Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mä tietää voi en
Onko edessä loppu onnellinen
Rakastuisinko taas
Kun olen oppinut uudestaan rakastamaan
Uudestaan
Äiti. -Hei, kulta.
Oletko nähnyt rannekoruani?
Mitä rannekorua?
Sitä, joka minulla on aina. Sitä, jonka sain isältä.
Hetkinen.
Voi sentään.
Se taisi jäädä kotiin.
Älä huoli, löydän sen kyllä.
Chona Velasquez.
Sinun vuorosi. Älä hermoile. -En.
Pystyt siihen! -Tännepäin.
Lorina Dominguez.
Täällä! -Olet seuraavana. Ole valmiina.
Esitelkää seuraava.
No niin. Tässä hän on, hyvät ystävät, neiti Lorina Dominguez!
Kas niin.
Tännepäin.
Ole hyvä.
Tässä.
Mitä tehdään? Jatketaanko?
Mitä? -Mitä hän nyt?
En tiedä.
Ohjaaja! -Selvä. Poikki.
Valot sammuivat.
Pahoittelut. Meillä on teknisiä ongelmia.
Ja -
laulajamestari on tänä vuonna -
kukapa muukaan kuin -
Chona Velasquez! -Chona Velasquez!
Anteeksi.
Onnittelut! -Onnea, Chona!
Fantastinen tyttö, eikö vain?
Chona! Chona! -Olet mahtava, Chona!
Kerään vain tavaramme.
Chona Velasquez on todella hyvä.
Supersöpö!
Sinäpä sen sanoit. Tyttö on loistava.
Listen Without Prejudice.
Se on sen albumin nimi. Etsi sitä täältä.
Onko tämä se? -Oi!
LEVYASEMA
Tuossa se on. -Missä?
Tässä. Anteeksi, neiti.
Aiotko ostaa sen?
En. Olen täällä töissä.
Luulin, että sinäkin ostat sen. -Kiinnostaako se?
Kyllä vain. -Tässä.
Otatko muuta?
En muuta. Kiitos! -Selvä.
Voit maksaa kassalle. -Selvä.
Onneksi hän muutti nimensä Chona Velasquezista Regine Velasqueziksi.
Regine! -Tyrmäävän kaunis.
Tule tänne, Lorinski. -Mahtavaa!
No on! -Olen sanaton. Näytämme samalta…
Miksi olet täällä? Sinun pitäisi olla sisällä.
Täytin hyllyjä ja autoin yhtä asiakasta.
Aloitteellista.
Täytyykö sinun oikeasti lähteä ulkomaille töihin?
Talomme ulosmitataan.
Emil jätti jälkeensä isot velat.
En saa maksettua niitä, ellen muuta ulkomaille.
Eikö siinä piile vaara?
Sinusta tulee laiton maahanmuuttaja.
Moni lähtee silti.
Kunpa olisin rikas…
Huolehtisin kaikesta.
Juttu on niin,
että olen varaton.
Eikä Lyn-lynin isä…
Hän ei anna meille senttiäkään.
Olen tukenasi, Ate.
Älä minusta huoli.
Selviydyn tästä lapseni tähden.
Kaikki kyytiin! -Ostarille!
Ostaisin lipun.
Ja poikki! Hyvä otto! Sitten seuraava.
Okei. Jocelyn, pysy siellä.
Okei. -Seuraava kuvakulma.
Selvä. -Lyn! Menen tuonne.
Kaikki hyvin? -No niin.
Tuo 45-millinen, kiitos. -Tässä.
Ate Lo.
Lyn-lyn!
Mennään. -Anteeksi, nukahdin.
Ei se mitään. -Lähdetään.
UUTUUDET
Kuka se oli?
Senkin koltiainen! Mitä sinä teet?
Olemme odottaneet sinua alhaalla.
En minä mitään, isä. Mitä naapuritalossa tapahtuu?
Siellä lauloi joku. Se tyttö oli tosi hyvä.
Siellä kuvataan laulukilpailua.
Hän saattaa voittaa. -Kuka?
Se tyttö, joka lauloi!
Tulkaa! Lähdetään kotiin.
Hei, Entoy.
Haahuilet vain etkä ole apunamme. Täytyy käydä ruokaostoksilla.
Mentiin.
Ala tulla. -Tullaan, tullaan.
Ota tämä. -Pomo!
Mitä sinä teet? -Hei.
Tulen kohta, isä. Katson yhden jutun.
TAIDEPAJA B. MANGARAP
Tee se myöhemmin. Syödään ensin!
Hetki vain! -Iltapäivää.
Tulkaa syömään!
Pomo! -Syömään!
ONNITTELUT!
CHONA VELASQUEZ LAULAJAMESTARI -84
Mitä?
Miksei hän voittanut?
Voi räkä! -Hei!
Mitä siellä tapahtui?
Anteeksi kamalasti! -Ei hätää. Siivoan ne.
Donski!
Etkö hievahdakaan?
Etkö edes reagoi? Näytä tunteita! Ala mennä!
Voi ei, hylly kaatui!
Nostamme sen. -Se kaatui!
Pitele näitä, Donski. -Anteeksi.
Donski, tarkista, menikö mikään rikki.
Anteeksi. -Vai anteeksi?
Tarkista kunnolla. -Kuka tuo on? Ostiko hän?
Halvatun heppu!
Isä. -Hei.
Hei, isä.
Soitettiinko radiossa meidän kappaleitamme?
Soittivatko levy-yhtiöistä?
Ei ole soiteltu.
Tiedätkö mitä?
Minä näin hänet.
Kenet?
Lorinan.
Mitä? -Hänet!
Sen tytön, jota maalaan.
Sen, joka lauloi siellä katolla.
Saan kuvan vihdoin valmiiksi.
Hyvä juttu.
Löysitkö töitä?
Minulla on jo töitä.
Mitä töitä?
Ne roposetko, jotka saat keikoista?
Siksi me lauluja teemme.
Pitää vain jaksaa vielä vähän odottaa.
Tunnen sen jo. Meistä tulee suosittuja.
Olet toivoton.
Tee sitä odotellessa teksti valmiiksi. Dong ei ole vielä tullut. Selkää kivistää.
Selvä.
Vaihdan vain vaatteet.
Hei.
Sharon Cuneta. Tämä on hieno albumi.
Ostan sen iskälle.
Hän tykkää vanhoista lauluista. Paljonko se maksaa?
Sataviisikymmentä.
Hienoa.
Kiitos.
Isä sanoi myös,
että tämä levy teki Sharon Cunetasta suositun,
kuten Reginestä sen laulukilpailun voitto.
Tiedät paljon filippiiniläismusasta. -Kyllä.
Sinä myös, vai mitä? Osallistuit myös laulukisaan?
Siihen…
Mestarilaulaja-kilpailuun?
Hetkinen.
Taidan tuntea sinut.
Mitä?
Sinä olit se, joka kaadoit levyhyllyn.
Ja hetkinen. Miten tiesit siitä kilpailusta?
Vuonna 1984?
Tule tänne. -Miksi?
Tule! -Sanoinko jotain?
Lorinski! Mitä sinä teet?
Hän yritti varastaa!
Hei! -Vien hänet vartijan luo.
Valetta! -Hiljaa!
Maksoin tämän. -Tule tänne.
Mikä öykkäri.
Minne olemme menossa?
En varastanut mitään. Miksi sanoit niin? -Kuka sinä olet?
Miten tiedät niin paljon?
Odota. Voin selittää.
Älä ole vainoharhainen. -En ole vainoharhainen. Mistä on kyse?
1984.
Olit kattoterassilla.
Joku taputti käsiään.
Taidan muistaa sen. Mitä siitä?
Se olin minä.
Minä siellä taputin.
Sekö olit sinä?
Niin.
Ihastuin lauluääneesi.
Ujostutti, joten menin piiloon.
Kun kurkistin, olit lähtenyt.
Sitten kuulin, että Regine voitti.
Mitä sitten, vaikken voittanutkaan?
Miksi käyt aina täällä levykaupassa?
Ehkä -
haluan vain tietää,
miksi et osallistunut kisaan uudestaan?
Laulat todella hyvin. -Hetkinen nyt.
Näyt tietävän minusta aivan liikaa. Entä sinä itse?
Mikä sinä olet miehiäsi?
Anteeksi. Olen Entoy Mangarap.
Kirjoitan biisejä ja laulan bändissä.
Odotamme, että biisimme alkaisi soida radiossa,
ja että meistä tulee kuuluisia.
Odotahan.
Tässä.
Kuuntele sitä.
Sinäkö laulat? -Niin.
Sinäkö tässä laulat? -Minäpä minä.
Mitä? Onko se hyvä? Tykkäätkö?
Ei hullumpi.
Helppo seurata.
Poprockia.
Onnea bändillesi. Toivotaan, että pääsette radioon.
Kiitti, kai.
Entoy?
Hei.
Hei! -Mitä sinä täällä teet?
Odotan serkkuani kuvauksista. Entä sinä?
Toiseen show'hun tarvittiin kitaristia.
Olet siis oikeasti muusikko!
Kyllä! Puhuin totta.
Olet vain vainoharhainen. -Enkä ole.
Lorina Dominguez.
Olen töissä levykaupassa. Hävisin laulukilpailun vuonna 1984,
ja nyt olen serkkuni PA eli assistentti.
Oletko lähdössä? -En.
Tämä kestää vielä.
Alkoi nukuttaa, joten tulin ulos. Ja sisälle jäätyy.
Vai niin.
Voinko jäädä hetkeksi seuraasi? -Jos haluat.
Hienoa. Siistiä.
Mennään.
Voitko nyt vastata kysymykseeni?
Mihin liittyen?
Siihen, miksi et osallistunut uudestaan?
Siksi, koska se oli alun perinkin viimeinen kisani.
Viimeinen tilaisuuteni tehdä läpimurto.
Mutta kävi niin,
että jännitin liikaa, ja…
En pystynyt laulamaan.
Jopa valot sammutettiin.
Jäikö se viimeiseksi laulukilpailuksi?
Etkö halua enää laulaa?
Ei se siitä kiinni ole.
Se ei vain ollut enää tärkeintä.
Ymmärrän. Mitä äitisi ja isäsi tekevät?
Äiti on tuolla!
San Franciscossa.
Hän on hoitaja.
Ja isä on taksikuski.
Tai siis oli.
Otan osaa.
Ei se mitään. Siitä on jo kauan.
Jos olisin voittanut sen kilpailun, äiti olisi voinut jäädä kotimaahan.
Älä sano noin.
Äitisi vain haluaa paremman elämän.
Juuri niin.
Entä sinä?
Onko oma tulevaisuutesi kirkas?
Ei vielä.
Jäädään tähän.
Okei.
Ei laisinkaan.
Isä on vieläkin huolissaan minusta, vaikka olen jo aikuinen.
Moittii bänditouhuja, kun en tienaa rahaa.
Entä äitisi?
Äiti hemmotteli minua.
Kun hän vielä eli.
Osanotto.
Siitäkin on jo kauan.
Olin vielä lukiossa.
Äiti sairastui.
Perustin bändini, kun hän kuoli.
Sääli, ettei äitisi ehtinyt nähdä sitä.
Niin on.
Mutta vaikkei suunnitelmani duostamme toteutunutkaan,
perustin collegessa bändin nimeltä "Ang Banda Ni Tessa".
"Tessan bändi", äidin mukaan.
Mahtavaa.
Vai collegessa? Minkä tutkinnon suoritit?
Voi ei! En ole vielä valmistunut.
Opintoja puuttuu vielä.
Opiskelin kuvataidetta.
Samaa kuin iskä.
Mutta…
En bändiltäni ehdi opiskelemaan.
Onneksi ravintolahomma loppui.
Voinpahan keskittyä bändiini.
Haluamme yhtä suosituksi kuin Bon Jovi.
Heillä on paljon suosittuja biisejä ja levyjä. Se on tavoite.
Minulla myös.
Haluan, että äiti on minusta ylpeä.
Että hän näkee minut isolla konserttilavalla.
Se on tavoite.
Mitä jos liittyisit bändiimme?
Ai assistentiksiko taas?
Eikä.
Laulajaksi! -Voi en.
Voidaan toteuttaa unelmat yhdessä.
Miten se muka onnistuisi?
Tehdään demo.
Sitten lauluamme soitetaan radiossa.
Sitten meistä tulee suosittuja. Ja unelmiesi konsertti toteutuu.
Sovitaanko niin? -Hetkinen nyt!
Anna minun hetki miettiä. Olen kiireinen ihminen.
Olisikohan teillä antaa kynää ja paperia? -Hetki vain.
Tässä.
Kenen osoite tämä on?
Kun teet päätöksesi,
mene siihen osoitteeseen jonain sunnuntaina.
Treenikämpällemme.
Ei paineita.
Niinpä. Ei paineita.
Pysäyttäkää, kiitos. Tässä maksu.
Hei, Toy, onko se bändin uusi jäsen tulossa?
Ehkäpä hänellä kestää löytää Iggyn talo.
Mikä hänen nimensä oli?
Oliko se… -Meredith.
Siksi vedän maria, etten enää muistaisi sitä.
Muistatko hänen oikean nimensä?
Mario. -Mario!
Tuskinpa. -Hei.
Hei. -Hei.
Anteeksi. Olenko myöhässä? -Olet.
Ei se mitään. -Et! Et vielä.
Aika on suhteellista.
Tyypit, tässä on Lorina.
Lorina, tässä on bändimme.
Terve. -Tässä on Francis.
Jou. -Rumpalimme.
Tuo on kitaristi OD.
Basistimme Iggy.
Tämä on Iggyn talo. Studio on sisällä.
Haluatko osasi ganjasta?
Hei! Toope. -En.
Passaan. -Pois se!
Ihan aasi.
Haluatko nähdä studion?
Toki. -Mennään.
Peremmälle.
Studio on täällä. Täällä me harjoittelemme.
Anteeksi sotku. -Ei se mitään.
Hienoa on. -Kauhea sotku.
Laitan tämän tähän.
Ole kuin kotonasi. -Kiitos.
Iggy Studios.
Mitä biisejä tiedät?
Tässä. -Okei, näytäpä.
Valitse niistä.
Minkä tahansako? -Niin.
Onnistuisiko tämä?
Tuoko? Totta kai.
Selvä. -Täydellistä.
No niin. Tiedätte, mitä tehdä.
Valmista? -On.
OD, nosta korkeammalle B:hen.
Okei. -Käykö B?
B? -B.
Käykö? -Jep.
Jammaillaan ja nautitaan.
Ja lähtee.
Sanoin vaimolle, että tulisin ajoissa kotiin.
Nähdään ehkä ensi treeneissä. -Tuo OD…
Vaikka hänellä on perhe, hän ei ikinä missaa treenejä.
Jos emme tänä vuonna breikkaa, lähdetään eri teille.
Miten niin eri teille? Ei me niin tehdä.
Bändimme breikkaa isosti.
OD! Laske G:hen!
Varsinkin nyt, kun meillä on Lorina.
Läpäisinkö koelaulun?
Se oli mahtavaa. -Jee!
Täydellistä!
Hienoa! Olit hyvä!
Tässä minä asun.
Tässäkö? -Niin.
Asutko täällä yksin? -Hieno talo!
En. Tämä talo on tätini, Lyn-lynin äidin.
Kiitos. -Siistiä.
Turvallista kotimatkaa. -Samoin.
Lorina, odota.
Mitä nyt?
Saisinko puhelinnumerosi?
Miksi? -Jotta tiedät, milloin on treenit.
Voin ilmoitella. -Anna se.
Hienoa.
Soittelen. -Voi hyvin. Kiitos.
Selvä. -Heippa!
Ensi kertaan. -Hyvää yötä.
Hyvää yötä!
Kusipää.
Tiedän, mitä teet, Entoy. -Mitä? Olet seko.
Hitto sinua. -Miten niin?
Värväsit juuri uuden laulajan ja yrität jo iskeä häntä.
Pieni muistutus, Entoy.
Kun viimeksi rakastuit, bändimme hajosi.
Vannon, etten jätä bändiä.
Bändi ei hajoa.
Pitäisikö häntä uskoa? -Kannattaa uskoa, koska niin se on.
Ei vakuuta. -Niin se on.
Oletko koskaan kuullut Eraserheadsista?
Halusimme vain kirjoittaa laulun, joka…
Joka ilmaisisi -
nimettömän laulajan todellisia tunteita.
Haloo? -Haloo?
Lorina, minä täällä, Entoy.
Mitä nyt? Juuri äskenhän me näimme.
Niin tehtiin.
Joko söit?
Mitä?
Kysyin, että joko söit?
Kyllä söin.
Entä sinä?
Joo, niin minäkin.
Mikä on suosikkisi filippiiniläislauluista?
Ai suosikkini?
Ehkä Basil Valdezin laulu.
"Kun sataa ja olen kanssasi." -Se onkin hyvä.
Minun suosikkini -
riippuu mielialasta.
Miten valitset biisit, jotka esität laulukilpailuissa?
Riippuuko sekin mielialasta?
Ei.
Isä.
Hän auttoi ennen aina minua valmistautumaan kilpailuihin.
Siksi jännitys kai iskikin.
Se oli ensimmäinen kilpailuni -
hänen kuolemansa jälkeen.
Se selittää kaiken.
Kun nousemme lavalle, uskotko, että jännität?
Minä en usko, että jännität.
Mikset?
Koska olet kanssamme.
Sitä paitsi -
olen koko ajan vierelläsi.
En jätä sinua.
Hei. Tiedän tuon!
Tuo on "Line to Heaven." -Kyllä.
Sen soinnut ovat helppoja.
Muita en osaakaan.
Kuten sanoin, en ole kovin hyvä.
Kuulosti kyllä hyvältä. -Mutta ei yhtä hyvältä kuin sinä.
Itse asiassa -
olisi tunnustettavaa.
Mitä?
Minultakin puuttuu opintopisteitä.
Mistä maakunnasta olet kotoisin? -Iliganista.
Oletko siis bisaya? Osaatko puhua bisayaa?
Hiukkasen.
Miten sanotaan -
"Huomenta?"
Maayong buntag.
Juuri niin.
Näetkö? Taas sinä opit minulta jotain.
Totta.
Älä huoli.
Ensi kerralla opetan jotain sinulle.
Kuten mitä?
Mitä tahansa. Keksin jotain.
Selvä. Odotan innolla.
En voi sanoa sinulle ei.
Kuka on ihastuksesi?
Ei ole sellaista. -Eikö? Onko se mahdollista?
Lorinski.
Tunnetko tuon tyypin? -Käyn auttamassa häntä. Hetkinen.
Ei näytä ostavan mitään. On kierrellyt jo ikuisuuden.
Hän ei aio ostaa… -Hei.
Hei. -Aiotko ostaa jotain?
En aio.
Miksi siis tulit?
Odotin vain sinua.
Miksi? Työvuoroni loppuu vasta myöhemmin. -Tiedän.
Odotan, että voin viedä sinut kotiin.
Miksi viet minut kotiin?
TYKKÄÄN SUSTA…
Mitä?
Pitääkö minun sanoa se?
Ei.
Näössäni ei ole vikaa.
Asia selvä.
Odotan sinua ulkona. En halua aiheuttaa ongelmia.
Vien sinut kotiin.
Okei.
Jos haluat.
Haluan.
Odotan sinua.
Miksi?
Olet väsynyt.
Ei se niin raskas ole. -Ei.
Kaikki hyvin. -En ole mikään heiveröinen.
No niin! Kyytiin!
Tämä sopii sinulle.
Tuolla on Lyn-lyn. -Siistiä.
Lyn! Tässä on ruokasi.
Ate Lo, tulit juuri sopivasti! Kuolen nälkään. Suurkiitos!
Lyn, tässä on Entoy.
Tässä on serkkuni Lyn-lyn. -Hei.
Heippa.
Ate Lo! Hänenkö kanssa sinä aina puhut puhelimessa?
Niin.
Miksi kuiskailet? Hän on vieressäni. Hän se on.
Hän sanoi vievänsä minut kotiin.
Niinkö? -Jep.
Mutta kuvaukset viivästyivät. Olemme täällä aamuun asti.
Haittaako se?
Ei haittaa.
Ei meitä nukuta.
Eihän? -Ei.
Oletteko varmoja? -Tietysti. Me kyllä jaksetaan. Eikö?
Sitä pitää kääntää.
Siirrä kamerasi sinne. -Okei.
Kaapeli. -Selvä.
Äkkiä! -Emmekö narahda täältä?
Emme. Luota minuun.
Nopeasti!
Vau!
Eikö ole siisti?
Tosi siisti. Miten sait tietää tästä?
Kuya Jimiltä, alakerran vartijalta.
Odottelen täällä Lyn-lynia.
Siisti paikka!
Okei, tasoissa ollaan.
Opin sinulta uuden hengailupaikan.
Hyvä.
Oho!
Tämä on, tiedät kyllä kenen.
Tiedätkö tämän? -Zuman, tietysti!
Aivan liian helppo.
Tämä tässä.
Tunnistatko tämän?
Tiedätkö sen?
Hitto! Senkin paha henki!
Miksi heitit vauvan?
Tuoko muka vauva? Sehän on paha henki! -Tämäkö paha henki?
Se on söpö! -Katso sen naamaa!
Katso sen kasvoja!
Melkein sain sydärin.
Muistan sen ehkä vieläkin.
Valmiina. -Valmiina.
Seitsemän. -Seitsemän?
Kyllä. -Okei.
Jocelyn on ihan pro.
Voiko hän olla töissä näin myöhään? -Toki. Hän on tottunut.
Studiosta on tullut hänen leikkipaikkansa.
Kun bändimme menestyy,
minä hoidan keikkakamat. Minä huolehdin siitä.
Tajusin, että kuuluisuus on pelottavaa.
Siis iso kuuluisuus.
Sitä on ihan vieraassa maailmassa.
Ja jokaista päivää määrittää se,
mitä muut ovat sinulta vailla.
Täytyy keksiä temppuja, herättää hämminkiä, jotta pysyy pinnalla.
Pelkkä ajatuskin uuvuttaa.
Entä sinä?
Oletko valmis sellaiseen elämään?
Olen.
Kestän sen kyllä.
Mieti myös niitä etuja.
Jos on kuuluisa, tuntee vaikka ketä.
On etuoikeuksia. Kuuluisana ei tarvitse murehtia mistään.
Voidaan tehdä, mitä halutaan.
Mutta maine ei ole ikuista.
Mitä sitten, jos se katoaakin?
Sen myötä katoaa kaikki. -Juuri niin isäkin sanoo.
Ajattele positiivisesti.
Kyllä homman saa toimimaan,
varsinkin, kun teemme sitä, mitä rakastamme.
Siihen ei kyllästy.
Aivan.
Tehdään sopimus.
Jos pitää tehdä pakolla, ei ryhdytä siihen.
Okei.
Mercy!
Ota tämä. On niin kuuma! Ulkona on hirmuhelle.
Täti. -Ai. Sinulla on vieras.
Äiti, teen vain läksyt. -Selvä.
Ate, Kuya. -Tässä on Entoy. Ester-täti.
Lyn-lynin äiti. -Tervehdys, rouva.
Sinun kanssasiko Lorina puhuu aina puhelimessa?
Minunpa minun.
Lyn-lyn on kertonut sinusta jotain.
Ole tarkkana, ettet satuta Lorinaa, ja huolehdi hänestä.
Täti! -Mitä? Paras puhua suoraan.
Saan satikutia Ate Carmenilta, jos niin käy.
Älä huoli, täti.
Voit olla varma, etten satuta Lorinaa.
Nopea oppimaan. -Asia siis selvä.
Selvä. Lähden tästä.
Isä.
Tule.
Isä, tässä on Lorina, bändimme uusi jäsen.
Huomenta. -Isäni.
Oletko bisaya?
Mitä? Mitä hän sanoi?
Ei ole. Ei hän muuta bisayaksi osaa sanoa. -Vai niin. Tulkaa peremmälle.
Onko tuo Sharon?
Kyllä.
Maalaan hänen kasvojaan usein, joten osaan piirteet ulkoa.
Entoy sanoi, että pidät Sharonin lauluista.
Minäkö?
Sharoninko?
Sanoin niin vain siksi, että huomaisit minut.
Anteeksi.
Ei saa valehdella, Entoy. -Tiedän. Siksi pyysin anteeksi.
Entä tuo?
Mikä tämä on? Voinko…
Hei! Se ei ole valmis. Et saa nähdä sitä.
Entoy. -Niin, isä?
Hae yläkerrasta maalipurkki. Se on jo sekoitettu.
Selvä.
Tulen kohta, Lorina. -Okei.
Olet tosi hyvä maalari, Tay Ben.
Kiitos.
Entoy kertoi, että olet tehnyt sitä jo kauan.
Kyllä.
70-luvulta lähtien.
Kun muutin maalta tänne,
kuskasin työkseni filmikeloja.
Sitten tapasin yhden mainostaulujen tekijän.
Sitten perustin oman kaupan.
Valvomme ilmeisesti koko yön. -Äiti! Isä!
Älä huoli, isä. Minä hoidan sen.
Hei! Syömään! -Olette hikisiä!
Oi niitä aikoja.
Mutta nyt…
Ne ovat mennyttä.
En tiedä, onko meillä enää sijaa filippiiniläiselokuvassa.
Tietysti on. Sinua tarvitaan yhä, Tay Ben.
Sanon aina Entoylle,
että ajat muuttuvat nopeasti.
Yhtenä päivänä -
sitä on suosion huipulla.
Ja yhtäkkiä…
Seuraavana päivänä -
kaikki voikin romahtaa.
Sitä vain haihtuu savuna ilmaan.
Tule. Näytän sinulle yhden jutun.
Se ei sitten ole valmis.
Tässä. -Vau!
Onpa hieno! Sinäkö tämän teit? -Niin.
Mahtava!
Tämä pitää vielä liimata.
Olet tosi hyvä. -Kiitos.
Entoy.
Uskotko, että isäsi asiakkaat palaavat?
Tietysti.
Hän on paras maalari näillä main.
Miksi? Mitä hän sanoi?
Älä hänestä välitä.
Hän on vain huolissaan.
Vanheneminen tekee hänestä herkemmän.
Tuossa. Luepa se.
SINUSTA LUOVU EN
Se on uusi laulumme.
Kirjoititko sen? -Joo.
Sain sanat valmiiksi mutta hion niitä vielä.
Opetan ne, kunhan aletaan treenata.
Sitten nauhoitamme sen.
Sitten jaamme sitä radiokanaville.
Ja niin pääsemme radioon.
Mitä jos ei päästä radioon ihan heti?
Mitä sitten tehdään? -Minulla on jo suunnitelma.
Prod night.
Vai prod night? -Niin.
Mikä se on?
Monen esiintyjän konsertti.
Eri muusikot ja bändit nousevat lavalle esittelemään taitojaan.
Katsomossa on managereita ja levy-yhtiöiden edustajia.
Jos he pitävät esityksestä, voi saada sopparin.
Se on prod night.
Se olisi siis lavaesiintyminen? -Jep.
Kuin konsertti?
Tavallaan, mutta paikka olisi vähän pienempi.
Hyvät ystävät, neiti Lorina Dominguez!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? Odota. Istu alas.
Rauhoitu. Olen tässä tukenasi.
Rauhoitu.
Ota iisisti.
Mitä jos tämä toistuu silloin?
Mitä jos en pysty enää laulamaan?
Niin ei käy, Lorina.
Ota rennosti.
Kaikki hoituu.
Pystymme siihen kyllä. Rauhoitu.
Olen tässä.
Susta luovu en
Suhun yhteyden saan missä vaan
Tämä on meidän studiomme.
Luovuta en
Vaikka tyhjät ovat taskut Ja ääni pettää
Koskaan susta luovu en
Susta luovu en
Suhun yhteyden saan missä vaan
Luovuta en
Vaikka taskut ovat tyhjät Ja ääni pettää
Koskaan susta luovu en
Sillä lailla!
La Unionin ilmestystä tutkitaan…
Hieno temppu. Välitön julkisuus.
…syyskuuhun 1993 asti,
kun Neitsyt Marian patsas vuodatti ilmeisesti verikyyneleitä…
Nähdään. -Ihmeitä tapahtuu!
Hei! -Biisinne ovat itse asiassa tosi hyviä.
Ilahdutte tästä. Teidät on hyväksytty.
Karttakaa huumeita.
Kiitos!
Kiitos! Ensi kertaan.
Touhuat tyhjänpäiväisiä… -Kiitos!
Hei! -Vihdoinkin!
Vihdoinkin! -Vihdoinkin!
Näytä.
Hei, Iggy, hankkiudu eroon siitä!
Teemme albumin!
Mitä jos bändille ei tapahdukaan tänä vuonna mitään?
Jotain tapahtuu.
Tiedäthän, mitä bändille suunnittelen?
Älä huoli.
Luotan meihin täysin.
Etenkin sinuun, Lorina.
Minuunko?
Niin.
Alusta asti.
Kun näin sinut harjoittelemassa siellä katolla.
Olen ollut sieltä asti suurin fanisi.
En tiedä.
Ehkä rakastuin sinuun jo silloin.
Rakastuit?
Mitä?
Etkö usko?
En tiedä.
Anna kätesi.
Miksi? -Anna nyt.
Odota. Miksi?
Anna kätesi. Älä pelkää. Anna nyt.
En ole valmis. Odota nyt. -En tee mitään pahaa. Pidän vain kädestä.
Lorina…
Jos et usko, että rakastan sinua…
Alkaa hermostuttaa.
Kuuntele tämä.
Hitsi! Ehdin jo huolestua. -Miksi?
Vau. -Näin kovasti vaivaa.
Milloin sinä tämän teit?
Olet tosi uuttera.
Aloin koota sitä heti, kun näin sinut siellä kaupalla.
Se on jo toinen nauha. Ensimmäinen sylttäsi.
Jos tykkää siitä, mitä tekee, kaikki tuntuu helpolta.
Kaikki lempiartistejani.
Katsopa B-puolta.
KUN TAPASIN SINUT - MUISTAN SINUT ODOTAN SINUA
Tarvitseeko sanoa mitään?
Vai kysytkö silti, miksi valitsin nuo laulut?
Ei ole tarvis.
Minäkin rakastan sinua, Entoy.
Oikeastiko?
Siis ihan tosissasiko? -Ihan tosissani.
Oikeasti. -Rakastatko minua?
Rakastatko minua vielä silloinkin, kun olemme harmaahapsia?
Olitpa kuka vain.
Öhöm…
Entoy. -Hei, rouva.
Alkaa olla myöhä. -Kyllä.
On aika mennä kotiin. -Olin lähdössä.
Niin. -Hän lähtee nyt.
Lähden tästä. -Lähdetkö?
Kyllä. Lähden.
Kyllä. -Hyvää yötä!
Hyvää yötä! -Hyvää yötä.
Yötä, Lyn! -Hyvää yötä.
Oma rakkain
Montako pullonkorkkia Pitää vielä kerätä
Oma rakkain
SINUSTA LUOVU EN ANG BANDA NI TESSA
Teen vuoksesi mitä vain, jopa lopputyösi
No niin, mentiin.
Minne matka?
CriB FM:lle.
Demoa viemään.
Henkilöllisyystodistus.
Ei ole. -Ilman sitä en voi teitä päästää.
Selvä.
Tulemme uudestaan.
Kiitos. -Kiitos.
Sydämeni ei pelkää
HÄTÄULOSKÄYNTI
Yksi, kaksi,
kolme…
Tule. Nopeasti.
Iggy! Pysy siellä.
Mentiin!
Äkkiä! -Odota!
Jalkani taisi murtua!
Sisään! Nopeasti!
Tule. Täällä ollaan. Tässä se on. Kohta perillä.
SUORA LÄHETYS
Ate. Ang Banda Ni Tessa. -Selvä.
Ang Banda Ni Tessa.
Kun kuulet DJ:n sanovan bändimme nimen,
paina tätä. Näitä nappuloita, play ja record.
Yhtä aikaa.
Joko laulumme on soitettu? -Ei vielä.
SUORA LÄHETYS
FILIPPIINIT ON LIITETTY NYT INTERNETIIN
POSTI
Olipa se uuvuttavaa.
Kauhea vaiva päästä radioon.
Eikä se ole edes varmaa.
Eivät kaikki laulut radioon pääse.
Niin,
sellaista se on, rakas.
Mutta ajattelin…
Mitä jos lähetetään se postitse?
Mitä tarkoitat? -Kuin kirje.
Lähetetään demo radioasemille.
Kas näin.
Näitkö? Lähetetty.
Eikö ollut nopeaa?
Se voi toimia.
Olenko ainoa, joka pelaa?
Hei! -Kaverit!
Hei. -Mikä meno? Joko soimme radiossa?
Jotkut voittajista eivät ilmeisesti ansainneet voittoa…
Emme vielä.
Soitin juuri vaimolle. Hekin kuuntelevat radiota.
Ei vielä.
Olemme odottaneet monta päivää.
On kulunut jo viikko.
Hei jätkät,
meillä on kerrottavaa.
Me tiedetään jo.
Se on ilmiselvää.
Te seurustelette.
Idiootti!
Olenko ainoa?
Eikä! -Ei me sitä!
Tämä.
Mikä se on?
Osallistumme tähän.
Prod night?
MUSIIKKIFESTIVAALI
Asiaa! -Hienoa!
Siistiä. -Prod night!
Lorinski. Työpanoksesi on heikentynyt.
Olet aina myöhässä. Poissaoleva. Et keskity.
Suorituksesi on heikentynyt niin paljon,
että täytyi nimetä Donski kuukauden työntekijäksi.
Niin epätoivoinen olen! Ymmärrätkö?
Kun minä olen rakastunut, keskityn paremmin.
Ahkeroin kovempaa, koska elämä on kaunista, eikö niin?
Olenko oikeassa, Lo…
Hei, Kuya Entoy!
Hän on Kuya Entoy. Hän on Ate Lorinan poikaystävä.
Entoy, managerini herra Santos.
Hei. Iltaa.
Hauska tutustua. -Istu alas vain.
Kiitos.
No niin.
Kaikki hyvin, Jocelyn? -Kyllä on.
Hei, herra Santos.
Haluaisimme kutsua teidät prod nightiin.
KLO 21, JOEY'S BAR
En tiennyt, että sinulla on bändi. -Kyllä vain.
Lorina on toinen laulajista. Minä olen toinen.
Vaikuttavaa.
Tarkistan kalenterini.
Yritän tulla. -Selvä.
Kiitos. -Eipä mitään.
Kiitos. -Selvä.
Mitä?
Mitä hän sanoi? -"Okei."
Niinkö?
Iltaa, täti.
Hei. -Minä voin tehdä sen.
Ei tarvitse. Olit taas myöhään ulkona.
Oletko syönyt?
Olen.
Anna minun. -Ei tarvitse.
Tiedän, että olit Entoyn kanssa,
mutta ulkona ei ole turvallista näin myöhään.
Varsinkaan sinulle.
Olethan nainen.
Anteeksi, täti.
Harjoittelimme bändin kanssa. Siksi olen ollut paljon poissa.
Lorina,
en yritä sotkea suunnitelmiasi.
Mutta sitäkö sinä oikeasti haluat?
Haloo? -Hei, Lorina?
Äiti!
Mitä kuuluu, äiti? Kamala ikävä sinua.
Minulla enemmän.
Ikävöin sinua kauheasti.
Mutta tänne kuuluu ihan hyvää.
Millainen poikaystäväsi on?
Hän näyttää oikein komealta.
Hän on mukava. Meillekin kuuluu hyvää.
Entä sinä? Mitä kuuluu?
Älä minusta huoli, rakas. Minulla on täällä paljon ystäviä.
Sehän on hyvä juttu.
Toivottavasti saan tavata heidät.
Siitä halusinkin puhua.
Kouluhakemuksesi tulokset tulivat.
Pääsit sisään, Lorina!
Niinkö?
Ja vielä parempi uutinen on se,
että pystyn nyt maksamaan opintosi.
Sinun täytyy vain hakea opiskelijaviisumia,
jotta voit olla täällä tulevan kouluvuoden.
Kulta,
vihdoin saamme olla taas yhdessä.
Emmekö ole odottaneet tarpeeksi kauan?
Kyllä, äiti.
Soittelen taas.
Voi hyvin.
Rakastan sinua!
Rakastan sinua.
Hei!
Ottakaa iisisti!
Kiitos!
Hei, Jocelyn, minun vuoroni!
Anna nimmari! -Kiitoksia paljon!
Entä minä, Jocelyn? -Rauhoittukaa.
Yksitellen! -Hitto!
Hei! Älä etuile! -Olin tässä ensin!
Mitä? Olin täällä kauan ennen sinua!
Lyn-lyn! Odota!
Pois siitä! Hän loukkasi itsensä!
Me nyt! -Pois siitä!
Hän on jo loukkaantunut! -Lopettakaa!
Lyn, voitko nousta? Oletko kunnossa? -Olen.
Jocelyn! -Hän on hurjan nätti.
Pääsen kyllä ylös.
Mentiin -Heippa!
Kyytiin. Älä ole itsepäinen.
Pois tieltä!
Lyn. Miten kätesi voi?
Kiitos. -Kaikki hyvin?
Joo.
Jestas, Jocelyn.
Mitä sinulle on tapahtunut? -Pelkkä naarmu se vain on.
Ja tällaiseen saa tottua. Faneja on miellytettävä.
Millaisia faneja sinulla on? Hehän ovat raivopäisiä!
Mitä jos he haluavat satuttaa sinua?
Olen kunnossa. Näetkö?
Kovempaa!
Käsiä ylös!
Rokki soi!
Hitto!
Iso kiitos, se oli Tropang Tukmol! Annetaan heille aplodit!
Liian laimeat! Kovempaa!
Toivotetaan tervetulleeksi seuraava upea ryhmä,
Ang Banda Ni Tessa!
Kiitti.
Kiitos.
Miten menee?
Hyvää iltaa.
Olemme Ang Banda Ni Tessa.
Tämä laulu on nimeltään "Sinusta luovu en".
Toivottavasti tykkäätte.
Missä Iggy on?
Hitto.
Asemiin. -Olen täällä!
Täällä ollaan! Anteeksi.
Tulin nyt. -Missä olit?
Regine Velasquez on ulkona. Sain nimmarin!
Oliko pakko juuri nyt? -Mene!
No niin. -Pahoittelut. Tästä lähtee.
Nyt. -Oletko valmis?
Regine!
Valmiina?
Entoy, laula sinä se. Nyt!
Eka kertaa Moraytassa
En ollut uskoa silmiäin…
JOCELYN ON RIKKINÄISESTÄ KODISTA
Sisälläni on tää tunne Jota koetin aina piilottaa
Tunne ei koskaan hälvennyt Ei koskaan kadonnut
Tajusin, että se Vain tuskaa mulle tuottais
Sen unohtaa yritin
Mutta se pysyi aina vaan
Pääsenkö siitä koskaan?
Pysäytä kyyneleeni ja pidä ne sisälläin
Pidättelen itseäin Etten tulisi liian lähelle
Kuuluisuus on pelottavaa.
Sitä on ihan vieraassa maailmassa.
Oletko valmis sellaiseen elämään?
En saa sua mielestäin
Mä neuvoton oon
Tää tunne vain kasvaa
Onko tää tunne sua kohtaan…
Onnittelut. Nähdään. -Nähdään. Kiitos.
Ette joudu katumaan. Hei sitten.
Huh!
Entoy. -Rakas. Hei.
Onko kaikki hyvin?
Oletko kunnossa? -Olen minä.
Haluatko kuulla hyvät uutiset? -Mitkä?
Rakas,
meillä on managerisopimus!
Oikeastiko? -Kyllä!
Onnittelut!
Yleisö oli tänään mieletön.
Ihan sairas!
Ennen soitettiin baareissa, joissa meitä ei edes huomattu.
Siksi lopetimme. Mutta tämä ilta?
Se oli mielipuolisen mahtava!
Rakas. Ajattelin sinulle tällaista.
Nauhoitetaan uusi demo, mutta tällä kertaa laulat yksin.
Annamme sen heti herra Santosille, niin voimme äänittää levyn yhdessä.
Kuvittele.
Sinulla on albumi bändin kanssa ja myös soololevy.
Se olisi mahtavaa.
Hetkinen,
haluatko, että teen demon?
Kyllä.
Santos kertoi aiemmin,
että naissolisti on bändissä hyvä juttu.
Sanoin: "Herra Santos,
ehkä Lorina voisi tehdä myös soololevyn."
Mieti sitä!
Herra Santosista tulee sinunkin managerisi.
Emmehän me sellaista suunnitelleet.
Emme niin. Mutta se on silti hyvä juttu, eikö?
Olisit kuin Lyn-lyn ennen.
Odota, Entoy.
Miksi teet noita suunnitelmia puolestani?
Nauhoitamme vain demon.
Se on suunnitelmamme,
suunnitelmamme sinulle.
Meistä tulee kuuluisia yhdessä.
Meidän suunnitelmamme vai sinun?
Rakas, mistä sinä puhut? En ymmärrä.
Olen onnellinen, kun olemme yhdessä.
Tykkään olla kanssasi.
Koska rakastan sinua.
Tiedän.
Ja minä rakastan sinua tosi paljon.
Siksi haluan, että saavutamme unelmamme yhdessä.
Se ei ole minun unelmani.
Nyt en ymmärrä. Mikä sinun unelmasi sitten on?
Ensin halusin tätä.
Tuntui hyvältä ajatella,
että saavuttaisimme unelmamme yhdessä.
Mutta mitä lähemmäksi pääsemme, sitä enemmän…
Sitä enemmän haluan perääntyä.
Jos haluaisin, voisin palata laulamaan kanssasi.
Mutta en halua.
Eikö tämä ole meidän maailmamme? -Ei…
Ei.
Olen täällä vain, koska rakastan sinua.
Rakastan sinua hurjasti.
Siksi panin syrjään -
sen maailman, josta unelmoin…
Jotta voisin olla kanssasi vähän kauemmin.
Emme voi pakottaa toisiamme.
Mitä sinä oikeasti haluat?
Haluan jatkaa opintojani.
Selvä…
Okei.
Elää hiljaista elämää.
Sitäkö sinä vain haluat?
Haluan olla äidin kanssa.
Entä me?
Lähdetkö kanssani San Franciscoon?
Vai olisiko se pakottamista?
Tiedäthän, etten voi lähteä?
Tiedän.
Toista ei saa pakottaa.
Odota, Lorina.
Odota.
Hetkinen vain.
Mitä tämä tarkoittaa?
Oletko lähdössä?
Miten meille käy?
Oliko tämä tässä?
Vai olemmeko yhä yhdessä?
Mitä? Kerro, Lorina. Mitä nyt tapahtuu?
Ehkä meidän pitää lähteä eri teille.
Mitä?
Miksi?
Vai lähteä eri teille?
Erotaanko me? Nytkö? Mekö eroamme?
Entoy… -Nytkö?
Lähdetkö huomenna? -Ole kiltti…
Emme me näin suunnitelleet! -Ole kiltti. Anna minun tehdä tämä päätös.
Ei tämä ole helppoa minullekaan.
Anteeksi, Entoy.
Anteeksi.
Entoy.
Olen pahoillani. -Tämä on tosi epäreilua.
En voi uskoa tätä todeksi.
Et ottanut minua mukaan suunnitelmiisi.
Entoy.
Anteeksi.
Riittää jo.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Sano, ettet lähde koskaan pois
Sano, ettet luotain lähde pois
Sano, ettet lähde koskaan pois
Me pystymme yhdessä jatkamaan
Koko elämän yhdessä kulkemaan
Sano, ettet lähde koskaan pois
Sano, ettet luotain lähde pois
Kuinka unelmani toteutua vois
Jos sä lähdet pois
Sulta mä rakkautta sain
Kai tiedät sen
Susta uneksin…
Entoy! Hei!
Missä Lorina on?
Älkää kysykö!
Veitsi vain haavassa kääntyy Kun yhteistä aikaa mietin
Miksi enää eläisin?
San Franciscoon.
Sinne hän lähteen.
Äitinsä luokse asumaan. -Hitto, miten karua.
Mitä nyt? Entä te kaksi?
Se on mennyttä.
Se siitä.
Etkö estellyt häntä?
On vaikea estellä, kun toinen on päättänyt lähteä.
Kuule,
hän oli tosi rakastunut sinuun.
Mutta hän jätti minut.
Ei se silti tarkoita, ettei hän rakastanut sinua.
Hän jätti sinut,
koska haluaa sinun keskittyvän bändiin.
Jos olisitte yhdessä, mutta hän ei olisi bändissä,
joutuisit jakamaan aikasi.
Hän teki valinnan puolestasi.
Hän ei vain sano sitä, jotta voit toteuttaa suunnitelmasi.
Haloo?
Päivää, rouva.
Entoy täällä. Onko Lorina siellä?
Entoy.
Hän ei ole täällä.
Haluatko jättää viestin?
Vai niin.
Antaa olla.
Kiitos.
Asia selvä.
Muistan isän. Hän käski minun aina laulaa.
Ja minä lauloin. Missä vain.
Tuo on se etsimäni rannekoru.
Muistan ensi kerran, kun äiti vei minut laulukilpailuun.
Etsimme sitä kaikkialta, mutta turhaa.
Se oli onnenkoruni. Sain sen isältä.
Oliko sinulla asiaa?
No joo,
Entoy soitti taas.
Mikset puhu hänen kanssaan?
Koska emme ole enää yhdessä.
Miksi puhuisin hänelle?
Alkaa vielä elätellä toiveita. Lähden pian pois.
Eikö tunnu raskaalta -
vältellä häntä noin?
Tuntuu se.
Mutta -
olimme matkalla eri suuntiin.
Hän tiesi, mitä halusi jo ennen kuin tutustuimme.
Hänellä oli onni saada sinut elämäänsä.
Miksi sinä noin sanot?
Koska sinä rakastat syvästi.
Et rakasta itsesi vuoksi -
vaan toisten.
Tuskinpa hänen mielestään.
Satutin häntä pahasti.
Se, joka oikeasti rakastaa sinua,
näkee syvälle sydämeesi.
Vaikka sanasi tai tekosi -
kuinka loukkaisivat,
tunne on vain ohimenevä.
Se ei satuta hänen sydäntään.
Kiitos, täti.
Kiitos kaikesta.
Vielä yksi.
Näetkö?
Sitten yksitellen.
Pois se.
Hei. -Hei.
Santos-herra. -Terve.
Henry-herra. -Henry vain.
Sopimus on tehty. -Selvä.
Henry.
Ai niin.
Tässä, Henry. Tämä kuva tulee levynkanteen.
Haluan esitellä samalla Tessan.
Näyttää hyvältä.
Ai niin. Toimme oman versiomme.
Tässä.
Olkaa hyvä. -Siinä.
Kaavailimme siihen tällaista.
MG Music Management on jo hyväksynyt sen.
Uskon vahvasti, että kannen tulisi olla tätä tyyliä.
Ihmisten täytyy nähdä kasvonne, varsinkin sinun, Entoy.
Eikö näytäkin hyvältä?
Joo. -Eikö?
Siinä on asennetta. -Aika siisti.
Kyllä. Bändin kasvot näkyvät.
Kukin tyyppi on näkyvillä. -Kyllä.
Tarvitaan… -Kaikki hyvin?
Joo, on.
Onko tässä Lorina?
Hauskaa. -Täällä on vain vähän kylmä.
Liian kylmä. -Eikö?
Ihmiset ovat mukavia. -Täällä on hauskaa.
Voin auttaa sinua… Auts! -Autan sinua, Jeff.
Auttele rauhassa. -Kyllä.
Menen taakse. -Selvä.
SANOIT
ETTÄ SINÄKIN RAKASTAT MINUA
SANOIT, ETTEI RAKKAUTES KUIHDU
MUTTA TYÖNNÄT MUT POIS
ODOTAN SUA VAIKKA IKUISESTI
TIETÄISIVÄTPÄ, ETTÄ VALAN VANNOIMME
SUA IKUISESTI RAKASTAN
Oi, säilykelihaa! -Kiitos.
Mahtuivatko tavarasi kahteen laukkuun?
Kyllä, kaikki on mukana. -Oho!
Selvä. Entä passi? -Mukana on.
Se on laukussa huoneessani. -Mikset hae laukkuasi?
Äiti, Ate Lo syö vielä!
Ei haittaa. -Paras varmistaa.
Ate Lo! -Mitä?
Jätätkö minut oikeasti äidin kanssa?
Älä viitsi olla niin dramaattinen, Lyn-lyn.
Hae se, kulta.
Vitsi vitsi. -Ettet unohda.
Olet minulle hurjan rakas.
Tulethan ostarikeikalle, kun minulta puuttuu nyt assari?
Totta kai!
Syödäänpä nyt.
Selvä. -Ojennatko hedelmät?
Hedelmätkö? -Niin.
Pärjäätkö täällä varmasti yksin?
Pärjään.
Soitan heti, kun pääsemme perille.
Soita, jos tarvitset jotain.
Lorina?
Kaikki hyvin?
On. -Lähdetään.
Muista kuunnella radiota. Biisimme soitetaan varmasti pian.
Kuuntelen kyllä. Lähde jo, tai myöhästyt.
Muista ottaa lääkkeesi.
No niin. Nyt me lähdetään.
Voi hyvin.
Menoksi! -Entoy.
Lähdetään jo.
Nähdään, Tay Ben.
Vessa on tukossa. -Hoidan se.
Anteeksi! -Kyytiin.
Mentiin!
Isä!
Sanoit, että sulle ainoa Ikuisesti oon
Ketä näin mä Sun eilen suutelevan?
Tiedät, kuinka paljon sua rakastin…
Mikä konsistenssi?
Mä pakenen
Paikoista ja asioista…
Myra MG Musicista. -Kiitos.
MINÄ SINUN, SINÄ MINUN
Nää tunteet, jotka sisälläni kipuilee
Mä pakenen
Kaikin voimin yrittänyt oon Susta irti päästää
Sut kunpa unohtaisin…
Voi hyvin, täti.
Kiitos kaikesta. -Voi hyvin.
Terveisiä Atelle. -Olet rakas. Tulee ikävä!
Se oli "Mä pakenen", jonka esitti Ang Tunay na Amo.
Seuraavaksi laulu uudelta yhtyeeltä nimeltään Ang Banda Ni Tessa.
Se on heidän uudelta samannimiseltä levyltään.
Laulu on "Minä sinun, sinä minun." -Kuulitko, äiti?
Mitä? -Entoyn bändi!
Mitä? Mikä? Radiossako?
Niin! Tuo! -Oikeastiko?
Tässä on mukana viesti.
Siinä sanotaan, että laulun innoittajana oli tyttö nimeltä Lorina.
Sä sanoit…
Dong!
-Mitä?
Entoyn laulu.
Oi.
Laita se. -Miten?
Kolme… -Ei, vaan…
Näinkö? -En muista.
Äkkiä!
Voi ei! -Paina molempia!
Miksi vetäydyt sä pois
Aina kun lähelles mä tuun?
Tuo on Ate Lo!
Äiti, tuo on Ate Lo! -Voi! Lorina!
Niin! -Kuulitteko?
Siskontyttö Lorina, jonka näitte. -Minun serkkuni!
Ate, saanko pastillin?
Tietäisivätpä
Että valan vannoimme
Minä sinun
Sinä yksin minun
SUA ODOTAN VAIKKA IKUISESTI
MINÄ SINUN JA SINÄ MINUN
ENTOY
Kävi miten vain
Sua ikuisesti rakastan
Kävi, miten kävi…
Neiti! Karamellisi!
Viimeinen kuulutus San Franciscoon matkaaville,
olkaa hyvät ja siirtykää lähtöportille neljä.
Anteeksi, rouva. Saanko soittaa ensin? Hätätapaus.
Toki. -Kiitos.
Vaikka mä poissa oon
Sua taivaassa odotan
Haloo?
Tay Ben?
Onko Entoy siellä?
Entoy ei ole täällä. Hän lähti matkalle. Haluatko jättää viestin?
Sano Entoylle,
että odottaa minua.
Tulen takaisin. Tulen hakemaan hänet.
Ja anteeksi. Anteeksi kaikesta.
Viimeinen kuulutus San Franciscoon matkaaville,
olkaa hyvä ja siirtykää portille neljä.
Sano hänelle, että odottaa minua.
Kerro hänelle, että rakastan häntä hirveästi.
Tulen takaisin.
Selvä, heippa.
Ja sinä minun
Voitte mennä. -Kiitos.
Listahitti "Minä sinun, sinä minun" -
nyt saatavana lempilevykaupastasi!
Ja studiovieraanamme on tänään -
Ang Banda Ni Tessa!
Miltä tuntuu olla suosittu?
Tuntuu hyvältä! -Todella siistiltä!
Kiitos kaikille.
Ang Banda Ni Tessa!
Paikalle saapuu Ang Banda Ni Tessa,
yliopistobändi, joka on tehnyt sensaatiomaisen läpimurron!
Ihania tyyppejä!
Kiitoksia!
Sä tahdotko?
Ely!
Pääsette Bon Jovin lämppäriksi.
Eikö olekin hienoa? -Bon Jovin!
Bon Jovinko?
Siis oikeastiko?
MINÄ SINUN, SINÄ MINUN
LIVE - LOPPUUNMYYTY
Kaikki hyvin?
Kyllä! -Okei.
Viimeinen settimme.
Seuraava biisi on meille erityisen tärkeä.
Arvaatteko, mikä se on?
"Minä sinun"!
Laulakaa mukana.
Joo! -No niin.
Rakastan sinua, Entoy!
Olet idolini!
Sä sanoit
Että säkin rakastat mua
Ja sä lupasit
Että rakkautesi muutu ei
Mutta miksi vetäydyt sä pois?
Kun lähelles mä tuun?
Sydämeni särkyy
Kun toisen kanssa oot
Tietäisivätpä
Että valan vannoimme
Minä sinun
Ja sinä minun
Isä, toin lempinuudeleitasi.
Syödään ennen kuin jäähtyy.
Et ole ottanut lääkettäsi.
Isä.
Entoy.
Tiedän,
etten tukenut sinua musiikkijutuissa.
Luulin,
ettei siitä tulisi mitään.
En aluksi uskonut sinuun.
Pyydän anteeksi.
En ajatellut, mitä elämältäsi haluat.
Minua hävetti myöntää,
että olin väärässä.
Mutta…
Älä ikinä luule, etten rakasta sinua. Se ei ole niin.
Rakastan sinua, lapseni.
Sinua ja äitiäsi Tessaa.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Petin sinut ja äitisi monella tavalla.
Kadun sitä syvästi.
Mutta…
En pystynyt antamaan Tessalle pidempää elämää.
Haluan vain uskoa, että ehkä,
toivottavasti…
Ehkä tein jotain oikein,
kun olet nyt saavuttanut suosiota.
Muista aina, Entoy…
Mikään ei ole maailmassa ikuista.
Mutta se ei tarkoita sitä,
että sinun pitäisi luopua rakkaastasi.
Rakenna oma maailmasi, Entoy.
Rakastan sinua hirmuisesti.
Jos kaiken
Täytyy joskus loppua
Tää matka
Määränpäähänsä johtaa
Ja kun sä meet
Ainoa lahja, joka jää
On rakkaus
Tässä välipalaa. -Kiitos, äiti. Pidät minusta hyvää huolta.
Totta kai pidän.
Kulta. -Niin?
Etkö ikävöi -
laulamista?
En oikeastaan.
Pelkkä jammailu riittää. Ja karaoke aina silloin tällöin. Mutta…
En kyllä kaipaa sitä.
Selvä. Jos niin sanot. -Myöhästyt kohta taas töistä.
Aivan! Jestas.
Olet kuin minun äitini.
Hei sitten. -Okei.
Nähdään. -Nähdään.
Rakastan sinua. -Samoin.
TERVETULOA, LORINA!
MIES - SINKKU - 33
LAULUNTEKIJÄ, SOVITTAJA
KENET HALUAN TAVATA
HALUAN TAVATA: KAIKKI… PIAN!
Kaikki hyvin?
On. -Voi. Äiti!
Nimemme!
Hei, hyvää iltaa! -Otan sen.
Okei. Kiitos.
Missä me olemme?
Minne olemme menossa?
Tuonne, rouva.
Äiti! Lyn-lynin konsertin mainos!
Äiti! Tarkoitan Jo-C:n!
Menemmekö me sinne?
Ehkä. -Ester sanoi, että meidät viedään sinne.
Lyn-lyn on upea!
Et puhunut mitään!
Olisimme voineet laittautua. -Ei tarvitse. Näytät upealta.
Ei se mitään. Olet kaunis. -Lyn-lyn on mahtava!
Voi pojat. Melkoinen tervetulotoivotus!
Täti! -Täytyy lopettaa.
Tervetuloa takaisin! Ate, tervetuloa takaisin!
Olet menestynyt! -Älä nyt. En todellakaan.
Mutta koska olen Jo-C:n manageri…
Voi, Ate. Onko hän se?
Siskoni Ester. Ja sulhaseni Greg.
Ai Greg?
Hauska vihdoin tavata! -Hei!
Hauska tavata, Ester. -Mennäänkö?
Tulkaa. -Menkää istumaan.
Hän vie sinut Lyn-lynin luo. -Nähdään siellä.
Nähdään siellä.
Mennään. -Tänne päin, olkaa hyvät.
Kiitos kaikille, kun tulitte tänään tänne.
Olen siitä suunnattoman onnellinen.
Te kaikki, jotka tuette ja rakastatte minua,
te mahdollistitte tämän.
Haluan myös kiittää yhtä henkilöä,
joka on opastanut -
ja tukenut minua -
alusta tähän asti.
Omaa äitiäni.
Äiti, suurkiitos sinulle.
Seuraava sinkkuni on vanha biisi.
Se oli suuri hitti 90-luvulla, joten toivottavasti pidätte siitä.
Sä sanoit
Että säkin rakastat mua
Ja sä lupasit
Että rakkautesi muutu ei
Mutta miksi
Vetäydyt sä pois
Aina kun lähelles mä tuun?
Sydämeni särkyy
Aina kun kanssa toisen oot
Tietäisivätpä
Että valan vannoimme
Minä sinun
Ja sinä minun
Antakaa lämpimät aplodit -
tämän 90-luvun hitin innoittajalle,
yhdelle ja ainoalle Lorina Dominguezille!
Tännepäin. -En ole valmis!
Mennäänpä nyt.
Tervetuloa takaisin, Ate Lo.
Pystyt siihen.
Isä… -Lorina.
Isä!
Jotta ei niin jännittäisi,
muista aina, että olen kanssasi.
Lorina Dominguez!
BARANGAYN LAULUKILPAILU
Mitä ikinä tapahtuukaan
Sydämeni aina sun on
Ja aivan sama
Mitä muut sanovat, olet se ainoa
Jota jumaloin
Sua ikuisesti odotan
Vaikka
Se taivaaseen asti kestäisi
Jos sua sieltä löydä en
Taivaita anelen
Sut etsimään
Ja sulle kertomaan
Sua muistuttamaan
Valastamme unohdetusta
Minä sinun
Ja sinä minun
Ate Lo, joku odottaa sinua.
Entoy!
Luota siis
Että sua mä odotan
Vaikka ikuisesti
Vaikka
Se taivaaseen asti kestäisi
Käskit odottaa.
Olen odottanut sinua.
Jos sua löydä en
Taivaita anelen
Sut etsimään
Ja sulle kertomaan
Sua muistuttamaan
Valastamme unohdetusta
Minä sinun
Ja sinä minun
Aina vaan
Lorina,
minulla on kysymys.
Mikä?
Toteutuiko unelmasi?
Saitko tehdä sen, minkä halusit?
Sain.
Kyllä sain.
Kävisikö se,
jos seuraisimme nyt minun unelmaani?
Miten?
"Suo taas suloinen rakkautesi."
Hei! Etkö tuoreempaa biisiä keksinyt?
Onko tuo vanha? -Tosi vanha!
Hyvä on. Tämä on uusi. -Mikä?
"Tämä heppu on rakastunut sinuun, jäbä."
Kutsut minua siis jäbäksi. Ettäs uskallat.
En.
Olen vain tosi onnellinen,
kun ikuisuus on tässä,
vaikka maailma muuttuisi.
Oli ikävä sinua, rakas.
Niin minullakin sinua.
Onko nälkä? -On.
Tule. Olet vartaan velkaa. -Niinpä.
Käykö sisäelimet? -Joo.
Loistavaa.
Mykyt?
Kappas! Juristilla on aivan uusi tyyli.
Miltä näytän? -Pukee sinua.
Miten on mennyt, OD? -Meille tulee jo neljäs vauva!
Neljäs jo?
Mitä Iggy on puuhannut?
Tuolla hän on! -Hei!
Moro. Pitkästä aikaa! -Et vastaa viesteihin.
Anteeksi, että myöhästyin. Oli treenit. Tässä on bändikaverini.
Hei! -Samantha.
Hei. -Hei!
Tuossa on Sam, OD, Sherilyn, Francis.
Tässä on Entoy ja… -Hei, Francis, Entoy.
Lorina. -Lorina!
Hauska tavata! -Olet Lorina!
Hauska tavata. -Tunnetko minut?
Kyllä. Iggy sanoi, että sinun takiasi Regine ei esiintynyt konsertissa.
Olet pulassa! -Miten niin?
Mitä?
Kaikki tiesivät konsertin ohjelman,
jopa Mama Carmen.
Suunnitteletko taas elämääni?
Etkö tykkää siitä?
Totta kai tykkään. Tietysti!
Tekstitys: Päivi Vuoriaro