Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
もう信じるフリを 続けたくない
ハッピーエンドになるって
もう一度 愛せたら
もう一度 愛することを知ったら
ママ
ロリーナ
私のブレスレットは？
ブレスレット？
パパがくれて いつも着けてるやつ
ちょっと待って
困ったわ
家に忘れたのかも
心配しないで 捜しておく
チョナ
お前だ 緊張するなよ
ええ
できるぞ
こっちよ
あなたの瞳の中に
私の夢が映ってる
あなたの瞳の中に
探してた答えを見つけた
あなたの瞳の中に
私たちの愛が 生きてる理由が見える
ロリーナ･ドミンゲス
はい
次よ 準備して
私たちは岸へ戻ってゆく
ようやく あなたを もっと深く愛せそう
次の方です
お呼びしましょう
ロリーナ･ドミンゲス
さあ こちらへ
これを
どうぞ
監督 どうします？
どうしたの？
分からないわ
監督！
仕方ない 止めろ
ライトが消えた
すみません 技術的な不具合のようです
ワン･ヒット･ワンダー： 君を想う歌
それでは⸺
今回の新チャンピオンを 発表しましょう
チョナ･ベラスケス
失礼します
おめでとう
おめでとう チョナ
彼女は天才だよ
最高だ チョナ
荷物をまとめるわ
チョナは歌がうまくて かわいい
そうね すばらしい才能だわ
「ありのままを聴いて」
そういうタイトルの アルバムを探して
これ？
え？
〝レコード･ ステーション〞
ここにあった
すみません お譲さん
それを買うの？
いえ 私は店員です
なんだ よかった
買います？
ええ ぜひ
他には？
結構です ありがとう
支払いはレジで
ああ
名前を変えて正解だ
“チョナ”から“レジーン”にね
ホントに かわいい
ロリンスキー 来い
最高！
そうでしょう？
言葉がない
お前は裏にいるはずだろ
テープを補充して 接客してました
自発的だな
本当に海外で働く必要が？
家は差し押さえ寸前で エミルが残した借金もある
海外で働かないと払えない
危険すぎない？
不法移民なんて
みんな やってるわ
私にお金があれば 助けられるのに
でも何も持ってない
リンリンの父親も⸺
私たちに一文もくれないの
でも ここにいるわ
心配しないで
娘のためなら頑張れる
“レジーン”
“ブロードウェー･プラザ”
乗れ
ＳＭノース行きだ
運賃を払うわ
探してた答えを見つけた
あなたの瞳の中に
私たちの愛が 生きてる理由が見える
あなたの瞳の中で
私たちは岸へ戻ってゆく
ようやく あなたを…
カット！ いいね
次を撮ろう
ジョスリンは ここに すぐ終わる
よし
向こうにいるね
平気？
カメラを頼む
はい
ロリーナ姉さん
リンリン
帰ろ
寝ちゃって ごめん
いいのよ
行こう
“新発売”
俺の音楽をナメるな
アジア人には無理？
違うと証明してやるよ
世界は混乱してる
この曲を聴けば分かる
世界は混乱してて
何かが おかしい
俺たちが正さなきゃ
また愛することは難しい
誰かしら
おい 何してる？
下で待ってたんだぞ
父さん 何でもない
隣のビルは何？
誰かが歌ってた
「新チャンピオン」の会場だ
きっと勝つ
誰が？
歌ってた子さ
よし 帰ろう
エントイ
手伝いもせず 怠けるな
食べ物を買いに行くぞ
来いよ
ああ 行くよ
これを持ってくれ
どこへ行く？
確認したいことがある
〝Ｂ･マンガラップ アート工房〞
あとにしろ 夕食が先だ
すぐ行くよ
さあ 食べよう
夕食だ
あなたの瞳の中に…
“1984年 チャンピオン チョナ･ベラスケス”
探してた答えを見つけた
あなたの瞳の中に
あの子は優勝しなかったの？
しまった
おい！
何するんだよ
すみません
気にしないで
ドンスキー なぜ動かない？
反応しろ 感情を出せ
手伝えよ
大変だわ！
棚が倒れた！
これを持って
すまない
何か壊れてない？
すみません
それだけ？
ちゃんと見て
何か買ったか？
アイツめ
父さん
よう
僕らの曲はラジオで流れた？
レコード会社から連絡は？
連絡なんてない
聞いてよ
彼女に会った
誰に？
ロリーナだよ
誰だ？
あの子さ
僕が絵に描いてる子
屋上で歌ってた
絵を仕上げられる
よかったな
仕事は見つけたか？
仕事ならある
何だ？
カネにならない演奏？
だから自分たちで 曲を書いてる
もう少しの辛抱だ じきに僕らは有名になる
あきれたヤツだ
ドンの代わりに 文字を仕上げろ
俺は腰が痛い
分かったよ
着替えてくる
やあ
シャロン･クネタの いいアルバムね
父にあげるんだ
古い曲が好きで
いくら？
150ペソよ
ちょうどある
ありがとう
シャロンは このアルバムで有名になった
レジーンは番組で優勝してね
音楽に詳しいのね
ああ
君もコンテストに出たよね？
「新チャンピオン」に
待って あなたを知ってるわ
そう？
棚を倒した人ね
なぜコンテストのことを 知ってるの？
1984年の？
ちょっと来て
悪いこと言った？
何してるんだ？
万引きです 警備員室へ
そんなことしてない
お金は払いました
なんてヤツだ
どこへ行くの？
何も盗んでない
あなたは誰？
私に詳しいわね
待ってよ 説明するから
被害妄想だ
違うわよ 何なの？
1984年 君が屋上にいたとき
誰かが拍手した
覚えてるわ それが何？
あれは僕だ
僕が拍手した
あなた？
そうだ
君の歌声に感動した
でも恥ずかしくて隠れたら もう いなかった
優勝はレジーンだったね
だったら何なの？
なぜ うちの店に来るの？
それは⸺
知りたいんだ
再挑戦しない理由をね
君は才能がある
待って
私をよく知ってるようだけど
あなたは何者なの？
ごめん 僕はエントイだ
曲を作ってバンドで歌ってる
自分たちの曲を ラジオで流したいんだ
待って
ほら
聞いてみて
これを捧げる
僕の友達に
君の友達に…
あなた？
うん
あなたの声？
そうだよ
どう？
いいと思う？
悪くないわ 覚えやすい
ポップ･ロックね
バンドを頑張って
曲が流れるといいね
ありがとう
エントイ？
やあ
どうも
ここで何を？
いとこが撮影中なの あなたは？
番組の演奏で呼ばれた
本当にミュージシャンなのね
そうさ 本当のことを話した
被害妄想だな
違うわ
ロリーナ･ドミンゲスよ
レコード店に勤めてて 1984年のコンテストで負け⸺
今は いとこのＰＡ つまり付き人をしてる
もう帰る？
いいえ まだ終わらない
眠くて外に出たの 中は寒いしね
そうか
一緒にいても？
別にいいわよ
やったね
じゃあ 行こう
質問に答えてよ
何のこと？
コンテストに 再挑戦しないの？
しないわ あれで最後と決めてたの
デビューする最後のチャンス
それなのに緊張しすぎて⸺
歌えなった
電気も消されたわ
それからは何も？
歌いたくないの？
そうじゃないけど
家庭の事情があってね
なるほど ご両親は何をしてるの？
ママは遠くにいる
サンフランシスコで 介護の仕事を
パパはタクシー運転手だった
生きてた頃はね
お気の毒に
いいの 昔の話よ
私が歌で優勝してたら ママは海外に行かなかった
そう言うなよ
きっと君の将来のためさ
そうね
あなたは？
将来は決まってる？
まだだ
座ろう
ええ
将来は見えない
もう大人なのに 父さんは心配してる
稼がずに演奏してるって
お母さんは？
僕に甘かった
生きてた頃はね
お気の毒に
昔の話だ 僕は高校生だった
母が病気になって
亡くなったあと バンドを結成した
お母さんにも見せたかったね
ああ
母さんとのデュオは 実現しなかったけど
大学のとき “テッサズ･バンド”を作った
“テッサ”は母の名前だ
それはステキね
大学では何の専攻を？
実は まだ卒業してない
単位が足りなくてね
専攻は美術だ
父さんと同じさ
でも今はバンド活動で忙しい
接客係の契約も切れたし
やっとバンドに集中できる
ボン･ジョヴィぐらい 売れたい
ヒット曲を たくさん作ってね
私の夢も同じ
ママに自慢させたい
歌う姿を見せたいわ
大きなステージの コンサートでね
僕のバンドに入る？
何するの？ 付き人？
違うよ ボーカルだ
一緒に夢をかなえよう
どうやって？
デモテープを作る
それをラジオで 流してもらうんだ
売れたら⸺
夢のコンサートが実現する
いいだろ？
待ってよ
考える時間が欲しい 忙しいの
ペンと紙は ありますか？
ちょっと待って
ほら これを
誰の住所？
入ってくれるなら
日曜日の午後に来て
バンドの練習場だ
無理しないで
ええ 気楽に考える
ここです 支払いを
エントイ 新メンバーは来るのか？
イギーの家が 見つからないのかも
名前は何だった？
メレディス？
ハイになれば覚えなくていい
覚えてないのか？
マリオ？
大男の？
やあ
どうも
私は遅刻？
ああ
そんなことない
時間は感覚の問題だ
みんな 彼女がロリーナだ
これがメンバーだよ
やあ
ドラムのフランシス
リードギターのＯＤ
イギーはベース
ここはイギーの家で 中にスタジオが
大麻はどう？
おい
結構よ
しまえよ
バカ野郎
スタジオを見る？
見たいわ
入って
ここでリハーサルをしてる
散らかってて ごめん
気にしないで いい部屋ね
置かせて
くつろいでくれ
イギーのスタジオだ
知ってる曲は？
見せて
選んで
どの曲でもいい
これは できる？
これ？
もちろんさ
いい曲だ
みんな 曲は分かるだろ？
いい？
ＯＤ Ｂで高めに
いいな？
Ｂね
準備は？
いいよ
一緒に楽しもう
スタート
時の神秘の中で
霧雨が肩を抱く
舞い踊る葉の下で
雨宿りした
妻に早く帰ると伝えた
次のリハで会おう
ＯＤはね⸺
家族がいても リハーサルは休まない
風に吹かれて戻ってくる
これからは笑おう
泣く必要はないだろ？
今年 成功しなければ 別々の道を進もう
別々の道？ そんなことしない
僕らは成功する
雨の中で 踊らない人はいない
雨の中では 誰でも盛り上がる
ＯＤ Ｇにしてくれ
天からの恵みが
僕らを包み込む
何千もの思い出が
霧雨に運ばれてくる
何百もの映像が
僕の目の前に よみがえる
何百もの過去が
風に吹かれて戻ってくる
これからは笑おう
そうしない理由はないだろ？
僕の心は もてあそばれた
狂おしい思いと雨に
特に今は やめない
ロリーナも入ったんだ
私は合格？
雨の中では 誰でも盛り上がる
雨の中で 雨の中で
雨の中で
いいね
完璧だ
すごく よかった
着いたわ
君の家？
そうよ
一人暮らし？
いい家だ
おばの家よ リンリンの母親のね
どうもありがとう
気をつけて
ああ 君もね
ロリーナ
何？
電話番号を教えて
なんで？
リハーサルの日程とかを 知らせるから
いいわ
ありがとう
電話する
ありがとうね
じゃあ また
おやすみ
“おやすみ よく寝てね”
うるさい
バレてるぞ
何がだよ
やるじゃないか
何が？
入ったばかりのボーカルを もう口説いてる
エントイ 覚えてるか？
お前の前回の恋で 俺らは解散した
誓うよ 僕はバンドをやめない
解散はしないよ
信じるべき？
信じてくれよ
説得力がない
誓うから
イレイザーヘッズをご存じ？
僕らが書きたかったのは
無名の歌手の 本当の気持ちを歌った曲だ
もしもし？
やあ エントイだ
どうしたの？ 別れたばかりよ
そうだよね
夕食は？
何？
夕食は もう済んだ？
ええ 食べたわ
あなたは？
僕も食べた
好きなフィリピンの曲(ＯＰＭ)は？
好きなＯＰＭ？
バジル･バルデスの “雨の日に君といるとき”かな
いい曲ね
私は⸺
気分によるわ
コンテストで歌う曲は どう選ぶの？
それも気分次第？
いいえ
パパが選んでた
昔はパパが 準備を手伝ってくれたの
あの日は不安だった
パパのいないコンテストは 初めてだったから
なるほどね
僕らと歌うのも緊張する？
きっと大丈夫だよね
どうして？
僕らが一緒だ
それに僕は ずっと君の隣にいる
１人にしないよ
分かったぞ “Line to Heaven”だ
当たり
コードが簡単で これだけ知ってる
ギターは うまくないの
いい音色だったよ
あなたほどじゃない
実は話してないことがある
何？
私も大学で単位不足
どこの出身なの？
イリガンだ
じゃあ ビサヤ語を話せる？
少しだけね
ビサヤ語で⸺
“おはよう”は？
そうだ
また僕から学んだね
そうね
次は⸺
私が何か教えるわ
例えば？
さあね 考えておく
楽しみにしてる
君には逆らえない
“あなたの好きな人は？”
いないわ
そんなことある？
ロリンスキー
彼は知り合い？
手伝ってきます
何も買わずにウロウロしてる
ねえ
やあ
何か買うの？
買わないよ
じゃあ 何してるの？
君を待ってる
まだ仕事は終わらない
分かってる
待つよ 家まで送る
送るって なんで？
“あなたが好き”
何？
言葉にするべき？
いいえ
ちゃんと読める
それじゃ⸺
迷惑になるから外で待ってる
僕が送るから
いいわ
お好きに
そうするよ
待ってるね
何よ？
疲れてるだろ
別に重くないわ
持つよ
自分で持てるのに
ＳＭノース行き
さあ 乗って
これが似合う
リンリンよ
すごいな
ほら ご飯よ
ちょうどよかった 腹ペコだったの
ありがとう
彼はエントイ
いとこのリンリンよ
こんにちは
いつも電話で話してる人？
そうよ
小声でも聞こえてる
家まで送ってくれるって
本当に？
でも撮影が長引いてて 朝までかかる
大丈夫？
問題ないよ
まだ眠くない
だろ？
本当に？
もちろんよ ねえ？
こっち向きだ
ここにカメラを
了解です
ケーブルも
はい 監督
下がって
ジョニーがトイレに
呼んでこい
誰かに見つかるよ
大丈夫よ 信じて
早く
すごい
いいでしょ？
どうやって ここを見つけたの？
警備員のジムさんに聞いた
ここでリンリンを待つの
ステキな場所だ
おあいこだね 秘密基地を教わった
そうね
あれ？
これって…
知ってる？
ズーマでしょ 簡単すぎるわ
それじゃあ これは誰？
分かる？
ちょっと 何だよ！
赤ちゃんを投げないで
悪魔のティヤナックだ
この子が？
その顔を見ろ
悪魔の顔だよ
心臓に悪い
まだ覚えてる
勝負だ
７個ずつよ
分かった
ジョスリンはプロだね
こんな時間まで
ええ 慣れっこよ
スタジオが遊び場なの
僕らのバンドが成功したら 裏方の準備も僕がやる
考えると 有名になるって怖い
すごく有名にね
自分の世界を生きられない
人の期待に応えるためだけに 頑張ることになる
注目されるために 仕掛けや騒動を用意して
考えるだけで疲れる
どう思う？
そういう人生は平気？
ああ やっていけるさ
メリットも考えてみて
有名になれば人脈が増える
特権もね
心配事は何もない
何でも好きなことができる
でも名声は永遠じゃない
人気がなくなったら終わり
父さんも同じことを言う
前向きに考えてよ
いつでも道は見つかる
好きなことなら なおさらね
飽きないから
いいわ
決めておこう
お互いに無理はしないって
いいよ
マーシー これを運んで
ひどい暑さね
おばさん
あら お客さん？
宿題をやってくる
それじゃ
彼はエントイ
こちらは私のおばよ
はじめまして
ロリーナの電話の相手？
そうです
リンリンから聞いてるわ
約束して
ロリーナを傷つけないって
おばさん
ハッキリさせないと
何かあったら カルメンに怒られる
心配しないで ロリーナは傷つけません
理解が早い
これで安心ね
じゃあ 私は行くわ
父さん
来て
こちらはロリーナ
バンドの新メンバーだ
〈おはようございます〉
〈ビサヤ族か？〉
あの… 何て？
ビサヤ語は これだけ
〈なるほど〉
〈入って〉
これはシャロン？
そうだ
よく描くから特徴を覚えてる
シャロンの歌が好きだと 聞きました
俺が？
シャロンを？
君の気を引きたくて 言ったんだ
ごめん
ウソは よくないぞ
だから謝ってる
あれは？
見てもいい？
ダメだ
まだ途中だから
エントイ
何？
２階のペンキを 持ってきてくれ
分かった
すぐ戻るよ
ええ
絵が本当に上手ですね
ありがとう
昔から続けてると聞きました
そうだ
1970年代からだ
この町に越してきた頃は フィルムの配達をしてた
そのあと看板職人と出会って 自分の店を持ったんだ
徹夜になりそうだ
母さん 父さん
大丈夫よ 他のことは任せて
ご飯よ
汗だくだな
いい時代だった
だが今は⸺
もう違う
この国の映画界に 俺らの居場所はない
必要とされてる仕事です
いつも息子に言ってる
時代の流れは速い
いつか⸺
高く飛べるだろう
でも⸺
次の日には地に落ちる
そして消えていくんだ
見せたいものがある
完成前だけどね
見て
あなたが作ったの？
ああ
すごいわ
これを貼れば完成だ
上手ね
ありがとう
エントイ
お父さんの商売は 盛り返すと思う？
もちろん 彼は一流の画家だ
何か言ってた？
聞き流して
不安なだけだ
年を取ると過敏になる
これを読んで
"君を諦めない"
僕らの新曲だ
書いたの？
歌詞は まだ手直ししてる
リハーサルの連絡をするよ
そのあと録音する
そしてラジオ局に送って 放送を待つんだ
すぐに放送されなかったら どうするの？
考えてるのは プロダクション･ナイトだ
プロダクション･ナイト？
ああ
それは何？
お披露目の場さ
いろんなミュージシャンが 集まって演奏するんだ
芸能マネージャーや レコード会社も来る
気に入られたら 契約することもできるんだ
ステージで歌うの？
うん
人前で？
そうけど 会場は小さめだ
お呼びしましょう ロリーナ･ドミンゲス
きっと楽しい
大丈夫？
どうしたの？ ほら 座って
落ち着いて 僕がついてる
大丈夫だ
落ち着いて
また同じことが起きたら？
歌えなくなったら？
そうはならない
落ち着いて
できるよ
大丈夫 落ち着いて
僕がついてるから
僕は君を諦めない
君がどこにいても見つけ出す
ここがスタジオだ
諦めはしない
ポケットが空(から)で 声が枯れても
君のことは諦めない
僕は君を諦めない
君がどこにいても見つけ出す
諦めはしない
ポケットが空で 声が枯れても
君のことは諦めない
最高だ
ラウニオンでの現象は 調査中です
いい“仕掛け”だ すぐ有名になれる
聖母マリア像が 血の涙を流したとされる…
奇跡は起きる
どうも
君らの曲は すごくいい
喜べ
合格だ
大麻はやめろ
ありがとうございます
また今度
バカはやめろ
感謝します
やったぞ！
ついに できた
見せて
イギー なくすなよ
アルバムができた
今年 チャンスが 来なかったら？
来るさ
例の計画もあるしね
それに僕は 自分たちを信じてる
特に君のことはね
私？
ああ
初めからだ
屋上で歌う君を 見たときから⸺
君の大ファンなんだ
たぶん⸺
初めから愛してた
愛？
何？
信じない？
どうかな
手をかして
なんで？
いいから
待って 何するの？
怖がらなくていいよ
ほら
心の準備が要る
悪いことはしないから
ロリーナ
僕の愛を信じられないなら…
緊張してきた
これを聴いて
何よ 心配したわ
どうして？
力作だ
いつ作ったの？
〝シャロン･クネタ〞 〝リバーマヤ〞
根気強いわね
〝シャロン･クネタ〞 〝リバーマヤ〞
君に店で会った日から 作り始めた
実は２本目だ
１本目は絡まった
でも好きなことなら 苦に感じない
好きなアーティストばかり
Ｂ面を見て
〝君に出会ったときから〞 〝君を思い出す〞
選曲の理由を言おうか？
〝君に出会ったときから〞 〝君を思い出す〞
それとも 君から聞きたい？
必要ない
私も愛してる
本当？
冗談じゃない？
違うわ
本当よ
愛してる？
髪が白くなっても 愛してくれる？
どうなってもよ
エントイ
どうも
もう遅いわ
もう帰ろうと
帰るところよ
行くよ
帰る？
帰ります
すぐに
おやすみ
ええ おやすみ
おやすみなさい
おやすみ
〝君を諦めない テッサズ･バンド〞
さあ 行こう
どこへ行く？
クリブＦＭです
デモを届けに
身分証を預かる
持ってません
身分証がないと入れないよ
そうですか また来ます
ありがとう
“非常口”
１ ２ ３…
行こう 急いで
イギーは そこにいろ
こっちだ
早く
待って
脚が痛い
入って
着いたぞ
もう少しだ
〝放送中〞
テッサズ･バンドです
どうも
テッサズ･バンドです
ＤＪが僕らのバンド名を 言ったら
再生と録音のボタンを 同時に押して
２つ同時に
ねえ 曲は流れた？
まだよ
“放送中”
“フィリピンに インターネット開通”
〝郵便局〞
ものすごく疲れるわね
曲を流してもらうために 走り回るのって
それなのに 流してもらえる保証はない
そういうものだ 仕方ないよ
考えたんだけど⸺
手紙みたいに送るのは？
どういうこと？
手紙よ
テープをラジオ局に 郵便で送るの
こうやってね
ほら 送った
早いわ
いいかもね
俺だけ演奏を？
みんな
よう
曲は流れたか？
一部の受賞者は 賞に値しないと…
まだだ
妻もラジオを聴いてるが まだ流れてないって
何日も待ってる もう１週間だ
みんな
僕らから話がある
もう知ってるよ
バレバレだ
付き合ってんだろ
バカだな
俺だけ？
違うよ
そうじゃない
これさ
それは？
これに出よう
〝プロダクション･ ナイト〞
プロダクション･ナイト？
〝プロダクション･ ナイト〞
いいね
決まりだ やろう
ロリンスキー
休みと遅刻が多くて 店では ぼんやりしてる
仕事の質が ガタ落ちだ
今月は仕方なく ドンスキーに賞を
絶望的な状況なんだ
俺は恋をすると集中力が増し 仕事にも精が出る
人生がバラ色だからだ
だろ？
私は人生を捧げるわ
あなたを幸せにできるなら
エントイ
ロリーナ姉さんの彼の エントイよ
サントスさんは 私のマネージャー
こんばんは
はじめまして
座って
ありがとうございます
よし
ジョスリン 続きを？
いいわ
なぜ あなたを愛してるの
私の気持ちを無視するのに
愛されなくても 私は ここにいる
一途に愛してる
なぜ あなたを愛してるの
たとえ あなたが…
サントスさん
プロダクション･ナイトに 来てください
“ジョーイズ･バー 夜９時”
君もバンドを？
はい
ロリーナと僕がボーカルです
いいね
予定を確認するよ
行けるように努力する
ありがとう
感謝します
サントスさんは何て？
いいって
来る？
ただいま
私がやる
いいの また遅かったわね
ご飯は食べた？
食べたよ
やるわ
大丈夫よ
エントイが 一緒だったとしても
遅くまで出歩くのは危険よ
あなたは女性なんだから
ごめんなさい
最近はバンドの練習で 帰りが遅いの
ロリーナ
干渉はしないけど
本当にやりたいことなの？
もしもし？
ロリーナ？
ママ
元気にしてる？
会いたいわ
私のほうが もっと会いたいわ
でも うまくやってる
あなたの彼氏は元気？
ハンサムな人ね
いい人よ 仲良くやってる
ママは元気？
心配しないで 友達もたくさんいる
それなら よかった
いつか会わせて
そのことなんだけど…
あなたの大学の 出願結果が出た
合格したわよ
本当に？
もっといい知らせは
今なら学費を払える
ビザを取って こっちに来れば
来年度に入学できるわ
ロリーナ また一緒に暮らせる
もう十分 待ったわ
そうね
じゃあ⸺
また電話する
体に気をつけて
愛してる
私もよ
“ジョスリン･アルバレス”
こんにちは
押さないで
ありがとう
ジョスリン 私にも
サインをお願い
ジョスリン 私は？
落ち着いて
１人ずつね
抜かさないでよ
私が先よ
私が先だった
リンリン！
下がって ケガしてる
サインを！
下がって
ケガしてるの
押すな！
リンリン 立てる？
ええ
ジョスリン！
かわいい！
私は大丈夫よ
車をこっちに
行きましょう 乗って
しつこいわよ
道を開けろ
リンリン 腕はどう？
ありがとう
平気よ
ジョスリン なんてこと
何があったの？
ただの かすり傷よ
慣れないといけない
ファンに応えなきゃダメなの
どんなファンなの？ イカれてるわ
これが わざとなら？
私は大丈夫だから
“ジョーイズ･バー”
この野郎！
もっと声を出せ
ビール瓶を見せろ
ノリまくれ
すごかったわ
ありがとう “バカ軍団”に大きな拍手を
もっと大きく！
では 次のバンドを お呼びしましょう
テッサズ･バンド
ありがとう
どうも
調子はどう？
こんばんは
テッサズ･バンドです
曲名は“君を諦めない”
楽しんで
おい イギーは？
どこだ？
早く来いよ
俺は ここにいるよ
悪かった
どこにいた？
レジーンに サインをもらってた
〝レジーン〞
あとにしろよ
さあ 始めよう
すまない 今度こそ始めるよ
いくぞ
いい？
レジーンだぞ
大丈夫？
準備はいい？
お前が歌え
初めてモライタに 足を踏み入れ
目にした光景に息をのんだ
“ジョスリンは 崩壊家庭で育った”
心の奥に隠してた この気持ち
決して消えず 薄れることもない
抱えていても苦しいだけ
だから忘れようとした
でも離れていかない
このまま生きていける？
涙を止めて 思いを秘めて
君に近づきたいのを 我慢しながら
有名になるって怖い
自分の世界を生きられない
そういう人生は平気？
君のことが忘れられない
どうしていいか分からない
思いは強くなるばかり
君への募る思いが
おめでとう またな
ええ ありがとう
後悔させません
お気をつけて
エントイ
やあ ロリーナ
大丈夫か？
もう平気？
大丈夫よ
いい知らせだ
何？
ロリーナ
マネジメント契約を取った
本当に？
うん
おめでとう
客が盛り上がったね
最高だった
今までバーでは 見向きもされなかった
だから やめたんだ
でも今夜は すごかった
君のための計画を考えた
今度は君のソロを録音しよう
それをサントスさんに渡して 一緒にアルバムを作るんだ
想像して
君はバンドとソロの アルバムを出す
最高だろ？
私がソロのデモを 録音するの？
そうだ
サントスさんが言ってた
女性ボーカルがいるのは いいとね
だから言ったんだ
君はソロアルバムも 出せるって
彼は君のマネージャーにも なってくれるよ
そんな計画はなかった
そうだけど いい考えだろ？
昔のリンリンと同じさ
待って
なんで私のために計画を？
デモを録音するだけだ
それに僕と君の計画でも あるんだよ
一緒に有名になれる
あなただけの計画よ
どういうこと？ 分からないよ
あなたがいれば幸せ
一緒にいたい
愛してるから
分かってるよ
僕も君をすごく愛してる
だから一緒に 夢をかなえたいんだ
これは私の夢じゃない
どういうこと？ 君の夢は何？
最初は これを望んでた
一緒に同じ夢を かなえられたらってね
でも この夢に 私たちが近づくほど
私は身を引きたくなる
歌いたいなら一緒に歌ってる
でも違うの
僕らの世界だろ？
違うわ
あなたといたいだけ
愛してるから
私が夢見てた世界は 胸にしまい込んだの
少しでも一緒にいたくて
強要はできない
本当の望みは？
大学に戻りたい
そうか
なるほど
それと静かな生活
他にもある？
ママと暮らしたい
僕らは？
サンフランシスコに 来てと言ったら
強要になる？
ここを離れるのは無理だよ
そうね
強要はしない
待って ロリーナ
待って
待ってくれ
どういうこと？
いなくなるの？
僕らは？
終わり？
それとも関係を続けるの？
そんなことできるのか？
今は別々の道を行こう
何だって？
なんで？
別々の道？
別れるってこと？
エントイ…
今 ここで？ そんな計画してない
お願いよ 今度は自分で決めさせて
私だって つらい
ごめんなさい
ごめん
エントイ
ごめんね
ひどいよ ロリーナ
あんまりだ
君の計画に僕はいない
エントイ 本当に ごめんなさい
エントイ…
分かった
ごめんなさい
本当に
行かないと言ってくれ
どうか僕から 去っていかないと言って
行かないと言ってくれ
僕らは まだやり直せる
乗り越えられる
行かないと言って
ずっと僕から離れないと
どうやって夢を かなえればいい？
君がいないのに
愛をくれたのは君だった
分からない？
君は僕の夢なんだ
エントイ
ロリーナは？
聞くなよ
過去の痛みしか 残ってないのに
なぜ今日を 生きる必要がある？
サンフランシスコだ
すぐに発つ
母親と一緒に暮らすんだ
それは つらいな
お前とは？
終わりだ
それだけさ
止めないのか？
彼女の心は決まってたから
でも⸺
お前にベタボレだった
僕を捨てたぞ
愛してないからじゃない
お前がバンドに 打ち込めるようにだ
交際を続けたら お前の時間が分散される
お前のために別れたんだよ
お前が夢を追えるように 自分を抑えてるんだ
はい
もしもし
こんにちは
エントイです ロリーナは いますか？
エントイ
ロリーナは留守よ 伝言を残す？
そうですか
じゃあ いいんです
ありがとう
ええ
いつもパパに お願いされて
私は どこででも歌ったわ
これが捜してるブレスレット
初めて歌のコンテストに 出たとき⸺
これが見つからなかった
パパがくれた幸運のお守りよ
ところで 何か話でも？
エントイから また電話があった
話さないの？
もう別れたから
私は いなくなるのに 話したら期待させる
でも避けるのは つらくない？
つらいわ
だけど目指すものが 初めから違ってたの
出会う前から 彼には夢があった
彼は幸せ者ね
どうして？
あなたは愛情深い
自分のことより 相手のことを大切にできる
彼は そう思ってないわ
ひどく傷つけたから
彼の愛が本物なら
あなたの本当の思いを 見抜けるわ
あなたの言動に どんなに傷ついても
痛みは風のように過ぎ去り 愛まで傷つけない
感謝してる
何もかもね
もう１枚
どうだ？
次は１人ずつ
それは下ろせ
やあ
サントスさんとヘンリーさん
ヘンリーでいい もう仲間だ
そうですね ヘンリー
そうだ これを見て
アルバムのジャケット案です
テッサのことを紹介したい
なかなかいい
俺たちの案も持ってきた
出して
どうぞ
これだ
我々のスタッフが作った
ＭＧミュージック･ マネジメントも承認済みだ
こっちの路線で 行ったほうがいい
顔を覚えてもらうんだ 特に君はね
これでいいよな？
ああ
雰囲気がある
全員が正面を
それぞれの個性が 見えるようにね
平気か？
ああ 問題ない
これはロリーナ？
楽しい
中は寒いけどね
寒すぎる
皆 いい人よ
ああ 楽しいよ
何でも聞いて
ジェフの世話は私が
頼んだわよ
裏にいる
“君も愛してると言ったのに”
“思いは変わらないと 言ったのに”
“僕をどんどん遠ざける”
“僕は ずっと待ってるよ”
“僕らは誓いを立てたんだ”
“僕の心は永遠に君のもの”
コンビーフよ
ありがとう
スーツケースは２つだけ？
全部 入った
すごいわね パスポートは？
部屋のカバンに
取ってきたら？
まだ食べてるわ
確かめないと
ロリーナ
何？
ママと２人にしないで
大げさに嫌がらないで リンリン
ほら 取ってきて
冗談よ
ママが大好き
今後はママが付き人になって
もちろん
さあ 食べて
果物を取って
果物？
本当に１人で大丈夫？
大丈夫だよ
着いたら すぐ連絡する
何かあったら電話して
ロリーナ？
大丈夫？
ええ
行こう
ラジオを聴いててね 僕らの曲が流れる
聴いとくよ
もう行け 遅れるぞ
薬を忘れずにね
父さん 行ってくる
気をつけろ
行こう
出発だ
じゃあ ベンさん
トイレが…
直しとく
すみません
乗れ
行くぞ
それじゃ
僕は運命の人だと君は言った
昨夜 キスをしてた男は誰？
僕がどれだけ愛してるか 知ってるのに
“一貫性”って？
逃げ出すんだ
思い出の場所や出来事から
ＭＧミュージックです
「テッサズ･バンド」
どうも
〝僕は君のもの 君は僕のもの〞
胸を締めつける思い
逃げ出すんだ
君から離れようと必死なんだ
君を忘れることが…
２人とも元気でね
今まで ありがとう
気をつけて
姉さんに よろしく
寂しくなるわ
「真の支配者」から “Running Away”でした
次は新グループ テッサズ･バンドの曲です
バンド名を付した デビューアルバムから
“僕は君のもの 君は僕のもの”
聞いた？ エントイたちの曲よ
どれが？ この曲？
そう これよ
メモがあります
“この曲はロリーナのことを 思いながら書きました”
君が言ったんだ
おい ドン
ボス 何です？
エントイの曲だ
録音を
どうやって？
ボタンが３つある
忘れたよ
お前が
両方 押せ
どうして僕を遠ざけるの？
僕が近づくたびに
ロリーナだって
ロリーナ！
聞いた？ ロリーナは私の姪(めい)よ
私の いとこ
キャンディーを
彼らは知らないの？
僕らが誓いを立てたこと
僕は君のもの
君は僕のだけのもの
“いつまでも待ってる”
“僕は君のもの”
“エントイ”
どんなことがあっても
僕の心は永遠に君のもの
お客さん キャンディーは？
サンフランシスコ行きの皆様
４番ゲートへ お越しください
すみません
先に使わせて 緊急なの
いいわ
ありがとう
たとえ僕が
永遠に天に旅立って
もしもし？
ベンさん
エントイは？
留守だ 地方の公演に行った
伝言を？
彼に伝えてください
“待ってて”と
必ず彼の元に戻ります
“ごめんなさい”と
サンフランシスコ行きの皆様
４番ゲートへ お越しください
“待ってて”と伝えて
“心から愛してる”と
必ず戻ります
分かった
君は僕だけのもの
結構です どうぞ
ありがとう
“僕は君のもの 君は僕のもの”は
レコード店で発売中です
そして今日のゲストは
他でもない テッサズ･バンドです
有名になった気分は？
うれしい
最高だよ
ありがとう
テッサズ･バンドでした
到着したのは テッサズ･バンド
音楽界を席巻する 学生バンドです
カッコいい！
ありがとう
エリー
君らがボン･ジョヴィの 前座を務める
すごいだろ？
ボン･ジョヴィ？
本当に？
“僕は君のもの 君は僕のもの”
“売り切れ”
調子は？
最高よ！
では⸺
いよいよラストです
次は すごく特別な曲です
何か分かる？
“僕は君のもの”！
一緒に歌おう
もちろん！
いくよ
愛してるわ エントイ！
最高よ！
君が言ったんだ
君も僕を愛してるって
そして約束した
君の思いは変わらないって
それなら どうして 僕を遠ざけるの？
僕が近づくたびに
心が張り裂けそうだ
君が他の誰かといると
彼らは知らないの？
僕らが誓いを立てたこと
僕は君のもの
君は僕だけのもの
好物を買ってきたよ
冷める前に食べよう
また薬を飲んでない
父さん
エントイ
俺は⸺
お前の音楽を 応援してやれなかった
音楽でやっていけると 思わなかったんだ
お前を信じなかった
どうか許してくれ
お前の望みを考えなかった
情けないが 間違ってたよ
だが⸺
お前を愛してないと 思わないでくれ
心から愛してる
母さんのテッサもだ
お前を誇りに思う
お前たちには悪いことをした
とても後悔してる
だが⸺
テッサの寿命は 変えられなかったが
できることなら信じたい
俺も何かいいことをして
お前の成功を手伝えたとね
覚えておけ
この世に永遠はない
だからといって 愛する人を諦めなくてもいい
自分の世界を築け エントイ
心から愛してる
どんなことにも
終わりがあるなら
この旅も終着点に
たどり着くでしょう
あなたが旅立つときに
私があげられるのは
愛だけ
もう やめようかな
私は不器用の王様
おやつよ
ありがとう 私に優しいのね
当然でしょ
ロリーナ
歌うことが恋しくない？
別に
たまに歌うだけでいい カラオケとかでね
恋しくない
それなら いいわ
ママ また仕事に遅れるよ
それは失礼しました
私の母さんがいるみたいだわ
気をつけて
また あとでね
愛してる
“リンクスター”
“エントイ 33歳”
“ソングライター”
“会いたい人：エント…”
“みんなに早く会いたい！”
気分は？
大丈夫だよ
ママ あそこよ
“カルメン＆ ロリーナ･ドミンゲス”
こんばんは
持ちます
ありがとう
ここは？
どこへ行くの？
あそこです
“Jo-C コンサート”
ママ！
リンリンの看板だわ
つまり“Jo-C”のね
コンサートに？
かもね
エステルが あそこで降りろって
リンリンは すごいね
言ってくれれば オシャレしたのに
そのままでステキよ
リンリンって最高ね
感激だわ
これ以上ない歓迎ね
おばさん
おかえりなさい
姉さんも
大活躍ね
そうでもないけど Jo-Cのマネージャーだから
姉さん この人なの？
妹のエステルよ
彼は婚約者のグレッグ
グレッグ？
やっと会えて うれしいわ
こちらこそ
行ける？
こちらです
ロリーナは リンリンの所に行って
そこで会いましょう
行くわよ
こちらへ
今日は来てくれて どうもありがとう
みんなと一緒にいられて 本当に幸せです
私を愛し 支えてくれる 皆さんのおかげで
私は ここにいるんです
もう１人 感謝したい人がいます
私を導いて 支え続けてくれました
初めから今まで ずっとね
私の母です
ママ 本当にありがとう
次の曲はリメイクです
90年代に大ヒットしました
君が言ったんだ
君も僕を愛してるって
そして約束した
君の思いは変わらないって
それなら どうして
僕を遠ざけるの？
僕が近づくたびに
心が張り裂けそうだ
君が他の誰かといると
彼らは知らないの？
僕らが誓いを立てたこと
僕は君のもの
君は僕だけのもの
温かい拍手で迎えてください
この名曲を誕生させた人物⸺
この人です ロリーナ･ドミンゲス
こちらへ
聞いてない
どうぞ
おかえりなさい
できるわ
ロリーナ
パパ
緊張しない お守りだ
いつもパパがついてるよ
ロリーナ･ドミンゲス
“地区内 歌唱コンテスト”
どんなことがあっても
僕の心は永遠に君のもの
誰が何を言っても
君は僕の運命の人
愛しい人よ
僕は いつまでも待ってる
たとえ僕が
永遠に天に旅立って
そこで君を 見つけられなくても
天にお願いして
君を見つけ出すよ
もう一度 伝えるために
忘れられた僕らの誓いを
僕は君のもの
君は僕だけのもの
誰かが待ってるよ
エントイ！
だから信じて
僕は待ってる
いつまでも
たとえ僕が
永遠に天に旅立って…
君が待ってろと
だから待ってた
そこで君を 見つけられなくても
天にお願いして
君を見つけ出すよ
もう一度 伝えるために
忘れられた僕らの誓いを
〝ジョスリンは永遠〞 〝アイドル ジョスリン〞
僕は君のもの
君は僕だけのもの
永遠に
ロリーナ 聞いてもいい？
何？
計画には満足した？
やりたいことは？
ええ
できたわ
じゃあ 今度は 僕の計画を進めてもいい？
どうやって？
“恋のときめきを取り戻す”
最近の歌を引用してよ
古い？
すごくね
じゃあ 最近のだ
どれ？
“俺は お前に ホレてんだぜ 相棒”
私を男扱いするのね
違うよ
君が一緒で幸せなんだ 僕の運命の人だから
それは変わらない
会いたかった
僕もだよ
おなかは？
ペコペコよ 串焼きをおごって
いいよ
腸の？
ええ
いいね
点心も？
“ロリーナ＆エントイ”
ワン･ヒット･ワンダー： 君を想う歌
弁護士さんが イメージチェンジしたわ
似合ってる？
ＯＤ 調子は？
４人目が生まれる
４人目？
イギーは何を？
来たよ
元気？ 久しぶりね
練習をしてて遅れた
バンド仲間のサマンサだ
やあ
こんにちは
こちらは ＯＤ シェリリン フランシス
エントイと…
どうも
ロリーナだ
あなたがロリーナね
どうも
知ってるの？
イギーに聞いたわ
あなたが出るから レジーンは辞退したと
一体 何の話？
え？
次のコンサートだ みんな知ってる
君の母さんもね
また勝手に計画を？
イヤ？
いいえ 最高だわ
大賛成よ
彼女は隅の暗がりに座ってた
なぜか分からないけど 何千人もの女性の中から
１分足らずで君に恋したんだ
君の声が聞きたいよ
できるなら君の手に触れたい
君に近づきたい
アイツさえいなければ
君の宮殿に連れていって
君の王国の庭園を 一緒に歩こう
僕には何もないけど
生きてるかぎり 君に仕えると約束するよ
ああ 僕のお姫様
お姫様
眠れないよ
君の瞳の輝きが 頭から離れない
朝も夜も ずっと 君のことを考えてる
いつでも君に会いたい
かなわないと思うと つらいよ
夢でしかないなんて
君の宮殿に連れていって
君の王国の庭園を 一緒に歩こう
僕には何もないけど
生きてるかぎり 君に仕えると
約束するよ
ああ 僕のお姫様
お姫様
君の宮殿に連れていって
君の王国の庭園を 一緒に歩こう
僕には何もないけど
生きてるかぎり 君に仕えると
約束するよ
ああ 僕のお姫様
お姫様
日本語字幕 川口 あすか