Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
And I don't want to go on pretending
That it's gonna be a happy ending
If I should love again
Once I've learned to love
Again
-Ma. -Ay, anak.
Nakita mo ba 'yong bracelet ko?
Anong bracelet?
'Yong palagi kong suot.
'Yong bigay ni Papa.
Teka lang, ha?
Naku.
Baka naiwan lang do'n sa bahay.
Di bale, hahanapin ko na lang, ha?
Mm-hmm.
Chona Velasquez.
-O, ikaw na anak. Wag kang kabahan, ha? -Opo, Tay.
-Kaya mo 'yan! -Dito ka dadaan.
In your eyes
I can see my dream's reflections
In your eyes
Found the answers to my questions
In your eyes
I can see the reasons why our love's alive…
Lorina Dominguez.
-Ako po! -Ikaw na susunod.
Standby ka lang diyan, ha?
Safely back to shore
I think I've finally learned
To love you more…
-Pakilala mo na 'yong susunod. -O, sige. Eto na, mga kaibigan,
Binibining Lorina Dominguez!
Dito.
Dito ka.
Here.
Direk, pa'no 'to? Tuloy pa ba?
-Ano'ng nangyari do'n? -Ewan.
Direk!
Sige, sige, sige. Go na.
Namatay 'yong ilaw, e.
Ay, pasensiya na po kayo.
Meron po tayong technical difficulties.
Ang susunod
na magiging Bagong Kampeon…
Walang iba kung hindi si…
-Chona Velasquez! -Chona Velasquez!
Excuse me.
-Congratulations! -Congratulations, Chona!
Ay, napakagaling ng batang ire!
Ang galing mo, Chona!
Ayusin ko na 'yong mga gamit natin, ha?
Mm-hmm.
Ang galing talaga ni Chona Velasquez.
E, pagka-cute!
Naku, sinabi mo pa, napakagaling talaga ng bata, 'no?
Mahalin ka niya
Di na 'ko aasa pang muli…
Listen Without Prejudice.
-Listen… -Oo, 'yon ang album.
'Yon ang title ng album. Hanapin mo dito.
-Ito ba 'yon? -Ay!
Ay ayun o, ayun!
Eto, 'to, 'to, 'to! Excuse me. Miss?
Oo. Ah… Kukunin mo?
Ay! Hindi po. Dito po ako nagtatrabaho.
Ah, okay. Akala ko, bibili ka rin.
Kukunin n'yo po?
-Sana. Oo. -Eto ho.
May kailangan pa po kayo?
-Wala na. Okay na. Thank you! -Sige ho.
-Sa cashier na lang po 'yong bayad. -Okay.
Buti na lang talaga, pinalitan niya 'yong name niyang Chona Velasquez
-to Regine Velasquez! -Ay, oo.
-Regine, Regine! -Ang ganda-ganda talaga ng ate ko!
Lorinski, ka todits!
Bongga! Di ba? O!
Wala 'kong masabi…
Ano'ng ginagawa mo do'n sa labas? Di ba naka-assign ka sa loob?
Nag-replenish lang ako ng mga tape do'n.
Saka may naghanap na customer kanina.
'Yan ang initiative!
Kailangan mo bang umalis pa para magtrabaho sa ibang bansa?
Mareremata na kasi 'yong bahay namin.
Saka marami ring naiwang utang si Emil.
Di ko kayang bayaran lahat 'yon kung di ako aalis.
E, di ba delikado 'yong gagawin mo?
Magti-TNT ka!
Marami namang gumagawa no'n, e.
Kung mayaman lang sana 'ko…
ako na lahat 'yan.
Kaso…
wala, e.
Pati 'yong daddy ni Lyn-lyn.
Ni singkong duling, hindi nagbibigay.
Ate, andito lang ako, ha?
Wag mo 'kong alalahanin.
Kakayanin ko 'to para sa anak ko.
-Sakay na! -SM North, o!
SM!
Bayad po, diyan lang.
…eyes
Found the answers to my questions
In your eyes
I can see the reasons why our love's alive
In your eyes
We're drifting safely back to shore
I think I've finally learned to love you…
And cut! Good take 'yon, ah! O next shot tayo. Okay.
Diyan ka lang, ah?
-Okay po. -Next angle. Mabilis lang 'to.
Okay. Yes, Direk.
Lyn! Do'n lang ako, ha?
Okay ka lang?
Ate Lo.
Lyn-lyn!
-Tara. -Pasensiya ka na, nakatulog ako, ah?
-Okay lang, Ate. -'Lika na.
Don't judge me on the music that I'm making
Because we're Asian They say we can't flow
I'm out to prove you different Here to let you know
This world is mixed up There's something going on
If you don't believe me You didn't hear this song
This world is all mixed up
There's something going on
We better fix it up, clean it up
'Cause it's hard to love again
Sino 'yon?
Pastilan na bata ka! Nag-unsa ka diha?
Ha? Naghulat nami nimo sa silong.
Wala. Wala, wala po, Tay.
Ano ba'ng meron do'n sa kabilang building?
May kumakanta do'n kanina, e. Ang galing niya!
Diyan yata 'yong… Bagong Kampeon ata 'yon.
Ah.
Baka manalo siya, Tay!
Kinsa?
'Yong kumakanta nga kanina!
Tara! Uwi na tayo.
Ikaw, Entoy, ha?
Imbes na tumulong ka, kung ano-ano 'yang ginagawa mo.
Bibili pa tayo ng ulam.
Halika na!
Sunod ka na.
Oo na, ito na.
-Huy, ikaw na 'yan. -Boss!
-Unsa ka? -Uy.
Tay, saglit lang, a? May titingnan lang ako do'n.
Sir!
Toy, unya na 'yan.
Manihapon ta unta!
-Saglit! -Gandang hapon ho.
Tara, tara, tara! Kaon ta.
-Tara, boss! -Kaon ta!
In your eyes…
I can see my dream's reflections
In your eyes
Found the answers to my questions
In your eyes…
O?
Ba't di siya nanalo?
-Ay, gi-atay! -Ay!
Ano'ng bumagsak diyan?
-Ha? -Ah. Sorry po!
Okay lang, kami na 'to.
Donski!
Di ka man lang nagulat?
Magreaksiyon ka man lang. Emosyon!
Puntahan mo na!
Hala, nahulog!
-Kami na 'to. Okay lang. -Nalaglag!
O, hawakan mo 'to, Donski.
Sorry, ha?
Donski, tingnan mo kung may nabasag.
Sorry, sir.
Sorry?
Check mo nang maigi, ah?
Sino 'yon? May binili ba 'yon?
Anak ng tutchi, o!
-Tay! -Uy.
Ano, Tay?
May napatugtog bang kanta namin sa radyo?
O kaya may tumawag bang taga-record label?
Walay pa gitawag.
Alam mo ba, Tay?
Nakita ko na siya.
Sino?
Si Lorina.
-Kinsa na? -Siya!
'Yong babae sa painting na ginagawa ko.
Siya 'yong kumakanta sa taas ng building.
Sa wakas, matatapos ko na rin 'to.
E, di mabuti.
Nakakita ka ng trabaho?
May trabaho naman po 'ko, ah?
Unsa?
Kanang gamay mong kinita pag may gig?
Kaya nga gumagawa kami ng kanta, Tay.
Kaunting pagtitiis na lang, kaunting paghihintay na lang.
Nararamdaman ko na.
Sisikat na kami.
Pastilan na bata ka.
Habang hindi ka pa sikat, tapusin mo 'yong lettering.
Wala pa si Dong. Masakit na likod ko.
Sige po, Tay.
Magbibihis lang po ako.
Hello.
Sharon Cuneta. Magandang album 'to, ah.
Oo, para sa erpat ko 'yan.
Mahilig kasi 'yon sa lumang kanta, e.
Magkano pala?
One-fifty.
Ayan, sakto.
Thank you.
Sabi nga rin ni erpat,
dito daw talaga sumikat si Sharon Cuneta sa album na 'to.
Parang si Regine. No'ng nanalo siya do'n sa singing contest.
-Marami ka palang alam sa OPM. -Oo.
Di ba ikaw din?
Sumali ka din sa singing contest?
'Yong…
Bagong Kampeon ba 'yon?
Sandali.
Parang kilala kita, ah?
Ha?
Ikaw 'yong nagkalat dito no'ng nakaraan, di ba?
Saka sandali nga. Pa'no mo nalaman 'yong tungkol sa contest?
No'ng 1984?
-Halika nga dito. -Bakit?
-Halika! -May sinabi ba 'ko?
Lorinski! Ano'ng ginagawa mo?
E, sir!
Nangungupit, e! Isusumbong ko sa guard.
-Di totoo! -Wag ka na magpaliwanag!
-Binayaran ko 'to. -Halika na dito. Halika na.
Loko pala 'yon, 'no?
Sa'n tayo pupunta?
Dehins naman ako nangupit, a? Ba't mo sinabi 'yon?
Sino ka ba?
Saka ba't ang dami mong alam?
Teka lang.
Magpapaliwanag naman ako sa 'yo.
Wag ka munang praning.
Hoy, hindi ako praning, ha. Ano nga?
1984.
Nasa roof deck ka.
Ta's may pumalakpak.
Oo, parang naaalala ko nga. Anong meron?
Ako 'yon.
Ako 'yong pumalakpak.
Ikaw 'yon?
Oo nga!
Nagalingan kasi talaga ako sa 'yo no'n.
Nadiyahe lang ako, kaya nagtago ako.
Pagsilip ko, wala ka na.
Tapos nalaman ko na lang na si Regine pala 'yong nanalo.
E, ano naman ngayon kung di ako nanalo?
Saka ba't ba balik ka nang balik dito sa record store?
Siguro
gusto ko lang malaman kung
ba't di ka na sumali do'n sa contest na 'yon?
Ang galing mo kaya kumanta.
Sandali nga. Sandali.
Alam mo, ikaw, masyado kang maraming alam sa 'kin. Ikaw ba?
Ano ba'ng papel mo sa mundong 'to?
Sorry.
Ako si Entoy Mangarap.
Songwriter ako,
saka bokalista ng banda.
Hinihintay lang namin na mapatugtog na 'yong kanta namin sa radyo
para makilala na rin kami.
Teka.
O.
Sige, pakinggan mo.
Alay ko
Sa tropa ko
Sa tropa mo ito…
-Ikaw 'to? -Mm-hmm.
-Ikaw 'tong kumakanta? -Oo, ako nga.
Ano?
Ayos ba? Kumusta?
Okay naman.
Madaling sundan.
Pop rock.
O, siya.
Good luck sa banda mo.
Sana makakuha na kayo ng airplay.
Salamat?
Entoy?
Uy.
Uy!
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ah. Sinamahan ko 'yong pinsan ko do'n sa taping. Ikaw?
Nangailangan lang sila ng gitarista do'n sa kabilang show.
Musikero ka pala talaga!
Oo nga! Totoo naman talaga 'yong sinabi ko sa 'yo.
-Ikaw lang naman 'tong praning. -Hoy, hindi ako praning, ha.
O! Lorina Dominguez.
Nagtatrabaho ako sa Record Station. Natalo ako sa singing contest no'ng 1984,
at ngayon, PA ako ng pinsan ko. As in "personal alalay".
Pauwi ka na?
Hindi pa.
Tagal pa 'to.
Lumabas lang ako kasi inaantok na 'ko. Saka ang lamig doon sa loob.
Ah.
Ayos lang ba? Samahan muna kita?
Ikaw bahala.
Ayos. Astig!
Sige, tara.
Pwede mo na bang sagutin 'yong tanong ko sa 'yo?
Na ano?
Kung bakit nga di ka na sumali ulit sa show na 'yon.
Ah.
Hindi.
Huling sali ko na kasi talaga dapat 'yon sa contest.
Kumbaga parang last chance ko na para makilala.
E, kaso,
sa sobrang kaba ko, ayun…
walang lumabas na boses.
Pinatayan pa nga nila ako ng ilaw.
Wala ka na bang sinalihan pagkatapos no'n?
Ayaw mo na bang kumanta?
Hindi naman sa ayoko nang kumanta.
Di na kasi 'yon 'yong priority namin ni Mama no'ng panahon na 'yon.
Ah. Ano ba'ng trabaho ni ermats saka ni erpats mo?
Si ermats,
nando'n!
Sa San Francisco.
Caregiver siya do'n.
Tapos si Papa naman,
namamasada siya ng taxi.
No'ng nabubuhay pa siya.
Sorry.
Hindi, okay lang. Matagal na 'yon.
Alam mo, kung napanalo ko 'yong contest na 'yon?
O, e di sana, di na kailangang mag-abroad ni Mama.
Hindi, ano ka ba!
Gusto lang naman ng ermat mo na maganda buhay mo.
Tama!
Bakit ikaw?
Maayos na ba 'yong future mo?
Hindi rin.
Dito tayo.
Tara.
Wala, dehins!
Hanggang ngayon, inaalala pa rin ako ni erpat,
kahit ang tanda-tanda ko na.
Puro daw kasi ako banda nang banda, wala naman daw akong kinikita.
E, 'yong mama mo?
Mama ko 'yong kunsintidor.
No'ng nabubuhay pa siya.
Sorry din.
Matagal na rin 'yon.
High school pa 'ko.
Nagkasakit naman 'yon si ermats.
Pero no'ng nawala siya, doon na ako nagbuo ng banda.
Sayang naman. Hindi na naabutan ng mama mo.
Oo nga, e.
Pero ayos lang 'yon. Kahit hindi natuloy 'yong plano namin na duo kami.
Kasi noong college, nabuo ko naman 'yong "Ang Banda ni Tessa."
Tessa 'yong pangalan ni ermats.
Ah, galing!
College? Ano ba'ng natapos mong course?
Wala pa!
Hindi ko pa tapos.
May mga kulang pa 'kong units.
Pero Fine Arts 'yong kinuha ko.
Parehas kami ni erpats.
Pero–
Hindi, busy na rin ako ngayon sa banda.
Buti nga natapos na 'yong service crew contract ko.
At least ngayon, makakapag-focus na talaga ako sa banda.
Gusto kasi talaga namin sumikat, parang si Bon Jovi.
Ang dami niyang sikat na kanta, sikat na album. 'Yon!
'Yan din 'yong gusto ko.
'Yong maging proud si Mama sa 'kin.
'Yong makita niya 'kong kumakanta sa stage na malaki,
tapos, parang concert. Gano'n!
Kung sumali ka kaya sa banda namin?
Tapos, ano? PA ulit ako?
Dehins, 'no.
-Bokalista! -Naku.
O, di sabay nating abutin 'yong pangarap natin.
E, pa'no naman natin gagawin 'yon?
Gagawa tayo ng demo.
Tapos 'yong kanta natin, mapapatugtog 'yon sa radyo.
Tapos, do'n tayo sisikat.
Pagkatapos no'n, mangyayari na 'yong concert na pinapangarap mo.
Game?
Uy, sandali naman.
Bigyan mo naman ako ng oras na mag-isip. Busy kaya akong tao.
'Te, may ballpen ka diyan saka papel?
Oo, sandali.
O, ito.
Kaninong address 'to?
Kapag nakapagdesisyon ka na,
pumunta ka diyan ng Linggo ng hapon.
Diyan kami nagre-rehearse ng banda.
Walang pilitan, ha?
Oo. Walang pilitan.
Manong, sa tabi na lang po. Eto po'ng bayad.
Huy, Toy, ano na? Hindi pa ba dadating 'yong bagong kabanda natin?
Baka nahirapan lang mahanap 'yong bahay ni Iggy.
Ano ngang pangalan niya?
-Si… -Si Meredith.
Kaya nga 'ko nagtsotsongke para hindi ko na maalala 'yon.
Naalala mo 'yong tunay niyang pangalan?
Si Mario.
-'Yong malaki. -Sir.
-Uy. -Uy.
-Sorry, ha? Late na ba 'ko? -Oo.
-Hindi, okay lang. -Hindi! Hindi pa.
Time is relative.
Mga tol, si Lorina.
Lorina, ito 'yong banda namin.
Si Francis…
-Yo. -…drummer namin.
Si OD, ledista.
Si Iggy naman, bahista.
Kay Iggy din 'tong bahay na 'to. 'Yong studio, do'n naman sa loob.
Do you partake in ganja?
-Huy! Gago. -Hindi, hindi.
-Pass. -Itabi mo 'yan!
Loko 'to.
Gusto mong tingnan 'yong studio?
-O sige, tara. -Tara.
Pasok.
Ito 'yong studio. Dito kami nagre-rehearse.
Pasensiya ka na, medyo makalat, ha?
Hindi, okay lang. Ano ka ba?
-Cool nga, e. -Daming kalat.
Papatong, ha?
-Make yourself at home. -Ay, salamat.
Iggy Studios.
Ano pala'ng kabisado mong kanta?
-Ito. -Sige. Check ko muna.
-Sige, pili ka lang. -Kahit ano?
Kahit ano diyan.
Ito. Kaya ba 'to?
Ayan?
Kayang-kaya.
-Sige. -Astig 'to.
O, mga tol, o. Alam n'yo na 'yan.
Game?
OD, baba mo ng B para mas mataas nang kaunti.
B tayo.
-B? -B.
Okay daw?
Okay daw.
Jamming lang 'to, enjoy lang.
Game.
Hiwaga ng panahon
Akbay ng ambon
Sa piyesta ng dahon
Ako'y sumilong…
Sabi ko kasi kay misis, uuwi ako agad, e.
Sa susunod na rehearsal na lang, ah?
Alam mo 'yang si OD?
Kahit pamilyado na 'yan,
di 'yan nawawala sa rehearsal.
Ibinabalik ng simoy ng hangin
Tatawa na lamang
At ba't hihikbi?
This year, kung wala pa rin tayong big break,
magkakanya-kanya na kami.
Anong kanya-kanya? Walang magkakanya-kanya, tol.
Sisikat na 'yong banda natin.
Sino'ng di mapapasayaw sa ulan?
Sino'ng di mababaliw sa ulan?
OD! Baba tayo, G!
Hinulog ng langit
Na siyang nag-ampon
Libo-libong alaala
Dala ng ambon
Daan-daang larawan ang
Nagdaraan sa 'king paningin
Daan-daang nakaraang
Ibinabalik ng simoy ng hangin
Tatawa na lamang
At bakit hindi?
Ang aking damdamin
Pinaglalaruan ng baliw at ng
Ulan…
Lalong-lalo na ngayon, mga tol.
Dahil kasama na natin si Lorina sa banda.
Pasado na 'ko sa audition?
Sino'ng di mababaliw sa ulan?
Ulan, ulan
Sa ulan
Wo-oh
-Ayos na 'yon, tol. -Yeah. Woo!
Ayos!
Nice! Ayos!
Eto na. Dito na 'ko.
Dito 'yong bahay mo?
Oo.
-Ikaw lang mag-isa nakatira dito? -Ganda ng bahay!
Hindi. Bahay 'to ng tita ko, 'yong mama ni Lyn-lyn.
-Uy, thank you, ah? Salamat. -Astig.
Ingat kayo pagbalik.
Right. Ikaw din.
Lorina, sandali.
Ano 'yon?
Ah.
Kunin ko lang sana telephone number mo.
Bakit?
Pag ano… Pag may rehearsal 'yong banda.
-Para masabihan kita. -Sige, akin na.
Ayos.
-Tawagan kita. -Ingat. Thank you ulit.
-Sige. -Bye!
-Sa susunod ulit. Sige. -Good night.
Good night!
Gago!
-Ginagawa mo, Entoy, ah. -Ano na naman? Siraulo.
-Hanep ka, tsong! -Bakit?
Kaka-recruit mo lang ng bokalista natin, pinopormahan mo na kaagad.
Pero, Entoy, paalala lang, ha?
Huling beses na na-inlababo ka, nag-disband tayo.
Tol, pangako ko sa inyo,
hindi ko iiwan ang banda. Walang magdi-disband.
Maniniwala ba tayo?
Maniwala kayo dahil ito na 'yon.
-Di pa convincing. -Maniwala kayo. Eto na 'yon.
Have you ever heard of the Eraserheads?
We just wanted to write a song that–
that would express
the true feelings of the anonymous singer.
-Hello. -Hello?
Lorina, si Entoy 'to.
Napatawag ka? Di ba magkasama lang tayo kanina?
Ah.
Oo nga, 'no?
Kumain ka na ba?
Ano?
Ah.
Sabi ko, kumain ka na ba?
Oo, kumain na 'ko.
Ikaw?
Ah, oo. Kumain na rin.
Ano'ng favorite OPM song mo?
Favorite na OPM? Ah.
Siguro 'yong kanta ni Basil Valdez.
'Yong "Tuwing Umuulan at Kapiling Ka."
Uy, maganda 'yon, ah.
Ako…
Iba-iba, e. Depende sa mood ko.
Pa'no ka pala nakakapili ng kanta na kakantahin mo sa singing contest?
Ano 'yon? Depende rin sa mood mo?
Hindi.
'Yong… Si Papa.
Si Papa talaga 'yong naghahanda sa 'kin kapag sumasali ako sa mga contest no'n.
Kaya rin siguro ako kinabahan no'n.
'Yon kasi 'yong unang beses na
sumali ako ng contest na wala na si Papa.
Grabeng kaba nga 'yon.
Kapag tayo na kaya 'yong kumakanta, kakabahan ka pa?
Alam mo, palagay ko, hindi na.
Bakit naman?
Kasi nando'n na kami.
Saka,
nando'n lang naman ako lagi sa tabi mo.
Di kita iiwan.
Uy, uy, uy. Alam ko 'yan!
-"Line to Heaven." -Oo.
'Yon kasi 'yong may madaling chords.
'Yon lang din 'yong alam ko.
Kaya sabi ko nga sa 'yo, di ba? Di ako magaling.
Ha? Ayos naman 'yon, ah?
Pero hindi kasinggaling mo.
Actually,
may aaminin ako.
Ano 'yon?
May kulang din ako na units.
Tagasa'n ba kayo? Ano'ng probinsiya n'yo?
Sa Iligan.
So, Bisaya ka? Marunong ka magsalita ng Bisaya?
Gamay lang. Konti lang.
Pa'no ba sabihin 'yong…
"Good morning?"
Maayong buntag.
Tama.
Paano 'yan? May natutunan ka naman sa 'kin?
Kaya nga, e.
Di bale.
Susunod, ako naman magtuturo sa 'yo.
Ng ano?
Basta! Kahit ano. Mag-iisip ako.
Sige, aantayin ko 'yan.
Malakas ka sa akin, e.
Who is your crush?
Wala 'kong crush!
Hmm? Pwede ba 'yon?
Lorinski.
Kilala mo ba 'yon?
Ia-assist ko. Sandali.
Puro porma lang.
Kanina pa ikot nang ikot diyan.
-Wala namang binibili… -Huy.
-Uy. -Ano ba, may bibilhin ka ba dito?
Wala naman akong bibilhin.
E, ano'ng ginagawa mo dito?
Hinihintay lang kita.
Bakit? Mamaya pa 'ko matatapos.
Alam ko.
Kaya nga kita hinihintay para mahatid kita pauwi.
Bakit mo naman ako ihahatid?
Ano?
Kailangan ko pa ba sabihin?
Hindi na.
Malinaw naman mata ko.
O, sige. Ah.
Antayin na lang kita do'n sa labas. Baka mapagalitan ka pa.
Hatid kita, ha?
Sige.
Ikaw bahala.
Ako bahala.
Hintayin kita, ah?
Bakit?
Alam kong pagod ka na.
-Magaan lang naman 'yan. -Hindi.
-Ayos lang 'yan. -Ginawa naman akong baldado.
SM North!
SM North. Pasok lang po. Pasok!
O, eto, bagay sa 'yo.
-Ayun si Lyn-lyn. -Ayos dito, ah?
Lyn! O, eto na pagkain mo.
Ate Lo, sakto dating mo!
Gutom na gutom na 'ko. Salamat, ah?
Lyn, si Entoy pala.
-Entoy, si Lyn-lyn. Pinsan ko. -Hello.
Hello po.
Ate Lo! Siya ba 'yong ka-telebabad mo?
Oo!
Ito, bubulong-bulong pa, nandiyan lang naman!
Oo, siya 'yon.
Sabi niya, hahatid niya daw tayo mamaya pauwi.
-Talaga? -Mm-hmm.
Kaso delayed pa 'yong taping namin. Aabutin daw kami ng madaling-araw.
Okay lang ba?
Ayos lang 'yan!
Di pa naman kami inaantok.
Di ba?
Sigurado kayo, ha?
Oo, kayang-kaya namin 'yan! Di ba?
Kuya, itatapat 'yan dito.
-Ilipat mo 'yong camera mo do'n. -Sige.
-'Yong kable, ha? -Shot na po, Direk.
Diyan kayo sa likod.
Direk Tom, nag-CR lang po si Jojie.
Pakitawag na, ano ba 'yan!
-Dali! -Di kaya mahuli tayo dito?
Di 'yan, ako'ng bahala.
Dali!
Uy!
Ayos, di ba?
Astig naman dito! Paano mo nalaman 'to?
E, di do'n kay Kuya Jim, 'yong guard doon sa baba?
Dito kasi ako tumatambay kapag hinihintay ko si Lyn-lyn.
Ang ganda dito!
O, sige, quits na tayo, a.
May bago akong natutunan sa 'yong tambayan.
Buti naman.
O!
Ito 'yong kay ano, ah?
O, kilala mo 'to?
Si Zuma, siyempre!
Ang dali naman ng pinapahulaan mo. Sandali.
Ito, ito, ito.
Kilala mo kung sino 'to?
Kilala mo 'yan?
Ay! Yawa ka!
Bakit mo naman hinagis 'yong bata?
-Anong bata? Bata ba 'yan? Tiyanak 'yan! -Tiyanak ba 'to?
-Cute nga! -Tingnan mo itsura, o!
Tingnan mo nga 'yong itsura.
Tumalon 'yong puso ko.
Medyo naaalala ko pa. Sige.
-Game. -Game, game.
-Tagpito dito. -Pito?
-Oo. -Sige.
Lupit din ni Jocelyn, 'no?
Kaya niya 'yong ganitong puyatan?
Oo naman. Sanay na sanay na 'yon.
Naging playground niya na nga 'tong studio.
Kapag tayo, 'yong banda natin, sumikat na,
ako'ng bahala sa setup natin, aayusin ko 'yon.
Iniisip ko,
nakakatakot na maging sikat.
'Yong sobrang sikat?
'Yong mundong ginagalawan mo, alam mong hindi sa 'yo.
Tapos 'yong magiging motivation mo na lang araw-araw,
kung ano 'yong gusto ng ibang tao para sa 'yo.
Kailangan mong mag-isip ng gimik, gagawa ka ng issue para pag-usapan ka.
Nakakapagod isipin.
Bakit, ikaw ba?
Handa ka na ba sa gano'ng klase ng buhay?
Oo!
Kaya naman 'yon.
Ang isipin mo, 'yong benepisyo din.
Isipin mo, kapag sikat ka, dadami 'yong koneksiyon mo.
Dadami 'yong pribilehiyo mo.
Wala tayong poproblemahin kapag sikat na tayo.
Lahat ng gusto natin, gusto nating gawin, magagawa natin.
Pero hindi naman kasi permanente ang fame, di ba?
E, pa'no kung di ka na sikat?
Di wala na rin lahat?
Parehas na parehas kayo ng sinasabi ni erpat.
Lorina, think positive lang.
Kaya namang gawan ng paraan 'yan lahat.
Lalo na kapag masaya ka naman sa ginagawa mo.
Di ka mapapagod.
Tama.
Basta tayo, Entoy, ha?
Pag nagkakapilitan na lang, wag nating gawin.
Oo ba.
Mercy!
Kunin mo nga 'to, ang init!
Dali, ang init sa labas.
-Tita. -O. Ay, may bisita pala.
Gawa lang po 'ko ng assignment, Ma.
Ate, Kuya.
Tita, si Entoy po. Entoy, si Tita Ester.
-Mama ni Lyn-lyn. -Mano po, Tita.
Hm.
Ah.
Ikaw ba 'yong laging ka-telebabad ni Lorina?
Ah.
Opo, ako po 'yon.
Medyo naikukuwento ka kasi sa 'kin ni Lyn-lyn.
Siguraduhin mo lang.
Na wag mong sasaktan at iingatan mo 'tong si Lorina.
Tita!
O, bakit? Mabuti na 'yong malinaw.
Aba. Ako yata mananagot kay Ate Carmen pag nagkataon.
Wag po kayong mag-alala, Tita.
Makakasiguro po kayo, hindi ko po sasaktan si Lorina.
-Madali naman palang kausap. -Malinaw na malinaw naman pala.
O, sige. Dito muna 'ko, ha?
Tay.
Tara.
Hm?
Ah.
Tay, si Lorina ho,
'yong bagong miyembro ng banda namin.
-Maayong buntag. -Lorina, si Erpat.
O? Bisaya diay ka?
Ano po? Ano daw?
Hindi po, Tay. 'Yon lang po 'yong alam niya.
Mao ba? Tuloy.
Si Sharon po ba 'to?
Ah, oo.
Madalas ko kasi ipinta ang mukha niyan, kaya kabisado ko kara niya.
Oo nga ho. Sabi ni Entoy,
paborito n'yo daw po 'yong mga kanta ni Sharon.
Ako?
Paborito ko?
Lorina, sinabi ko lang sa 'yo 'yon kasi baka hindi mo 'ko pansinin.
Sorry.
Entoy, ayaw pamakak dira.
Ito na nga, Tay. Nagso-sorry na nga.
E, ayun?
Ano 'to, pwede ko bang…
Op, op, op!
Hindi pa tapos 'yan. Bawal pa tingnan 'yan.
-Entoy. -Po?
Kunin mo 'yong pintura sa taas, nakahalo na 'yon.
Sige po, Tay.
-Lorina, diyan ka muna, ah? -Sige.
Galing n'yo ho pala talagang magpinta, Tay Ben.
Salamat.
Sabi po ni Entoy, matagal n'yo na raw ho itong ginagawa.
Oo. Ah.
Mula pa noong dekada '70.
Mula no'ng lumuwas ako galing probinsiya,
ang una kong trabaho, lagarista.
Ta's nakilala ko 'yong gumagawa ng billboard.
Nakapagtayo ako ng sarili kong shop.
Baka magdamag na naman ta.
Nay! Tay!
Wag kang mag-alala, Tay. Ako ang bahala!
-Kain na! Kain na kayo! -Uy, pawis na ka!
Masaya 'yong mga araw na 'yon.
Pero ngayon…
wala na masyado.
Di ko nga alam kung may puwesto pa kami sa pelikulang Pilipino.
Siyempre naman ho, Tay Ben. Kailangan pa rin ho kayo.
Lagi kong sinasabi kay Entoy…
Mabilis magbago ang panahon.
Isang araw…
nasa langit ka, para kang lumilipad.
Tapos…
kinabukasan,
bagsak ka sa lupa.
Dahan-dahan ka lang maglaho, parang bula.
Tara dito, may papakita ako sa 'yo.
Pero di pa tapos 'to, ha?
-O. -Uy!
-Ang ganda! Ikaw gumawa? -Ayos ba? Oo!
Ayos!
Pero di pa tapos 'yan. Didikit ko na lang 'to.
-Galing mo naman. -Salamat.
Entoy.
Sa tingin mo kaya, 'yong mga kliyente ni Tatay Ben, babalik pa?
Oo naman!
Siya kaya pinakamagaling na pintor dito.
Bakit, ano'ng sabi sa 'yo?
Wag mong pansinin 'yon.
Masyado lang nag-aalala 'yon.
Tumatanda na rin kasi kaya mas nagiging sensitive 'yon.
Ayan. Basahin mo.
Ayan na 'yong bagong kanta natin!
-Sulat mo din? -Mm-hmm.
Nabuo ko na 'yong lyrics, pero pinupulido ko pa.
Tuturo ko na lang sa inyo pag nag-rehearsals na tayo.
Pagtapos niyan, magre-record na.
Tapos idi-distribute na natin sa mga radio stations.
'Yon na. Airplay na!
E, pa'no kung di tayo magkaroon ng airplay agad?
Ano'ng gagawin natin?
Siyempre, may naisip na 'kong paraan diyan.
Prod night.
-Prod night? -Mm-hmm.
Ano 'yon?
Parang performance night 'yon. Maraming iba't ibang musikero saka banda.
Tapos lahat 'yon, magpe-perform sa gabing 'yon.
Pinupuntahan 'yon ng mga artist managers saka mga A&R ng record labels.
Pag nagustuhan nila 'yong performance mo, pwede ka nilang i-sign.
'Yon ang prod night!
Mag… Magpe-perform sa stage?
Mm-hmm.
Parang concert?
Parang gano'n, pero mas maliit nang kaunti 'yong venue…
Mga kaibigan, Binibining Lorina Dominguez!
Masaya 'yon…
Lorina, ayos ka lang?
Ano'ng nangyari? Teka, upo ka. Upo ka.
Teka. Relax ka lang. Nandito lang ako.
Sige lang.
Relax ka lang.
Entoy, paano kung mangyari 'to ulit sa prod night?
Pa'no kung di na naman ako makakanta?
Hindi mangyayari 'yon, Lorina.
Relax ka lang.
Kaya natin 'yan.
Kaya natin 'to.
Relax ka lang.
Nandito lang ako, okay? Ha?
Hindi ako susuko sa iyo
Aabutin man anong sulok ng mundo
This is our studio.
Hindi susuko
Kapos man ang bulsa't mapaos
Hinding-hindi ako susuko sa iyo
Hindi ako susuko sa iyo
Aabutin man anong sulok ng mundo
Hindi susuko
Kapos man ang bulsa't mapaos
Hinding-hindi ako susuko sa iyo
Nice one!
Iniimbestigahan na ang nangyaring aparisyon sa La Union…
Magandang gimik 'yan, ah?
-Instant fame 'yan. -…hanggang noong September 1993,
na lumuha ng dugo ang estatwa ng Birheng Maria, ayon sa mga nakasaksi…
Mamaya na.
Merong himala.
Uy!
Actually, maganda 'yong mga kanta n'yo. So, I think you'll like it.
Approve.
Say no to drugs, ha?
Sir, salamat!
Thank you! Sa susunod ulit.
-Ito kasi, kung anu-anong… -Thank you po!
-Huy! -Eto na!
-Eto na 'yon! -Eto na 'yon, mga tol!
Tingin, tingin.
Iggy, mawala mo na naman 'yan!
May album na tayo! Wooh!
Entoy, paano kung wala pa ring mangyari sa banda this year?
Meron 'yan.
Alam mo naman 'yong mga plano ko sa banda, di ba?
Saka, hindi.
Malaki ang kumpiyansa ko sa banda natin.
Lalong-lalo na sa 'yo, Lorina.
Sa 'kin?
Oo.
Simula noon pa.
No'ng nakita kitang nagpa-practice sa rooftop.
Sobra na 'yong paghanga ko sa 'yo no'n.
Ewan ko ba.
Mahal na nga yata kita noon pa.
Mahal agad?
Bakit?
Di ka ba naniniwala?
Ewan ko.
Akin na 'yong kamay mo.
Bakit?
Basta akin na.
Sandali lang. Bakit nga?
Akin na, Lorina. Wag kang matakot.
Akin na.
Hindi pa ako handa, Entoy. Sandali–
Wala 'kong gagawing masama. Hawakan mo lang 'yong kamay ko.
Lorina…
kung hindi ka talaga maniniwala na mahal talaga kita…
Ano 'yan? Kinakabahan ako, e.
Pakinggan mo na lang 'to.
Ikaw talaga! Akala ko kung ano!
Bakit? Huy.
-Uy! -Hirap 'yan, ah.
Sandali, kailan mo pa 'to ginawa?
Tiyaga mo, ah!
No'ng nakita pa lang kita sa record store, sinimulan ko na 'yan.
Pangalawang tape na nga 'yan.
Kinain na kasi 'yong una.
Pag gusto mo naman 'yong ginagawa mo, di ba hindi naman nagiging mahirap?
Grabe, mga favorite ko 'to na artist, o!
Tignan mo 'yong side B.
Kailangan ko pa bang sabihin?
O itatanong mo pa ba kung bakit 'yan 'yong mga kanta?
Di na.
Mahal din naman kita, Entoy.
Talaga?
-Hoy, talaga? Walang stir 'yan? -Hindi, promise.
-Totoo nga. -Mahal mo talaga 'ko?
Ilang awit pa ba ang aawitin…
Kahit maputi na ang buhok ko,
mahal mo pa ba 'ko?
Maging sino ka man.
Ehem, ehem, ehem…
-Entoy. -Ay, hello po.
-Parang gabi na. -Oho.
-Kailangan mo na yatang umuwi. -Paalis na ho…
-Oo nga. -Pauwiin ko na po.
-Mauna na po ako. -Aalis ka na?
Opo, opo. Aalis na.
-Opo. -Opo, good night!
-Good night! -Good night po.
-Night, Lyn! -Good night.
O, giliw ko
Ilang tansan pa ba ang iipunin?
O, giliw ko
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo…
Sige. Tara!
Saan kayo pupunta?
Ah. Sir, sa CriB FM.
Bibigay lang ng demo.
Pakiiwan ang ID.
Wala kaming ID, sir.
Hindi kayo makakaakyat kung wala kayong ID.
Sige, sir. Ah.
Babalik na lang kami.
-Thank you po. -Thank you.
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahimik at…
One, two,
three…
Tara, tara. Dali.
Iggy! Diyan ka lang, ah? Diyan ka lang.
Tara, tara, tara!
-Tara! -Wait!
Para akong mapipilay!
Pasok na, pasok!
Halika na, eto na.
Eto na, konti na lang.
Ate, Ang Banda ni Tessa.
Sige po.
Ang Banda ni Tessa.
Basta pag narinig n'yo na 'yong DJ na sinabi 'yong pangalan ng banda namin,
pindutin n'yo lang 'to, ha? Ito, "play" saka "record".
Sabay 'yan, ah? Sabay. Sabay dapat.
Ano? Napatugtog na ba 'yong kanta namin?
Wala pa.
Hay.
Grabe, napagod ako sa ginawa natin, langga.
'Yong effort na kailangang gawin para lang makakuha ng airplay.
Hindi naman tayo sigurado,
di naman lahat ng kanta, napapatugtog agad sa radyo, di ba?
Wala, langga,
gano'n talaga 'yong sistema.
Pero alam mo, naisip ko…
paano kaya kung parang sulat na lang? Di ba?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Parang sulat, 'yong…
Ipapadala na lang sa mga radio station 'yong mga demo natin.
Parang ganito.
O, sent!
Di ba, mabilis lang?
Pwede.
Hala, ako lang ba'ng naglalaro?
-Uy! -Mga tol!
-Uy. -Ano? May airplay na ba?
Tila ang nabanggit na mga nagwagi ay hindi karapat-dapat na nakatang–
Wala pa nga, e.
Saka kakatawag ko lang sa misis ko, nakikinig din daw sila ng radyo.
Wala.
Ilang araw na tayong nag-aantay, o!
Isang linggo na nakalipas.
Mga tol,
may sasabihin kami ni Lorina sa inyo.
Alam na namin, tol.
Obvious ba?
Sila na!
Siraulo!
Ako lang ba?
-Hindi! -Hindi 'yon!
Ito.
Ano 'yan?
Sasali tayo dito.
Prod night?
'Yon, o!
Ayos! Ayan na!
-Astig. -Prod night!
Ikaw, Lorinski, ha? Panay absent mo.
Panay late mo. Lagi kang tulala. Wala ka sa focus!
Sa sobrang pagbagsak ng performance mo,
wala 'kong nagawa kundi i-employee of the month si Donski!
Ganoon na 'ko kadesperado!
Naiintindihan mo ba 'yon? Pag nai-in love ako, ha,
mas focus ako, lalo akong nagsusumikap magtrabaho
kasi nga ang ganda, ang saya ng buhay, e. Di ba?
Di ba, Lo–
Iaalay buong buhay
Lumigaya ka lang…
Hi, Kuya Entoy!
Sir! Si Kuya Entoy po, boyfriend po ni Ate Lorina.
Kuya Entoy, si Mr. Santos, manager ko.
-Hi. Good evening. -Nice to meet you po.
You can take a seat there.
Sige po, salamat.
Okay.
Jocelyn, are we good?
Okay po.
Bakit nga ba mahal kita?
Kahit di pinapansin ang damdamin ko
Di mo man ako mahal, eto pa rin ako
Nagmamahal nang tapat sa 'yo
Bakit nga ba mahal kita?
Kahit na may mahal…
Ah, Mr. Santos.
Ah. Invite lang po namin sana kayo sa prod night namin.
Ah.
May banda ka pala.
Opo.
Si Lorina po, isang bokalista. Kaming dalawa.
Ayos, ah.
Ah.
Check ko muna 'yong schedule ko, ha?
-I'll try my best. Okay? -Sige, sir.
-Salamat. -Sige.
-Thank you po. -Sige.
O?
-Ano daw? -Okay daw.
Okay daw?
Good evening, Tita.
-O? -Ako na dito, Tita.
Hindi, sige na. Ginabi ka na naman.
Kumain ka na ba?
Opo, tapos na po.
-Tita, ako na po– -Hindi, hindi. Ako na.
Alam ko namang kasama mo si Entoy, pero…
hindi kasi magandang ginagabi kayo sa daan.
Lalo ka na,
kababae mong tao.
Sorry, Tita.
Nag-eensayo po kasi kami para sa banda,
kaya medyo ginagabi ho ako.
Alam mo, Lorina…
hindi sa nakikialam ako sa plano mo.
'Yan ba talaga ang gusto mo sa buhay?
Hello?
Hello, Lorina?
Ma!
Ma, kumusta ka na?
Miss na miss na kita.
Lalo naman ako!
Miss na miss na rin kita.
Pero okay na okay ako dito.
E, kumusta na kayo ng boyfriend mo?
Guwapo, ah!
Okay naman, Ma. Okay naman din kami.
Ikaw, Ma? Kumusta ka diyan?
Wag mo akong alalahanin dito, anak.
Marami 'kong kaibigan dito.
Mabuti naman po kung gano'n.
Sana makilala ko din sila, Ma.
'Yon nga 'yong ibabalita ko sa 'yo, anak.
Nakuha ko na 'yong resulta ng school application mo.
Pumasa ka, Lorina!
Talaga po?
At ang mas magandang balita pa dito, kayang-kaya ko na 'yong tuition fee mo.
Kailangan mo na lang asikasuhin 'yong student visa mo
para makaabot ka dito this coming school year.
Naku, anak,
magkakasama na rin tayo ulit.
Hindi ba ang tagal nating hinintay 'to?
Oo nga, Ma.
O, basta tatawag na lang ako ulit, ha?
Lagi kang mag-iingat diyan, ha?
Love you, 'nak!
Love you, Ma!
Hello!
Magdahan-dahan kayo.
Thank you, ha?
Uy, Jocelyn, ako naman!
-Pirmahan mo naman 'to! -Sige po, maraming salamat!
Jocelyn, ako naman!
Dahan-dahan lang po.
-O, isa-isa lang! -Ano ba!
-Ano ba! Singit ka kasi nang singit! -Kanina pa 'ko nandito!
Ano ba! Kanina pa 'ko nandito!
Lyn-lyn! Sandali!
Lumayo na muna kayo, nasasaktan na nga 'yong tao!
-Kami naman! -Lumayo kayo!
-Nasaktan na nga 'yong tao! -Tumigil kayo diyan!
Lyn, kaya mong tumayo? Okay ka lang?
Opo.
Jocelyn!
Ang ganda niya!
Oo, Ate, kaya ko.
Kuya, dito. Sige.
-Sige na, halika na. -Ba-bye!
Pumasok ka na. Wag nang makulit.
Tabi, tabi, tabi!
Lyn, kumusta kamay mo?
-Okay ka lang? -Salamat, Ate. Opo.
Diyos ko naman, Jocelyn.
Ano ba 'yang nangyari sa 'yo?
Gasgas lang po 'yan, Ma. Wala po 'yan.
Saka masanay na po tayo, gano'n po talaga.
Dapat po laging ina-accommodate 'yong mga fans.
E, grabe naman 'yang mga fans na 'yan!
Nakakatakot!
Pa'no kung meron talagang masamang balak sa 'yo 'yon?
Ma, okay lang po ako, o!
Hayop ka
Lakasan n'yo pa!
Taas n'yo mga hawak n'yong inumin!
Wasak!
Hanep!
Maraming, maraming salamat sa Tropang Tukmol!
Palakpakan naman natin!
Hina naman. Lakas pa!
Ngayon, palakpakan naman natin ang susunod na napakahusay din na banda,
Ang Banda ni Tessa!
Thank you, tol.
Thank you po.
Ayos ba kayo diyan?
Maayong gabi-i!
Kami Ang Banda ni Tessa.
At itong kanta namin,
ay "Hindi Ako Susuko sa Iyo."
Sana magustuhan n'yo.
Si ano… si Iggy?
Gago, oo nga, 'no?
-'Tang ina, pumuwesto ka na! -Eto na, eto na, eto na!
Eto na. Pasensiya na. Pasensiya.
Sa'n ka galing?
Si Regine Velasquez, nasa labas, nagpa-autograph ako, o!
-Inuna mo 'yan? -Dali na!
Eto na, eto na.
Sorry. Ito, totoo na talaga 'to. Game na.
-G. -Ready ka?
Pare, Regine!
Ready ka na?
Ready ka na? Game?
Entoy, ikaw na kumanta. Sige na!
No'ng unang beses akong makarating ng Morayta
Ako'y namamangha sa aking nakita…
I have this feeling inside me that I've always tried to hide
This feeling has never ended, didn't ever subside
I realized that keeping it would only cause me pain
So I tried to forget about it
But this feeling always remained
Tell me, will I ever survive?
Stop my tears and keep it inside
Holding back myself from being close to you…
Nakakatakot na maging sikat.
'Yong mundong ginagalawan mo, alam mong hindi sa 'yo.
Handa ka na ba sa gano'ng klase na buhay?
I can't get you out of my mind
I don't know what to do
It's this feeling that's ever growing
It's this feeling I feel for you…
Congratulations. I'll see you.
Sige ho. Thank you.
Di ho kayo magsisisi.
Ingat po kayo.
Woo!
-Entoy. -Langga! Uy.
Ayos ka lang ba?
Ayos ka lang?
Okay lang ako.
Handa ka na ba sa good news?
Ano?
Langga,
may management deal na tayo!
-Talaga? -Oo!
Congrats!
Grabe talaga 'yong crowd kanina, 'no?
Solid!
Tumutugtog kami dati sa mga bar, pero di naman kami pinapansin do'n.
Kaya tinigil na namin 'yon. Pero kanina…
Grabe talaga, sobrang astig!
Langga.
Ito naman 'yong naisip ko para sa 'yo.
Magre-record ulit tayo ng demo, pero solo mo naman.
Tapos ibibigay natin kay Mr. Santos 'yon agad,
para sabay natin ire-record 'yong mga album natin.
Isipin mo 'yon!
May album ka na sa banda,
may album ka pa na solo!
Astig 'yon!
Sandali, mag…
magre-record ako ng demo?
Oo!
Sabi kasi sa 'kin ni Mr. Santos sa 'kin kanina,
maganda daw 'yon, ayos daw na may babaeng bokalista 'yong banda.
Sabi ko naman sa kanya, "Mr. Santos,
baka si Lorina, pwede ring gumawa ng solo album."
Isipin mo 'yon, o!
Magiging manager mo din 'yon si Mr. Santos.
Pero wala naman 'yon sa plano, di ba?
Oo nga.
Pero ayos din 'yon, langga, di ba?
Parang parehas na parehas kayo ni Lyn-lyn no'n.
Sandali nga, Entoy.
Ano ba 'tong pagpaplanong ginagawa mo para sa buhay ko?
Magre-record lang naman tayo ng demo, langga!
Saka plano natin.
Plano natin 'to para sa 'yo.
Para sabay tayong sisikat.
Plano natin o plano mo lang?
Langga, ano ba'ng sinasabi mo? Hindi kita maintindihan.
Entoy, masaya 'kong kasama ka.
Gusto kitang kasama.
Dahil mahal kita, e.
Alam ko.
At mahal na mahal din kita, langga.
Kaya nga gusto ko,
sabay natin matupad 'yong mga pangarap natin, di ba?
Hindi ito ang pangarap ko.
Lorina, hindi kita maintindihan. E, ano ba'ng pangarap mo?
Entoy, oo, noong una, gusto ko 'to.
Masayang isipin na
sabay nating maaabot 'yong mga pangarap natin.
Pero, Entoy, habang papalapit tayo nang papalapit sa pangarap natin, parang…
parang mas lalo kong gustong umatras.
Kung tutuusin, pwede akong bumalik sa tabi mo.
Pero ayoko.
-Pero mundo natin 'yon, di ba? -Hindi…
Hindi.
Nandito lang ako dahil mahal kita.
Mahal na mahal kita.
Kaya hinayaan ko munang
maisantabi 'yong mundo na gusto ko.
Para makasama kita nang mas matagal.
Wala namang dapat pilitan.
Ano ba talaga gusto mo?
Entoy, gusto ko nang mag-aral ulit.
Sige.
Mm-hmm.
Tahimik na buhay.
'Yon lang 'yong gusto mong gawin?
Kasama na si Mama.
Pa'no tayo?
Kung sasama ka ba sa 'kin sa San Francisco…
mapipilitan ka lang?
Alam mo namang di ako pwedeng umalis dito Lorina, di ba?
Oo.
Walang pilitan.
Teka lang, Lorina, ha?
Sandali lang.
Ano'ng ibig sabihin nito?
Aalis ka na?
So, pa'no tayo?
Wala na tayo?
O aalis ka pero tayo pa rin?
Paano 'yon?
Sabihin mo nga sa 'kin, Lorina. Pa'no 'yon? Ano'ng gagawin natin?
Magkanya-kanya na muna siguro tayo, Entoy.
Ano?
Bakit?
Magkanya-kanya na tayo?
Maghihiwalay na tayo? Ngayon? Maghihiwalay na tayo?
-Entoy… -Ngayon na?
-Ngayon na? Aalis ka na bukas? -Please…
Wala sa plano 'to, ah?
Entoy, please. Hayaan mo naman na ako naman 'yong magdesisyon.
Di rin naman madali sa akin 'to, e.
I'm sorry, Entoy.
Sorry.
Entoy.
Entoy, I'm sorry.
Grabe ka naman, Lorina.
Ang daya mo.
Ni hindi mo na nga 'ko sinama sa plano mo.
Entoy.
Entoy, I'm sorry.
Entoy...
Tama na.
Sorry, Entoy.
I'm sorry…
Say you'll never go
Say you'll never go out my way
Say you'll never go
For we can still go on and make it through
Just say you'll never go
Say you'll never go away
How can I make my dreams come true
Without you
You were the one who gave love to me
You are my fantasy…
Entoy! Tol!
Nasaan si Lorina?
Uy! Wag mo na itanong!
When all that is left is the pain of our history?
Why should I live my life today?
San Francisco, tol.
Hm.
Aalis na siya.
Nando'n kasi si ermats niya, so, susunod siya do'n.
Shet, hassle.
So, ano na 'yan? Pa'no kayo?
E, wala na rin.
Tapos na.
Di mo siya pinigilan?
Mahirap nang pigilan ang isang taong nakapagdesisyon na.
Alam mo…
in love na in love talaga siya sa 'yo.
Iniwan nga 'ko, tol, di ba?
Di porke't iniwan ka, hindi ka na mahal.
Iniwan ka
dahil gusto niyang mag-focus ka sa banda.
Siyempre, pag kayo pa rin, tapos wala na siya sa banda,
mahahati 'yong oras mo no'n.
Siya na mismo gumawa ng paraan para sa 'yo.
Pinipigilan lang niya lahat ng nararamdaman niya
para magawa mo 'yong mga plano mo.
Hello?
Hello, Tita?
Ah, si Entoy po 'to. Si Lorina po ba, nandiyan?
Entoy!
Hm. Wala, e.
May ipagbibilin ka ba?
Ah, gano'n po ba?
Ah. Sige po, Tita, di bale na lang po.
Salamat po.
Sige.
Naalala ko si Papa dati. Palagi akong pinapakanta.
Sunod naman ako nang sunod. Kahit saan, kakanta 'ko.
Ito 'yong bracelet, Tita, na hinahanap ko.
Naalala ko 'yong unang beses
na sinamahan ako ni Mama sa singing contest.
Hanap kami nang hanap dito. Sayang, di talaga namin nakita.
Lucky charm ko pa naman 'yon. Bigay kasi 'yon ni Papa.
Ay, bakit pala, Tita?
May kailangan po kayo?
Ah.
Si Entoy,
tumawag uli.
Bakit ayaw mong kausapin?
Wala na ho kasi kami, Tita.
Bakit pa ho kami mag-uusap?
Baka umasa lang siya, alam ko naman na aalis ako.
Hindi ka ba nahihirapan na
iniiwasan mo siya?
Nahihirapan ho.
Saka isa pa,
magkaiba naman ho talaga kami ng plano ni Entoy.
Wala pa 'ko sa buhay niya, alam niya na kung ano'ng gusto niya.
Kaya masuwerte si Entoy sa 'yo.
Bakit naman ho?
Kasi grabe ka magmahal!
Nagmamahal ka hindi para sa sarili mo,
kundi para sa ibang tao.
Hindi ho siguro 'yon ang nasa isip niya, Tita.
Nasaktan ko ho siya talaga.
Ang tao na totoong nagmamahal,
makikita at makikita niya kung ano ang nasa puso mo.
Kahit gaano kasakit 'yong nasabi
o nagawa mo,
dadaan lang 'yon na parang hangin.
Hindi tatagos sa puso niya.
Salamat, Tita.
Salamat po sa lahat.
Okay, isa pa.
Di ba?
Okay. Solo-solo muna tayo.
Hubarin mo na 'yan.
-Uy. -Sir.
-Sir Santos. -Kumusta?
-Sir Henry. -Henry na lang.
-Nagpirmahan na tayo, di ba? -Oo nga.
Henry.
Oo nga pala.
Ito, Henry.
Ito 'yong gagamitin naming album cover.
Gusto ko kasi, sabay na ring makilala si Tessa.
Looks okay naman.
Ah, wait. Andito 'yong study natin, di ba?
Ayun.
-Ito, sir. -Ayan.
Ito 'yong ginawang study ng staff natin. Okay?
Approved na rin 'to ng MG Music Management.
Saka ako, I strongly believe na
dapat dito 'yong direksiyon ng album cover ninyo.
Kasi kailangang kayo 'yong makilala. Especially you, Entoy.
Maganda naman, tol, di ba? Normal.
-Oo. -Di ba?
-Angas nga, e. -Astig 'to.
-Di ba, nakaharap 'yong banda? -Para makita 'yong ano…
-'Yong iba't ibang character nila. -Mm-hmm.
-Saka kailangan… -Okay ka lang?
Oo. Ayos lang.
Si Lorina po ito?
-Masaya naman. -Oo, medyo malamig lang talaga dito…
-Sobrang lamig. -Di ba?
Pero okay 'yong mga tao dito.
Masaya dito.
Ako'ng bahala sa 'yo– Aray!
Ako na lang tutulong sa 'yo, Jeff.
-Ikaw na 'yan, ah? -Mm-hmm.
-Doon na 'ko sa likod. -Sige.
-Ayun, corned beef! -Thank you po.
Lorina, nagkasya na lahat ng gamit mo sa dalawang maleta?
-Oo, Tita, nandiyan na po lahat. -Aba!
-Okay, ah. Passport? -Okay na, Tita.
Nando'n sa bag ko, Tita. Sa kuwarto.
Kunin mo na kaya 'yong bag mo?
Ma, kumakain pa po si Ate Lo!
-Okay lang. -Mabuti nang sigurado.
-Ate Lo! -Mm?
Iiwan mo ba talaga ako dito kay Mama?
Naku, naku, naku. Tigilan mo 'yang kaartehan mo, Lyn-lyn!
Sige na, kunin mo na anak.
-Biro lang po, Ma. -Mamaya, makalimutan.
Alam mo naman na love na love kita.
Sasamahan mo muna ako sa mall show habang wala pa po ako PA, ha?
Siyempre!
Sige, sige na. Kumain ka na.
-Okay po. -Abot mo, anak, 'yong prutas.
-Prutas? -Mm-hmm.
Tay, sigurado ka na bang okay ka lang dito mag-isa?
Okay ako diri.
Basta tatawag ako agad pagkadating namin do'n, ha?
Tawag ka lang kung may kailangan ka.
Lorina?
Okay ka na?
-Opo. -Halika na.
O, Tay, abang-abang ka sa radyo, ha?
Sigurado, mapapatugtog na 'yong kanta namin.
Oo, mag-abang ako. Sige, lumarga na kayo. Baka kayo'y ma-late.
'Yong gamot mo, ha? Wag mong kakalimutan.
Sige, Tay. Una na kami.
Ingat kayo, ha?
-Tara na! -Entoy.
Tara.
Sige, Tay Ben.
-Nagbara. -Ako na'ng bahala.
Sorry po, sorry.
Do'n ka na.
Tara na!
Tay!
You said that I will always be the one for you
Tell me, babe, who's that guy you kissed last night?
You knew how much I really loved you
Ano'ng consistency?
Running away
From the places and things…
Ms. Myra, from MG Music.
Thank you.
All these feelings I ache inside
Running away
I've been trying so hard to keep away from you
Now forgetting you is all I have to do…
Mag-ingat po kayo, Tita.
Thank you sa lahat.
Mag-ingat ka.
-Ikumusta mo na lang ako sa Ate. -Love you, Ate. Mami-miss kita!
That was "Running Away" from Ang Tunay na Amo.
Our next song is from a new group called Ang Banda ni Tessa.
And this is from their self-titled debut album.
And I'm going to play,
-"Ako'y Sa 'yo, Ika'y Sa Akin." -Ma, narinig mo 'yon?
-Ano? -Banda nila Kuya Entoy 'yon!
Ha? Alin? 'Yong nasa radio?
-Opo! 'Yan, 'yan! -Talaga?
May note nga pala dito.
Na ang inspiration daw ng kantang ito ay walang iba kundi si…
Lorina.
Ikaw na ang may sabi…
Dong!
-Dong! -Manong?
-Dong! -Manong.
Si Entoy, kumakanta.
O?
O!
-Ikaw, Manong– -Pa'no?
-Manong, tatlo– -E, hindi–
-Mao ni? -Nakalimot ko. Dali!
-Hala! -Pindot mo duha.
Bakit sa tuwing ako'y lumalapit
Ika'y lumalayo?
Si Ate Lo!
-Ma, si Ate Lo! -Ay! Lorina!
-Opo! -Manong, narinig mo, ha?
Lorina, pamangkin kong nakasakay kanina.
Kuya, pinsan ko 'yan!
Ate, pabili ng Stay Fresh.
Di ba nila alam
Na tayo'y nagsumpaan
Na ako'y sa 'yo
At ika'y akin lamang
Kahit ano'ng mangyari
Pag-ibig ko'y sa 'yo pa rin
At kahit ano pa…
Miss, 'yong candy mo!
Last call for passengers bound for San Francisco,
please proceed to Boarding Gate Number 4.
Miss, excuse me.
Baka pwedeng mauna na ho ako, emergency lang ho.
-Okay sure. -Salamat po.
Kahit na
Umabot pang ako'y nasa langit na…
Hello?
Tay Ben?
Tay Ben, si Entoy ho?
Iha, wala si Entoy dito, nagbiyahe papuntang probinsiya.
May bilin ka?
Pakisabi na lang ho kay Entoy na
antayin niya ho ako.
Babalik ho ako. Babalikan ko ho siya, Tay.
Saka, sorry. Sorry sa lahat.
Last call for passengers bound for San Francisco,
please proceed to Boarding Gate Number 4.
Tay, sabihin n'yo ho sa kanya, antayin niya 'ko, ha?
Sabihin n'yo ho sa kanya na mahal na mahal ko po siya.
Babalik ho ako.
Sige, ingat!
At ika'y akin lamang…
Okay, you're good to go.
Thank you.
Chart-topper hit "Ako'y Sa'yo, Ika'y Akin" is now available
-at your favorite record stores! -Ang ating studio guest for today…
Walang iba kundi Ang Banda ni Tessa!
So, ano'ng pakiramdam ng sikat na ngayon?
-Masaya. -Astig!
Thank you. Salamat po!
Ang Banda ni Tessa!
Arriving at the venue ay Ang Banda ni Tessa,
a college band that has now taken the music scene by storm!
Ang astig nila!
Salamat! Thank you.
Gusto mo bang…
Gusto mo ba?
Ely!
Kayo ang magiging front act ni Bon Jovi.
-Ayos ba 'yon? -Bon Jovi!
Bon Jovi?
Seryoso, sir?
Wooh! Okay pa ba kayo?
-Okay pa! -Okay.
We're down to our last set.
At itong sunod na kantang 'to, napakaespesyal sa 'min.
May hula ba kayo kung anong kanta 'to?
"Ako'y Sa 'Yo!"
Basta sabayan n'yo kami, ha?
-Yes! -Okay, game.
I love you, Entoy!
Lodi!
Ikaw na ang may sabi
Na ako'y mahal mo rin
At sinabi mong
Ang pag-ibig mo'y di magbabago
Ngunit bakit
Sa tuwing ako'y lumalapit
Ika'y lumalayo?
Puso'y laging nasasaktan
Pag may kasama kang iba
Di ba nila alam
Na tayo'y nagsumpaan
Na ako'y sa 'yo
At ika'y akin lamang
Tay, may dala akong paborito mong pansit.
Kain na, habang mainit pa 'to.
Di mo na naman ininom 'yong gamot mo, o!
Tay.
Entoy.
Alam ko…
hindi kita sinuportahan diyan sa pagbabanda-banda mo.
Inisip ko kasi,
wala ka namang kinabukasan diyan.
Hindi ako agad naniwala sa 'yo.
Gusto kong humingi ng tawad.
Hindi ko inintindi 'yong gusto mo, e.
Nahiya ako sa 'yong magsabing
mali ako.
Pero,
wag na wag mong iisipin na hindi kita mahal. Mali 'yon, ha?
Mahal na mahal kita, anak.
Kayo ng Nanay Tessa mo.
Ipinagmamalaki kita.
Ang dami kong pagkukulang sa 'yo ng nanay mo.
'Yon ang pinagsisisihan ko ngayon.
Pero…
hindi ko man nagawang pahabain 'yong buhay ni Tessa,
gusto kong isipin na baka,
sana…
Baka meron akong nagawang tama.
Diyan sa natamo mo ngayon.
Tandaan mo, Entoy…
walay permanente sa mundo.
Pero hindi ibig sabihin no'n,
susuko ka sa taong mahal mo.
Gumawa ka ng sarili mong mundo, Entoy.
Mahal na mahal kita, anak.
Kung ang lahat
Ay may katapusan
Itong paglalakbay ay
Makakarating din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko
Ay pag-ibig
Wag na lang kaya
Hari ng katorpehan
Meryenda ka muna.
Thank you, Ma. Sarap naman mag-alaga ng mama ko talaga.
Siyempre naman!
-Anak? -Mm?
Hindi mo ba namimiss 'yong
pagkanta?
Di naman.
Okay na ako sa mga ganito. Jamming, jamming.
Pag nagkakaraoke tayo minsan. Pero…
Di ko naman hinahanap.
Sige. Sinabi mo, e.
Ma, may pasok ka, ha. Male-late ka na naman niyan.
Opo! Hay, naku.
Para namang nagkaroon din pala 'ko bigla ng nanay dito, 'no?
-Ingat ka. -Sige, anak.
-See you later. -See you later.
-Love you. -Love you!
Are you okay?
-I'm okay, yeah. -Ay. Ma!
Do'n tayo, o!
-Hello, good evening! -Akin na 'yan.
Ay, sige. Salamat po.
Nasa'n na ba tayo?
Manong, sa'n tayo pupunta?
Diyan po.
Ma!
Billboard ng concert ni Lyn-lyn!
Ma! Ay, ni Jo-C pala!
Ano, diyan ba tayo pupunta?
Baka nga.
Sabi kasi ni Ester, basta ihahatid lang daw tayo.
Galing-galing naman ni Lyn-lyn!
Hindi n'yo naman sinabi sa 'kin!
Dapat nagpalit man lang tayo ng damit, Ma.
Hindi, okay naman 'yan.
-Okay lang. Ganda-ganda mo nga. -Galing naman ni Lyn-lyn!
Kayo, ha!
Ganda ng salubong natin!
-Tita! -I have to go.
-Ay! Welcome back! Ate, welcome back! -Big time na tayo, Tita, ah!
Ikaw naman, di naman masyado.
Pero alam mo na, dahil ako na ang manager ni Jo-C.
Ay, Ate. Siya na ba?
My sister, Ester. And my fiancé, Greg.
Ah, Greg?
-Hi, nice to finally meet you! -Hello!
Nice to meet you too, Ester.
Okay na ba?
-This way po. -Let them sit.
Ah, Lorina, dadalhin ka niya kay Lyn-lyn.
-Sige. Sunod na lang ho ako sa inyo. -See you there.
Okay, let's go.
This way, please.
Maraming, maraming salamat po at sinamahan n'yo ako ngayong gabi.
Hindi n'yo alam kung gaano ako kasaya na nandito kayo ngayon lahat,
ang mga taong tagasuporta at mga nagmamahal sa akin.
Dahil din sa inyo kaya tayo nandito ngayon.
Gusto ko lang din po palang magpasalamat sa isang tao,
na dati pa lang ay
ginagabayan niya na 'ko at sinusuportahan.
Simula pa noon, at hanggang ngayon,
ang aking mama.
Ma, thank you.
Sobra.
My next single is a remake.
This song was a huge hit in the '90s, so sana po magustuhan ninyo.
Ikaw na ang may sabi
Na ako'y mahal mo rin
At sinabi mong
Ang pag-ibig mo’y di magbabago
Ngunit bakit
Sa tuwing ako’y lumalapit
Ika’y lumalayo?
Puso’y laging nasasaktan
Pag may kasama kang iba
Di ba nila alam
Tayo’y nagsumpaan
Na ako’y sa 'yo
At ika’y akin lamang
Now, let's all give a warm round of applause
to the inspiration behind this hit '90s song,
the one and only, Miss Lorina Dominguez!
Dito po tayo, ma'am.
-Hindi ako handa! -Let's go.
Welcome back, Ate Lo.
Kaya mo 'yan.
-Pa… -Lorina.
Pa!
Para hindi ka kabahan…
Tandaan mo, nandito lang ako parati, ha?
Lorina Dominguez!
Kahit ano'ng mangyari
Pag-ibig ko'y sa 'yo pa rin
At kahit ano pa
Ang sabihin nila'y ikaw pa rin
Ang mahal
Maghihintay ako kahit kailan
Kahit na
Umabot pang ako'y nasa langit na
At kung di ka makita
Makikiusap kay Bathala
Na ika'y hanapin
At sabihin
Ipaalala sa iyo
Ang nakalimutang sumpaan
Na ako'y sa 'yo
At ika'y akin lamang
Ate Lo!
May naghihintay sa 'yo, o.
Entoy!
Umasa kang
Maghihintay ako
Kahit kailan
Kahit na
Umabot mang ako'y…
Di ba sabi mo, maghintay ako?
Naghintay ako.
At kung di ka makita
Makikiusap kay Bathala
Na ika’y hanapin
At sabihin
Ipaalala sa iyo
Ang nakalimutang sumpaan
Na ako’y sa 'yo
At ika’y akin
Lamang…
Lorina, may...
tanong ako sa 'yo.
Ano 'yon?
Okay na ba tayo sa plano mo?
Nagawa mo na ba 'yong gusto mo?
Oo.
Nagawa ko na.
Hmm.
Okay lang ba na
plano ko naman 'yong sundin natin?
Pa'no?
Muling ibalik ang tamis ng pag-ibig.
Hoy! Wala na bang mas bago diyan?
-Bakit, luma na ba 'yon? -Luma!
-O, sige. Ito, bago. -Ano?
This guy is in love with you, pare.
Ginawa mo pa 'kong lalaki! Ikaw talaga.
Hindi.
Masayang-masaya lang ako na
nandito na 'yong panghabambuhay ko.
Kahit magbago pa ang mundo.
Nakakalito ang mundo
Na-miss kita, langga.
Kung sino'ng mahal mo siyang ayaw sa 'yo
Na-miss din kita, langga.
Huwag sanang masayang itong damdaming kong laan sa 'yo
-Gutom ka na? -Gutom na.
Halika na. May utang ka pa sa 'king barbecue.
Oo nga, e.
Isaw?
'Yon!
Siomai?
Kahit pa maglaho ang mundo
Aba, talaga naman si attorney! Ibang-iba na 'yong get up!
-Okay naman? Bagay. -Bagay na bagay.
OD, kumusta?
-We're having our fourth baby already! -Fourth na ba 'yan?
Nasa'n na naman si Iggy?
-Ayun, ayun na si Iggy! -Oy!
-Kumusta? Long time! -Di ka na naman sumasagot.
Pasensiya na, late. Galing kaming practice.
Guys, kabanda ko…
-Hi, guys! -…Si Samantha.
-Hello. -Hello!
Sam, si OD, si Sherilyn,
-si Francis, si Entoy, -Hello, Francis.
-Saka si… -Hi, Entoy.
-Lorina. -Lorina!
-Nice to meet you! -Ikaw si Lorina!
-Hi, nice to meet you. -Kilala mo 'ko?
Oo. Sabi ni Iggy, ikaw daw ang dahilan
kaya ginive up ni Regine ang guesting niya sa concert. Di ba?
-Lagot! -Huy, ano 'yon?
Ha?
Alam kasi nilang lahat 'yong programa ng concert.
Pati na rin si Mama Carmen.
Pinaplano mo ulit 'yong buhay ko?
Ayaw mo ba?
Siyempre, gusto ko. Ikaw naman!
Siyempre, gusto!
Nakaupo siya sa isang madilim na sulok
Ewan ko ba kung bakit sa libo-libong babaeng nandoon
Wala pang isang minuto, nahulog na ang loob ko sa 'yo
Gusto ko sanang marinig ang tinig mo
Umasa na rin na sana'y mahawakan ko ang palad mo
Gusto ko sanang lumapit
Kung di lang sa lalaking kayakap mo, oh
Dalhin mo ako sa iyong palasyo
Maglakad tayo sa hardin ng 'yong kaharian
Wala man akong pag-aari
Pangako kong habang-buhay kitang
Pagsisilbihan
O, aking prinsesa
Prinsesa
Di ako makatulog
Naisip ko ang ningning ng 'yong mata
Nasa isip kita buong umaga, buong magdamag
Sana'y parati kang tanaw, oh
Ang sakit isipin ito'y isang panaginip
Panaginip lang
Dalhin mo ako sa iyong palasyo
Maglakad tayo sa hardin ng 'yong kaharian
Wala man akong pag-aari
Pangako kong habang-buhay kitang
Pagsisilbihan
O, aking prinsesa
Prinsesa
Dalhin mo ako sa iyong palasyo
Maglakad tayo sa hardin ng 'yong kaharian
Wala man akong pag-aari
Pangako kong habang-buhay kitang
Pagsisilbihan
O, aking prinsesa
Prinsesa