Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E non voglio continuare a fingere
Che sarà un lieto fine
Se dovessi amare di nuovo
Quando avrò imparato ad amare
Di nuovo
- Mamma. - Ehi, tesoro.
Hai visto il mio braccialetto?
Che braccialetto?
Quello che indosso sempre. Quello che mi ha regalato papà.
Aspetta un attimo.
Oddio.
Forse l'ho lasciato a casa.
Non preoccuparti, lo cerco io, ok?
Chona Velasquez.
- Tocca a te. Non agitarti, ok? - Sì, papà.
- Puoi farcela! - Di qua.
Nei tuoi occhi
Riesco a vedere i riflessi del mio sogno
Nei tuoi occhi
Ho trovato le risposte alle mie domande
Nei tuoi occhi
Capisco i motivi Per cui il nostro amore è vivo
Lorina Dominguez.
- Sono io! - Sei la prossima. Tieniti pronta, ok?
Stiamo tornando sani e salvi a riva
Credo di aver finalmente imparato Ad amarti di più
Presenta la prossima.
Ok. Eccola, amici miei, la signorina Lorina Dominguez!
Attenta.
Di qua.
Signore.
Prego.
Signore? Cosa facciamo? Continuiamo?
- Che c'è? - Cos'ha?
Non lo so.
Signore!
Va bene. Vai.
Le luci si sono spente.
Ci scusiamo. Abbiamo dei problemi tecnici.
E ora,
il prossimo campione
è nientemeno che…
- Chona Velasquez! - Chona Velasquez!
Permesso.
- Congratulazioni! - Congratulazioni, Chona!
Questa ragazza è fantastica, vero?
- Chona! - Sei fantastica, Chona!
Prendo le nostre cose, ok?
Non capisco perché siamo separati
Chona Velasquez è davvero brava.
Carinissima!
L'hai detto. Che cantante incredibile.
Vorrei solo che anche lui ti amasse
Non voglio sperare di nuovo
Se torni…
- Listen Without Prejudice. - Listen Without…
Sì, è il titolo dell'album. Cercalo qui.
- È questo? - Oh!
- Eccolo. - Dove?
Qui. Scusami, signorina.
Lo compri?
Oh, no! Lavoro qui.
- Ok. Pensavo fossi una cliente. - Vi interessa?
- Lo spero. Sì. - Prego.
Vi serve altro?
- No, siamo a posto. Grazie! - Ok.
- Si paga alla cassa. - Ok.
Meno male che ha cambiato nome
da Chona Velasquez a Regine Velasquez.
- Regine! - È così carina.
Lorinski, vieni qui.
Incredibile!
- Giusto? Visto? - Non ho parole. Ci somigliamo…
Perché sei qui? Dovresti essere dentro.
Signore, stavo rifornendo le cassette e ho aiutato un cliente.
Questa è iniziativa.
Devi proprio andare a lavorare all'estero?
La nostra casa sta per essere pignorata.
Inoltre, Emil ha lasciato molti debiti.
Non posso pagare tutto se non vado all'estero.
Non è troppo rischioso?
Sarai un'immigrata clandestina.
Molti lo fanno comunque.
Se solo fossi ricca…
mi occuperei di tutto.
Il fatto è che…
non ho niente.
Anche il padre di Lyn-lyn…
non ci dà neanche un centesimo.
Ate, sono qui, ok?
Non preoccuparti per me.
Posso farlo per mia figlia.
- Tutti a bordo! - SM North!
Pago il biglietto.
…occhi Ho trovato le risposte alle mie domande
Nei tuoi occhi
Capisco i motivi Per cui il nostro amore è vivo
Nei tuoi occhi
Stiamo tornando sani e salvi a riva
Credo di aver finalmente Imparato ad amarti
E taglia! Bella ripresa! Facciamo la prossima.
Ok. Jocelyn, resta lì, ok?
- Ok. - Prossima angolazione. Sarà veloce.
Ok, signore.
Lyn! Vado lì, ok?
- Sei ok? - Ok. Spostalo.
- Portami la 45. - Tenga, signore.
Ate Lo.
Chissà quanto ci vorrà?
Lyn-lyn!
- Andiamo. - Scusa, mi sono addormentata.
- È ok. - Andiamo.
NOVITÀ
Non giudicarmi dalla musica che faccio
Siamo asiatici Dicono che non abbiamo il flow
Ti dimostrerò il contrario Sono qui per dirti
Che il mondo è confuso Sta succedendo qualcosa
Se non mi credi Non hai sentito questa canzone
Questo mondo è tutto confuso
Sta succedendo qualcosa
Meglio sistemarlo, ripulirlo
Perché è difficile amare di nuovo
Chi è?
Per l'amor di Dio, ragazzo! Che fai?
Eh? Ti stavamo aspettando di sotto.
Niente. Scusa, papà.
Che succede nell'altro edificio?
C'era qualcuno che cantava. Era così brava.
Forse lì si tiene… Il prossimo campione.
Forse vincerà, papà.
Chi?
La ragazza che cantava!
Forza! Andiamo a casa.
Ehi, Entoy. Invece di aiutarci, sei qui a fare sciocchezze.
Dobbiamo comprare il cibo. Andiamo!
Forza.
Sì, arrivo.
- Tieni, prendi questo. - Capo!
- Che fai? - Ehi.
Papà, torno subito. Controllo una cosa.
Ehi, fallo dopo. Prima andiamo a cena!
- Un attimo! - Buon pomeriggio.
Forza! Mangiamo!
- Capo! - Mangiamo!
Nei tuoi occhi…
CONGRATULAZIONI! CHONA VELASQUEZ - IL PROSSIMO CAMPIONE '84
Ho trovato le risposte alle mie domande
Nei tuoi occhi…
Cosa?
Perché non ha vinto?
Merda!
Ehi!
Cos'è successo lì?
- Eh? - Mi dispiace!
È ok. Si risolve.
Donski!
Non ti sei neanche mossa? Non reagisci? Mostra un po' di emozioni! Avanti!
Oh, no, è caduto!
- Ci pensiamo noi. - È caduto!
Ecco, tieni, Donski.
Mi dispiace.
Donski, vedi se si è rotto qualcosa.
Scusi, signore.
Scusi?
Controlla bene, ok?
Ma chi è? Ha comprato?
Quel birbante!
- Papà. - Ehi.
Ehi, papà. Hanno trasmesso qualche nostra canzone alla radio?
Ha chiamato qualche casa discografica?
Non ha chiamato nessuno.
Sai una cosa, papà?
L'ho vista.
Chi?
Lorina.
- Cosa? - Lei!
La ragazza che sto dipingendo.
Quella che cantava sul tetto.
Finalmente posso finirlo.
Buon per te.
Hai trovato un lavoro?
Ho un lavoro, papà.
Cosa?
La miseria che guadagni quando fai serate?
Ecco perché scriviamo canzoni, papà.
Ancora un po' di pazienza e di attesa.
Lo sento già.
Diventeremo famosi.
Giuro, sei senza speranza. Mentre aspetti di diventare popolare, fai le scritte.
- Dong non c'è ancora. Ho mal di schiena. - Ok, papà.
Prima vado a cambiarmi.
Ciao.
Sharon Cuneta. È un album fantastico.
Sì, è per mio padre.
Adora le vecchie canzoni.
Quanto ti devo?
Centocinquanta.
Perfetto.
Grazie.
Papà ha anche detto che questo album ha reso popolare Sharon Cuneta,
proprio come Regine quando ha vinto la gara di canto.
- Sai molto sulla musica filippina. - Sì.
Anche tu, no? Non ti sei iscritta a una gara di canto?
Il…
Era Il prossimo campione?
Aspetta.
Credo di conoscerti.
Cosa?
Hai fatto un casino qui prima, vero?
E aspetta un attimo.
Come sapevi della gara?
Nel 1984?
- Vieni qui. - Perché?
- Vieni! - Ho detto qualcosa?
Lorinski! Che fai?
Oh, signore! Sta rubando!
- Ehi! - Lo porto dalla guardia.
- Ma no! - Non parlare!
- Ho pagato. - Vieni qui.
Che idiota, eh?
Dove andiamo?
Non ho rubato. Perché hai detto così?
Chi sei?
Perché ne sai così tanto?
Aspetta.
Ti spiego, ok?
- Non essere paranoica. - Non sono paranoica. Allora?
1984.
Eri sul tetto.
Qualcuno ha applaudito.
Sì, me lo ricordo. E allora?
Sono stato io.
Ho applaudito io.
Sei stato tu?
Sì.
Mi ha stupito il tuo modo di cantare.
Ma ero timido e mi sono nascosto.
Quando ho sbirciato, non c'eri più.
Poi ho scoperto che ha vinto Regine.
Non ho vinto. E allora?
E perché torni sempre qui al negozio di dischi?
Forse…
voglio solo sapere
perché non hai più partecipato alla gara.
- Canti molto bene. - Fermo. Aspetta un attimo.
Sembra che tu sappia molto su di me. E tu?
Che ruolo hai in questo mondo?
Scusa.
Sono Entoy Mangarap.
Sono un compositore e un cantante in una band.
Aspettiamo che ci trasmettano alla radio, affinché la gente possa conoscerci.
Aspetta.
Tieni.
Avanti, ascoltala.
Ho scritto questo per il mio amico
Questa canzone è per…
- Sei tu? - Sì.
- Sei tu che canti? - Sì, sono io.
Allora?
È ok? Cosa ne pensi?
Va bene.
Facile da seguire.
Pop rock.
Comunque, buona fortuna alla tua band. Spero vi trasmettano alla radio.
Grazie?
Entoy?
Ciao.
Ciao!
Che ci fai qui?
Sto aspettando mia cugina che sta filmando. E tu?
Serviva un chitarrista per l'altro show.
Sei davvero un musicista!
Sì! Ti stavo dicendo la verità.
- Sei solo paranoica. - Non sono paranoica.
Ecco! Lorina Dominguez.
Lavoro al Record Station. Ho perso la gara di canto nel 1984
e ora sono l'assistente di mia cugina. Cioè, assistente personale.
Stai andando via?
No.
Ci vorrà un po'.
Avevo sonno, così sono uscita. E poi, si gela lì dentro.
Giusto.
Posso stare un po' con te?
Decidi tu.
Ottimo. Fantastico!
Va bene, andiamo.
Puoi rispondere alla mia domanda ora?
Quale?
Perché non hai più partecipato alla gara?
Ah, no. Doveva essere la mia ultima gara.
La mia ultima chance di diventare popolare.
Ma, sai,
ero troppo agitata e…
non ho potuto cantare.
Hanno anche spento le luci.
Dopo non ti sei iscritta ad altro?
Non vuoi più cantare?
Non è che non voglia.
Non era più la nostra priorità.
Capisco. Cosa fanno i tuoi genitori?
Mia madre è lì!
A San Francisco.
È un'infermiera.
E mio padre è un tassista.
Era un tassista.
Mi dispiace.
No, è ok. È stato tanto tempo fa.
Sai, se avessi vinto quella gara, mia madre non sarebbe andata all'estero.
No, non dire così.
Tua madre vuole solo una vita migliore.
Esatto!
E tu?
Il tuo futuro è deciso?
Ancora no.
Sediamoci qui.
Va bene.
No, per niente.
Mio padre è ancora preoccupato per me,
anche se sono già adulto.
Dice che suono con la band e non guadagno niente.
E tua madre?
Mia madre mi ha viziato.
Quando era viva.
Mi dispiace.
È successo molto tempo fa.
Ero ancora al liceo.
Mia madre si è ammalata.
Ma quando è morta, ho formato una band.
Che peccato. Tua madre non ti ha visto farlo.
Sì, lo so.
È ok. Anche se non siamo riusciti a diventare un duo,
ho potuto formare la Band di Tessa all'università.
Tessa è il nome di mia madre.
È fantastico!
Università? In cosa ti sei laureato?
Oh, no! Non mi sono ancora laureato.
Mi mancano ancora i crediti. Ma ho iniziato a fare belle arti.
Come mio padre.
Ma…
No, sono troppo occupato con la band.
Per fortuna ho finito il contratto di servizio.
Almeno riesco a concentrarmi sulla mia band.
Vogliamo essere popolari come Bon Jovi.
Ha tante canzoni e album popolari. Questo è l'obiettivo.
Lo voglio anch'io.
Voglio rendere fiera mia madre.
Voglio che mi veda cantare su un palco enorme,
come in un concerto. Questo è l'obiettivo.
E se ti unissi alla nostra band?
E poi, cosa? Divento la vostra assistente?
No, non così.
- Una cantante! - Oh, no.
Realizzeremo i nostri sogni insieme.
E come dovremmo farlo?
Faremo una demo.
E poi suoneranno la nostra canzone alla radio.
E diventeremo popolari.
Allora il concerto dei tuoi sogni si avvererà.
Affare fatto?
Ehi, aspetta un attimo!
Dammi tempo per pensarci. Sono una persona impegnata.
Signora, ha carta e penna?
Sì, dammi un attimo.
Tieni.
Di chi è l'indirizzo?
Quando decidi,
vai lì domenica pomeriggio.
È dove facciamo le prove.
Niente pressione, ok?
Sì. Niente pressione.
Signore, fermi qui. Ecco i soldi.
Ehi, Toy, cosa succederà? Il nuovo membro della band verrà?
Forse non riesce a trovare la casa di Iggy.
Com'è che si chiama?
- Oh… - Meredith.
Ecco perché mi sballo, per dimenticare.
Ma ti ricordi il suo vero nome?
- Mario. - Mario!
- Quello grosso. - Signore.
- Ehi. - Ciao.
- Scusate, sono in ritardo? - Sì.
- È ok. - No! Non ancora.
Il tempo è relativo.
Ragazzi, lei è Lorina.
Lorina, questa è la band.
- Salve. - Lui è Francis.
- Ehi. - Il batterista.
OD, chitarrista solista.
Iggy, il nostro bassista.
Questa è la casa di Iggy. Lo studio è dentro.
Prendi la ganja?
- Ehi! Idiota. - No.
- Passo. - Mettilo via!
Che stronzo.
Vuoi vedere lo studio?
- Ok. - Andiamo.
Entra.
Questo è lo studio. Qui facciamo le prove.
Scusa per il disordine.
No, dai, è ok.
- Forte! - Che disastro.
Metto la borsa qui.
- Sentiti a casa. - Grazie.
Iggy Studios.
Quali canzoni conosci?
- Tieni. - Ok, vediamo.
Scegli pure.
- Qualsiasi canzone? - Sì.
Questa. Puoi farla?
Quella?
Certo.
- Ok. - È perfetto.
Ok, ragazzi. Sapete cosa fare.
- Via? - Via.
OD, scendi a B, così è più alto.
- Certo. - B, ok?
- B? - B.
- Ok? - Sì.
Improvvisiamo e divertiamoci.
Via.
Il mistero del tempo
La pioggia che mi cade sulle spalle
Sotto un festival di foglie
Mi sono riparata…
Ho detto a mia moglie che sarei tornato presto.
Magari alla prossima prova.
Sai, OD…
Anche se ha una famiglia,
non salta mai le prove.
Trasportata dalla brezza
Mi metterò a ridere
Perché dovrei piangere?
Quest'anno, se non sfondiamo,
andremo per strade diverse.
In che senso, strade diverse? Nessuno lo farà.
La nostra band diventerà famosa.
E chi non ballerebbe sotto la pioggia?
E chi non impazzirebbe sotto la pioggia?
OD! Scendi a G!
Un dono del cielo
Che ci ha accolti
Mille ricordi
Trasportati dalla pioggia leggera
Centinaia di foto
Mi passano davanti agli occhi
Centinaia di ricordi
Riportati dalla brezza
Mi metterò a ridere
E perché no?
Il mio cuore
È stato preso in giro dagli squilibrati
E la pioggia…
Soprattutto ora, ragazzi.
Abbiamo anche Lorina nella band.
Ho passato il provino?
E chi non impazzirebbe sotto la pioggia?
Pioggia, pioggia
Sotto la pioggia
- È stato fantastico. - Sì. Wow!
Perfetto!
Bello! Sei stata brava!
Eccoci qua. Abito qui.
Questa è casa tua?
Sì.
- Vivi qui da sola? - Bella casa!
No, è la casa di mia zia, la mamma di Lyn-lyn.
- Grazie mille. - Forte.
Statemi bene.
Ok. Anche tu.
Lorina, aspetta.
Che c'è?
Mi dai il tuo numero?
Perché?
Per quando la band ha le prove.
- Ti farò sapere. - Dammi qui.
Fantastico. Ti chiamo.
Statemi bene. Grazie.
- Ok. - Ciao!
- Alla prossima. Ok. - Buonanotte.
Buonanotte!
Stronzo.
- So cosa fai, Entoy. - Cosa? Sei pazzo.
- Dannazione, figliolo. - Perché?
Hai appena reclutato la nostra cantante e ci stai già provando con lei.
Ma, Entoy, solo un promemoria, ok?
L'ultima volta che ti sei innamorato, ci siamo sciolti.
Ragazzi, vi giuro che non lascerò la band.
Non ci scioglieremo.
Dovremmo credergli?
Dovreste credermi perché è così.
- Non è convincente. - È così.
Avete mai sentito degli Eraserheads?
Volevamo solo scrivere una canzone che…
che esprimesse
i veri sentimenti dell'anonimo cantante.
- Pronto? - Pronto?
Lorina, sono io, Entoy.
Che c'è? Non eravamo insieme fino a poco fa?
Esatto, eh?
Hai già mangiato?
Cosa?
Ho chiesto se hai già mangiato.
Sì.
Tu?
Sì. Anch'io.
Qual è la tua canzone filippina preferita?
La mia preferita?
Forse quella canzone di Basil Valdez, "Quando piove e io sono con te".
Oh, è bella.
La mia…
dipende dal mio umore.
Come sceglievi le canzoni da cantare alle gare di canto?
Anche quelle dipendevano dall'umore?
No.
Mio padre.
Mi aiutava a prepararmi ogni volta che partecipavo alle gare.
Forse per questo mi sono agitata.
Era la prima volta
che andavo a una gara dopo la sua morte.
Questo spiega tutto.
Quando ci toccherà cantare, sarai agitata?
Secondo me, no.
E perché?
Perché saremo lì con te.
Inoltre,
sarò al tuo fianco per tutto il tempo.
Non ti lascerò.
Ehi. La so!
- È "Line to Heaven". - Sì, perché gli accordi sono facili.
È l'unica che conosco.
Te l'ho detto, non sono così brava.
Sembrava ok.
Ma non quanto te.
In realtà,
ho una cosa da confessare.
Cosa?
Anche a me mancano i crediti universitari.
Da dove vieni? Quale provincia?
Da Iligan.
Quindi sei bisaya? Sai parlare bisaya?
Un poco.
Come si dice…
"Buongiorno?"
Maayong buntag.
Esatto.
Visto? Hai imparato qualcosa da me.
Sì, lo so.
Tranquillo.
La prossima volta ti insegno io qualcosa.
Tipo?
Qualsiasi cosa. Penserò a qualcosa.
Ok, non vedo l'ora.
Sai che non so dirti di no.
Chi è la tua cotta?
Non ne ho una.
Davvero? È possibile?
Lorinski.
Lo conosci?
Lo aiuto io. Solo un secondo.
Non sembra che stia comprando. Gira per le corsie e basta.
- Non sta comprando… - Ehi.
- Vuoi comprare qualcosa?
No, non compro.
Allora che ci fai qui?
Ti aspetto.
Perché? Il mio turno finisce più tardi.
Lo so.
Per questo ti aspetto per portarti a casa.
Perché mi porti a casa?
MI PIACI…
Cosa?
Devo dirlo?
No.
La mia vista è a posto.
Va bene, allora.
Ti aspetto fuori. Non voglio metterti nei guai.
Ti porto a casa, ok?
Ok.
Decidi tu.
Decido io.
Ti aspetto.
Cosa c'è?
So che sei stanca.
- Non è così pesante. - No.
- Tutto bene. - Non sono disabile.
- SM North! - SM North.
Avanti! Salite!
Questa ti sta bene.
- Ecco Lyn-lyn. - Che figata.
Lyn! Ecco il tuo cibo.
Ate Lo, sei giusto in tempo!
Sto morendo di fame. Grazie mille!
Lyn, lui è Entoy.
- Lei è Lyn-lyn, mia cugina. - Ciao.
Salve.
Ate Lo! È con lui che parli sempre al telefono?
Sì.
Perché stai bisbigliando? È qui.
Sì, è lui. Ha detto che ci porterà a casa più tardi.
- Davvero? - Sì.
Ma le riprese sono state ritardate. Staremo qui fino all'alba.
È ok lo stesso?
È ok. Non abbiamo ancora sonno.
- Giusto? - Sì.
Siete sicuri?
Certo, possiamo farcela. Giusto?
Aspetta, va rivolto qui.
- Porta lì la telecamera. - Ok.
- Il cavo, ok? - Ricevuto, signore.
Restate dietro.
Sig. Tom, Jonie è in bagno.
Chiamalo! Cavolo!
Presto!
- Non ci troveranno qui? - No, fidati.
Presto!
Wow!
Forte, vero?
È fortissimo! Come sapevi di questo?
Da Kuya Jim, la guardia di sotto.
Sto qui mentre aspetto Lyn-lyn.
Questo posto è bello!
Bene, ora siamo pari. Mi hai mostrato un nuovo posto di ritrovo.
Bene.
Ehi!
È di tu sai chi, no?
Conosci questo?
Zuma, certo!
Era troppo facile.
Questo qui.
Sai chi è?
Lo sai?
Merda! Demone!
Perché hai gettato il bambino?
Bambino? Ma è un bambino? È un tiyanak!
- È un tiyanak? È carino! - Guarda che faccia!
Guarda la sua faccia!
Ho quasi avuto un infarto.
Me lo ricordo ancora.
- Via. - Via.
- Sette a testa. - Sette?
- Sì. - Ok.
Jocelyn è una professionista, eh? Può lavorare fino a quest'ora?
Certo. Ci è abituata.
Lo studio è diventato il suo parco giochi.
Quando la nostra band diventerà famosa,
mi occuperò delle cose per noi. Ci penserò io.
Ho capito che essere famosi fa paura.
Cioè, molto famosi.
Tu esisti in un mondo che non è tuo.
E poi la tua unica motivazione ogni giorno sarebbe ciò che gli altri vogliono da te.
Devi inventare espedienti, suscitare polemiche per restare rilevante.
È estenuante pensarci.
E tu?
Sei pronto per quel tipo di vita?
Sì.
Posso farcela.
Pensa anche ai benefici.
Se sei famoso, avrai più contatti.
Avrai più privilegi.
Non avremo preoccupazioni una volta famosi.
Potremo fare tutto ciò che vogliamo.
Ma la fama non è permanente, giusto?
E se non fossi più famoso?
- Sparisce tutto. - Sì. È proprio ciò che dice mio padre.
Lorina, pensa positivo.
C'è sempre un modo per farlo funzionare,
soprattutto se ami quello che fai.
Non ti stancherai.
Giusto.
Dovremmo fare un accordo.
Se ci stiamo forzando, allora non facciamolo.
Ok.
Mercy!
Prendi questo. Che caldo!
Presto, fuori fa caldo.
- Zia. - Oh. Hai una visita.
- Mamma, faccio i compiti. - Ok.
Ate, Kuya.
Zia, lui è Entoy. Lei è la zia Ester.
- La mamma di Lyn-lyn. - Come sta, signora?
Sei tu quello con cui parla sempre al telefono?
Sì, sono io.
Lyn-lyn mi ha parlato un po' di te.
Ma assicurati che non la ferirai e che ti prenderai cura di Lorina.
Zia!
Perché? È meglio essere chiari.
Sarei nei guai con Ate Carmen se dovesse succedere.
Non si preoccupi, zia.
Stia certa che non farò del male a Lorina.
- È veloce a capire. - Ora siamo a posto.
Va bene. Vado.
Papà.
Andiamo.
Papà, lei è Lorina,
un nuovo membro della nostra band.
- Buongiorno. - Mio padre.
Sei bisaya?
Cosa? Cos'ha detto?
No, papà. È l'unica frase che conosce.
Capisco.
Entra.
È Sharon?
Sì.
Le dipingo spesso il viso e ho memorizzato i suoi lineamenti.
Giusto. Entoy ha detto che lei ama le canzoni di Sharon.
Io?
Sharon?
Lorina, l'ho detto solo per farmi notare.
Scusa.
Entoy, non mentire.
Lo so, papà. Per questo ho chiesto scusa.
E quello?
Cos'è? Posso…
Ehi!
Non è finito. Non puoi guardarlo.
- Entoy. - Sì, papà?
Prendi la vernice di sopra. È già mischiata.
Ok, papà.
- Lorina, torno subito. - Ok.
È bravissimo a dipingere, sig. Ben.
Grazie.
Entoy ha detto che lo fa da molto tempo.
Sì.
Dagli anni '70.
Quando mi sono trasferito qui dalla provincia,
nel mio primo lavoro consegnavo bobine.
Poi ho conosciuto uno che faceva cartelloni.
E ho aperto un negozio tutto mio.
Staremo svegli tutta la notte.
Mamma! Papà!
Non preoccuparti, papà. Ci penso io.
- Si mangia! - Sei tutto sudato!
Erano i bei vecchi tempi.
Ma ora…
non più.
Non so nemmeno se abbiamo ancora un posto nel cinema filippino.
Certo, sig. Ben. C'è ancora bisogno di lei.
Dico sempre a Entoy…
che i tempi cambiano in fretta.
Un giorno…
stai volando alto.
E poi…
il giorno dopo,
ti schianti a terra.
Svanisci lentamente come il fumo.
Vieni. Voglio mostrarti una cosa.
Ma non è ancora finito, ok?
- Ecco. - Wow!
- È bello! L'hai fatto tu? - Sì? Sì, io.
È bello!
Ma devo ancora incollarlo.
- Sei davvero bravo. - Grazie.
Entoy.
Pensi che i clienti di tuo padre torneranno?
Certo.
È il miglior pittore in circolazione.
Perché? Cos'ha detto?
Ignoralo.
È solo preoccupato.
Invecchiare ti rende più sensibile.
Ecco. Leggila.
NON RINUNCERÒ A TE
È la nostra nuova canzone.
- L'hai scritta tu? - Sì.
Ho finito il testo, ma lo devo rifinire.
Ti insegnerò quando inizieremo le prove.
Dopodiché, la registreremo.
Poi la distribuiremo alle stazioni radio. Poi è fatta. Trasmissione radio.
E se non ci trasmettono subito?
Cosa facciamo?
Ho già un piano per quello.
Prod night.
- Prod night? - Sì.
Cos'è?
È una serata di esibizione.
Sono presenti diversi musicisti e band.
E poi ci esibiamo tutti.
Vengono i manager degli artisti e i talent scout delle case discografiche.
Se la tua esibizione piace, potrebbero ingaggiarti.
Questa è la prod night.
Ci esibiremo sul palco?
Sì.
Come un concerto?
Più o meno, ma il luogo sarebbe più piccolo.
Amici miei, la signorina Lorina Dominguez!
Sarà divertente…
Lorina, stai bene?
Cos'è successo? Aspetta. Siediti.
Aspetta. Rilassati. Sono qui per te.
Tranquilla.
Calmati.
E se succedesse di nuovo durante la prod night?
E se non potessi più cantare?
Non succederà, Lorina.
Rilassati.
Possiamo farcela.
Ce la faremo.
Rilassati.
Sono qui, ok?
Non rinuncerò a te
Ti raggiungerò ovunque tu sia
Questo è il nostro studio.
Non rinuncerò
Anche se ho le tasche vuote E la mia voce cede
Non rinuncerò mai a te
Non rinuncerò a te
Ti raggiungerò ovunque tu sia
Non rinuncerò
Anche se ho le tasche vuote E la mia voce cede
Non rinuncerò mai a te
Forte!
L'apparizione a La Union è sotto indagine…
È un bel trucco. Fama istantanea.
…fino al settembre '93,
quando la statua della Vergine Maria pare abbia versato lacrime di sangue…
- Per dopo. - Un miracolo!
Ehi!
In realtà, le canzoni sono molto belle.
Vi piacerà.
Approvato.
Dite no alla droga, ok?
Grazie, signore!
Grazie! Alla prossima.
- Impegnatissimo… - Grazie, signore!
- Ehi! - Ci siamo!
- Ci siamo, ragazzi!
Fammi vedere.
Ehi, Iggy, non perderlo di nuovo!
Abbiamo un album!
Entoy, e se non succedesse niente alla band quest'anno?
Qualcosa succederà.
Conosci i miei piani per la band, no?
E non preoccuparti.
Ho piena fiducia in noi.
Soprattutto in te, Lorina.
In me?
Sì.
Fin dall'inizio.
Da quando ti ho visto fare le prove sul tetto.
Sono il tuo più grande fan dal primo giorno.
Non lo so.
Forse ti ho amato da allora.
Mi ami?
Cosa?
Non mi credi?
Non lo so.
Dammi la mano.
Perché?
Dammela e basta.
Aspetta. Perché?
Dammi la mano. Non aver paura.
Andiamo.
Non sono pronta, Entoy. Aspetta.
Non farò niente di male. Tienimi la mano.
Lorina…
se non credi che ti amo…
Ora mi sto agitando.
Ascolta questo.
Oddio! Mi hai fatto preoccupare.
Perché? Ehi.
- Oh! - Ho lavorato sodo.
Quando l'hai fatto?
AMARE DI NUOVO PIOGGIA
Che paziente.
Ho iniziato a farlo quando ti ho visto al negozio.
È il secondo nastro. Il primo si è incastrato.
Se ami quello che fai, sembra tutto facile.
Wow, sono i miei artisti preferiti.
Guarda il lato B.
QUANDO TI HO INCONTRATO MI RICORDO DI TE
Devo proprio dirlo?
O mi chiederai perché ho scelto quelle canzoni?
Non serve.
Ti amo anch'io, Entoy.
Davvero?
- Aspetta, davvero? Sul serio? - Sul serio.
- È vero. - Mi ami davvero?
Quante altre canzoni devo cantare…
Quando i nostri capelli saranno grigi, mi amerai ancora?
Chiunque tu sia.
- Entoy. - Salve, signora.
- Si sta facendo tardi. - Sì.
- Devi andare. - Stavo per farlo.
- Sì. - Sta andando.
- Vado. - Vai via?
Sì, signora. Vado.
- Sì. - Sì, buonanotte!
- Ok. Buonanotte! - Buonanotte.
- Notte, Lyn! - Buonanotte.
Amore mio
Quanti tappi di bottiglia Devo ancora raccogliere
Amore mio
NON RINUNCERÒ A TE LA BAND DI TESSA
Farò qualsiasi cosa, anche la tua tesi
Va bene. Andiamo.
Dove andate?
A CriB FM, signore.
Portiamo una demo.
Lasciate un documento.
Non ce l'abbiamo.
Non potete salire senza un documento.
Ok, signore.
Torneremo e basta.
- Grazie. - Grazie.
Perché il mio cuore non ha paure
USCITA DI EMERGENZA
Uno, due,
tre…
Andiamo. Presto.
Iggy! Resta lì, ok? Resta lì.
Andiamo!
- Andiamo! - Aspetta!
Mi sono rotta la gamba!
Entra! Presto!
Andiamo. Siamo qui.
Eccoci. Solo un altro po'.
IN ONDA
Ate. La Band di Tessa.
Ok.
La Band di Tessa.
Quando il DJ dice il nome della band,
premi qui, ok? Questi tasti, Play e Record.
Allo stesso tempo, ok? Contemporaneamente.
Hanno trasmesso la nostra canzone?
Ancora no.
IN ONDA
LE FILIPPINE SONO ORA CONNESSE A INTERNET
POSTE
Cavolo, amore, è stato estenuante.
Lo sforzo per ottenere una trasmissione.
E non siamo sicuri. Non tutte le canzoni vengono trasmesse alla radio, no?
Beh, è così che funziona il sistema, amore.
Ma sai, stavo pensando…
E se la spedissimo come una lettera?
- Che vuoi dire? - Come una lettera.
Invieremo la nostra demo alle radio.
Così.
Visto? Inviata.
È stato veloce, no?
Potrebbe funzionare.
Sono l'unico a suonare?
- Ehi! - Ragazzi!
- Ehi. - Come va? L'hanno trasmessa?
Pare ci siano dei vincitori che non meritavano…
Ancora no.
Ho chiamato anche mia moglie. Ha detto che ascoltano la radio.
Ancora niente.
Aspettiamo da giorni.
È già una settimana.
Ragazzi, io e Lorina abbiamo una cosa da dirvi.
Lo sappiamo già.
Non è ovvio?
State insieme.
Idiota!
Solo io?
- No! - Non è quello!
Questo.
Cos'è?
Parteciperemo a questo.
Prod night?
FESTIVAL MUSICALE
- Così si fa! - Ottimo!
- Forte. - Prod night!
Ehi, Lorinski. Manchi spesso al lavoro.
Sei sempre in ritardo. Ti distrai. Non ti concentri.
La tua performance è calata così tanto,
che ho dovuto nominare Donski impiegata del mese!
Sono disperato! Capisci cosa dico?
Quando sono innamorato, sono più concentrato.
Lavoro di più, perché la vita è bella, no?
Ho ragione, Lo…
Darò tutta la mia vita
Solo per vederti felice
Ciao, Kuya Entoy!
Signore, lui è Kuya Entoy, il ragazzo di Ate Lorina.
Ecco il sig. Santos, il mio manager.
Ciao. Buonasera.
- Piacere, signore. - Siediti lì.
Grazie, signore.
Ok.
Jocelyn, siamo a posto?
Ok, signore.
Perché ti amo?
Anche quando ignori i miei sentimenti?
Anche se non mi ami, sono ancora qui
Amandoti fedelmente
Perché ti amo?
Anche quando hai…
Salve, sig. Santos.
Vorremmo invitarla alla nostra prod night.
FESTIVAL MUSICALE LIVE AL BAR DI JOEY
- Non sapevo avessi una band. - Sì, signore.
Io e Lorina cantiamo insieme.
Impressionante.
Controllo i miei impegni, ok?
- Farò del mio meglio. Ok? - Ok.
- Grazie. - Prego.
- Grazie, signore. - Ok.
Allora?
- Cos'ha detto? - Ok.
Ha detto ok?
Buonasera, zia.
- Ehi. - Ci penso io, zia.
No, è ok. Hai fatto di nuovo tardi.
Hai mangiato?
Sì.
- Zia, permettimi. - No, faccio io.
So che eri con Entoy,
ma non è sicuro per voi uscire così tardi.
Soprattutto per te.
Sei una donna.
Scusa, zia.
Stavamo provando per la band. Per questo sono stata spesso fuori.
Sai, Lorina…
non voglio intromettermi nei tuoi piani.
Ma è davvero questo che vuoi dalla vita?
Pronto?
Pronto, Lorina?
Mamma!
Mamma, come stai?
Mi manchi tanto.
Tu mi manchi di più.
Mi manchi davvero molto.
Ma qui sta andando molto bene.
Come sta il tuo ragazzo?
È davvero bello.
È carino, mamma. Anche noi stiamo bene.
E tu? Come stai?
Non preoccuparti per me, cara.
Ho molti amici qui.
Bene, dai.
Spero di incontrarli un giorno.
Beh, in realtà volevo parlarti di questo.
Ho i risultati della tua domanda per la scuola.
Sei entrata, Lorina!
Davvero?
E la notizia ancora più bella è
che ora posso permettermi la retta.
Devi solo elaborare il visto per studenti
per venire nel prossimo anno scolastico.
Tesoro, finalmente saremo di nuovo insieme.
Non abbiamo aspettato abbastanza?
Sì, mamma.
Ti richiamo, ok?
Prenditi cura di te.
Ti voglio bene.
Anch'io, mamma.
Ciao!
Piano!
Grazie!
Ehi, Jocelyn, tocca a me!
- Per favore, firma qui! - Ok, grazie!
Jocelyn, e io?
Piano.
- Uno per uno! - Che cavolo!
- Ehi! Non saltare la fila! - C'ero prima io!
Cosa? Ero qui molto prima di te!
Lyn-lyn! Aspetta!
Muovetevi! È ferita!
- Tocca a noi! - Spostatevi!
- Si è già fatta male! - Smettila!
Lyn, puoi alzarti? Stai bene?
Sì.
Jocelyn!
È così bella!
Sì, Ate, posso farcela.
Kuya, qui. Più vicino.
- Forza, andiamo. - Ciao!
Entra. Non essere testarda.
Toglietevi di mezzo!
Lyn. Come va il braccio?
- Grazie. - Sei ok?
Sì.
Cristo santo, Jocelyn.
Che ti è successo?
È solo un graffio, mamma. Non è niente.
Dovremmo abituarci.
Dobbiamo accontentare i fan.
Che tipo di fan hai? Sono rabbiosi!
E se avessero voluto farti del male?
Mamma, sto bene. Visto?
BAR DI JOEY
Bastardo
Più forte!
Mostratemi le birre!
A tutto rock!
Accidenti!
Grazie infinite alla Squadra Stupida!
Facciamo loro un applauso!
Troppo debole! Più forte!
Diamo il benvenuto alla prossima band incredibile,
la Band di Tessa!
Grazie, bello.
Grazie, signora.
Come state?
Buonasera.
Siamo la Band di Tessa.
E questa canzone si chiama "Non rinuncerò a te".
Spero vi piaccia.
Dov'è… Iggy?
Merda, hai ragione.
- Mettiti in posizione, cazzo. - Sono qui!
Sono proprio qui! Scusate.
- Eccomi. - Dov'eri?
Regine Velasquez è fuori. Ho chiesto un autografo!
- Dovevi farlo ora? - Vai!
Eccolo.
Scusate. Ora ci siamo. Andiamo.
- Vai. - Sei pronta?
Amico, Regine!
Sei pronta?
Sei pronta? Via?
Entoy, cantala tu. Vai!
La prima volta Che ho messo piede a Morayta
Mi ha stupito quello che ho visto…
JOCELYN VIENE DA UNA FAMIGLIA DISTRUTTA
Ho questo sentimento dentro di me Che ho sempre cercato di nascondere
Questo sentimento non è mai finito Non si è mai placato
Ho capito che tenerlo Mi causerebbe solo dolore
Così ho cercato di dimenticarlo
Ma questo sentimento è sempre rimasto
Dimmi, sopravvivrò mai?
Ferma le lacrime e tieni tutto dentro
Mi trattengo Dall'essere vicino a te
Essere famosi fa paura.
Tu esisti in un mondo che non è tuo.
Sei pronto per quel tipo di vita?
Non riesco a toglierti dalla testa
Non so più che fare
È questo sentimento Che cresce sempre di più
È questo sentimento che provo per te…
Congratulazioni. Ci vediamo.
Ci vediamo, signore. Grazie. Non se ne pentirà. Mi stia bene.
- Entoy. - Amore. Ehi.
Stai bene?
Sei ok?
Sto bene.
- Sei pronta per la buona notizia? - Quale?
Amore…
Abbiamo un manager ora!
- Davvero? - Sì!
Congratulazioni!
La folla era impazzita stasera, eh?
Forte!
Suonavamo nei bar, ma nessuno ci notava. Per questo abbiamo smesso. Ma stasera?
È stato pazzesco e fantastico!
Amore.
Ecco cosa pensavo per te.
Registriamo un'altra demo, ma stavolta farai la solista.
Poi la daremo subito al sig. Santos, così potremo registrare l'album insieme.
Immagina.
Avrai un album con la band e anche un album da solista.
Sarebbe fantastico.
Aspetta…
vuoi che registri una demo?
Sì.
Il sig. Santos mi ha detto prima
che è un'ottima idea avere una cantante nella band.
Ho detto: "Sig. Santos, forse Lorina può fare anche un album da solista".
Pensaci!
Il sig. Santos sarà anche il tuo manager.
Ma non è nel piano, giusto?
Giusto.
Ma è un bene, no?
Saresti come Lyn-lyn prima.
Aspetta, Entoy.
Perché fai tutti questi progetti per me?
Stiamo registrando una demo, tesoro.
E questo è il nostro piano,
il nostro piano per te.
Per diventare famosi insieme.
Il nostro piano o il tuo?
Amore, di cosa stai parlando? Non capisco.
Sono felice quando siamo insieme.
Adoro stare con te.
Perché ti amo.
Lo so.
E ti amo tanto, tesoro.
Ecco perché voglio che realizziamo i nostri sogni insieme, ricordi?
Non è il mio sogno.
Lorina, non capisco. Allora, qual è il tuo sogno?
Sì, Entoy, all'inizio volevo questo.
Era bello pensare che avremmo raggiunto i nostri sogni insieme.
Ma, Entoy, più ci avviciniamo, più…
più voglio fare un passo indietro.
Se volessi, potrei tornare a cantare con te.
Ma non voglio.
- Ma è il nostro mondo, no? - No…
No.
Sono qui solo perché ti amo.
Ti amo tanto.
Per questo ho messo da parte il mondo che sognavo…
per poter stare con te ancora un po'.
Non possiamo forzarci.
Ma cosa vuoi davvero?
Entoy, voglio tornare a scuola.
Ok.
Certo.
Una vita tranquilla.
È tutto ciò che vuoi fare?
Voglio stare con mia madre.
E noi?
Vuoi venire con me a San Francisco…
o sarebbe forzato?
Sai che non posso andarmene, vero?
Sì.
Non forziamoci.
Aspetta, Lorina.
Aspetta.
Aspetta un attimo.
Cosa significa?
Te ne vai?
E noi?
È finita tra noi?
O stiamo ancora insieme?
E adesso?
Dimmi, Lorina. Come funziona?
Forse dovremmo separare le nostre strade per ora.
Cosa?
Perché?
Separare le nostre strade?
Ci stiamo lasciando? Ora? Ci lasciamo?
- Entoy… - Ora?
- Ora? Parti domani? - Ti prego…
Non era nel piano!
Entoy, per favore. Fammi prendere questa decisione.
Non è facile nemmeno per me.
Mi dispiace, Entoy.
Mi dispiace.
Entoy.
- Entoy, mi dispiace. - È ingiusto, Lorina.
Non posso crederci.
Non mi hai nemmeno incluso nei tuoi piani.
Entoy.
Entoy, mi dispiace.
Entoy…
Basta così.
Entoy, mi dispiace.
Mi dispiace.
Dimmi che non te ne andrai mai
Dimmi che non uscirai mai dalla mia strada
Dimmi che non te ne andrai mai
Perché possiamo ancora Andare avanti e farcela
Farcela nelle nostre vite
Dimmi solo che non te ne andrai mai
Dimmi che non te ne andrai mai
Come posso realizzare i miei sogni
Senza di te
Tu mi hai dato amore
E non lo sai
Sei la mia fantasia…
Entoy! Amico!
Dov'è Lorina?
Ehi! Non chiedere!
Quando tutto ciò che è rimasto È il dolore della nostra storia
Perché dovrei vivere la mia vita oggi?
San Francisco, amico.
Se ne va.
Sua madre è lì e andrà a vivere con lei.
Merda, è dura.
E adesso? E voi due?
È finita.
Tutto qui.
Non l'hai fermata?
È difficile fermare qualcuno che ha già deciso.
Sai…
era davvero innamorata di te.
Mi ha lasciato, ricordi?
Solo perché se n'è andata non significa che non ti amasse.
Ti ha lasciato perché vuole che ti concentri sulla band.
Se foste insieme e lei non fosse più nella band, divideresti il tuo tempo.
Ha fatto la scelta per te.
Sta solo tenendo tutto dentro, così puoi realizzare i tuoi piani.
Pronto?
Pronto, signora?
Sono Entoy. C'è Lorina?
Entoy.
Lei non c'è.
Vuoi lasciare un messaggio?
Capisco.
È ok, signora. Non importa.
Grazie.
Va bene.
Ricordo papà. Mi faceva sempre cantare.
E lo facevo sempre. Cantavo ovunque.
Questo è il braccialetto che cercavo.
Ricordo la mia prima volta con mamma a una gara di canto.
L'abbiamo cercato qui, senza mai trovarlo.
Era il mio portafortuna. Me l'ha dato papà.
A proposito, zia, ti serve qualcosa?
Ah, Entoy…
ha richiamato.
Perché non gli parli?
Perché non stiamo più insieme.
Perché dovrei parlargli?
Potrebbe illudersi. So che me ne andrò presto.
Non è difficile per te evitarlo così?
Lo è.
E poi, io ed Entoy non siamo mai stati sulla stessa strada.
Prima che entrassi nella sua vita, sapeva cosa voleva.
Per questo è fortunato ad averti.
Perché dici così?
Perché ami profondamente.
Non ami per te stessa,
ma per gli altri.
Probabilmente non è quello che pensa, zia.
Gli ho fatto molto male.
Una persona che ti ama davvero
vedrà cosa c'è nel tuo cuore.
Non importa quanto siano state dolorose le tue parole o le tue azioni,
passerebbero come il vento.
Non gli ferirà il cuore.
Grazie, zia.
Grazie di tutto.
Ok, un'altra.
Giusto?
Ok. E ora da soli.
Togli quello.
- Ehi. - Signore.
- Sig. Santos. - Come va?
- Sig. Henry. - Solo Henry, abbiamo un contratto.
Giusto.
Henry.
Giusto.
Tieni, Henry.
Useremo questa come copertina dell'album. Voglio presentare Tessa allo stesso tempo.
Mi sembra ok.
Aspetta. Abbiamo portato il nostro studio, no?
Ecco.
- Prego, signore. - Ecco.
Questo è lo studio fatto dal nostro staff, ok?
La MG Music Management ha già approvato.
E credo fermamente che questa dovrebbe essere la direzione della copertina.
La gente deve riconoscere i volti, soprattutto il tuo, Entoy.
Sembra ok, vero, fratello?
- Sì. - Giusto?
- Ha carattere. - Forte.
Giusto? La band è di fronte.
- Si vedono i vari personaggi. - Sì.
- E serve… - Stai bene?
Sì. Sto bene.
È Lorina?
- È bello. - Sì, ma fa un po' freddo.
- Troppo. - Sì?
La gente è fantastica.
Ci si diverte.
Mi prenderò cura di te…
Ti aiuto io, Jeff.
- Ti lascio fare. - Sì.
- Sarò sul retro. - Ok.
SEI TU CHE HAI DETTO
CHE ANCHE TU MI AMI
HAI DETTO CHE IL TUO AMORE NON SVANIRÀ MAI
MA CONTINUI A RESPINGERMI
TI ASPETTERÒ PER TUTTO IL TEMPO NECESSARIO
NON SANNO CHE ABBIAMO FATTO UN GIURAMENTO?
IL MIO AMORE È TUO PER SEMPRE
- Carne in scatola! - Grazie.
Lorina, la tua roba è entrata in due valigie?
- Sì, zia. C'è tutto. - Wow!
- Ok, allora. Il passaporto? - Preso.
È nella borsa in camera mia.
Perché non prendi la borsa?
Mamma, sta ancora mangiando!
- È ok. - Meglio essere sicuri.
- Ate Lo! - Cosa?
Vuoi davvero lasciarmi con mamma?
Ma dai, smettila di essere così drammatica, Lyn-lyn.
Vai a prenderlo, tesoro.
- Scherzo. - Così non lo dimentichi.
Sai che ti voglio tanto bene.
Sono senza assistente. Vieni con me allo show del mall?
Certo!
Ok, è ora di mangiare.
- Ok. - Dammi la frutta.
- La frutta? - Sì.
Papà, sei sicuro che starai bene qui da solo?
Starò bene.
Ti chiamo appena arriviamo, ok?
Chiamami se ti serve qualcosa.
Lorina?
Stai bene?
- Sì. - Andiamo.
Papà, attento alla radio. Presto metteranno la nostra canzone.
Sì, ascolterò.
Dovresti andare o farai tardi.
Non dimenticare le medicine, ok?
Ok, papà. Stiamo andando.
Riguardati, ok?
- Forza! - Entoy.
Andiamo.
Ci vediamo, sig. Ben.
- Il wc è intasato. - Faccio io.
Sì, scusa!
Sali.
Andiamo!
Papà!
Hai detto che sarò sempre L'unico per te
Dimmi, tesoro, chi è quel tizio Che hai baciato ieri sera?
Sapevi quanto ti amavo davvero…
Quale consistenza?
Scappare
Dai luoghi e dalle cose…
Sig.na Myra, della MG Music.
Grazie.
LA BAND DI TESSA SONO TUO, TU SEI MIA
Questi sentimenti mi fanno male dentro
Scappare via
Ho provato così tanto Di stare lontano da te
Ora non devo fare altro che dimenticarti…
Statemi bene, zia.
Grazie di tutto.
Stammi bene.
- Saluta Ate da parte mia. - Ti voglio bene, Ate. Mi mancherai!
Abbiamo ascoltato "Running Away" di Ang Tunay na Amo.
La prossima canzone è di un nuovo gruppo, la Band di Tessa.
E questa è tratta dal loro album di debutto omonimo.
Metterò "Sono tuo, tu sei mia".
Mamma, hai sentito?
- Cosa? - È la band di Entoy!
Cosa? Quale? Quella alla radio?
- Sì! Quella! - Davvero?
Fatemi leggere la nota.
Dice che l'ispirazione per la canzone è nientemeno che Lorina.
Sei tu che hai detto…
Dong!
- Dong! - Signore?
- Dong! - Signore.
È la canzone di Entoy.
- Lo faccia lei. - Come?
- Signore, tre… - No, è…
- Così? - Non ricordo.
Presto!
- Oh, no! - Premi entrambi!
Perché ti allontani
Ogni volta che mi avvicino?
È Ate Lo!
- Mamma, è Ate Lo! - Oh! Lorina!
- Sì! - Signore, ha sentito?
- Lorina è mia nipote che era qui prima. - È mia cugina!
Ate, posso avere delle mentine?
Non sanno
Che abbiamo fatto un giuramento?
Che sono tuo
E tu sei solo mia
TI ASPETTERÒ PER TUTTO IL TEMPO NECESSARIO
SONO TUO E TU SEI MIA
Qualunque cosa accada
Il mio amore è tuo per sempre
E qualunque cosa sia…
Signorina! Le mentine!
Ultima chiamata per i passeggeri diretti a San Francisco.
Si prega di procedere all'imbarco numero 4.
Signora, mi scusi.
Posso andare prima io? Ho un'emergenza.
- Sì, certo. - Grazie.
Anche se non ci sarò più
Ti aspetterò in paradiso
Pronto?
Sig. Ben?
Sig. Ben, c'è Entoy?
Tesoro, Entoy non c'è. È in viaggio per la provincia.
Lasci un messaggio?
Per favore, dica a Entoy di aspettarmi.
Tornerò. Tornerò per lui.
E mi dispiace. Mi dispiace per tutto.
Ultima chiamata per i passeggeri diretti a San Francisco.
Si prega di procedere all'imbarco numero 4.
Gli dica di aspettarmi, ok?
E, per favore, gli dica che lo amo tantissimo.
Tornerò.
Ok, stammi bene.
E tu sei mia
Ok, può andare.
Grazie.
La hit "Sono tuo, tu sei mia" è ora nei tuoi negozi di dischi preferiti!
E come ospiti in studio oggi,
nientemeno che la Band di Tessa!
Come ci si sente a essere popolari?
- È bello! - Fantastico!
Grazie a tutti!
La Band di Tessa!
Arriva in studio La Band di Tessa,
una band universitaria che ha preso d'assalto la scena musicale!
Sono fortissimi!
Grazie!
E tu lo vuoi fare?
Ely!
Aprirete il concerto di Bon Jovi.
- Non è fantastico? - Bon Jovi!
Bon Jovi?
Dice sul serio?
SONO TUO, TU SEI MIA LA BAND DI TESSA
LIVE, TUTTO ESAURITO
Tutti bene?
- Sì! - Ok.
Siamo arrivati alla fine.
E la prossima canzone è molto speciale per noi.
Indovinate qual è la canzone?
"Sono Tuo"!
Cantate con noi, ok?
- Sì! - Ok, facciamolo.
Ti amo, Entoy!
Idolo!
Sei tu che hai detto
Che anche tu mi ami
E hai promesso
Che il tuo amore non cambierà mai
Ma perché ti allontani
Ogni volta che mi avvicino?
Mi si spezza il cuore
Ogni volta che sei con qualcun altro
Non sanno
Che abbiamo fatto un giuramento?
Che sono tuo
E tu sei mia
Papà, ho i tuoi noodle preferiti.
Mangiamo prima che si raffreddino.
Non hai preso le medicine, ancora.
Papà.
Entoy.
So che…
non ti ho sostenuto con la tua musica.
Pensavo…
che non avessi un futuro.
Non ho creduto in te subito.
Vorrei chiederti scusa.
Non ho pensato a ciò che vuoi tu.
Mi vergognavo troppo a dire
che mi sbagliavo.
Ma…
non pensare mai che io non ti ami. Non è vero.
Ti voglio tanto bene, figliolo.
A te e a tua madre Tessa.
Sono molto fiero di te.
Ho deluso te e tua madre in molti modi.
E me ne pento.
Ma…
anche se non ho potuto dare a Tessa una vita più lunga…
voglio solo credere che forse,
si spera…
Forse ho fatto qualcosa di giusto…
con ciò che hai ottenuto ora.
Ricorda sempre, Entoy…
che nulla è permanente in questo mondo.
Ma questo non significa
che dovresti rinunciare alla persona che ami.
Costruisci il tuo mondo, Entoy.
Ti voglio tanto bene.
Se tutte le cose
Devono finire
Questo viaggio
Porterà alla sua destinazione
E quando te ne andrai
L'unico regalo che lascerò
Sarà l'amore
Forse non dovrei
Re dell'esitazione
- Tieni, fai uno spuntino. - Grazie, mamma. Ti prendi cura di me.
Certo.
- Tesoro. - Sì?
Non ti manca…
cantare?
Non proprio.
Mi sta bene. Sto solo improvvisando. Quando facciamo il karaoke, a volte, ma…
non lo desidero davvero.
Va bene. Se lo dici tu.
Mamma, devi lavorare. Farai di nuovo tardi.
Sì, signora! Oddio.
Mi sembra di avere qui mia madre.
- Stammi bene. - Ok.
- A dopo. - A dopo.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
BENVENUTA, LORINA!
ENTOY - SINGLE, 33 ANNI
CANTAUTORE, ARRANGIATORE
VOGLIO INCONTRARE: ENTO
VOGLIO INCONTRARE: TUTTI… PRESTO!
Stai bene?
- Sto bene, sì. - Mamma!
È per noi!
- Buonasera! - La prendo io.
Ok, grazie.
Dove siamo?
Signore, dove andiamo?
Là, signora.
Mamma!
Un cartellone del concerto di Lyn-lyn!
Mamma! Cioè, Jo-C!
Andiamo là?
Forse.
Ester ha detto che qualcuno ci avrebbe portato là.
Lyn-lyn è fantastica!
Non me l'hai detto!
- Potevamo vestirci un po' meglio. - Non serve. Stai benissimo.
- È ok. Sei bellissima. - Lyn-lyn è fantastica!
Ragazzi!
Che benvenuto!
Zia!
Devo andare.
Bentornata! Ate, bentornata!
- Hai fatto strada, zia! - Oh, andiamo. Non proprio.
Ma siccome sono la manager di Jo-C…
Oh, Ate. È lui?
Mia sorella, Ester. E il mio fidanzato, Greg.
Greg?
- Ciao, piacere di conoscerti! - Ciao!
Piacere mio, Ester.
Siamo a posto?
- Di qua. - Falli entrare.
- Lorina, ti porta da Lyn-lyn. - Ok. Ci vediamo lì.
Ci vediamo lì.
- Ok, andiamo. - Di qua, per favore.
Grazie mille a tutti per essere qui con me stasera.
Non sapete quanto sono felice di essere qui con voi.
Tutti voi che mi sostenete e mi amate,
ora siamo qui grazie a voi.
Voglio anche ringraziare una persona
che mi ha guidato
e sostenuto
dall'inizio fino a oggi,
mia madre.
Mamma, grazie mille.
Il prossimo singolo è un remake.
La canzone è stata un successone negli anni '90, spero vi piaccia.
Sei tu che hai detto
Che anche tu mi ami
E hai promesso
Che il tuo amore non cambierà mai
Ma perché
Ti allontani
Ogni volta che mi avvicino?
Mi si spezza il cuore
Ogni volta che sei con qualcun altro
Non lo sanno
Che abbiamo fatto un giuramento?
Che sono tua
E tu sei mio
Ora, facciamo un caloroso applauso
all'ispirazione di questa hit degli anni '90,
la sola e unica, la sig.na Lorina Dominguez!
- Di qua, signora. - Non sono pronta!
Andiamo.
Bentornata, Ate Lo.
Puoi farcela.
- Papà… - Lorina.
Papà!
Per evitare l'agitazione…
ricordati sempre che sono con te, ok?
Lorina Dominguez!
GARA DI CANTO DEL BARANGAY
Qualunque cosa accada
Il mio amore sarà sempre tuo
E non importa
Quello che dicono Sarai sempre tu quello
Che adoro
Ti aspetterò per sempre
Anche se
L'eternità mi porta al cielo
E se non ti troverò lì
Implorerò il cielo
Di trovarti
Per dirti
Ricordarti
Dei nostri giuramenti dimenticati
Che sono tua
E tu sei mio
Ate Lo, qualcuno ti sta aspettando.
Entoy!
Quindi fidati
Che aspetterò
Per tutto il tempo necessario
Anche se
L'eternità mi porta al…
Mi hai detto di aspettare, no?
Ti ho aspettato.
E se non ti troverò
Implorerò il cielo
Di trovarti
Per dirti
Ricordarti
Dei nostri giuramenti dimenticati
PER SEMPRE JOCELYN IDOLO JOCELYN
Che sono tua
E tu sei mio
Per sempre
Lorina…
ho una domanda.
Quale?
Siamo a posto con il tuo piano?
Hai fatto ciò che volevi?
Sì.
L'ho fatto.
Ti andrebbe
di seguire il mio piano ora?
Come?
"Riporta la dolcezza dell'amore."
Ehi! Non hai niente di più recente?
- È vecchia? - Super vecchia!
- Ok, bene. Questa è nuova. - Quale?
"Questo tizio è innamorato di te, amico."
Quindi mi dai del maschio. Come osi?
No.
Sono solo molto felice
che il mio per sempre sia qui,
anche se il mondo cambia.
Mi sei mancato, amore.
Anche tu, amore.
- Hai fame? - Sì.
Andiamo. Mi devi un barbecue.
Giusto.
- Intestino? - Sì.
Perfetto.
Ravioli?
Wow, ma tu guarda! L'avvocato ha una nuova veste.
- Sto bene? - Ti sta bene.
OD, come stai?
Arriva già il quarto figlio!
Già il quarto?
Cosa combina Iggy ora?
- Eccolo! - Ehi!
- Come stai? Quanto tempo! - Non rispondi ai messaggi.
Scusate il ritardo, veniamo dalle prove. Ragazzi, la mia compagna di band.
- Ciao! - Samantha.
- Salve. - Ciao!
Sono Sam, OD, Sherilyn, Francis.
- Lui è Entoy e… - Ciao, Francis, Entoy.
- Lorina. - Lorina!
- Piacere! - Sei Lorina!
- Ciao, piacere. - Mi conosci?
Sì. Iggy mi ha detto che sei il motivo
per cui Regine non ha più partecipato al concerto. Vero?
- Sei nei guai! - Di che si tratta?
Cosa?
È perché tutti conoscono il programma del concerto,
compresa mamma Carmen.
Pianifichi di nuovo la mia vita?
Non ti piace?
Certo che mi piace, sciocco!
Certo che sì!
È seduta in un angolo buio
Non so perché Tra migliaia di donne
In meno di un minuto Mi sono innamorato di te
Voglio sentire la tua voce
E sperando di toccarti la mano
Voglio avvicinarmi a te
Se non fosse per l'uomo con cui sei
Portami al tuo palazzo
E camminiamo Nel giardino del tuo regno
Non possiedo nulla
Ma prometto di servirti Per tutta la vita
Oh, la mia principessa
Principessa
Non riesco a dormire
Continuo a pensare a quello scintillio Nei tuoi occhi
Sei nella mia mente Tutta la mattina, tutta la notte
Vorrei poterti vedere sempre
Mi fa male pensare che sia un sogno
Solo un sogno
Portami al tuo palazzo
Camminiamo nel giardino del tuo regno
Non possiedo nulla
Ma prometto di servirti Per tutta la vita
Oh, la mia principessa
Principessa
Portami al tuo palazzo
Camminiamo nel giardino del tuo regno
Non possiedo nulla
Ma prometto di servirti Per tutta la vita
Oh, la mia principessa
Principessa
Principessa…
Sottotitoli: Cristina Calin