Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je ne veux pas continuer de croire
Que tout se finira bien
Si je tombe encore amoureuse
Une fois que j'aurai appris à aimer
À nouveau
- Maman. - Coucou, ma puce.
T'as pas vu mon bracelet ?
Ton bracelet ?
Celui que je porte toujours,
que papa m'a donné.
Une minute.
Mince.
J'ai dû l'oublier à la maison.
Ne t'inquiète pas. Je le trouverai, OK ?
Chona Velasquez.
- C'est à toi. Ne stresse pas ! - Oui, papa.
- Tu peux le faire ! - Par là.
Dans tes yeux
Je vois le reflet de mes rêves
Dans tes yeux
Je trouve les réponses à mes questions
Dans tes yeux
Je vois pourquoi nous nous aimons
Lorina Dominguez.
- C'est moi. - Vous êtes la suivante. Soyez prête.
Nous regagnons le rivage désormais
Et je t'aime plus que jamais
Qui est la suivante ?
Mesdames et messieurs, veuillez applaudir Mlle Lorina Dominguez !
Par ici.
Allez-y.
Monsieur.
Tenez.
Monsieur, on fait quoi ? On continue ?
Elle fait quoi ?
Aucune idée.
La régie !
D'accord. Vas-y.
Un problème d'éclairage.
Toutes nos excuses. Nous avons quelques problèmes techniques.
La grande gagnante
de l'émission,
notre nouvelle championne,
Chona Velasquez !
Excusez-moi.
- Félicitations ! - Félicitations, Chona !
Elle n'est pas incroyable ?
- Chona ! Chona ! - T'es géniale, Chona !
Je vais récupérer nos affaires, OK ?
Chona Velasquez est très talentueuse.
Et très mignonne !
En effet, elle a beaucoup de talent.
- Listen Without Prejudice. - Listen…
Oui, c'est le titre de l'album. Cherche par ici.
C'est celui-là ?
- Le voilà ! - Où ?
Là. Excusez-moi, mademoiselle.
Vous allez l'acheter ?
Non, je travaille ici.
- Ouf, je croyais que vous l'achetiez. - Vous le voulez ?
- Oui. - Tenez.
Autre chose ?
- Ce sera tout. Merci ! - De rien.
- La caisse est là-bas. - OK.
Elle a bien fait de changer son nom
de Chona Velasquez en Regine Velasquez.
- Regine ! - Elle est trop belle !
Lorinski, viens.
C'est dingue !
- T'as vu ? - On se ressemble trop.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu bosses à l'arrière.
J'ajoutais des cassettes et j'aidais un client.
Tu fais preuve d'initiative.
Tu dois vraiment partir travailler à l'étranger ?
Notre maison va bientôt être saisie.
Et Emil avait beaucoup de dettes.
Je ne pourrais jamais tout payer en restant ici.
Mais ce n'est pas trop risqué ?
Tu seras sans papiers.
Beaucoup de gens font pareil.
Si seulement j'étais riche,
je m'occuperais de tout.
Mais…
je n'ai rien.
Même le père de Lyn-Lyn
ne nous donne pas un sou.
Je suis là, sœurette.
Ne t'en fais pas pour moi.
Je peux bien faire ça pour ma fille.
- Vous pouvez monter. - Au centre commercial.
Voilà ce que je vous dois.
Je trouve les réponses à mes questions
Dans tes yeux
Je vois pourquoi nous nous aimons
Dans tes yeux
Nous regagnons le rivage désormais
Et je t'aime plus que jamais
Coupez ! Bonne prise. Passons au plan suivant.
OK. Jocelyn, reste là.
- OK. - On va bouger la caméra.
Oui, monsieur.
Lyn ! Je serai juste là.
- Ça va ? - Allez, on y va.
Lo !
Lyn-Lyn !
- On y va ? - Pardon, je me suis endormie.
- Pas grave. - Allons-y.
NOUVEAUTÉS
Me jugez pas sur ma musique
On a le rythme, même les Asiatiques
Je vais vous le prouver Alors, écoutez-moi
Ce monde est un grand n'importe quoi
Vous m'avez pas entendu Si vous me croyez pas
Ce monde est vraiment fou
Un grand n'importe quoi
Va falloir faire le ménage
Une fois que j'aurai appris à aimer À nouveau
C'était qui ?
Bon sang, qu'est-ce que tu fabriques ?
Hein ? On t'attendait en bas.
Rien, papa.
Il se passe quoi, à côté ?
Il y avait une fille qui chantait. Elle était douée.
Je crois qu'ils filment Ang Bagong Kampeon.
Elle pourrait gagner.
Qui ça ?
La fille qui chantait.
Bon, on rentre ?
Dis, Entoy.
Au lieu de nous aider, tu es là à rien faire.
On doit acheter à manger.
Allez.
Viens.
J'arrive.
- Tiens, prends ça. - Patron !
- Tu fais quoi ? - Hé.
Papa, une minute. Je vérifie un truc.
PEINTURES
Fais ça plus tard. Mangeons d'abord.
- Une minute ! - Bonsoir.
Allez ! On va manger !
- Patron ! - Mangeons.
FÉLICITATIONS ! CHONA VELASQUEZ
Je trouve les réponses à mes questions
Dans tes yeux
Bah, pourquoi elle a pas gagné ?
Mince !
Hé !
Qu'est-ce qui est tombé ?
- Hein ? - Désolé.
Ça ira. On s'en charge.
Donski !
Tu réagis même pas ?
Reste pas impassible !
Dis quelque chose !
Oh, non ! C'est tombé !
- On s'en occupe. - Tombé par terre !
Tiens ça, Donski.
Pardon.
Donski, regarde si rien n'est cassé.
- Désolé, monsieur. - "Désolé" ?
Regarde bien.
Et il a rien acheté ?
Pauvre type !
- Papa. - Salut.
Dis,
ils ont joué une de nos chansons à la radio ?
Les maisons de disques ont appelé ?
Personne n'a appelé.
Tu sais quoi ?
Je l'ai vue.
Qui ça ?
Lorina.
- Quoi ? - Elle !
La fille de mon tableau.
Celle qui chantait sur le toit.
Je pourrai enfin le terminer.
Tant mieux pour toi.
Tu as trouvé du travail ?
J'ai déjà un travail, papa.
Lequel ?
Tes concerts qui paient trois fois rien ?
C'est pour ça qu'on écrit des chansons.
Encore un peu de patience.
Je le sens,
on sera connus.
Tu es un cas désespéré.
En attendant d'être connu, finis le lettrage.
- Dong est en retard et j'ai mal au dos. - Ça marche.
Je vais me changer.
Bonjour.
Sharon Cuneta. Très bon album.
Oui, c'est pour mon père.
Il aime les vieilles chansons.
- Combien je vous dois ? - 150.
Tout juste.
Merci.
Mon père dit aussi que cet album a fait de Sharon Cuneta une star,
comme Regine quand elle a gagné cette émission.
- Vous vous y connaissez en OPM. - Oui.
Vous aussi, non ? Vous avez participé à l'émission.
Ang Bagong Kampeon, non ?
Attendez.
Je vous reconnais.
C'est pas vous qui avez mis le bazar ici ?
Et d'ailleurs, comment vous savez pour l'émission ?
En 84 ?
- Venez par ici. - Pourquoi ?
- Venez ! - J'ai dit quelque chose ?
Lorinski ! Tu fais quoi ?
Monsieur, il volait un album ! On va voir l'agent de sécurité.
- C'est faux ! - Chut !
- Je l'ai acheté. - Venez par là.
Quel vaurien !
Où vous m'emmenez ?
J'ai rien volé. Pourquoi avoir dit ça ?
Vous êtes qui ? Comment vous savez tout ça ?
Attendez, je peux tout vous expliquer.
- Ne soyez pas parano. - Je suis pas parano. Alors ?
En 84, vous chantiez sur un toit
et un type a applaudi.
Oui, ça me dit quelque chose. Et donc ?
C'était moi. C'est moi qui ai applaudi.
C'était vous ?
Eh oui.
Votre voix m'a impressionné.
Mais j'étais timide, alors, je me suis caché.
Quand j'ai regardé, vous étiez partie.
J'ai appris que c'est Regine qui avait gagné.
En quoi ça vous concerne que j'aie perdu ?
Et qu'est-ce que vous venez faire au magasin ?
Peut-être que
je me demandais
pourquoi vous n'avez pas retenté votre chance.
Vous chantez très bien.
Attendez. Une seconde.
Vous en savez beaucoup sur moi. Et vous ?
Vous êtes qui, au juste ?
Désolé. Je m'appelle Entoy Mangarap.
Je suis auteur-compositeur et je chante dans un groupe.
On attend que notre chanson passe à la radio
pour que les gens nous découvrent.
Attendez.
Tenez.
Écoutez ça.
Je dédie cette chanson
À mes amis
À tes amis…
C'est toi ?
- C'est toi qui chantes ? - Oui, c'est moi.
Alors ?
C'est comment ? Bien ?
C'est pas mal.
Ça se laisse écouter.
Du pop rock.
Bon, bonne chance à ton groupe.
J'espère que ta chanson passera à la radio.
Merci ?
Entoy ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'attends ma cousine, elle filme. Et toi ?
L'autre émission avait besoin d'un guitariste.
Tu es vraiment musicien, alors !
Bah oui. Tu croyais que je mentais ?
- Faut pas être parano. - Je suis pas parano.
Moi, c'est Lorina Dominguez.
Je travaille à Record Station, j'ai perdu le concours de chant de 84,
et maintenant, oui, je suis l'assistante de ma cousine.
Tu pars bientôt ?
Non.
Ça va être long.
Je m'endormais, donc je suis sortie. Et puis, ça gèle, là-dedans.
Ouais.
Ça va si je reste avec toi ?
Fais comme tu veux.
Super. Cool.
On y va ?
Tu peux répondre à ma question maintenant ?
Laquelle ?
Pourquoi tu n'as pas retenté ta chance ?
Non.
Je voyais ça comme mon dernier concours.
Ma dernière chance de percer.
Au final,
j'ai eu le trac, et…
j'ai pas pu chanter.
Ils ont même éteint les lumières.
Mais pourquoi t'arrêter là ?
Tu veux plus chanter ?
C'est pas que je veux plus.
On avait juste d'autres priorités.
Ils font quoi dans la vie, tes parents ?
Ma mère
est très loin !
À San Francisco.
Elle est aide-soignante.
Et mon père
est chauffeur de taxi.
Était chauffeur de taxi.
Je suis navré.
Ça va, c'était il y a longtemps.
Si j'avais gagné cette émission,
ma mère n'aurait pas eu à aller à l'étranger.
Ne dis pas ça.
Elle veut juste une vie meilleure.
Exactement.
Et toi ?
Ton avenir est tout tracé ?
Pas encore.
On se met là ?
Ça marche.
Non, pas du tout.
Mon père s'inquiète toujours pour moi,
alors que je suis déjà adulte.
Il dit que je perds mon temps avec mon groupe.
Et ta mère ?
Ma mère me chouchoutait.
De son vivant.
Je suis navrée.
C'était il y a longtemps aussi. J'étais encore au lycée.
Elle était malade.
C'est après sa mort que j'ai commencé mon groupe.
Dommage. Ta mère ne t'aura jamais vu jouer.
Je sais.
Mais même si on n'a jamais pu former un duo comme on le voulait,
à la fac, j'ai commencé Le Groupe de Tessa.
Ma mère s'appelait Tessa.
C'est mignon !
À la fac ? Tu es diplômé en quoi ?
Là, en rien.
J'ai pas encore fini.
Il me reste des cours à prendre. Mais j'étudie les beaux-arts.
Comme mon père.
Mais…
Non, mon groupe m'occupe trop.
Ça tombe bien, mon boulot en équipe d'entretien est terminé.
Maintenant, je peux me concentrer sur mon groupe.
On veut être aussi connus que Bon Jovi.
Il a plein de hits et de super albums. C'est mon but.
Je veux ça aussi.
Je veux que ma mère soit fière.
Je veux qu'elle me voie chanter sur une grande scène,
à un gros concert.
C'est mon but.
Et si tu rejoignais notre groupe ?
Pour faire quoi ? Assistante ?
Mais non.
- Chanteuse ! - Non.
On pourra réaliser nos rêves.
Et comment on ferait ça ?
On fera une cassette de démo.
Ils joueront notre chanson à la radio.
On sera célèbres.
Et ton concert deviendra réalité.
Alors ?
Bah, attends un peu.
Donne-moi le temps de réfléchir. Je suis très occupée.
Madame, vous auriez de quoi écrire ?
Oui, attendez.
Tiens, pour toi.
C'est quoi, cette adresse ?
Quand tu auras décidé,
rends-toi là-bas le dimanche après-midi.
C'est là qu'on répète.
Prends ton temps.
Oui, je prendrai mon temps.
Ici, ça ira. Voilà pour vous.
Alors, Entoy, elle arrive, la nouvelle ?
Elle a peut-être du mal à trouver la maison d'Iggy.
- Elle s'appelait comment, déjà ? - Meredith.
C'est pour ça que je fume, pour oublier tout ça.
Tu te souviens de son vrai nom ?
Mario.
- Voilà. - Monsieur.
- Salut. - Salut.
- Pardon, je suis en retard ? - Oui.
- Ça va. - Non ! Pas encore.
Le temps est relatif.
Les gars, voici Lorina.
Lorina, voici notre groupe.
- Salut. - Voilà Francis.
- Yo. - Notre batteur.
OD, notre guitariste solo.
Iggy, notre bassiste.
C'est la maison d'Iggy. Le studio est à l'intérieur.
Tu aimes la ganja ?
- Hé ! Idiot. - Non.
- Non merci. - Range ça.
Quel abruti.
Tu veux voir le studio ?
- Oui. - Allons-y.
Entre.
Voilà notre studio. C'est ici qu'on répète.
Désolé pour le bazar.
- Non, ça ira. C'est cool. - C'est mal rangé.
Je vais mettre ça là.
- Fais comme chez toi. - Merci.
Le studio d'Iggy.
Tu connais quelles chansons ?
- Tiens. - Fais voir.
Tu peux choisir.
- Tu es sûr ? - Oui, vas-y.
Celle-là. Tu la connais ?
Celle-là ?
Bien sûr.
- OK. - C'est parfait.
Allez, les gars. Vous savez quoi faire.
- Prêts ? - Prêts.
OD, on la fait en si, ce sera plus aigu.
- OK. - En si.
- En si ? - Si.
- C'est bon ? - C'est bon.
Allez, amusons-nous.
Prêt.
Le mystère du temps
La pluie sur mes épaules
Dans toutes ces feuilles mortes
Je me suis mise à l'abri…
J'ai dit à ma femme que je rentrerais tôt.
Peut-être la prochaine fois.
Tu sais, OD,
même s'il a une famille, il ne rate jamais les répétitions.
Portée par le vent
Je ne fais que rire
Pourquoi pleurerais-je ?
Si on ne perce pas cette année,
il faudra se séparer.
Qu'est-ce que tu racontes ? Personne ne se sépare.
On va faire parler de nous.
Qui ne voudrait pas danser sous la pluie ?
Qui ne se lâcherait pas sous la pluie ?
OD ! Passe en sol !
Un cadeau du ciel
Qui nous a accueillis
Des milliers de souvenirs
Emportés par la pluie
Des centaines de photos
Défilent devant mes yeux
Des centaines de souvenirs
Ramenés par le vent
Je ne fais que rire
Et pourquoi pas ?
Mon cœur
A été trompé par la folie
Et la pluie…
Surtout maintenant, les gars.
On a Lorina avec nous.
J'ai réussi l'audition ?
Qui ne se lâcherait pas sous la pluie ?
La pluie, la pluie
Sous la pluie
C'était génial !
Parfait !
Super ! Tu gères !
Là, c'est chez moi.
Tu habites là ?
Oui.
- Tu vis seule ? - Belle maison !
Non. C'est celle de ma tante, la mère de Lyn-Lyn.
- Merci beaucoup. - Cool.
Soyez prudents.
Oui. Toi aussi.
Lorina, attends.
Quoi ?
Je peux avoir ton numéro ?
Pourquoi ?
Eh bien, pour les répétitions.
- Pour les organiser. - Donne.
Génial.
- Je t'appellerai. - Bonne route ! Merci.
- À la prochaine. OK. - Bonne soirée.
"Bonne soirée !"
Petit con.
- Je sais ce que tu fais, Entoy. - T'es fou.
- T'abuses, sérieux. - Pourquoi ?
Tu viens de trouver notre chanteuse et tu la dragues déjà.
Entoy, n'oublie pas :
la dernière fois que tu es tombé amoureux, on s'est séparés.
Les gars, je vous jure que je quitterai pas le groupe.
Le groupe ne se séparera pas.
On peut le croire ?
- Tu devrais. Cette fois, c'est la bonne. - J'y crois pas.
Connaissez-vous les Eraserheads ?
On voulait juste écrire une chanson
qui exprimerait
ce que ressent tout chanteur anonyme.
- Allô ? - Allô ?
Lorina, c'est Entoy.
Déjà ? On vient de se dire au revoir.
C'est vrai.
Tu as dîné ?
Quoi ?
Je demandais si tu avais dîné.
Oui, j'ai déjà mangé.
Et toi ?
Oui, moi aussi.
C'est quoi, ta chanson OPM préférée ?
Ma préférée…
Peut-être celle de Basil Valdez, "Tuwing Umuulan at Kapiling Ka".
Je l'aime bien aussi.
La mienne,
ça dépend de mon humeur.
Comment tu choisis quoi chanter à un concours de chant ?
Ça dépend aussi de ton humeur ?
Non.
C'est mon père.
C'est lui qui m'aidait à me préparer avant un concours.
Ça doit être pour ça que j'ai paniqué.
C'était mon premier concours
après la mort de mon père.
Je comprends mieux.
Quand ce sera à notre tour, tu crois que tu paniqueras ?
Je pense que non.
Pourquoi ?
Parce qu'on sera tous là. Et puis,
je serai juste à côté de toi.
Je te quitterai pas.
Hé, je connais !
- "Line to Heaven". - Oui !
Les accords sont faciles. C'est la seule que je puisse jouer.
Je t'avais dit, je suis pas terrible.
C'était pas mal du tout.
Mais pas aussi bien que toi.
En fait,
j'ai un aveu à te faire.
Je t'écoute.
J'ai pas fini la fac non plus.
Tu viens d'où ? De quelle province ?
D'Iligan.
Tu es un Bisaya ? Tu parles le bisaya ?
Un peu.
Comment tu dirais…
"Bonjour" ?
Maayong buntag.
C'est ça.
Tu vois ? Je t'ai appris autre chose.
Je sais.
T'inquiète pas.
La prochaine fois, je t'apprendrai quelque chose.
Comme quoi ?
Quelque chose. Je trouverai.
D'accord, j'ai hâte.
Je peux rien te refuser.
"De qui es-tu amoureuse ?"
De personne.
Tu aimes personne ?
Lorinski.
Tu connais ce type ?
Je m'en occupe. Une seconde.
On dirait qu'il ne va rien acheter. Il ne fait que traîner.
- Il n'achète rien. - Salut.
- Tu vas acheter un truc ?
Non, rien.
Alors, tu fais quoi ici ?
Je t'attendais.
Pourquoi ? Je termine tard.
Je sais.
Justement, je vais te raccompagner.
Et pourquoi ça ?
TU ME PLAIS…
Quoi ?
Tu veux que je le dise ?
Non.
Je sais lire.
Bon.
Je t'attends dehors. Je voudrais pas t'attirer d'ennuis.
Je te raccompagnerai.
Ça marche.
Si tu veux.
Je le veux.
Je t'attends.
Quoi ?
- Tu dois être fatiguée. - C'est pas si lourd.
- Pas de problème. - Je suis pas handicapée.
Au centre commercial.
Montez.
Ça te va très bien.
- Voilà Lyn-Lyn. - C'est trop cool.
Lyn ! Ton dîner.
Lo, ma sauveuse !
Je mourais de faim ! Merci beaucoup.
Lyn, voici Entoy.
- Lyn-Lyn, ma cousine. - Salut.
Bonsoir !
C'est à lui que tu parles toujours au téléphone ?
Oui.
T'es super discrète, il est juste là.
Oui, c'est lui.
Il va nous raccompagner après.
Sérieux ?
Mince, le tournage a pris du retard. On sera là jusqu'à l'aube.
Ça ira ?
Sans problème. On n'est même pas fatigués.
Pas vrai ?
Vous êtes sûrs ?
Mais oui, on gère. Pas vrai ?
Attends, dans ce sens-là.
- Amène la caméra. - OK.
- Le câble. - Compris.
Monsieur, Jonie est aux toilettes.
Appelez-les, bon sang !
- Vite ! - Ils nous trouveront.
Mais non, crois-moi.
Entre !
Ouah !
Sympa, hein ?
C'est trop cool ! Comment tu as trouvé cet endroit ?
Jim, l'agent de sécurité, m'en a parlé.
J'attends Lyn-Lyn ici.
C'est vraiment cool.
Très bien, on est quittes. Tu m'as fait découvrir quelque chose.
Tant mieux.
Ça appartient à qui je pense ?
Tu connais ?
Zuma, bien sûr !
C'était trop facile.
Attends un peu.
Tu sais qui c'est ?
Tu connais ?
Merde ! Un démon !
Pourquoi tu as jeté le bébé ?
Un bébé ? C'est un tiyanak !
- T'es sûr ? Il est mignon. - Vise sa tronche.
Regarde-moi cette tête.
J'ai failli mourir de peur.
Je crois me souvenir.
C'est parti.
- Sept chacun. - Sept ?
- Oui. - OK.
Jocelyn est une pro, alors ? Elle peut travailler aussi tard ?
Oui, elle a l'habitude.
Le studio est devenu sa cour de récré.
Quand notre groupe sera connu,
je m'occuperai de tout.
Je trouve que la célébrité, c'est effrayant.
Être très célèbre.
On vit dans un monde qui n'est pas le nôtre.
Et on n'a qu'une seule motivation :
faire plaisir aux autres.
On doit toujours trouver des manières de faire parler de nous.
Rien que d'y penser, ça me fatigue.
Et toi ?
Tu pourrais gérer la célébrité ?
Oui.
Ça me dérange pas.
Et puis, pense un peu aux avantages.
Quand on est célèbre, on connaît plus de monde.
On a plus de privilèges.
On n'a plus à s'inquiéter de rien.
On peut faire tout ce qu'on veut.
Mais la célébrité est souvent temporaire.
Et si tu n'es plus célèbre ?
- Tu perds tout. - Oui, mon père dit la même chose.
Lorina, sois positive.
On peut toujours trouver une solution,
surtout quand on aime ce qu'on fait.
Tu ne te lasseras pas.
C'est vrai.
Faisons un pacte.
Si on commence à se forcer, on arrête.
Entendu.
Mercy !
Prenez ça. Il fait chaud.
Vite, on étouffe.
- Tatie. - Tu as de la compagnie.
Maman, je vais faire mes devoirs.
Je vous laisse.
Tatie, voici Entoy. Entoy, voici tante Ester.
- La mère de Lyn-Lyn. - Enchanté, madame.
C'est à toi que Lorina parle toujours au téléphone ?
Oui, c'est bien moi.
Lyn-Lyn m'a un peu parlé de toi.
Promets-moi que tu traiteras bien Lorina.
Tatie !
Quoi ? Autant être claire.
Je veux éviter que Carmen me rouspète.
Ne vous en faites pas.
Je ne ferais jamais de mal à Lorina.
- Il comprend vite. - Voilà qui est fait.
Allez, j'y vais.
Papa.
Viens.
Papa, je te présente Lorina,
notre nouvelle chanteuse.
- Bonjour ! - Lorina, mon père.
Tu parles le bisaya ?
Pardon ? Il a dit quoi ?
Non, elle sait juste dire "bonjour".
Je vois.
Entrez.
C'est Sharon ?
Oui.
Je peins souvent son visage. Je le connais par cœur.
C'est vrai, Entoy m'a dit que vous êtes fan de Sharon.
Moi ?
Fan de Sharon ?
Lorina, j'ai juste dit ça pour te parler.
Désolé.
Entoy, c'est mal de mentir.
Je sais, papa. D'où mes excuses.
Et ça ?
Je peux voir ?
Attends !
C'est pas terminé. Une autre fois.
- Entoy. - Oui ?
Va chercher la peinture en haut. C'est déjà mélangé.
Oui, papa.
- Lorina, je reviens. - OK.
Vous êtes très doué en peinture.
C'est gentil.
Si j'en crois Entoy, vous faites ça depuis longtemps ?
Oui.
Depuis les années 70.
Mon premier emploi en arrivant ici, c'était livreur de bobines de cinéma.
J'ai rencontré quelqu'un qui créait des panneaux,
et j'ai ouvert ma boutique.
Je crois qu'on va y passer la nuit.
Maman, papa !
Ne t'inquiète pas, chéri. Je m'en charge.
- On va manger ! - Tu transpires.
C'était le bon vieux temps.
Ces temps-ci…
sont plus difficiles.
J'ignore si on a toujours notre place dans le cinéma philippin.
Bien sûr que oui. On a toujours besoin de vous.
Je dis toujours à Entoy…
que les temps changent vite.
Un jour,
on est au sommet.
Et…
un autre,
on est au plus bas.
On disparaît, comme la brume.
Viens, j'ai un truc à te montrer.
C'est pas fini, hein ?
- Voilà. - Ouah !
- Super ! C'est toi qui l'as fait ? - Oui.
C'est génial !
Je dois encore coller tout ça.
- Tu es très doué. - Merci.
Entoy.
Tu crois que les clients de ton père vont revenir ?
Bien sûr. C'est le meilleur peintre du coin.
Pourquoi, il t'a dit quoi ?
Ne l'écoute pas.
Il s'inquiète, c'est tout.
Avec l'âge, on devient plus sensible.
Tiens, lis ça.
JE NE T'ABANDONNERAI PAS
C'est notre nouvelle chanson.
Tu as écrit ça ?
Je dois juste peaufiner les paroles.
Je te l'apprendrai aux répétitions.
Et après, on l'enregistrera.
Puis on l'enverra aux stations de radio.
Et voilà. Ils la passeront.
Et s'ils ne la passent pas ?
On fera quoi ?
J'ai déjà un plan B.
Une soirée prod.
Une soirée prod ?
C'est quoi ?
C'est une grande représentation,
avec des musiciens et des groupes différents.
Tout le monde va jouer.
Et il y aura des agents et des A&R.
S'ils aiment ta musique, ils t'offriront un contrat.
C'est ça, une soirée prod.
On jouera sur scène ?
Comme un concert ?
Un peu, mais en plus petit.
Veuillez applaudir Mlle Lorina Dominguez !
On va s'amuser.
Lorina, ça va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ? Assieds-toi.
Détends-toi. Je suis là.
Détends-toi.
Tout va bien.
Et si ça se reproduit à la soirée prod ?
Et si je ne peux pas chanter ?
Ça n'arrivera pas, Lorina.
Détends-toi.
On va y arriver.
On peut le faire.
Détends-toi.
Je suis là, d'accord ?
Je ne t'abandonnerai pas
Je te trouverai où que tu sois
Voilà notre studio.
Je n'abandonnerai jamais
Même sans argent Même avec la voix cassée
Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai pas
Je te trouverai où que tu sois
Je n'abandonnerai jamais
Même sans argent Même avec la voix cassée
Je ne t'abandonnerai jamais
Joli !
L'apparition à La Union va faire l'objet d'une enquête…
Sympa comme canular. C'est la célébrité instantanée.
… en septembre 1993,
quand la statue de la Vierge Marie aurait versé des larmes de sang…
- Plus tard. - C'est un miracle.
Vos chansons sont excellentes.
Ça devrait vous plaire.
J'approuve.
Dites non à la drogue.
Merci, monsieur !
Merci ! À la prochaine.
- Arrête tes bêtises. - Merci, monsieur !
Ça y est !
C'est fait, les gars !
Fais voir.
Iggy, ne la perds pas encore !
Notre propre album !
Entoy, et si le groupe ne perce pas cette année ?
On percera.
J'ai tout prévu, tu te souviens ?
Ne t'en fais pas.
J'ai confiance en nous.
Surtout en toi, Lorina.
En moi ?
Oui.
Depuis le début.
Depuis que je t'ai vue répéter sur ce toit.
Je suis un fan de la première heure.
Qui sait ?
Peut-être que je t'aime depuis ce jour-là.
Tu m'aimes ?
Quoi ?
Tu me crois pas ?
J'en sais rien.
Donne-moi ta main.
Pourquoi ?
Donne.
Non, dis-moi pourquoi.
N'aie pas peur. Donne-moi ta main.
Allez.
Je suis pas prête. Attends un peu.
Je te ferai pas de mal. Tiens-moi la main.
Lorina,
si tu doutes que je t'aime…
Je commence à stresser.
… écoute ça.
T'es bête ! Tu m'as fait flipper !
Pourquoi ? Hé.
J'ai travaillé dur.
Tu as enregistré ça quand ?
AIMER À NOUVEAU
Ça a dû te prendre du temps.
J'ai commencé après t'avoir vue au magasin.
C'est la deuxième cassette. La première est bousillée.
Quand on aime ce qu'on fait, tout est plus facile.
Il y a tous mes artistes préférés.
Regarde la face B.
QUAND JE T'AI VUE JE T'ATTENDRAI
Il faut vraiment que je le dise ?
Tu te demandes pourquoi j'ai choisi ces chansons ?
C'est bon.
Moi aussi, je t'aime, Entoy.
Vraiment ?
- Tu plaisantes ou quoi ? - Non, promis.
- Je suis sérieuse. - Tu m'aimes ?
Quand on aura les cheveux blancs, tu m'aimeras toujours ?
Qui que tu sois.
- Entoy. - Bonsoir, madame.
- Il se fait tard. - Oui.
- Tu devrais rentrer. - Je partais.
- Il s'en va. - Oui.
- J'y vais. - Tu rentres ?
Oui, madame.
- C'est ça. - Bonne nuit !
- OK. Bonne nuit ! - Bonne nuit.
- Bonne nuit, Lyn ! - Bonne nuit.
JE NE T'ABANDONNERAI PAS LE GROUPE DE TESSA
Allez. On y va.
Où allez-vous ?
À CriB FM.
On a une démo.
Votre pièce d'identité.
On n'en a pas.
Je ne peux pas vous laisser monter sans pièce d'identité.
Très bien.
On va revenir.
- Merci. - Merci.
ISSUE DE SECOURS
Un, deux,
trois.
Allez. Vite.
Iggy, reste là, compris ?
On y va !
- Allez ! - Attends !
J'ai dû me casser la jambe.
Entre, vite !
On y est presque.
C'est juste là.
Madame. Le Groupe de Tessa.
OK.
Le Groupe de Tessa.
Quand l'animateur dit le nom de notre groupe,
appuie là, OK ? Sur "Play" et "Record".
Les deux en même temps.
Alors, ils ont joué notre chanson ?
Pas encore.
À L'ANTENNE
L'INTERNET EST ARRIVÉ AUX PHILIPPINES
BUREAU DE POSTE
Je suis lessivée, mon chou.
Tous ces efforts pour passer à la radio…
Et c'est pas garanti.
Plein de chansons ne passent jamais à la radio.
C'est vrai, mais c'est comme ça que ça marche.
Tu sais, je me disais :
"Et si on l'envoyait par la poste ?"
- Comment ça ? - Comme une lettre.
On enverrait notre démo aux stations de radio.
Comme ça.
T'as vu ? Envoyée.
C'était rapide, non ?
Ça pourrait marcher.
Je suis le seul à jouer ?
- Salut ! - Les gars !
- Salut. - Alors, elle est passée ?
Pas encore.
J'ai appelé ma femme. Elle écoute la radio aussi.
Mais rien.
Ça fait des jours qu'on attend.
Une semaine, en fait.
Les gars,
Lorina et moi, on a un truc à vous dire.
On sait déjà, mec.
C'est évident, non ?
Vous sortez ensemble.
Ducon !
Je suis le seul ?
- Non ! - C'est pas ça !
C'est ça.
C'est quoi ?
On va participer à ça.
"Soirée prod" ?
- Ça, c'est super ! - Génial !
- Cool. - Une soirée prod !
Dis, Lorinski. Tu es souvent absente.
Toujours en retard. Jamais concentrée sur ton boulot.
La qualité de ton travail a tellement baissé
que j'ai dû faire de Donski l'employée du mois !
J'en suis arrivé là. Tu te rends compte ?
Quand je suis amoureux, je suis plus concentré,
je travaille plus dur, parce que la vie est belle, non ?
Pas vrai, Lo…
Je donnerai ma vie
Pour te voir heureux
Coucou, Entoy !
Monsieur, c'est Entoy, le petit ami de Lorina.
Entoy, c'est M. Santos, mon manager.
Bonsoir.
- Enchanté. - Vous pouvez vous asseoir là.
Merci, monsieur.
OK.
Jocelyn, tu es prête ?
Prête.
Pourquoi est-ce que je t'aime tant ?
Alors que tu ignores mes sentiments ?
Que tu m'aimes ou non, je reste là
Je reste loyale
Pourquoi est-ce que je t'aime tant ?
Alors que tu…
M. Santos ?
On aimerait vous inviter à notre soirée prod.
Tu as ton propre groupe ?
Oui.
Lorina chante, et moi aussi.
Impressionant.
Je vais regarder mon emploi du temps.
- Je ferai de mon mieux. OK ? - OK.
- Merci. - De rien.
- Merci, monsieur. - Bien.
- Alors ? - Il a dit oui.
C'est vrai ?
Bonsoir, tatie.
Je m'en occupe.
Non, ça ira. Tu rentres encore tard.
Tu as mangé ?
Oui, j'ai mangé.
- Je vais le faire. - Non, c'est bon.
Je sais que tu étais avec Entoy,
mais c'est dangereux de sortir si tard.
Surtout pour toi. Tu es une femme.
Désolée, tatie.
On avait des répétitions. C'est pour ça que je sors souvent.
Écoute, Lorina.
Au risque de me mêler de tes affaires,
c'est vraiment ce que tu veux faire de ta vie ?
Allô ?
Oui, Lorina ?
Maman !
Tu vas bien ?
Tu m'as tellement manqué.
Tu me manques encore plus.
Je pense beaucoup à toi.
Mais tout va très bien ici.
Parle-moi de ton copain.
Il est très beau.
Il est gentil. Tout va bien pour nous aussi.
Mais toi, comment tu vas ?
Ne t'en fais pas pour moi.
J'ai beaucoup d'amies ici.
Tant mieux.
Je veux les rencontrer un jour.
Justement, c'est pour ça que je t'appelle.
J'ai reçu une lettre de l'université.
Tu es prise, Lorina !
T'es sérieuse ?
Et l'autre bonne nouvelle ?
J'ai de quoi payer tes frais de scolarité.
Il te suffit d'obtenir ton visa d'étude et tu pourras me rejoindre l'an prochain.
Ma puce,
on se retrouvera enfin.
On a attendu si longtemps.
Oui, maman.
Je te rappellerai, d'accord ?
Prends bien soin de toi.
Je t'aime, ma puce.
Moi aussi, maman.
Coucou !
Doucement !
Merci à tous !
Jocelyn, par ici !
- Un autographe ! - Merci beaucoup !
Jocelyn, et moi ?
Doucement.
Vous faites quoi ?
- Attendez votre tour ! - J'étais là d'abord !
Quoi ? J'étais là bien avant vous !
Lyn-Lyn ! Attendez.
Poussez-vous, elle est blessée !
- À notre tour ! - Poussez-vous.
- Elle est blessée ! - Arrêtez !
Lyn, tu peux te lever ? Ça va ?
Oui.
- Jocelyn ! - Elle est trop belle !
C'est bon, je peux me lever.
Par ici ! Plus près !
- Allons-y. - Au revoir !
Monte. Arrête ça.
Écartez-vous !
Lyn. Ça va, ton bras ?
- Merci. - Ça va ?
Oui.
Franchement, Jocelyn.
Regarde-toi !
C'est qu'une égratignure, maman.
Et il faudra s'y habituer.
Il faut faire plaisir aux fans.
Tu parles de fans ! Ils sont hors de contrôle.
Et s'ils voulaient te faire du mal ?
Maman, je vais bien. Tu vois ?
Salopard
Plus fort !
Montrez-moi vos bières !
Vous gérez !
Ça alors !
Un grand merci à La Bande de Cons.
On les applaudit bien fort !
C'est tout ? Plus fort !
Accueillons maintenant notre prochain groupe de talent,
Le Groupe de Tessa !
Merci, mec.
Merci, madame.
Tout le monde va bien ?
Bonsoir à tous.
On s'appelle Le Groupe de Tessa
et cette chanson s'appelle "Je ne t'abandonnerai pas".
J'espère qu'elle vous plaira.
Où est passé Iggy ?
Merde, t'as raison.
- Ramène ta fraise ! - J'arrive !
Je suis là ! Désolé.
- Me voilà. - T'étais où ?
Regine Velasquez est dehors. J'ai eu son autographe !
- Ça pouvait pas attendre ? - Vite !
On y va.
Excusez-nous. On est prêts. Allez.
- Vas-y. - Tu es prête ?
Quand même, Regine !
Tu es prête ?
C'est bon ?
Entoy, chante. Vas-y.
La première fois Que je suis allé à Morayta
Tout ce que j'ai vu m'émerveilla
JOCELYN ISSUE D'UNE FAMILLE ÉCLATÉE
La célébrité, c'est effrayant.
On vit dans un monde qui n'est pas le nôtre.
Tu pourrais gérer la célébrité ?
- Félicitations. On se reverra. - Oui, monsieur. Merci.
Vous ne le regretterez pas. Bonne route !
- Entoy. - Ma belle ! Hé.
Tout va bien ?
Ça va ?
Je vais bien.
- Tu veux entendre une bonne nouvelle ? - Quoi ?
Ma belle,
on a un contrat de management !
- C'est vrai ? - Oui !
Bravo !
La foule était dingue ce soir.
De la folie !
Quand on jouait dans des bars, personne ne faisait attention.
Alors, on a arrêté. Mais ce soir ?
C'était vraiment incroyable !
Ma belle,
j'ai une idée pour toi.
Enregistrons une autre démo
où tu chanteras en solo.
On la donnera à M. Santos tout de suite,
comme ça, on pourra enregistrer ensemble.
T'imagines ?
T'auras un album avec le groupe et un album solo.
Ce serait génial.
Attends, tu veux que moi, je fasse une démo ?
Oui.
M. Santos m'a dit tout à l'heure
que c'est une bonne idée d'avoir une chanteuse dans le groupe.
Et j'ai dit : "M. Santos,
Lorina pourrait aussi faire un album solo."
Tu te rends compte ?
M. Santos sera aussi ton manager.
Ça faisait pas partie de ton plan, si ?
Non.
Mais c'est une bonne chose, non ?
Tu serais comme Lyn-Lyn avant.
Une minute, Entoy.
Pourquoi tu élabores tous ces plans pour moi ?
On enregistre une démo, c'est tout.
Et c'est notre plan,
notre plan pour toi.
Pour être célèbres ensemble.
Notre plan ou le tien ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je pige pas.
Je suis heureuse quand on est ensemble.
J'aime être avec toi.
Parce que je t'aime.
Je sais.
Moi aussi, je t'aime fort.
C'est pour ça que je veux qu'on réalise nos rêves ensemble.
Ce n'est pas mon rêve.
Lorina, je comprends pas. C'est quoi, alors ?
Oui, au début, c'est ce que je voulais.
C'était agréable de penser
qu'on réaliserait nos rêves ensemble.
Mais plus on s'en approche et plus…
Et plus je veux reculer.
Je pourrais continuer de chanter avec toi,
mais je ne veux pas.
- Mais c'est notre monde, non ? - Non.
Non.
Je suis là parce que je t'aime.
Je t'aime tellement.
C'est pour ça que j'ai mis de côté le monde dont je rêvais.
Pour passer plus de temps avec toi.
On ne peut pas se forcer.
Mais tu veux quoi, alors ?
Entoy, je veux finir mes études.
D'accord.
Une vie tranquille.
C'est tout ce que tu veux ?
Je veux retrouver ma mère.
Et nous, alors ?
Tu viendrais avec moi à San Francisco…
où est-ce que tu te forcerais ?
Tu sais que je peux pas partir, non ?
Oui.
On ne se forcera pas.
Attends, Lorina.
Une minute.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu vas partir ?
Et nous ?
C'est terminé ?
Ou tu pars mais on reste ensemble ?
Alors ?
Dis-moi, Lorina. Comment ça marche ?
Je crois qu'on devrait se séparer pour l'instant.
Quoi ?
Pourquoi ?
Se séparer ?
Tu veux rompre maintenant ?
- Entoy… - Comme ça ? Tu pars demain ?
- S'il te plaît… - Mais le plan !
Entoy, s'il te plaît, laisse-moi prendre cette décision.
C'est dur pour moi aussi.
Je suis désolée, Entoy.
Désolée.
Entoy.
- Entoy, je suis désolée. - C'est injuste.
J'y crois pas.
J'ai jamais fait partie de ton plan.
Entoy, je suis désolée.
Ça suffit.
Je suis désolée.
Hé, Entoy !
Elle est où, Lorina ?
Ferme-la !
San Francisco, mec.
Elle s'en va.
Sa mère habite là-bas, elle vivra chez elle.
Merde, c'est dur.
Et donc, pour vous deux ?
C'est terminé.
C'est tout.
Tu l'as pas arrêtée ?
Elle a fait son choix.
Tu sais,
elle était vraiment amoureuse de toi.
C'est elle qui m'a quitté.
Ça veut pas dire qu'elle t'aimait pas.
Elle t'a quitté pour que tu puisses te concentrer sur le groupe.
Si vous restiez ensemble alors qu'elle quittait le groupe,
tu devrais partager ton temps.
Elle a choisi pour toi.
Elle se sacrifie pour que tu puisses suivre ton plan.
Allô ?
Oui, madame.
C'est Entoy. Est-ce que Lorina est là ?
Entoy.
Elle n'est pas là.
Tu veux lui laisser un message ?
Je vois.
Non, ça ira, madame.
Merci.
Entendu.
Je me souviens, papa me poussait toujours à chanter.
Et je le faisais. Je chantais n'importe où.
Voilà le bracelet que je cherche.
La première fois que maman m'a emmenée à un concours de chant,
on l'a cherché partout, mais on l'a jamais trouvé.
C'était mon porte-bonheur. Papa me l'avait donné.
Bref, tu avais quelque chose à me demander ?
C'est Entoy.
Il a encore appelé.
Pourquoi tu l'évites ?
On n'est plus ensemble.
Pourquoi je lui parlerais ?
Il pourrait se faire de faux espoirs. Je pars bientôt.
Ce n'est pas dur pour toi
de l'éviter comme ça ?
Très dur.
Mais on ne suivait jamais le même chemin, Entoy et moi.
Il savait ce qu'il voulait avant qu'on se rencontre.
Alors, il a de la chance de t'avoir.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que tu aimes profondément.
Tu n'aimes pas pour toi,
mais pour les autres.
Je doute que ce soit ce qu'il pense.
Je l'ai vraiment blessé.
Un homme qui t'aime vraiment
verra ce qu'il y a dans ton cœur.
S'il a été blessé par ce que tu as dit ou ce que tu as fait,
ça passera comme le mauvais temps.
Il s'en remettra.
Merci, tatie.
Merci pour tout.
Encore une.
Pas vrai ?
OK. Maintenant, en solo.
Retire ça.
Monsieur.
- M. Santos. - Ça va ?
- M. Henry. - Appelle-moi Henry.
- Le contrat est signé. - OK.
Henry.
J'oubliais.
Voilà, Henry.
Ce sera la pochette de l'album.
C'est notre façon de présenter Tessa.
C'est pas mal.
On a apporté notre maquette, non ?
Là.
- Tenez. - Voilà.
C'est la maquette conçue par notre équipe.
La direction de MG Music l'a déjà approuvée.
Et je crois sincèrement que ça devrait être la pochette de l'album.
Les gens doivent voir à quoi vous ressemblez.
Surtout toi, Entoy.
C'est bien, tu trouves pas ?
Oui.
- Ça a du style. - C'est cool.
Ils regardent de face.
Les gens peuvent bien les voir.
- Il faut… - Ça va ?
Oui. Ça va.
C'est Lorina ?
- C'est sympa. - Il fait frais ici.
Même froid.
Mais les gens sont super. On s'amuse bien.
Je m'occuperai de toi.
Je vais t'aider, Jeff.
Je te laisse faire.
- Je serai à l'arrière. - OK.
C'EST TOI QUI AS DIT
QUE TU M'AIMAIS AUSSI
QUE TU M'AIMERAIS TOUJOURS
MAIS TU ME REPOUSSES
JE T'ATTENDRAI NUIT ET JOUR
ILS NE SAVENT PAS QU'ON A PRÊTÉ SERMENT
MON CŒUR EST À TOI POUR TOUJOURS
- Du corned-beef ! - Merci.
Lorina, tout est rentré dans deux valises ?
Oui, tout est dedans.
- OK. Et ton passeport ? - C'est bon.
Dans mon sac, en haut.
Alors, va le chercher.
Maman, Lo mange encore !
- C'est bon. - Elle risque d'oublier.
Lo !
Tu vas me laisser seule avec maman ?
Allez, arrête de dramatiser, Lyn-Lyn.
Vas-y, ma puce.
- Avant d'oublier. - Je blague.
Tu sais que je t'aime fort.
Tu viendras au tournage vu que j'ai plus d'assistante ?
Évidemment !
Allez, mange.
- OK. - Passe-moi les fruits.
Les fruits ?
Papa, tu es sûr que tu t'en sortiras seul ici ?
Je me débrouillerai.
Je t'appelle dès qu'on arrive, OK ?
Appelle en cas de besoin.
Lorina ?
Ça va ?
- Oui. - On y va.
Papa, écoute bien la radio.
Je parie qu'ils joueront bientôt notre chanson.
Oui, j'écouterai.
Vas-y, tu vas être en retard.
N'oublie pas tes médicaments.
Allez. On y va.
Prends soin de toi.
- Allons-y. - Entoy.
C'est parti.
Au revoir, monsieur.
- Elles sont bouchées. - Laisse.
Désolé !
Monte.
Allez !
Papa !
Quelle consistance ?
Mme Myra, de MG Music.
Merci.
LE GROUPE DE TESSA JE SUIS À TOI, TU ES À MOI
Prends bien soin de toi, tatie.
- Merci pour tout. - Fais attention à toi.
- Passe le bonjour à ta mère. - Je t'aime. Tu vas me manquer.
C'était "Running Away", de l'album Ang Tunay na Amo.
Notre prochaine chanson nous vient d'un nouveau groupe, Le Groupe de Tessa.
Elle est tirée de leur premier album éponyme.
- Voici "Je suis à toi, tu es à moi". - Maman, t'as entendu ?
- Quoi ? - C'est le groupe d'Entoy !
Quoi ? Là, à la radio ?
- Oui ! C'est eux ! - Vraiment ?
Elle est accompagnée d'une note.
Ça dit que cette chanson est inspirée d'une certaine Lorina.
C'est toi qui as dit…
- Dong ! - Monsieur ?
- Dong ! - Oui ?
C'est la chanson d'Entoy.
- Faites-le. - Comment ?
- Monsieur, trois… - Non, c'est…
- Comme ça ? - J'ai oublié.
Vite !
- Mince. - Appuie sur les deux.
Mais pourquoi tu t'éloignes
Quand je m'approche ?
C'est Lo !
- Il parle de Lo ! - Lorina !
- Oui ! - Vous avez entendu ?
- C'est ma nièce, celle qui était là. - Ma cousine !
Vous avez des bonbons à la menthe ?
Ils ne savent pas
Qu'on a prêté serment
Je suis à toi
Et tu es à moi
JE T'ATTENDRAI NUIT ET JOUR
JE SUIS À TOI ET TU ES À MOI
Quoi qu'il arrive
Mon cœur est à toi pour toujours
Et qu'importe…
Mademoiselle, vos bonbons !
Dernier appel pour les passagers à destination de San Francisco.
Veuillez vous rendre à la porte d'embarquement numéro 4.
Madame, excusez-moi.
Je pourrais passer d'abord ? C'est urgent.
- Bien sûr. - Merci.
Même après la vie
Je t'attendrai au paradis
Allô ?
M. Ben ?
Est-ce qu'Entoy est là ?
Il n'est pas là. Il est parti en voyage en voiture.
Je peux prendre un message ?
Dites à Entoy
de m'attendre.
Je reviendrai pour lui.
Et je suis désolée pour tout.
Dernier appel pour les passagers à destination de San Francisco.
Veuillez vous rendre à la porte numéro 4.
Dites-lui de m'attendre, d'accord ?
Et dites-lui que je l'aime très fort.
Je reviendrai.
Prends soin de toi.
Et tu es à moi
OK, vous pouvez y aller.
Merci.
Le tube "Je suis à toi, tu es à moi" est maintenant disponible en magasin.
Vous connaissez nos invités d'aujourd'hui
sous le nom du Groupe de Tessa !
Ça fait quoi d'être célèbre ?
- C'est super. - C'est très cool !
Merci à tous !
Le Groupe de Tessa !
Le Groupe de Tessa arrive à la salle de concert.
Ce jeune groupe a pris le monde de la musique par surprise.
Ils sont très cool !
Merci !
Ely !
Vous allez faire la première partie de Bon Jovi.
- C'est pas génial ? - Bon Jovi !
Bon Jovi ?
C'est sérieux ?
LE GROUPE DE TESSA EN CONCERT COMPLET
Ça va, tout le monde ?
- Oui ! - OK.
C'est bientôt la fin.
Et cette chanson est très spéciale pour nous.
Vous devinez laquelle ?
"Je suis à toi" !
Chantez avec nous, OK ?
- Oui ! - C'est parti.
Je t'aime, Entoy !
Je t'adore !
C'est toi qui as dit
Que tu m'aimais aussi
Et tu avais promis
Que ton cœur ne changerait pas d'avis
Mais pourquoi tu t'éloignes
Quand je m'approche ?
Mon cœur se brise
Quand je te vois avec quelqu'un d'autre
Ils ne savent pas
Qu'on a prêté serment
Je suis à toi
Et tu es à moi
Papa, j'ai tes nouilles préférées.
Mangeons tant que c'est chaud.
T'as encore oublié tes médicaments.
Papa.
Entoy.
Je sais que
je ne t'ai pas assez soutenu dans ton projet musical.
Je croyais
que ça ne mènerait nulle part.
J'aurais dû croire en toi.
Je tiens à m'excuser.
Je n'ai pas pensé à ce que tu voulais.
J'étais trop fier pour admettre que j'avais tort.
Mais…
ne va pas croire que je ne t'aime pas, parce que c'est faux.
Je t'aime tellement, fiston.
Toi et ta maman.
Je suis si fier de toi.
Je n'ai pas été un très bon père, ni un très bon mari.
Et je le regrette.
Mais…
si je n'ai pas pu donner à Tessa une vie assez longue,
j'espère que, peut-être…
Peut-être que j'ai fait quelque chose de bien…
vu l'homme que tu es devenu.
N'oublie pas, Entoy :
rien n'est éternel en ce monde…
mais ça ne veut pas dire
que tu dois renoncer à la personne que tu aimes.
Crée ton propre monde, Entoy.
Je t'aime très fort.
Je ne devrais peut-être pas
Le roi de l'hésitation
Tiens, mange.
Merci, maman. Qu'est-ce que tu me chouchoutes.
Bien sûr.
Ma puce.
Ça ne te manque pas
de chanter ?
Pas vraiment.
J'aime bien faire un bœuf par-ci, par-là, faire du karaoké, mais…
ça me suffit.
Bon, si tu le dis.
Maman, tu vas encore être en retard au travail.
Oui, madame. Dis donc…
J'ai l'impression de vivre avec ma mère.
Sois prudente.
- À plus tard. - À plus.
- Je t'aime. - Moi aussi.
QUI JE VEUX VOIR : ENTO…
TOUT LE MONDE… TRÈS BIENTÔT !
Ça va ?
- Ça va, oui. - Maman !
C'est nous !
- Bonsoir ! - Je vais prendre ça.
Merci beaucoup.
On est où ?
Monsieur, où allons-nous ?
Là, madame.
RENAISSANCE JO-C EN CONCERT
Maman !
Des panneaux d'affichage pour Lyn-Lyn !
Maman ! Je veux dire, pour Jo-C.
C'est là qu'on va ?
Peut-être.
Ester a dit qu'on s'arrêterait là.
Lyn-Lyn est incroyable !
Et tu m'as rien dit !
On aurait pu mieux s'habiller.
Pas besoin.
- Tu es très belle comme ça. - Lyn-Lyn est géniale !
Sérieux !
Quel accueil !
Tatie !
Je dois y aller.
Je suis si contente de vous revoir !
- Tu as un succès fou, tatie ! - Non, pas vraiment.
Mais en tant que manager de Jo-C…
Oh, sœurette, c'est lui ?
Ma sœur, Ester. Mon fiancé, Greg.
Greg ?
- Contente de vous rencontrer ! - Bonsoir !
Moi aussi, Ester.
Tout est prêt ?
- Par ici. - Leurs places.
- Lorina, elle va t'emmener voir Lyn-Lyn. - Super.
On se voit là-bas.
- Allons-y. - Par ici, s'il vous plaît.
Merci à tous d'être venus ce soir.
Vous ne savez pas à quel point je suis heureuse d'être ici avec vous.
C'est grâce à votre soutien et à votre amour
que nous sommes ici ce soir.
Je tiens aussi à remercier quelqu'un
qui m'a guidée
et soutenue
depuis le premier jour,
ma mère.
Maman, merci infiniment.
Ma prochaine chanson est une reprise
d'un énorme hit des années 90. J'espère que ça vous plaira.
C'est toi qui as dit
Que tu m'aimais aussi
Et tu avais promis
Que ton cœur ne changerait pas d'avis
Mais pourquoi tu t'éloignes
Quand je m'approche ?
Mon cœur se brise
Quand je te vois avec quelqu'un d'autre
Ils ne savent pas
Qu'on a prêté serment
Je suis à toi
Et tu es à moi
Applaudissez bien fort
la personne qui a inspiré ce tube des années 90,
la seule et unique Lorina Dominguez !
- Par ici, madame. - Je suis pas prête !
Allez-y.
Contente de te revoir, Lo.
Tu peux le faire.
- Papa… - Lorina.
Papa !
Pour combattre le trac…
n'oublie pas que je suis avec toi.
Lorina Dominguez !
CONCOURS DE CHANT AMATEUR
Quoi qu'il arrive
Mon cœur est à toi pour toujours
Et qu'importe
Ce qu'ils disent
Tu es mon âme sœur
Je t'adore
Je t'attendrai toujours et encore
Même si
Il faut que j'attende le paradis
Et si tu es encore sur terre
Je supplierai le ciel
De te trouver
Et de te rappeler
Notre serment secret
Je suis à toi
Et tu es à moi
Lo, quelqu'un t'attend.
Entoy !
Aie confiance
Je t'attendrai
Nuit et jour
Même si
Il faut que j'attende le paradis
Tu m'as dit d'attendre, non ?
Je t'ai attendue.
Et si tu es encore sur terre
Je supplierai le ciel
De te trouver
Et de te rappeler
Notre serment secret
Je suis à toi
Et tu es à moi
Pour toujours
Lorina,
j'ai une question.
Vas-y.
Tu as pu suivre ton plan ?
Faire ce que tu voulais ?
Oui.
C'est fait.
Ça te dirait
de suivre mon plan, maintenant ?
Comment ?
"Je vais retrouver la douceur de l'amour."
Hé ! T'as pas une référence plus récente ?
- C'est vieux ? - Super vieux !
- OK. J'en ai une plus récente. - Laquelle ?
"Ce mec est amoureux de toi, mon pote."
Je suis ton pote ? Tu déconnes ?
Non.
Je suis juste très heureux
que la femme de ma vie soit là,
même si le monde change.
Tu m'as manqué, mon chou.
Tu m'as manqué, ma belle.
- Tu as faim ? - Oui.
Allez. Tu me dois un barbecue.
C'est vrai.
- Des brochettes ? - Oui.
Parfait. Et des raviolis à la vapeur ?
Regardez-moi ça ! Il a de nouvelles fringues !
- Ça me va ? - Ça te va bien.
OD, quoi de neuf ?
On va avoir un quatrième bébé !
Déjà quatre ?
Et Iggy, il est où ?
- Le voilà. - Hé !
- Ça va ? Ça fait longtemps ! - Tu réponds pas à mes SMS.
Désolé du retard. On devait répéter.
- Voici Samantha, de mon groupe. - Salut !
Bonjour !
Sam, voici OD, Sherilyn, Francis,
- Entoy et… - Bonjour, Francis. Entoy.
Lorina.
- Enchantée ! - Tu es Lorina !
- Enchantée. - Tu me connais ?
Iggy m'a raconté que Regine a accepté
de te laisser chanter au concert à sa place. Pas vrai ?
- Ça va barder ! - Quoi ?
Ils connaissent tous le programme du concert,
même Carmen.
Tu planifies encore ma vie ?
Tu n'aimes pas ça ?
Bien sûr que si, idiot !
Bien sûr que j'aime ça !
Sous-titres : Yannick Decorte