Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E eu não quero mais fingir
Que vou ter um final feliz
Se eu voltar a amar alguém
Depois que aprendi a amar
De novo
- Mãe. - Oi, filha.
Viu minha pulseira?
Que pulseira?
Aquela que sempre uso.
Presente do papai.
Espera um pouco.
Ah, filha…
Acho que deixei em casa.
Não se preocupa, vou procurar.
Chona Velasquez.
- É a sua vez. Não fica nervosa. - Tá, pai.
- Você consegue! - Por aqui.
Nos seus olhos
Vejo os meus sonhos refletidos
Nos seus olhos
Encontro as respostas que busquei
Nos seus olhos
Vejo a razão do nosso amor existir
Lorina Dominguez.
- Aqui! - Você é a próxima, se prepara.
Voltamos à terra firme, sem temor
Acho que finalmente aprendi A te amar mais
Próxima candidata.
Aqui está ela, meus amigos. Fiquem com Lorina Dominguez!
Aqui.
Por aqui.
Diretor.
Toma.
Diretor, o que fazemos? Continuamos?
- O que foi? - O que foi?
Não sei.
Senhor!
Certo. Vai.
As luzes apagaram.
Pedimos desculpas. Estamos com problemas técnicos.
E agora,
o próximo campeão
é ninguém menos que…
- Chona Velasquez! - Chona Velasquez!
Desculpa.
- Parabéns! - Parabéns, Chona!
Essa garota é fantástica, né?
- Chona! - Você é incrível, Chona!
Vou arrumar nossas coisas, tá?
Não entendo por que estamos separados
Chona Velasquez é muito boa.
Muito fofa!
Você tinha falado! Ela é uma ótima cantora!
Espero que ele também te ame
Não vou mais me iludir
Se você voltar…
- Listen Without Prejudice. - Listen Without…
É, esse é o título do álbum. Dá uma olhada aqui.
- É este? - Ah!
- Aí está! - Onde?
Aqui. Com licença, moça.
Vai comprar isso?
Não! Eu trabalho aqui.
- Ah, tá. Achei que fosse cliente. - Vai levar esse?
- Vou, sim. - Aqui.
Mais alguma coisa?
- Não, nada. Obrigado! - De nada.
- Pode pagar no caixa. - Beleza.
Que bom que ela mudou de nome,
de Chona Velasquez para Regine Velasquez.
- Regine! - Ela é tão bonita!
Lorinski, vem cá.
Maravilhosa!
- Né? - Estou sem palavras. Somos parecidos…
Por que está aqui? Você deveria estar lá dentro.
Senhor, eu estava repondo as fitas e ajudando um cliente.
Ótimo, tomou iniciativa.
Você precisa mesmo ir embora pra trabalhar no exterior?
A gente vai perder a casa em breve.
E o Emil deixou muitas dívidas.
Não vou conseguir pagar se eu não for.
Não é muito arriscado?
Você será uma imigrante ilegal.
Muita gente arrisca.
Se eu fosse rica…
cuidaria de tudo.
Acontece que…
não tenho nada.
O pai da Lyn-lyn
não nos dá um centavo.
Irmã, estou aqui, tá?
Não se preocupa comigo.
Vou conseguir, pela minha filha.
- Entrem todos! - SM North!
Aqui está meu pagamento.
…olhos Encontro as respostas que busquei
Nos seus olhos
Vejo a razão do nosso amor existir
Nos seus olhos
Voltamos à terra firme, sem temor
Acho que finalmente aprendi a te amar
E corta! Ficou ótimo! Vamos fazer a próxima tomada.
Jocelyn, fica aí, tá bom?
- Tá. - Próximo ângulo. Será rápido.
Sim, diretor.
Lyn! Vou pra lá, tá bom?
- Tudo bem? - Tá, mexe isso.
- Traz o 45, por favor. - Aqui, diretor.
Lo.
Quanto tempo vai demorar?
Lyn-lyn!
- Vamos. - Foi mal, peguei no sono.
- Tudo bem. - Vamos lá.
LANÇAMENTOS
Não me julgue pela música Que estou fazendo
Só porque somos asiáticos Acham que não temos flow
Vou te provar o contrário E viemos te mostrar
O mundo tá do avesso E tem coisa rolando
Se você não acredita Não entendeu essa música
O mundo tá do avesso
E tem coisa rolando
Vamos arrumar, dar um jeito
É tão difícil amar alguém
Quem é?
Pelo amor de Deus! O que está fazendo?
Hã? Estávamos te esperando lá embaixo.
Nada. Desculpa, pai.
O que tem naquele prédio ali?
Alguém estava cantando. Ela era tão boa!
Acho que é… o tal "O Próximo Campeão".
Ela pode ganhar, pai.
Quem?
A garota que estava cantando!
Anda! Vamos pra casa.
Ei, Entoy.
Em vez de nos ajudar, fica aqui só enrolando.
Vamos comprar comida.
Vamos!
Vem logo!
Sim, estou indo!
- Toma. - Patrão!
- O que está fazendo? - Ei.
Pai, já volto. Preciso ver uma coisa.
GALERIA B. MANGARAP
Ei, vê depois. Vamos jantar primeiro!
- Rapidinho. - Boa tarde.
Vamos! Vamos jantar!
- Patrão! - Vamos jantar!
Nos seus olhos…
PARABÉNS!
CHONA VELASQUEZ O PRÓXIMO CAMPEÃO DE 1984
Encontro as respostas que busquei
Nos seus olhos…
O quê?
Como ela não ganhou?
Droga!
Ei!
O que aconteceu lá?
- Hein? - Sinto muito!
- Tudo bem. Vamos arrumar. - Donski!
Você não mexeu um dedo?
Não vai reagir? Anda logo!
Vai lá ajudar!
Eita, caiu tudo!
- A gente cuida disso. - Caiu!
Segura isto, Donski.
Me desculpa.
Donski, vê se algo quebrou.
- Desculpa, senhor. - Desculpa?
Vê direito, tá bom?
Quem era? Ele comprou?
Que filho da mãe!
GALERIA B. MANGARAP
- Pai. - Oi.
Ei, pai.
Pai, tocaram nossa música na rádio?
Alguma gravadora ligou?
Ninguém ligou.
Sabe, pai.
Eu a vi.
Quem?
A Lorina.
- Quem? - Ela!
A garota que estou pintando. Aquela que estava cantando no terraço.
Finalmente vou terminar.
Que ótimo.
Arrumou um trabalho?
Já tenho um trabalho, pai.
Quê?
A mixaria que ganha com os bicos?
É por isso que compomos músicas, pai.
É questão de tempo e paciência.
Estou sentindo.
Vamos ser famosos.
Você não tem jeito mesmo.
Enquanto a fama não chega, termina de escrever.
O Dong não chegou. Tô com dor nas costas.
Tá bom, pai.
Só vou me trocar.
Olá.
Sharon Cuneta. É um ótimo álbum.
É pro meu pai.
Ele adora músicas antigas.
Quanto custa?
Cento e cinquenta.
Aqui, certinho.
Obrigado.
Meu pai disse que foi com esse álbum que a carreira da Sharon Cuneta estourou.
Tipo a Regine, quando ela ganhou o concurso de canto.
- Você sabe muito desse concurso? - Sei.
Você também, né? Participou de um concurso de canto?
Aquele…
O Próximo Campeão?
Espera aí.
Acho que te conheço.
O quê?
Você que fez uma bagunça aqui outro dia?
E espera aí.
Como sabia do concurso?
Foi em 1984?
- Vem cá. - Por quê?
- Vem! - Falei algo errado?
- Lorinski! O que está fazendo? - Ah, senhor!
Ele tentou roubar! Vou avisar o segurança.
- É mentira! - Não fala nada!
- Paguei por isso, senhor. - Vem.
Que maluquice, hein?
Aonde a gente vai?
Não roubei nada. Por que disse aquilo?
Quem é você?
Por que sabe tanto?
Espera.
Vou explicar tudo, tá bom?
Não fica paranoica.
Não estou paranoica. Fala logo!
Era 1984.
Você estava no terraço.
E alguém aplaudiu.
É, acho que me lembro disso. E daí?
Fui eu.
Eu que aplaudi.
Foi você?
Foi.
Fiquei impressionado com sua voz.
Fiquei com vergonha e me escondi.
Mas aí você tinha saído.
Depois soube que a Regine ganhou.
E daí que não ganhei?
E por que você fica vindo à loja de discos?
Talvez…
eu só queira saber
por que não entrou no concurso de novo.
Você canta muito bem.
Espera aí.
Você sabe muito da minha vida, hein? Mas e você?
O que você faz da vida?
Desculpa.
Sou Entoy Mangarap.
Sou compositor e vocalista de uma banda.
Estamos esperando nossa música tocar na rádio
pra gente ficar famoso também.
Espera aí.
Toma.
Escuta.
Meu presente
Para os meus amigos
Para os seus amigos…
- É você? - É.
- Você que está cantando? - Sim, sou eu.
E então?
O que acha? É boa?
É bem legal.
Fácil de entender.
Pop rock.
Boa sorte com a banda.
Espero que toquem na rádio.
Obrigado.
Entoy?
Oi.
O que está fazendo aqui?
Vim com minha prima pra gravação dela. E você?
Precisam de um guitarrista pro outro show.
Você é um músico de verdade!
Sou! Eu estava dizendo a verdade.
- Você é paranoica. - Não sou paranoica.
Lorina Dominguez.
Trabalho na The Record Station. Perdi o concurso de canto em 1984.
Agora, ajudo a minha prima. Sou tipo uma assistente pessoal.
Já vai embora?
Não.
Vai demorar.
Saí porque estava com sono. E estava congelando lá dentro.
- Tudo bem se eu te fizer companhia? - Você que sabe.
Ótimo. Show!
Vamos, então.
Pode responder à minha pergunta agora?
Qual?
Por que não foi mais naquele concurso?
Não quis.
Era pra ser meu último concurso mesmo.
Minha última chance de ser famosa.
Mas, sabe,
eu fiquei nervosa e…
não consegui cantar.
Até apagaram as luzes.
Não tentou mais nada depois disso?
Não quer mais cantar?
Não é que eu não queira.
Não era mais nossa prioridade.
Entendi. O que seus pais fazem?
Minha mãe
está bem longe!
Em São Francisco.
Ela é cuidadora.
E meu pai
é taxista.
Era, quando ainda era vivo.
Sinto muito.
Tudo bem. Faz muito tempo.
Se eu tivesse ganhado o concurso,
talvez minha mãe não tivesse ido pro exterior.
Não pensa assim.
Sua mãe só quer uma vida melhor.
Isso mesmo!
E você?
Está com a vida ganha?
Quem dera…
- Vamos ficar aqui. - Claro.
Não mesmo.
Meu pai ainda se preocupa comigo,
mesmo eu já sendo adulto.
Ele diz que vivo tocando com a banda, mas nada de dinheiro.
E sua mãe?
Minha mãe me mimava.
Quando era viva.
Sinto muito.
Já faz muito tempo.
Eu estava no colégio.
Minha mãe ficou doente.
Depois que ela faleceu, montei a banda.
É uma pena. Sua mãe não chegou a ver.
Pois é.
Mas tudo bem, mesmo o plano de sermos uma dupla não tendo vingado.
Na faculdade, formei a Banda da Tessa.
Tessa é o nome da minha mãe.
Que legal!
Faculdade? Você se formou em qual curso?
Nada!
Ainda não me formei.
Faltam uns créditos.
Mas estudei Artes Visuais.
Igual ao meu pai.
Mas…
Estou muito ocupado com a banda.
Ainda bem que meu contrato do trabalho acabou.
Agora, posso focar de verdade na banda.
Queremos muito ser famosos, tipo Bon Jovi.
Com muitas músicas famosas. Álbuns famosos. É o objetivo!
Também quero isso.
Dar orgulho à minha mãe.
Pra ela me ver cantando no palco,
fazendo um show!
É o objetivo.
Por que não entra pra nossa banda?
Pra quê? Ser assistente também?
Claro que não.
- Vocalista! - Não.
Vamos realizar nosso sonho juntos!
E como vamos fazer isso?
Podemos gravar uma demo.
E aí nossa música vai tocar na rádio.
É aí que vamos estourar.
E logo você vai fazer o show que sempre sonhou.
Topa?
Espera aí!
Me dá um tempo pra pensar. Sou bem ocupada.
Licença, você tem papel e caneta?
Sim, espera um segundo.
Toma.
De quem é esse endereço?
Quando decidir,
aparece lá no domingo à tarde.
É lá que ensaio com a banda.
Sem pressão, tá bom?
Ah… Sem pressão.
Moço, pode parar aqui. Toma o dinheiro.
Toy, e agora? A nova integrante ainda vem?
Talvez esteja penando pra achar a casa do Iggy.
Qual é o nome dela?
- Ah… - Meredith.
É por isso que fico chapado, pra esquecer.
Mas lembra o nome real dela?
- Marie. - Marie!
- A grande. - Senhor.
- Oi. - Oi.
- Desculpa. Me atrasei? - Sim.
- Não, relaxa. - Não!
O tempo é relativo.
Gente, essa é a Lorina.
Lorina, essa é a nossa banda.
- Olá. - Esse é o Francis.
- Oi. - É o baterista.
Esse é OD, o guitarrista.
Iggy, o baixista.
O Iggy é o dono da casa. O estúdio fica lá dentro.
Você curte uma erva?
- Ei! Seu besta. - Não.
- Dispenso. - Guarda isso!
Que babaca…
Quer ver o estúdio?
- Claro. - Vamos.
Pode entrar.
Esse é o estúdio. É aqui que a gente ensaia.
Só não repara na bagunça.
Que isso, tudo bem.
- É legal. - Tá uma zona.
Vou colocar isso aqui.
- Fica à vontade. - Valeu.
Iggy Studios.
Que músicas você sabe?
- Aqui. - Vou ver.
Escolhe a música.
- Qualquer uma? - Sim.
Essa. Pode ser?
Essa daí?
Claro.
- Beleza. - É perfeita.
Pessoal, vocês já conhecem.
- Topam? - Sim.
OD, escala de Si pra subir o som.
- Claro. - Si, tá?
- Si? - Si.
- Vamos? - Sim.
É só um improviso, curte aí.
Bora!
O mistério do tempo
Junto ao abraço da chuva
Sob a festa das folhas
Me fiz abrigo…
Falei pra minha esposa que eu ia voltar logo.
Até o próximo ensaio, tá?
Sabia que o OD,
mesmo com família pra criar,
nunca perde um ensaio?
Trazidas de volta pela brisa
Só me resta rir
Pra que chorar?
Se esse ano não estourarmos, vamos encerrar a banda.
Encerrar o quê? Nada separa a gente.
Nossa banda vai fazer sucesso.
Quem não dançaria na chuva?
Quem não se animaria na chuva?
OD! Vamos mandar um Sol!
Um presente do Céu
Que nos envolveu
Milhares de memórias
Trazidas pela garoa
Centenas de fotografias
Passam diante dos meus olhos
Centenas de memórias
Trazidas de volta pela garoa
Só me resta rir
Pra que chorar?
Meus sentimentos
Estão à mercê da loucura
E da chuva…
Ainda mais agora, galera,
que a Lorina faz parte da banda.
Passei na audição?
Quem não se animaria na chuva?
Chuva, chuva, chuva
Na chuva
- Mandou bem! - É isso aí!
Perfeito!
Legal! Você foi ótima!
Chegamos. Eu fico aqui.
É aqui que você mora?
É.
- Você mora aqui sozinha? - Casa maneira!
Não, a casa é da minha tia, mãe da Lyn-Lyn.
- Muito obrigada. - Da hora.
Se cuidem.
Beleza. Você também.
Lorina, espera.
O que foi?
Pode me passar seu número?
Pra quê?
Pra quando tiver os ensaios da banda.
- Pra eu te avisar. - Me dá.
Ótimo.
- Eu te ligo. - Se cuidem. Valeu.
- Beleza. - Tchau!
- Até mais. - Boa noite.
Boa noite!
Idiota!
- Já saquei a sua, Toy. - Quê? Você é doido.
- Caramba, mano! - Qual é!
Você mal recrutou a vocalista e já está dando em cima da garota.
Mas, Entoy, só pra te lembrar…
Na última vez que se apaixonou, a gente se separou.
Prometo que nunca vou deixar a banda.
Ninguém vai nos separar.
- Dá pra confiar nele? - Acreditem em mim, galera. É sério.
- Não convenceu. - Pois é.
Já ouviu falar dos Eraserheads?
A gente queria compor uma música
que expressasse
os sentimentos reais do cantor.
- Alô? - Alô?
Lorina, é o Entoy.
Por que ligou? A gente não acabou de se ver?
É mesmo, né?
Você já jantou?
Quê?
Perguntei se já jantou.
Sim, já jantei.
E você?
Sim, também já jantei.
Qual é sua música filipina favorita?
A minha favorita?
Acho que aquela do Basil Valdez. Aquela "Quando Chove e Estou Contigo".
Essa é boa.
A minha…
depende do meu humor.
Como você escolhia as músicas que cantava nos concursos?
Também dependia do seu humor?
Não.
Era meu pai.
Ele sempre me treinava quando eu participava dos concursos.
Por isso fiquei nervosa naquela vez.
Aquela foi a primeira vez
que entrei num concurso sem o papai.
Está explicado.
Se fosse a gente, você ainda ficaria nervosa?
Acho que agora não mais.
Como assim?
Vamos estar com você.
Além disso,
vou estar do seu lado sempre.
Não vou te deixar.
Ei. Eu conheço essa!
- É "Line to Heaven". - É!
Essa tem acordes fáceis.
Só sei essa também. Eu te falei, não sei tocar tão bem assim.
Achei bem legal.
Mas não sou tão boa quanto você.
Aliás…
- Quero te contar uma coisa. - O quê?
Faltam créditos pra mim também.
De onde você é? De qual província?
De Iligan.
Então, você é cebuano? Você fala cebuano, né?
Um pouquinho.
Como se diz…
"bom dia?"
Maayong buntag.
Isso aí.
Olha só, você aprendeu algo comigo.
É verdade.
Não se preocupa.
Na próxima vez, vou te ensinar algo.
Tipo o quê?
Qualquer coisa. Vou pensar em algo.
Mal posso esperar. Não consigo dizer não pra você.
Quem é seu crush?
Não tenho um.
Isso é possível?
Lorinski.
Conhece aquele cara?
Vou atender ele. Um segundo.
Não está comprando nada.
Está só andando pelos corredores.
- Não está comprando… - Oi.
- Vai comprar alguma coisa?
Não vim pra comprar.
Então por que você veio?
Vim pra te esperar.
Por quê? Só vou sair bem depois.
Eu sei.
Por isso eu vim, pra te levar pra casa.
E por que você faria isso?
GOSTO DE VOCÊ…
O que foi?
Preciso dizer?
Não.
Está claro pra mim.
Tá bom, então.
Vou te esperar lá fora. Não quero te causar problemas.
Te levo pra casa, tá?
Tá bom.
Você que sabe.
Deixa comigo.
Vou te esperar.
O que foi?
Você está cansada.
- Não está pesada. - Não.
- Tudo bem. - Não sou fracote.
- SM North! - SM North.
Podem entrar!
Fica ótimo em você.
- É a Lyn-lyn. - Aqui é legal.
Lyn! Sua comida chegou.
Lo, você chegou bem na hora!
Estou morrendo de fome. Obrigada!
Lyn, esse é o Entoy.
- Essa é Lyn-lyn, minha prima. - Olá.
Olá.
Lo! É com ele que você vive no telefone?
Isso!
Por que está sussurrando? Ele está aqui.
Sim, é ele.
Ele vai nos levar pra casa.
- Sério? - Sim.
Mas a nossa gravação atrasou. Podemos ficar até amanhecer.
Você se importa?
Sem problema.
Nem estamos com sono.
- Né? - É.
Tem certeza?
Claro, é tranquilo pra gente! Né?
Vamos ajeitar isso aqui.
- Muda a câmera pra lá. - Beleza.
- O cabo, beleza? - Beleza.
Fiquem lá atrás.
Sr. Tom, Jonie está no banheiro.
Por favor, vai chamar! Nossa!
- Anda! - Não nos acharão aqui?
Não. Pode confiar.
Rápido!
Uau!
Bacana, né?
Que lugar maneiro! Como você achou?
Foi por causa do Jim, o segurança.
Venho aqui quando estou esperando a Lyn-Lyn.
Que lugar maneiro!
Agora estamos quites.
Você me mostrou um lugar novo.
Ótimo.
Nossa!
Isso é daquele cara?
De quem é isso?
Do Zuma, é claro!
Fácil demais de adivinhar.
Esse aqui.
Sabe quem é esse?
Conhece ele?
Sai, capeta!
Por que jogou o bebê?
Isso é um bebê? É um tiyanak!
É um tiyanak?
- É fofo! - Olha a cara dele!
Olha a cara dele!
Quase enfartei.
Eu ainda lembro.
- Topa? - Topo.
- Sete cada. - Sete?
- É. - Tá.
A Jocelyn é profissional, né? Ela fica acordada até essa hora?
Sim. Já é rotina pra ela.
Esse estúdio já virou o playground dela.
Quando a nossa banda fizer sucesso,
vou cuidar da montagem. Vai ficar legal.
Eu percebi que ser famoso é assustador.
Famoso de verdade.
Você sabe que esse mundo não te pertence.
E aí, sua motivação todo dia passa a ser satisfazer às expectativas dos outros.
Precisa inventar alguma coisa, criar polêmicas pra falarem de você.
Deve ser estressante.
O que acha?
Está pronto pra encarar essa vida?
Estou.
Eu dou conta disso.
Mas pensa também no lado positivo.
Quando você é famosa, tem mais contatos.
Tem mais privilégios.
Quando formos famosos, tudo vai ser mais fácil.
Vamos poder fazer tudo o que quisermos.
Mas a fama não dura pra sempre, não acha?
E se a fama acabar?
- Aí perde tudo. - É exatamente o que meu pai diz.
Lorina, pensa positivo.
A gente pode fazer dar certo.
Ainda mais se você ama o que faz.
Nem sente o cansaço.
É verdade.
Vamos fazer um acordo.
Se for pra forçar a barra, é melhor esquecer.
Tá bom.
Mercy!
Está muito quente.
Anda, está muito calor!
- Tia. - Você tem visita.
- Mãe, vou fazer o dever de casa. - Tá.
Olá.
Tia, esse é o Entoy. Entoy, essa é a tia Ester.
- A mãe da Lyn-lyn. - Como vai?
É você que fica no telefone com a Lorina?
Sim, sou eu.
A Lyn-lyn me falou um pouco sobre você.
Só garante que não vai machucar a Lorina e vai cuidar bem dela.
Tia!
Que foi? É melhor ficar claro.
Se alguma coisa acontecer, a Carmen vai me culpar.
Não se preocupe, tia.
Nunca vou machucar a Lorina.
- Ele entendeu o recado. - Está tudo claro.
Tá bom, vou indo.
Pai.
Vem.
Pai, essa é a Lorina,
a mais nova integrante da nossa banda.
- Bom dia. - Meu pai.
Você é a cebuana?
O quê? O que ele disse?
Não, pai. Ela só sabe aquela frase.
Ah, entendi.
Pode entrar.
Aquela é a Sharon?
É.
Eu sempre pinto ela. Já sei as feições dela de cor.
É verdade! O Entoy me contou que a sua cantora favorita é a Sharon.
Minha favorita?
A Sharon?
Lorina, falei isso porque fiquei com medo de não me notar.
Foi mal.
Entoy, não mente pra ela.
Eu sei, pai. Por isso pedi desculpas.
E aquele?
O que é? Posso ver?
Ei!
Ainda não está pronto. Não olha.
- Entoy. - Sim, pai?
Pega a tinta lá de cima. Já está pronta pra usar.
Tá bom, pai.
- Lorina, já volto. - Tá bom.
O senhor é um ótimo pintor, hein?
Obrigado.
O Entoy me disse que o senhor pinta há anos.
Sim.
Desde os anos 70.
Quando saí do interior, trabalhei como entregador de rolos de filme.
Aí conheci alguém que fazia outdoors.
E consegui abrir minha loja.
Talvez a gente vire a noite de novo.
Mãe! Pai!
Fica tranquilo, pai. Eu vou dar conta!
- Vamos comer! - Você está suado!
Que bons tempos aqueles!
Mas, agora…
não mais.
Não sei se ainda temos espaço no cinema filipino.
Com certeza o senhor ainda é necessário!
Eu sempre digo ao Entoy…
O tempo passa tão rápido.
Um dia,
você voa bem alto.
Depois…
no outro,
despenca no chão.
Você vai desaparecendo como fumaça.
Vem, vou te mostrar uma coisa.
Mas ainda não está pronto.
- Aqui. - Nossa!
- Que lindo! Você que fez? - Gostou? Sim.
Está ótimo!
Ainda falta colar isso.
- Você manda bem. - Obrigado.
Entoy.
Você acha que os clientes do seu pai vão voltar?
Claro.
Ele é o melhor pintor da região.
Por quê? O que ele falou?
Não liga pra ele.
Ele só anda preocupado.
Ele está ficando velho, por isso está sensível.
Olha. Lê isso.
NÃO DESISTIREI DE VOCÊ
É a nossa música nova.
- Você que escreveu? - Sim.
Já terminei a letra, mas falta ajustar.
Vou te ensinar quando formos ensaiar.
Depois, vamos gravar.
E vamos mandar pras estações de rádio.
É isso! Vai estar no ar!
E se não for pras rádios rápido?
O que vamos fazer?
Já pensei num plano pra isso.
Noite de produção.
- Noite de produção? - É.
Como assim?
É uma noite de apresentações
com vários músicos e bandas.
Todos se apresentam nessa noite.
Estarão lá os agentes dos artistas e os caça-talentos das gravadoras.
Se gostarem da sua apresentação, podem te contratar.
- Isso é a noite de produção. - Vamos tocar num palco?
Isso.
Tipo um show?
É tipo isso, mas o local não é tão grande.
Meus amigos, com vocês, Lorina Dominguez!
Será divertido…
Lorina, tudo bem?
O que aconteceu? Calma, senta aqui.
Calma, relaxa. Estou aqui.
Relaxa.
Calma.
Entoy, e se isso acontecer na noite de produção?
E se eu não conseguir cantar de novo?
Isso não vai acontecer.
Fica tranquila.
Vai dar certo.
Vamos conseguir. Fica tranquila.
Estou aqui, tá bom?
Não vou desistir de nós
Vou a qualquer lugar do mundo
Este é o nosso estúdio.
Não vou desistir
Mesmo se eu estiver falido e rouco
Não vou desistir de nós
Vou a qualquer lugar do mundo
Não vou desistir
Mesmo se eu estiver falido e rouco
Não vou desistir de nós
Arrasou!
A aparição que ocorreu em La Union está sendo investigada…
Está excelente. Fama instantânea.
…até setembro de 1993,
quando a estátua da Virgem Maria aparentemente derramou lágrimas de sangue…
- Depois. - Milagres existem!
Ei!
De fato, as músicas de vocês são boas.
Acho que vão gostar.
Aprovados.
Digam não às drogas.
Muito obrigado, senhor!
Obrigado! Até a próxima.
- Anda ocupado com bobagens… - Obrigado!
- Ei! - Agora vai!
- É isso aí!
Deixa eu ver.
Ei, Iggy. Vê se não perde de novo!
Conseguimos um álbum!
Entoy, e se nada acontecer com a banda neste ano?
Vai acontecer.
Você sabe meus planos pra banda, né?
Não se preocupa.
Tenho muita fé na gente.
Principalmente em você, Lorina.
Em mim?
É.
Desde o começo.
Desde que te vi ensaiando no terraço.
Eu já te admirava naquela época.
Sei lá.
Acho que te amo desde sempre.
Você me ama?
Por quê?
Não acredita em mim?
Não sei.
Me dá sua mão.
Por quê?
Me dá, vai.
Espera. Pra quê?
Me dá sua mão. Não precisa ter medo.
Anda.
Não estou pronta, Entoy. Espera.
Não vou fazer nada errado. Só pega minha mão.
Lorina…
Se não acredita que eu te amo…
Estou ficando nervosa.
Escuta isso.
Nossa! Você me deixou preocupada.
Por quê? Ei…
- Nossa! - Eu me dediquei.
Quando você fez isso?
AMAR DE NOVO CHUVA
Você é tão paciente!
Assim que te vi na loja de discos, comecei a organizar tudo.
Essa é a segunda fita.
A primeira embolou.
Quando você ama o que faz,
tudo fica mais fácil.
Nossa, são meus artistas favoritos!
Olha o lado B.
TE CONHECI – LEMBRANDO DE VOCÊ VOU TE ESPERAR
Preciso falar mais alguma coisa?
Ou ainda vai me perguntar por que escolhi essas músicas?
Não mais.
Eu também te amo, Entoy.
Verdade?
- É sério mesmo? - É sério.
- Prometo. - Você me ama mesmo?
Quantas músicas eu devo cantar…
Até quando meu cabelo ficar branco, ainda vai me amar?
Não importa o visual!
- Entoy. - Oi, senhora.
- Está tarde, né? - É mesmo.
- Precisa ir pra casa. - Eu já ia…
- É. - Ele já vai.
- Vou nessa. - Já vai?
Sim, senhora. Vou.
- Sim. - Sim, boa noite!
- Boa noite! - Boa noite.
- Boa noite, Lyn! - Boa noite.
Meu amor
Quantas tampinhas eu devo juntar
Meu amor
NÃO VOU DESISTIR DE NÓS BANDA DA TESSA
Eu farei de tudo, até a sua tese
Beleza, vamos.
Aonde vocês vão?
Pra CriB FM. Vamos entregar uma demo.
Identidades.
- Não trouxemos, senhor. - Não podem subir sem identidade.
Tudo bem.
Voltamos depois.
- Valeu. - Valeu.
Porque meu coração não tem medo
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Um, dois,
três…
Vamos. Rápido!
Iggy! Fica aí, tá bom?
Vamos!
- Vamos! - Espera!
Acho que quebrei a perna!
Entra! Rápido!
Vamos. Chegamos.
Só mais um pouco.
NO AR
Olá! Banda da Tessa.
Certo.
Banda da Tessa.
Quando você ouvir o locutor falando o nome da nossa banda,
aperta esses botões, tá? Play e gravar.
Ao mesmo tempo, tá bom?
Já tocaram nossa música?
Ainda não.
NO AR
AS FILIPINAS AGORA TÊM ACESSO À INTERNET
CORREIOS
Nossa, fiquei exausta depois de tudo isso, amor.
Todo esse esforço só pra conseguir tocar na rádio.
E nem é garantido.
Nem toda música toca na rádio imediatamente, né?
Bem, é assim que o sistema funciona, amor.
Mas, sabe, andei pensando…
E se enviarmos como uma carta?
- Como assim? - Como uma carta.
Podemos enviar nossa demo pras estações de rádio.
Tipo assim.
Viu? Enviada.
Foi rápido, né?
Pode dar certo.
Sou o único tocando?
- Ei! - Pessoal!
- Ei. - E aí? Tocaram na rádio?
Parece que alguns vencedores mencionados não mereciam…
Ainda não.
Acabei de ligar pra minha esposa. Ela também está ouvindo o rádio.
Nada ainda.
Estamos esperando há dias.
Já faz uma semana.
Pessoal,
eu e a Lorina temos algo a dizer.
Já sabemos, cara.
É óbvio, né?
Estão juntos!
Seu idiota!
Sou o único?
- Não! - Não é isso!
É isto!
O que é isso?
Vamos participar disto.
Noite de produção?
FESTIVAL DE MÚSICA
- Aí sim! - Boa!
- Legal. - Noite de produção!
Lorinski, você tem faltado muito ao trabalho.
Você sempre falta, atrasa. Vive no mundo da lua.
Seu desempenho caiu tanto
que tive que nomear a Donski a funcionária do mês!
Estou desesperado! Está entendendo?
Quando me apaixono, fico mais focado,
me dedico mais ao trabalho porque a vida fica mais bonita. Não é?
Estou certo, Lo…
Vou dar tudo de mim
Só para te ver feliz
Oi, Entoy!
Senhor! Esse é o Entoy, namorado da Lorina.
Entoy, esse é o Sr. Santos, meu agente.
Oi. Boa noite.
- Muito prazer, senhor. - Pode se sentar ali.
Obrigado, senhor.
Certo.
Jocelyn, tudo pronto?
Sim, senhor.
Por que estou apaixonada por você?
Apesar de você ignorar o que eu sinto
Apesar de você não me amar Ainda estou aqui
Te amando fielmente
Por que estou apaixonada por você?
Apesar de você…
Oi, Sr. Santos.
Queríamos te convidar pra nossa noite de produção.
FESTIVAL DE MÚSICA ÀS 21H BAR DO JOEY
Você tem uma banda!
Tenho.
A Lorina é a vocalista. Nós dois cantamos.
Impressionante.
Vou checar minha agenda, tá?
- Farei o possível, tá? - Tá.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigado. - Beleza.
O quê?
- O que ele disse? - "Beleza".
Ele disse "beleza"?
Boa noite, tia.
- Oi. - Deixa comigo, tia.
Não, tudo bem. Chegou tarde de novo.
Já jantou?
Já.
- Tia, deixa… - Não, deixa comigo.
Sei que estava com o Entoy,
mas não é seguro ficar fora até tão tarde.
Ainda mais sendo mulher.
Desculpa, tia.
Estávamos ensaiando com a banda. Por isso ando saindo tanto.
Olha, Lorina.
Não quero me meter nos seus planos.
Mas é isso que você quer pra sua vida?
Alô?
Alô, Lorina?
Mãe!
Mãe, como vai? Estou com tanta saudade!
Eu também!
Estou morrendo de saudade.
Mas estou indo muito bem aqui.
Como está o seu namorado?
Ele é um gato, hein?
Ele é legal, mãe. Nós estamos bem.
E você? Como vai?
Não se preocupa comigo, filha.
Tenho muitos amigos aqui.
Fico feliz em saber.
Quero conhecer eles, mãe.
Era isso que eu queria te falar!
Recebi o resultado da sua inscrição na faculdade.
Você passou, Lorina!
Sério?
E a melhor notícia
é que posso pagar sua mensalidade.
Você só precisa fazer seu visto de estudante
pra poder se matricular no próximo ano.
Filha,
finalmente ficaremos juntas de novo.
Esperamos tanto por isso, né?
Pois é, mãe.
Depois te ligo de novo, tá?
Se cuida.
Eu te amo.
Eu te amo, mãe.
Olá!
Tenham calma!
Obrigada!
Jocelyn, é minha vez!
- Assina aqui! - Muito obrigada!
Jocelyn, e eu?
Calma.
- Um por vez! - O quê?
- Sem furar fila! - Eu cheguei primeiro!
O quê? Eu cheguei aqui bem antes!
Lyn-lyn! Espera!
Saiam! Ela está ferida!
- Nossa vez! - Se afastem!
- Ela está ferida! - Parem!
Lyn, consegue se levantar? Tudo bem?
Sim.
Jocelyn!
Ela é tão linda!
Sim, eu consigo.
Aqui. Mais perto.
- Vamos. - Tchau!
Entra. Não seja teimosa.
Saiam do caminho!
Lyn. Como está seu braço?
- Obrigada. - Tudo bem?
Sim.
Meu Deus, Jocelyn!
O que aconteceu?
Foi só um arranhão, mãe. Não é nada.
A gente tem que se acostumar.
Temos que atender os fãs.
Mas que fãs são esses? São terríveis!
E se algum deles quisesse te machucar?
Mãe, estou bem, ouviu?
BAR DO JOEY
Seu maldito
Mais alto!
Levantem as mãos!
Isso aí!
Nossa!
Nossos agradecimentos à banda!
Palmas pra eles!
Não ouvi. Mais alto!
Agora, uma salva de palmas para outra grande banda.
A Banda da Tessa!
Valeu, cara.
Obrigado.
E aí, galera?
Boa noite.
Somos a Banda da Tessa.
Nossa música se chama "Não Vou Desistir De Nós".
Esperamos que gostem.
Cadê o Iggy?
Porra, tem razão.
- Vai pro seu lugar, porra! - Cheguei!
Cheguei! Foi mal.
- Cheguei. - Onde estava?
Regine Velasquez está lá fora. Pedi um autógrafo!
- Não dava pra esperar? - Vai!
Vamos lá!
Desculpem, agora é pra valer. Bora.
- Vai. - Está pronta?
Cara, a Regine!
Está pronta?
Está pronta? Bora?
Entoy, canta você. Vai!
Na primeira vez que cheguei em Morayta
Fiquei maravilhado com o que vi…
JOCELYN VEIO DE UMA FAMÍLIA POBRE
Eu tenho um sentimento dentro de mim Que sempre tentei esconder
Esse sentimento nunca passou Nunca diminuiu
Percebi que guardá-lo Só iria me machucar
Então tentei esquecer Mas ele permaneceu
Me diga, será que vou sobreviver? Segurar o choro e ficar quieto
Me segurando Para não me aproximar de você
Ser famoso é assustador.
Você sabe que esse mundo não te pertence.
Está pronto pra encarar essa vida?
Não consigo parar de pensar em você
Eu não sei o que fazer
Esse sentimento só cresce a cada dia
É o que eu sinto por você
Parabéns. Até mais.
Até mais, senhor. Obrigado.
Não vai se arrepender.
Se cuida.
Nossa!
- Entoy. - Amor. Oi.
Como você está?
Está tudo bem?
Estou bem.
- Quer uma notícia boa? - Qual?
Amor…
fechamos um contrato de gestão!
- Sério? - Sério!
Parabéns!
A plateia estava incrível, né?
Surreal!
Sempre tocamos em bares, mas ninguém dava bola pra gente.
Por isso a gente parou, mas, essa noite, minha nossa, foi loucura demais!
Amor, planejei uma coisa pra você.
Vamos gravar outra demo,
mas vai ser o seu solo.
Depois, entregamos pro Sr. Santos logo
pra gravarmos os nossos álbuns juntos.
Imagina só!
Você vai ter um álbum da banda e vai ter um álbum solo!
Seria demais!
Espera.
Quer que eu grave uma demo?
Sim.
O Sr. Santos me falou
que é uma boa ideia ter uma vocalista na banda.
Eu falei: "Sr. Santos, a Lorina pode lançar um álbum solo!"
Imagina só!
O Sr. Santos também vai ser seu agente.
Mas isso não estava no plano, né?
Não estava.
Mas é uma coisa boa, né?
Você seria como a Lyn-lyn.
Espera, Entoy.
Você está planejando a minha vida agora, é isso?
Só vamos gravando uma demo, amor.
É um plano nosso.
Nosso plano pra você.
Pra gente estourar juntos.
Nosso plano ou seu plano?
Amor, o que você está dizendo? Não estou entendendo.
Entoy, sou muito feliz com você.
Amo estar com você.
Porque eu te amo.
Eu sei.
Eu também te amo muito, amor.
Por isso quero que a gente realize nossos sonhos juntos, lembra?
Esse não é o meu sonho.
Lorina, não estou entendendo. Qual é o seu sonho?
Sim, Entoy. Eu queria isso no começo.
Era bom pensar
que realizaríamos nossos sonhos juntos.
Só que, quanto mais perto chegamos dos nossos sonhos, mais…
sinto vontade de recuar.
Se eu quisesse, podia voltar a cantar com você.
Mas não quero.
- Mas esse é nosso mundo, né? - Não…
Não.
Só estou aqui porque te amo.
Eu te amo tanto.
Por isso deixei de lado
o mundo com que eu sonhava…
Pra poder passar mais tempo com você.
Não precisamos forçar nada.
Mas o que você quer?
Entoy, quero voltar a estudar.
Tá bom.
Claro.
Uma vida tranquila.
É só isso que você quer?
Quero ficar com minha mãe.
E a gente?
Você iria comigo pra São Francisco?
Ou eu estaria forçando?
Você sabe que não posso ir embora, né?
Sei.
Não vamos forçar nada.
Espera, Lorina.
Espera.
Espera aí!
O que isso significa?
Você vai embora?
E a gente?
Acabou?
Ou continuamos juntos?
Como vai ser?
Me diz, Lorina. O que vamos fazer?
É melhor a gente se afastar, Entoy.
O quê?
Por quê?
Se afastar?
A gente vai terminar? Justo agora?
- Entoy… - Agora?
- Vai embora amanhã? - Por favor…
- Isso não estava no plano! - Entoy, por favor. Me deixa decidir.
Não está sendo fácil pra mim.
Me desculpa, Entoy.
Me desculpa.
Entoy.
- Entoy, me desculpa. - Isso é tão injusto, Lorina.
Não acredito.
Você me deixou de fora dos seus planos.
Entoy.
Entoy, me desculpa.
Entoy…
Chega.
Entoy, me desculpa.
Me desculpa.
Diga que nunca vai embora
Diga que nunca sairá do meu caminho
Diga que nunca vai embora
Porque ainda podemos seguir em frente
Continuar nossas vidas
Diga que nunca vai embora
Como posso realizar meus sonhos
Sem você
Foi você quem me deu amor
E você não sabe
Que é minha fantasia…
Entoy! Cara!
Cadê a Lorina?
Para de perguntar!
Quando tudo o que resta É a dor da nossa história
Por que eu deveria viver minha vida hoje?
São Francisco, cara.
Ela vai embora.
Ela vai embora porque a mãe dela mora lá.
Nossa, que merda!
E vocês dois? Como fica?
Terminamos.
Acabou.
Não impediu ela?
É difícil impedir alguém que já tomou uma decisão.
Sabe,
ela te amava muito.
Ela me deixou, lembra?
Não é porque ela te deixou que não te ama mais.
Ela fez isso
porque queria que você focasse na banda.
Se ainda estivessem juntos com ela fora da banda,
você teria menos tempo.
Foi ela quem tomou a decisão por você.
Ela só está reprimindo o que ela sente pra você alcançar seus objetivos.
Alô?
Alô, senhora?
É o Entoy. A Lorina está aí?
Entoy.
Ela não está aqui.
Quer deixar um recado?
Ah, entendi.
Tudo bem. Deixa pra lá.
Obrigado.
Tá bom.
Lembro que o papai sempre me pedia pra cantar.
Eu sempre atendia e cantava em qualquer canto.
Essa é a pulseira que tenho procurado.
Lembro da 1ª vez que minha mãe foi comigo num concurso de canto.
Procuramos tanto por ela, mas não achamos.
Era meu amuleto da sorte. Foi presente do papai.
Aliás, tia, precisa de alguma coisa?
O Entoy
ligou de novo.
Por que não fala com ele?
A gente terminou.
Pra que falar com ele?
Ele pode se iludir. Eu vou embora em breve.
Não está sendo difícil pra você
evitar ele assim?
Está sendo difícil.
Além do mais,
os nossos planos são diferentes.
Ele sabia o que queria antes de me conhecer.
Por isso ele tem sorte de ter você.
Por que acha isso?
Porque você ama de verdade!
Você não ama por si mesma,
e sim pelos outros.
Não acho que ele veja por esse lado, tia.
Eu magoei muito ele.
Uma pessoa que te ama de verdade
sempre vai enxergar o que está no seu coração.
Por mais dolorosas que tenham sido suas palavras
ou suas ações,
isso vai passar como o vento.
Não vai entrar no coração dele.
Obrigada, tia.
Obrigada por tudo.
Mais uma.
Certo?
Certo. Agora as fotos solo.
Tira isso.
- Oi. - Senhor.
- Sr. Santos. - E aí?
- Sr. Henry. - É só Henry!
- Assinamos o contrato. - Beleza.
Henry.
Ah, sim…
Olha, Henry.
Vamos usar isto como capa do álbum.
Quero que a Tessa seja apresentada junto.
Está bacana.
Espera. Trouxemos nosso estudo, né?
Aqui.
- Aqui, senhor. - Aqui.
Este é o estudo feito pela nossa equipe.
Já foi aprovado pela MG Music Management.
E, sinceramente, acredito que seja o caminho pra capa do álbum de vocês.
Vocês precisam estar em evidência. Principalmente você, Entoy.
Está bom, né, cara?
- É. - Né?
- Tem estilo. - Muito maneiro.
Né? A banda está de frente.
- Dá pra ver as diferentes personalidades. - É.
- Precisa… - Tudo bem?
Sim. Estou bem.
Essa é a Lorina?
- É legal. - É meio frio aqui.
- Muito frio. - Né?
Mas as pessoas são legais.
É legal aqui.
Vou te atender… Ai!
Vou te ajudar, Jeff.
- Fiquem à vontade. - Sim.
- Estarei lá atrás. - Tá bom.
FOI VOCÊ QUEM DISSE
QUE TAMBÉM ME AMAVA
VOCÊ DISSE QUE SEU AMOR NUNCA ACABARÁ
MAS VOCÊ CONTINUA ME AFASTANDO
VOU TE ESPERAR PELO TEMPO NECESSÁRIO
NINGUÉM SABE QUE FIZEMOS UM JURAMENTO
MEU AMOR SEMPRE SERÁ SEU
- Carne enlatada! - Obrigada.
Lorina, suas coisas couberam nas duas malas?
- Sim, tia. Está tudo aí. - Nossa!
- Certo. E o passaporte? - Pronto.
Está na minha mala, no quarto.
Por que não pega sua mala?
Mãe, a Lo ainda está comendo!
- Tudo bem. - É melhor garantir.
- Lo! - O quê?
Vai mesmo me deixar aqui com a mamãe?
Por favor. Chega de drama, Lyn-lyn.
Vai lá pegar, meu bem.
- Brincadeira. - Pra não esquecer.
Você sabe o quanto eu te amo.
Você vai comigo aos shows do shopping enquanto não tenho assistente, né?
É claro!
Certo. Hora de comer.
- Tá. - Pode passar as frutas?
- As frutas? - É.
Pai, tem certeza de que ficará bem sozinho aqui?
Vou ficar bem.
Eu te ligo assim que chegarmos.
Qualquer coisa, me liga.
Lorina?
Está pronta?
- Estou. - Vamos.
Pai, fica ouvindo o rádio.
Nossa música vai tocar logo.
Vou ficar ouvindo.
Vai logo pra não se atrasarem.
Não esquece seu remédio.
Tchau, pai. Vamos nessa.
Se cuidem, tá?
- Vamos! - Entoy.
Vamos!
Até mais, Sr. Ben.
- O vaso entupiu. - Pode deixar.
Me desculpa!
Entra.
Vamos!
Pai!
Você disse que eu seria sempre O único para você
Me diga, amor, quem é aquele cara Que você beijou ontem à noite?
Você sabia o quanto eu te amei de verdade
Que consistência?
Fugindo
De tudo que…
Senhora Myra, da MG Music.
Obrigada.
BANDA DA TESSA SOU SEU, VOCÊ É MINHA
Essa dor que corrói por dentro
Fugindo
Eu tenho tentado tanto Ficar longe de você
Agora só tenho que esquecer você…
Se cuida, tia.
Obrigada por tudo.
Se cuida.
- Manda lembranças à sua mãe. - Te amo. Vou sentir saudade!
Você ouviu "Running Away" de Ang Tunay na Amo.
A próxima música é de uma nova banda chamada "Banda da Tessa".
E essa é do álbum de estreia autointitulado da banda.
Ouçam "Sou Seu, Você É Minha".
Mãe, você ouviu isso?
- O quê? - É a banda do Entoy!
Qual? No rádio?
- Sim! Essa! - Sério?
Vou ler uma nota.
Eles dizem que a grande inspiração pra essa música se chama
Lorina.
Foi você quem disse…
Dong!
- Dong! - Senhor?
- Dong! - Senhor.
É a música do Entoy.
- Faz o senhor. - Como?
- Senhor, três… - Não, é…
- Assim? - Esqueci.
Rápido!
- Não! - Aperta os dois!
Mas por que você se afasta
Toda vez que eu me aproximo?
É a Lo!
- Mãe, é a Lo! - Ah! Lorina!
É!
Ouviu? Lorina é minha sobrinha que estava aqui!
É minha prima!
Moça, vou querer uma balinha.
Ninguém sabe
Que fizemos um juramento
Que eu sou seu
E você é minha
VOU TE ESPERAR PELO TEMPO NECESSÁRIO
SOU SEU, VOCÊ É MINHA
Não importa o que aconteça
Meu amor sempre será seu
E não importa o que digam…
Moça, sua balinha!
Última chamada para passageiros com destino a São Francisco,
dirijam-se ao portão de embarque número 4.
Senhora, com licença.
Posso ir primeiro? É uma emergência.
- Sim, claro. - Obrigada.
Mesmo que o para sempre
Me leve ao Céu
Alô?
Sr. Ben?
O Entoy está aí?
O Entoy não está aqui. Ele viajou pra província.
Quer deixar um recado?
Por favor, diz ao Entoy
pra esperar por mim.
Diz que eu vou voltar pra ele.
E que me desculpe por tudo.
Última chamada para passageiros com destino a São Francisco,
dirijam-se ao portão de embarque número 4.
Por favor, diz pra ele me esperar.
E, por favor, diz a ele que eu amo muito ele.
Eu vou voltar.
Se cuida.
E você é minha
Muito bem, pode ir.
Obrigada.
O sucesso "Sou Seu, Você É Minha"
está disponível nas lojas de discos!
E o convidado do estúdio de hoje
é ninguém menos que a Banda da Tessa!
Como é ser famoso?
- É ótimo! - É da hora!
Obrigado a todos!
Banda da Tessa!
A Banda da Tessa está chegando.
É uma banda universitária que está dominando o mundo da música!
Eles são incríveis!
Obrigado!
Você quer?
Ely!
Vocês vão abrir o show do Bon Jovi!
- Não é ótimo? - Bon Jovi!
Bon Jovi?
É sério?
SOU SEU, VOCÊ É MINHA BANDA DA TESSA
AO VIVO – ESGOTADO
Tudo bem?
- Sim! - Beleza.
Agora é a última música.
Essa tem um significado especial pra gente.
Alguém sabe qual é?
"Sou Seu"!
Cantem com a gente!
- Bora! - Vamos lá.
Eu te amo, Entoy!
Meu ídolo!
Foi você quem disse
Que também me amava
E prometeu
Que o seu amor nunca mudaria
Mas por que você se afasta
Toda vez que eu me aproximo?
Meu coração se parte
Toda vez que você está com outra pessoa
Ninguém sabe
Que fizemos um juramento
Que eu sou seu
E você é minha
Pai, trouxe seu macarrão favorito.
Vamos comer antes que esfrie.
Você não tomou seu remédio de novo.
Pai.
Entoy.
Eu sei…
que nunca fui a favor de você ter uma banda.
Pensei que…
você não ia ter futuro com isso.
Não tive fé em você no começo.
Eu quero te pedir desculpas.
Não tentei entender o que você desejava.
Fiquei com vergonha de admitir
que eu errei.
Mas…
nunca pense que eu não te amo. Não é verdade.
Eu te amo muito, meu filho.
Você e sua mãe, Tessa.
Tenho orgulho de você.
Eu sei que falhei muito com você e sua mãe.
É disso que me arrependo hoje.
Mas…
mesmo que eu não tenha conseguido fazer a Tessa viver mais,
eu quero acreditar que…
talvez…
eu fiz alguma coisa certa com você…
com o que você conquistou agora.
Mas lembre-se, Entoy…
nada é pra sempre nesse mundo.
Mas isso não significa
que você deve desistir de quem que ama.
Construa o seu próprio mundo, Entoy.
Eu te amo muito.
Se tudo
Precisa chegar ao fim
Essa jornada
Também vai alcançar O seu destino
E quando você partir
O único tesouro que eu terei
É o amor
Melhor deixar pra lá
Rei da enrolação
Um lanchinho.
Obrigada, mãe. Você cuida muito bem de mim.
É claro.
- Filha. - Sim?
Você não sente falta
de cantar?
Não muita.
Pra mim já está bom curtir um som,
ir ao karaokê às vezes, mas…
Não quero mais cantar.
Tá bem, se você diz…
Mãe, vai trabalhar. Vai se atrasar de novo.
Já vou! Nossa!
Parece até que eu também arrumei uma mãe coruja, né?
- Se cuida. - Tá.
- Até mais. - Até mais.
- Te amo. - Te amo.
BEM-VINDA, LORINA!
ENTOY HOMEM SOLTEIRO, 33
COMPOSITOR, MÚSICO
QUEM QUERO CONHECER
TODO MUNDO… LOGO!
Você está bem?
- Sim. - Ah, mãe!
Somos nós!
- Boa noite! - Eu levo a mala.
Tá bom. Obrigada.
Onde estamos?
Senhor, pra onde a gente vai?
Ali, senhora.
SHOW DE JO-C
Mãe!
Um outdoor pro show da Lyn-lyn!
Mãe! Digo, Jo-C!
Estamos indo pra lá?
Talvez.
A Ester disse que iam deixar a gente lá.
A Lyn-lyn é incrível!
Você nem me avisou! Podíamos ter caprichado no visual, mãe.
Você está ótima.
- Tudo bem. Você está linda. - A Lyn-lyn é incrível!
Pessoal!
Que bela recepção!
Tia!
Preciso ir.
Bem-vinda de volta! Irmã, bem-vinda de volta!
- Você arrasou, tia! - Ah, não é pra tanto.
Mas agora sou agente da Jo-C…
Ah, irmã, é ele?
Minha irmã Ester e meu noivo, Greg.
Greg?
- Prazer em te conhecer, finalmente! - Olá!
Muito prazer, Ester.
Tudo pronto?
- Por aqui. - Leva eles.
- Lorina, ela te levará à Lyn-lyn. - Vejo vocês lá.
- Nos vemos lá. - Sim, senhora.
- Vamos. - Por aqui, por favor.
Muito obrigada por estarem aqui comigo esta noite.
Vocês nem imaginam como estou feliz por vocês estarem aqui.
Aos que me apoiam e a todos que me amam,
é graças a vocês que estou aqui hoje.
Eu gostaria de agradecer a uma pessoa
que me guiou
e me apoiou
desde o começo de tudo até agora,
a minha mãe.
Mãe, muito obrigada.
Meu próximo single é um cover.
Essa música fez muito sucesso nos anos 90. Espero que gostem.
Foi você quem disse
Que também me amava
E prometeu
Que o seu amor nunca mudaria
Mas por quê
Você se afasta
Toda vez que eu me aproximo?
Meu coração se parte
Toda vez que você está com outra pessoa
Ninguém sabe
Que fizemos um juramento
Que eu sou seu
E você é minha
Agora, vamos dar uma calorosa salva de palmas
pra inspiração por trás desse sucesso dos anos 90,
a única e incomparável Lorina Dominguez.
- Por aqui. - Não estou pronta!
Vamos.
Bem-vinda de volta, Lo.
Você consegue.
- Pai. - Lorina.
Pai!
Pra evitar o nervosismo…
lembra que sempre estarei do seu lado, tá?
Lorina Dominguez!
CONCURSO DE CANTO COMUNITÁRIO
Não importa o que aconteça
Meu amor sempre será seu
E não importa
O que digam Você ainda é aquela
Que eu amo
Eu vou esperar para sempre
Mesmo que
O para sempre Me leve ao Céu
E se eu não conseguir te encontrar
Eu vou implorar aos deuses
Para que te encontrem
E te digam
Te façam lembrar
Do juramento que fizemos
Que eu sou seu
E você é minha
Lo, tem alguém te esperando.
Entoy!
Então acredite
Que eu vou te esperar
O tempo que for preciso
Mesmo que
O para sempre Me leve…
Você me pediu pra esperar, né?
E assim eu fiz.
E se eu não conseguir te encontrar
Eu vou implorar aos deuses
Para que te encontrem
E te digam
Te façam lembrar
Do juramento que fizemos
JOCELYN PRA SEMPRE
Que eu sou seu
E você é minha
Pra sempre
Lorina,
tenho uma pergunta.
Qual?
Deu tudo certo com o seu plano?
Conseguiu fazer o que queria?
Sim.
Consegui.
Tudo bem
se seguirmos com meu plano agora?
Qual?
"Trazer de volta a doçura do amor."
Ei! Que papo de velho é esse?
- Papo de velho? - Demais!
- Olha, essa é nova. - O quê?
"Esse cara tá a fim de você, mano."
Está me chamando de homem? Como ousa?
Não.
Estou muito feliz
porque o amor da minha vida voltou.
Nada mais me importa no mundo.
Senti saudade, amor.
Também senti, amor.
- Está com fome? - Sim.
Vamos. Você me deve um churrasco.
É verdade.
- Completo? - Sim.
Perfeito.
Dumplings?
Uau, olha só isso! O advogado mudou de visual.
- Ficou bom? - Ficou ótimo.
OD, como você está?
Estamos esperando o quarto filho!
O quarto já?
Onde foi parar o Iggy?
- Ali está ele! - Ei!
- Como vai? Quanto tempo! - Você nunca responde.
Desculpa o atraso. Viemos do ensaio.
Gente, ela é da banda.
- Oi! - Samantha.
- Olá. - Olá!
Esses são Sam, OD, Sherilyn, Francis.
- Esse é o Entoy e… - Olá, Francis, Entoy.
- Lorina. - Lorina!
- Prazer. - Você é a Lorina!
- Oi, prazer. - Você me conhece?
Sim. O Iggy disse que a Regine desistiu do show por você, né?
- Eita! - Que história é essa?
O quê?
Todo mundo já sabia da programação do show,
inclusive sua mãe, Carmen.
Está planejando minha vida de novo?
Não gostou?
Claro que gostei, seu bobo!
Claro que gostei!
Ela está sentada em um canto escuro
Não sei por quê Entre as milhares de mulheres ali
Em menos de um minuto Eu já me apaixonei por você
Quero ouvir sua voz
Esperando que eu possa Segurar sua mão
Eu queria me aproximar de você
Se não fosse pelo homem Que você está abraçando
Me leve ao seu palácio
Vamos caminhar no jardim do seu reino
Mesmo sem riqueza alguma
Eu prometo estar aqui por você para sempre
Minha princesa
Não consigo dormir
Fico pensando nesse brilho Nos seus olhos
Você não sai da minha cabeça A manhã toda, a noite toda
Queria poder te ver o tempo todo
Dói pensar que isso é um sonho
Só um sonho
Me leve ao seu palácio
Vamos caminhar no jardim do seu reino
Posso não ter nada
Prometo te servir Enquanto eu viver
Ah, minha princesa
Minha princesa
Me leve ao seu palácio
Vamos caminhar no jardim do seu reino
Posso não ter nada
Prometo te servir Enquanto eu viver
Minha princesa
Minha princesa…
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi