speciaal voor ons.
Kun je raden welk nummer dat is?
'Ik Ben Van Jou'.
Zing met ons mee, oké?
Ja. -Oké.
Ik hou van je, Entoy.
Idool.
jij bent degene die zei
dat jij ook van mij houdt
en je beloofde
dat je liefde nooit zou veranderen
maar waarom neem je afstand
wanneer ik dichterbij kom?
m'n hart breekt
wanneer je met iemand anders bent
weten ze niet
dat we hebben beloofd
dat ik van jou ben
en jij van mij
Pap, ik heb je favoriete noedels.
Laten we eten voor het koud wordt.
Je hebt je medicijnen niet genomen.
Papa.
Entoy.
Ik weet het…
Ik steunde je niet met je muziek.
Ik dacht dat het niets zou worden.
Ik geloofde niet meteen in je.
Sorry.
Ik dacht niet aan wat jij wilt.
Ik schaamde me te veel om m'n ongelijk toe te geven.
Maar…
…denk nooit dat ik niet van je hou. Dat is niet waar.
Ik hou zo veel van je.
Van jou en je mama Tessa.
Ik ben erg trots op je.
Ik heb jullie in veel opzichten in de steek gelaten.
En daar heb ik spijt van.
Maar…
Ik heb Tessa geen langer leven kunnen geven.
Ik wil gewoon geloven dat ik het misschien, hopelijk…
Misschien heb ik iets goed gedaan…
…met wat jij nu hebt bereikt.
Onthoud altijd, Entoy…
…niets is blijvend in deze wereld.
Maar dat betekent niet…
…dat je de persoon van wie je houdt moet opgeven.
Bouw je eigen wereld, Entoy.
Ik hou zoveel van jou.
als aan alle dingen
een einde moet komen
zal deze reis
naar z'n bestemming leiden
en als je gaat
is het enige cadeau dat ik achterlaat
liefde
misschien moet ik het niet doen
koning der aarzeling
Hier, een snack.
Bedankt, mam. Je zorgt goed voor me. -Natuurlijk.
Lieverd. -Ja?
Mis je het zingen niet?
Niet echt.
Ik vind dit prima. Gewoon jammen.
Als we karaoke doen. Maar…
Ik verlang er niet echt naar.
Oké. Als jij het zegt.
Je moet naar je werk. Je komt weer te laat.
Ja, mevrouw. Jeetje.
Het voelt alsof ik ineens m'n moeder hier heb, hè?
Hou je taai. -Oké.
Tot straks. -Tot straks.
Hou van je. -Hou van je.
WELKOM LORINA!
ENTOY MAN - SINGLE - 33
SONGWRITER, ARRANGEUR
WIE IK WIL ONTMOETTEN: ENTO
WIE IK WIL ONTMOETEN: IEDEREEN… BINNENKORT!
Gaat het?
Ja. -O. Mam.
Voor ons.
CARMEN DOMINGUEZ LORINA DOMINGUEZ
Hallo, goedenavond. -Geef maar.
Oké. Bedankt.
Waar zijn we?
Waar gaan we heen?
Daarheen, mevrouw.
REBORN CONCERT VAN JO-C
Mam.
Een billboard voor Lyn-lyns concert.
Mam. Ik bedoel, Jo-C.
Gaan we daarheen?
Misschien.
Ester zei dat we daar zouden worden afgezet.
Lyn-lyn is zo geweldig.
Je had het me niet eens verteld. We hadden ons netter moeten aankleden.
Je ziet er goed uit.
Je bent mooi. -Lyn-lyn is geweldig.
Jongens.
Wat een onthaal.
Tantetje.
Ik moet gaan.
Welkom terug. Ate, welkom terug.
Je hebt het gemaakt, tante. -O, kom op. Niet echt.
Maar omdat ik Jo-C's manager ben…
O, Ate. Is dit hem?
M'n zus, Ester. En m'n verloofde, Greg.
O, Greg?
Hallo, leuk je eindelijk te ontmoeten. -Hallo.
Vind ik ook, Ester.
Zijn we zover?
Kom. -Laat ze zitten.
Lorina, zij brengt je naar Lyn-lyn. -Ik zie je daar.
Ik zie je daar.
Oké, we gaan. -Deze kant op, alsjeblieft.
Heel erg bedankt dat jullie hier vanavond bij me zijn.
Je weet niet hoe blij ik ben om bij jullie te zijn.
Wie me steunt en van me houdt, we zijn hier nu dankzij jullie.
Ik wil ook één persoon bedanken die me heeft begeleid…
…en gesteund vanaf het begin tot nu…
…m'n moeder.
Mam, ontzettend bedankt.
M'n volgende single is een remake.
Dit nummer was een grote hit in de jaren 90.
jij bent degene die zei
dat jij ook van mij houdt
en je beloofde
dat je liefde nooit zou veranderen
maar waarom
neem je afstand
als ik dichterbij kom?
m'n hart breekt
wanneer je met iemand anders bent
weten ze niet
dat we hebben beloofd
dat ik van jou ben
en jij van mij
Een warm applaus voor de inspiratie achter deze hit uit de jaren 90…
…de enige echte, Miss Lorina Dominguez.
Kom. -Ik ben er niet klaar voor.
Kom.
Welkom terug, Ate Lo.
Je kunt het.
Pap… -Lorina.
Pap.
Als je zenuwachtig bent…
…onthoud dan altijd dat ik bij je ben.
Lorina Dominguez.
BARANGAY ZANGWEDSTRIJD
wat er ook gebeurt
m'n liefde zal altijd van jou zijn
en wat ze ook
zeggen, jij bent nog steeds de ware
ik aanbid je
ik zal voor altijd op je wachten
zelfs als
voor altijd me naar de hemel leidt
en als ik je daar niet kan vinden
smeek ik de hemel
om je te vinden
en je te zeggen
je te herinneren
aan onze vergeten geloften
dat ik van jou ben
en jij van mij
Ate Lo, er wacht iemand op je.
Entoy.
dus vertrouw erop
dat ik zal wachten
hoe lang ook
zelfs als
voor altijd me leidt naar…
Ik moest toch wachten?
Ik heb op je gewacht.
en als ik je niet kan vinden
smeek ik de hemel
om je te vinden
en je te zeggen
je te herinneren
aan onze vergeten beloften
VOOR ALTIJD JOCELYN
dat ik van jou ben
en jij van mij
voor altijd
Lorina…
…ik heb een vraag.
Wat?
Hoe zit het met je plan?
Kon je doen wat je wilde?
Ja.
Dat kon ik.
Zou het oké zijn om nu mijn plan te volgen?
Hoe?
'Breng de zoetheid van de liefde terug.'
Hé. Heb je niets recenters?
Is dat oud? -Superoud.
Oké. Deze is nieuw. -Wat?
'Deze man is verliefd op je, gast.'
Dus je noemt me een vent. Hoe durf je?
Nee.
Ik ben gewoon superblij dat de ware hier is…
…zelfs als de wereld verandert.
Ik heb je gemist, schat.
Ik heb jou ook gemist, schat.
Heb je trek? -Ja.
Kom. Ik krijg 'n barbecue van je. -Ja.
Ingewanden? -Ja.
Perfect.
Knoedels?
Kijk nou. De advocaat heeft een nieuwe outfit.
Zie ik er goed uit? -Het staat je.
OD, hoe is het?
We krijgen al onze vierde baby.
De vierde al?
Wat heeft Iggy gedaan?
Daar is hij. -Hé.
Hoe is het? -Je reageert nooit op m'n sms'jes.
Sorry dat ik laat ben.
Jongens, m'n bandlid.
Hé, jongens. -Samantha.
Hallo. -Hallo.
Dit zijn Sam, OD, Sherilyn, Francis.
Dit is Entoy en… -Hallo, Francis, Entoy.
Lorina. -Lorina.
Aangenaam. -Jij bent Lorina.
Hallo, aangenaam. -Ken je me?
Ja. Iggy zei dat jij de reden bent…
…waarom Regine het gasteren opgaf bij het concert. Toch?
Je zit in de problemen. -Wat is dat?
Wat?
Ze kennen allemaal het concertprogramma…
…ook Mama Carmen.
Ben je m'n leven weer aan het plannen? -Vind je dat niet leuk?
Natuurlijk wel, gekkie.
Natuurlijk wel.
ze zit in een donkere hoek
ik weet niet waarom ik met duizenden vrouwen daar
in minder dan een minuut voor jou viel
ik wil je stem horen
en in de hoop dat ik je hand zou aanraken
wil ik dichterbij komen
als je niet met die man was
breng me naar je paleis
en laten we lopen in de tuin van je koninkrijk
ik bezit dan wel niets
ik beloof dat ik je zal dienen zolang ik leef
o, m'n prinses
prinses
ik kan niet slapen
ik denk steeds aan die sprankeling In jouw ogen
je bent in m'n gedachten de hele ochtend, de hele nacht
ik wou dat ik je de hele tijd kon zien
het doet pijn om te bedenken dat dit een droom is
slechts een droom
breng me naar je paleis
laten we wandelen in de tuin van je koninkrijk
ik bezit dan wel niets
ik beloof dat ik je zal dienen zolang ik leef
o, m'n prinses
prinses
breng me naar je paleis
laten we wandelen in de tuin van je koninkrijk
ik bezit dan wel niets
ik beloof dat ik je zal dienen zolang ik leef
o, m'n prinses
prinses
prinses…
Vertaling: Irene Witpaard