Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Și nu vreau să mă mai prefac
Că finalul va fi fericit
De va fi să mai iubesc
Odată ce voi fi învățat să iubesc
Din nou
- Mamă! - Bună, scumpo.
Mi-ai văzut cumva brățara?
Care brățară?
Aia pe care o port mereu.
Aia de la tata.
O clipă.
Aoleu!
Oi fi uitat-o acasă.
Stai liniștită, o s-o caut, bine?
Chona Velasquez!
- E rândul tău. Fără emoții! - Da, tată.
- Poți! - Pe aici!
Lorina Dominguez!
- Eu sunt! - E rândul dv. Așteptați!
- Prezint-o pe următoarea! - Dnelor și dlor, dra Lorina Dominguez!
Așa, pe aici!
Domnule…
Poftim!
Dle, ce facem? Continuăm?
- Ce-a pățit? - Ce e?
Nu știu.
Domnule!
Bun, gata!
S-au stins luminile!
Ne cerem scuze, avem dificultăți de ordin tehnic.
Iar acum,
următoarea campioană e nimeni alta decât…
- Chona Velasquez! - Chona Velasquez!
Mă scuzați.
- Felicitări! - Felicitări, Chona!
E minunată fata asta, așa e?
- Chona! - Ești incredibilă!
O să ne strâng lucrurile.
Chona Velasquez e foarte talentată! Și foarte drăgălașă!
Bine zis! Copila asta e grozavă, nu?
Listen Without Prejudice.
Ăsta e titlul albumului. Caută-l aici.
Ăsta e?
CASA DISCURILOR
- Uite-l! - Unde?
Aici! Scuzați-mă, domnișoară!
Îl cumpărați?
Nu, lucrez aici!
- Credeam că-l cumpărați și dv. - Vreți să-l luați?
- Speram, da. - Poftim! Doriți și altceva?
- Nu, atât. Mulțumim! - Bine.
- Plătiți la casă. - Bine.
Mă bucur că și-a schimbat numele din Chona Velasquez în Regine Velasquez.
- Regine! - Ce frumoasă e!
Lorinski, treci încoa!
Incredibil!
- Nu? - Sunt mut! Ce semeni cu ea!
Ce cauți aici? Trebuia să fii în spate!
Dle, puneam casete pe raft și am ajutat un client.
Asta da inițiativă!
Chiar e musai să pleci să muncești în străinătate?
Curând o să ni se ia casa.
Iar Emil a lăsat o groază de datorii.
Nu le pot plăti dacă nu plec.
Nu e prea riscant?
O să fii imigrantă ilegală în SUA.
Mulți filipinezi fac așa.
Dacă aș avea bani…
te-aș ajuta cu toate.
Dar nici noi n-o ducem mai bine.
Nici tatăl lui Lyn-lyn…
Nu ne dă niciun sfanț.
Îți voi fi mereu alături, surioară.
Nu-ți face griji pentru mine.
Voi face totul pentru fiica mea.
NOUĂSPREZECE - REGINE
- Urcați! - La mallul SM North!
Poftim banii. Cobor la prima.
Tăiați! O dublă reușită! Să trecem la următoarea!
Jocelyn, stai acolo, da? Următorul unghi. Nu durează mult.
Da, dle.
Lyn, o să stau acolo, da?
- Ești bine? - Mutați aia!
- Obiectivul de 45 mm! - Poftim, dle!
Lo!
Oare cât mai durează?
Lyn-lyn!
- Hai! - Scuze, am ațipit.
- Nu-i nimic. - Hai!
LANSĂRI NOI
Cine e?
Încăpățânat mai ești! Ce faci?
Te așteptăm jos!
Nimic, tată!
Ce e în clădirea de alături?
Am auzit pe cineva cântând. Avea o voce minunată!
Acolo se ține concursul Următorul Campion.
- Poate câștigă, tată. - Cine?
Fata care cânta!
Hai acasă!
Entoy, în loc să ne ajuți, te ții de prostii aici.
Trebuie să luăm de mâncare.
- Hai odată! - Bine, vin.
- Ia mâncarea. - Șefu'!
- Ce faci? - Tată, vin îndată! Trebuie să văd ceva.
B. MANGARAP PICTURI
Lasă pe mai încolo, hai să mâncăm întâi!
- O clipă! - Bună ziua!
Hai să mâncăm!
- Șefu'! - Să mâncăm!
FELICITĂRI!
CHONA VELASQUEZ URMĂTOAREA CAMPIOANĂ '84
Ce?
Cum de n-a câștigat?
Fir-ar!
Hei!
Ce-ai făcut?
- Mii de scuze! - Nu-i nimic, o dregem!
Donski! Nici n-ai clipit? Nu reacționezi deloc? Arată că simți ceva!
Hai odată!
Vai, nu, a căzut!
- Ne descurcăm, dle. - A căzut!
Ține-le, Donski.
Scuze!
Donski, vezi dacă s-a stricat ceva.
- Scuze, dle. - „Scuze”?
- Uită-te bine! - Cine e ăla? A cumpărat ceva?
Pușlama ce e!
- Tată! - Salut!
Tată, au dat vreun cântec de-al nostru la radio?
A sunat vreo casă de discuri?
N-a sunat nimeni.
Știi ceva, tată?
Am văzut-o.
Pe cine?
Pe Lorina!
- Ce zici? - Pe ea!
E fata pe care o pictez.
Ea cânta pe acoperiș.
În sfârșit, pot să-l termin!
Bravo ție.
Slujbă ți-ai găsit?
Am slujbă, tată.
Care-i aia?
Firfireii din zdrăngăneala voastră?
De asta compunem cântece, tată.
Mai așteptăm, încă puțină răbdare.
Simt că vom da lovitura! O să fim vedete!
Ești incorigibil, jur.
Până ajungi vedetă, termină literele alea.
- Dong n-a ajuns și mă doare spatele. - Bine, tată.
Mă duc să mă schimb.
Bună!
Sharon Cuneta. E un album excelent.
Da, e pentru babacu'.
Îi plac cântecele vechi.
- Cât costă? - O sută și cincizeci.
Perfect!
Mulțumesc.
Babacu' a zis că albumul ăsta i-a adus celebritatea lui Sharon Cuneta.
Așa a fost și cu Regine după ce a câștigat concursul.
- Te pricepi la muzica filipineză. - Da.
Și tu ai participat la un concurs, nu?
La… La Următorul Campion?
Ia stai așa! Parcă te știu!
Ce?
Tu ai făcut dezastru aici data trecută, așa e?
Și ia mai stai puțin! De unde știi de concurs?
De ăla din 1984?
- Treci! - De ce?
- Vino încoace! - Ce-am zis?
Lorinski, ce faci acolo?
Domnule, l-am prins furând!
Îl duc la paznic.
- Ba nu-i așa! - Gura!
- L-am plătit, dle! - Treci!
Ce nătărău!
Unde mergem?
N-am furat! Ce ți-a venit?
Cine ești? Cum de știi atâtea?
Stai puțin! Îți explic, bine?
- Nu fi paranoică. - Nu sunt! Spune!
În 1984 erai pe terasa de pe acoperiș.
Cineva a aplaudat.
Da, cred că țin minte. Și ce?
Eu eram ăla. Eu am aplaudat.
Tu?
Da.
M-a uluit vocea ta.
Dar m-am rușinat și m-am ascuns.
Când m-am uitat iar, plecaseși.
Apoi am aflat că Regine a câștigat.
Și ce dacă n-am câștigat?
De ce tot vii la magazinul de discuri?
Poate… vreau doar să știu
de ce n-ai mai participat la concursul ăla.
- Ai o voce foarte frumoasă. - Ia stai puțin!
Văd că știi multe despre mine. Dar cu tine ce e?
Ce hram porți?
Scuze! Mă numesc Entoy Mangarap.
Sunt compozitor și vocalist într-o trupă.
Așteptăm să ni se dea cântecul la radio, ca să afle lumea de noi.
O clipă!
Poftim!
Ascultă!
Dedic acest cântec
Prietenului meu
E pentru prietenul meu
- E vocea ta? - Da.
- Tu cânți? - Da, eu.
Deci? Îți place? Ce părere ai?
E bunicel.
Simpluț.
Pop rock.
În fine, baftă cu trupa!
Sper să vă dea la radio.
Mersi?
Entoy?
- Bună! - Bună!
Ce faci aici?
O aștept pe vară-mea de la filmări. Tu?
Voiau un chitarist pentru cealaltă emisiune.
Deci chiar ești muzician!
Da, nu te-am mințit!
- Ești tu paranoică! - Ba nu sunt!
Poftim! Sunt Lorina Dominguez.
Lucrez la Casa Discurilor. Am pierdut concursul din 1984,
iar acum sunt AP-ul verișoarei mele. Adică asistentă personală.
- Pleci? - Nu.
Mai durează ceva.
Am ieșit fiindcă mi s-a făcut somn și e frig înăuntru.
Am înțeles.
- Pot să-ți țin de urât puțin? - Cum vrei.
Super!
Hai!
Acum îmi poți răspunde?
Ce anume?
De ce n-ai mai participat la concurs?
Nu. Ăla a fost ultimul meu concurs.
Ultima mea șansă de a deveni cunoscută.
Dar am avut emoții prea mari și…
n-am putut să cânt.
Au stins până și luminile.
N-ai mai participat la nimic apoi?
Nu vrei să mai cânți?
Nu e vorba că nu vreau.
Dar n-a mai fost o prioritate pentru noi.
Am înțeles. Ai tăi cu ce se ocupă?
Mama e hăt, departe!
La San Francisco.
E îngrijitoare.
Iar tata e taximetrist.
Adică era când trăia.
Îmi pare rău.
Nu-i nimic. A trecut mult timp de atunci.
Dacă aș fi câștigat concursul ăla, mama n-ar mai fi plecat în străinătate.
Nu vorbi așa!
Mama ta vrea să-ți asigure un viitor.
Așa e!
Și tu cum stai?
Ai viitorul asigurat?
Încă nu.
- Hai să stăm aici! - Sigur.
Nu, chiar deloc.
Tata încă-și face griji pentru mine, deși sunt om în toată firea.
Zice că pierd vremea cu muzica și nu fac bani.
Și mama ta?
Mama m-a răsfățat.
Când trăia.
Îmi pare rău.
A trecut mult timp și la mine. Eram încă în liceu.
Mama s-a îmbolnăvit.
După ce a murit, mi-am făcut o trupă.
Ce păcat că mama ta n-a apucat să te vadă!
Da, știu.
Dar nu-i nimic. Chiar dacă nu ne-a ieșit cu duetul,
am format Trupa Tessei în facultate.
Tessa o chema pe mama.
Minunat!
Ce diplomă de facultate ai?
Aoleu! Încă n-am absolvit.
Îmi mai lipsesc credite. Dar m-am înscris la Arte Frumoase.
Ca și tata.
Dar… Nu, sunt prea ocupat cu trupa mea.
Măcar am dus la capăt contractul de muncă.
Acum pot să mă concentrez pe trupă.
Vrem să fim celebri, ca Bon Jovi.
Are o groază de hituri și albume. Asta vrem și noi.
Și eu îmi doresc asta.
Vreau ca mama să fie mândră de mine.
Vreau să mă vadă cântând pe o scenă uriașă, cum ar fi un concert!
Ăsta e țelul meu.
Nu intri în trupa noastră?
Și să fiu asistenta ta personală?
Nu, nu așa!
- Ca vocalistă! - Nu!
Să ne urmăm visul împreună!
Și cum facem noi așa ceva?
Facem o casetă demo.
Apoi ne vor da cântecul la radio.
Și apoi vom deveni celebri, iar visul tău cu concertul se va împlini.
- Facem așa? - Stai puțin!
Lasă-mă să mă gândesc! Sunt ocupată!
- Doamnă, aveți pix și hârtie? - Da, o clipă!
Poftim!
A cui e adresa asta?
După ce te hotărăști, du-te acolo într-o duminică după-amiază.
Acolo facem noi repetiții.
Nu te simți presată.
Nu, deloc.
Dle, opriți, vă rog. Iată banii.
'Toy, cum e? Vine noua colegă de trupă?
Poate nu găsește casa lui Iggy.
- Cum ziceai că o cheamă? - Meredith?
De-asta trag iarbă, ca să uit.
Îi mai știi numele adevărat?
Mario!
- Iat-o! - Dle…
- Bună! - Bună!
- Scuze, am întârziat? - Da.
- Nu-i nimic! - Încă nu!
Timpul e relativ.
Băieți, ea e Lorina.
Lorina, asta e trupa noastră.
- Bună! - El e Francis, bateristul nostru.
El e OD, chitaristul.
Iggy e basistul.
Asta e casa lui Iggy, iar studioul e înăuntru.
Fumezi iarbă?
- Ia vezi, tâmpitule! - Nu.
- Pas. - Aruncă aia! Țicnitule!
Îți arăt studioul?
- Sigur. - Hai!
Intră!
Ăsta e studioul unde facem repetiții.
Scuze, e dezordine.
- Nu-i nimic, zău așa! E mișto! - E prea de tot.
Las asta aici.
- Fă-te comodă. - Mersi!
Studioul lui Iggy.
- Ce cântece știi? Poftim! - Ia să văd.
Alege tu.
- Oricare? - Da!
Pe ăsta îl știți?
Pe ăsta? Normal!
- Bine. - E perfect!
Băieți, știți ce aveți de făcut.
- Gata? - Da!
- OD, coboară la si, să fie ceva mai sus. - Da.
- Si? - Da.
- Gata? - Da.
Să cântăm și să ne distrăm!
Începem!
I-am spus soției că ajung acasă devreme. Poate la următoarea repetiție?
Știi, OD…
Deși e familist, nu lipsește de la nicio repetiție.
Dacă nu dăm lovitura anul ăsta, o luăm fiecare pe drumul lui.
Cum adică? Nu face nimeni așa ceva.
Trupa noastră o să dea lovitura.
OD, mai jos, sol!
Mai ales acum, băieți, când Lorina e și ea în trupă.
Am trecut proba?
- A fost super! - Da!
Perfect!
Ce tare ai fost!
Am ajuns, aici stau.
- Asta e casa ta? - Da.
- Stai singură aici? - Ce mișto e!
Nu, e casa mătușii mele, mama lui Lyn-lyn.
- Vă mulțumesc mult! - Ce tare!
- Cu bine! - La fel!
Lorina, așteaptă!
Ce e?
Îmi dai numărul tău de telefon?
- De ce? - Ca să vorbim când avem repetiții.
- Să te anunț. - Dă încoace!
- Super! O să te sun. - Pa! Mersi!
Pa!
- La revedere! - Noapte bună!
Noapte bună!
Boule!
- Știu ce urmărești. - Te-ai țicnit!
- Al dracu'! - Ce?
Abia ne-ai recrutat vocalista și deja te dai la ea.
Dar o să-ți aduc aminte, Entoy.
Te-ai mai îndrăgostit de una și am destrămat trupa.
Băieți, vă jur că nu plec din trupă.
Nu ne destrămăm.
Să-l credem?
Credeți-mă, fiindcă acum e pe bune.
- Nu te cred. - E pe bune!
Ați auzit de Eraserheads?
Am vrut să compunem un cântec care…
care să exprime ce simte cu adevărat un cântăreț anonim.
- Alo? - Alo? Lorina, sunt eu, Entoy.
Ce e? Tocmai ne-am despărțit, nu?
Chiar așa, nu?
Ai luat cina?
Ce?
Am întrebat dacă ai luat cina.
Da.
Tu?
Da, și eu.
Ce cântec filipinez preferat ai?
Cântecul filipinez preferat?
Poate cel al lui Basil Valdez.
„Când plouă și-mi ești alături”.
E grozav!
Al meu…
depinde de starea de spirit.
Cum alegi cântecele pentru concursuri?
Și alea depind de starea de spirit?
Nu.
Tata mă ajuta mereu când participam la concursuri.
Probabil de asta am avut emoții atunci.
Acela a fost primul concurs
la care am participat după ce a murit el.
E de înțeles.
Vei avea emoții când vom cânta noi? Eu nu cred.
De ce zici așa?
Vom fi și noi cu tine.
Plus că eu o să-ți fiu mereu alături.
N-o să te las.
Ia stai! Îl știu!
- Line to Heaven! - Da.
Corzile sunt ușoare și e singurul pe care-l știu.
Ți-am zis că nu prea le am.
Mi-a plăcut ce am auzit.
Dar nu cânt la fel de bine ca tine.
Sinceră să fiu…
- Am de făcut o mărturisire. - Ce?
Nici eu n-am credite suficiente.
De unde ești, din ce provincie?
Din Iligan.
Deci ești bisayan? Vorbești bisayana?
Doar puțin.
Cum spui „bună dimineața”?
Maayong buntag.
Da.
Poftim, te-am mai învățat ceva.
Așa e! Dar fii fără grijă.
Data viitoare te învăț eu ceva.
Cum ar fi?
Orice. Îmi vine mie o idee.
Bine, abia aștept!
Doar știi că nu pot să te refuz.
Cine e feblețea ta?
- Nu am. - Chiar? Cum așa?
Lorinski!
Îl cunoști pe ăla?
Mă duc eu să-l ajut. O clipă!
Nu pare să vrea să cumpere. Se foiește pe acolo de un secol.
Bună!
- Bună! - Cumperi ceva?
Nu.
Păi și ce faci aici?
Te aștept.
De ce? Ies din tură mai târziu.
Da, știu. De asta te aștept, ca să te duc acasă.
De ce să mă duci acasă?
TE PLAC…
Ce? Chiar trebuie să-ți spun?
Nu.
Nu-s chioară.
Bine.
Te aștept afară. Văd că șeful tău se uită chiorâș la tine.
Te duc acasă, da?
Bine.
Cum vrei tu.
Cum vreau eu.
O să te aștept.
Ce?
- Știu că ești obosită. - Nu e așa de greu.
- Nu-i nimic. - Nu am dizabilități.
La mallul SM North! Urcați!
Cu asta îți stă bine.
- Uite-o pe Lyn-lyn! - Ce tare e!
Lyn, ți-am adus mâncarea!
Lo, ai venit la fix! Sunt lihnită! Mulțumesc din suflet!
Lyn, el e Entoy. Entoy, ea e Lyn-lyn, vara mea.
- Bună! - Bună!
Lo, el e cel cu care vorbești tot timpul la telefon?
Da!
De ce șușotești? E de față!
Da, el e. A zis că ne duce acasă mai încolo.
- Chiar? - Da.
Dar filmările se vor lungi. Vom sta aici până dimineață.
E vreo problemă?
Deloc!
- Nu ne e somn încă. Nu? - Așa e.
Sigur?
Normal! Nicio problemă, nu?
- Asta, cu fața încoace! Adu camera! - Bine.
- Cablul, da? - Înțeles, dle!
Tu stai în spate.
- Dle Tom, Jojie e la baie. - Cheamă-l pe platou!
- Hai! - Nu ne găsesc aici?
Nu, crede-mă!
Iute!
E tare, nu?
Ce tare e! De unde ai știut?
De la domnul Jim, paznicul de jos.
Aici o aștept pe Lyn-lyn.
E super aici!
Bun, acum suntem chit.
Mi-ai arătat un loc mișto.
Bine.
E de la știi tu cine, nu?
- Uite, știi cine era așa? - Zuma, normal!
A fost prea ușor.
Ia uite! Ăsta știi cine e?
Îl recunoști?
Fir-ar! Demonule!
De ce ai aruncat bebelușul?
Ce bebeluș? Ăla e dracul gol!
- Ăsta e drac? E scumpel! - Uite ce față are!
Uite ce față are!
Mai c-am făcut atac de cord.
Mai țin oarecum minte.
- Jucăm! - Jucăm!
- Șapte de fiecare? - Da.
Jocelyn chiar e profesionistă, nu? Poate lucra așa de târziu?
Sigur, s-a obișnuit.
Studioul e terenul ei de joacă acum.
Când trupa noastră o să dea lovitura,
o să mă ocup de toate, ca să fie perfect.
Mi-am dat seama că e înspăimântător să fii vedetă.
Adică vedetă adevărată.
Nu exiști într-o lume a ta.
Și zi de zi nu ești motivat decât să le faci altora pe plac.
Trebuie să apelezi la tertipuri și controverse ca să fii relevant.
E epuizant numai cât mă gândesc.
Dar tu?
Ești pregătit să trăiești așa?
Da. Fac față.
Gândește-te și la avantaje.
Dacă ești celebru, ai mai multe relații, mai multe privilegii.
Când vom fi vedete, nu vom mai avea griji.
Vom putea face orice dorim.
Dar celebritatea nu ține la infinit, nu?
Dacă nu mai ești celebru?
- Pierzi totul. - Da, așa spune și tata.
Lorina, fii optimistă.
Întotdeauna există o soluție.
Mai ales dacă faci ce îți place.
Nu te saturi niciodată.
Așa e.
Să ne facem o promisiune.
Dacă nu ne face plăcere, mai bine renunțăm.
Bine.
Mercy!
Ia-o, că e fierbinte! Repede, că frige!
- Mătușico! - Ai un musafir!
- Mă duc la teme, mamă. - Bine.
La revedere!
Mătușico, el e Entoy. Ea e mătușa Ester.
- E mama lui Lyn-lyn. - Ce faceți, dnă?
Cu tine tot vorbește Lorina la telefon?
Da, cu mine.
Lyn-lyn mi-a povestit puțin despre tine.
Vezi să n-o necăjești pe Lorina și să ai grijă de ea.
- Mătușico! - Ce? Mai bine să știe!
Nu vreau să dau de bucluc cu Carmen.
Nicio grijă, mătușică. Poți fi sigură că n-o s-o necăjesc.
- S-a prins repede. - Deci am lămurit-o.
Bine, eu plec.
Tată!
Vino!
Tată, ea e Lorina, noua membră a trupei noastre.
- Bună dimineața, domnule! - Ești bisayană?
Poftim? Ce a spus?
Nu, tată. Doar atât știe în bisayană.
Am înțeles. Intrați!
E Sharon?
Da.
Îi pictez des chipul și i-am memorat trăsăturile.
Da, Entoy a spus că vă plac cântecele ei.
Mie?
Sharon?
Lorina, ți-am spus asta numai ca să mă bagi în seamă.
Scuze!
- Entoy, nu minți! - Știu, tată. De asta mi-am cerut scuze.
Ia te uită! Ce e? Pot să…
Stai! Nu e gata să fie văzut!
- Entoy! - Da, tată?
Du sus cutia cu vopsea. E amestecată deja.
- Da, tată. Lorina, vin imediat. - Bine.
Pictați superb, domnule Ben.
- Mulțumesc. - Entoy mi-a spus că pictați de mult timp.
Așa este.
Din anii 1970.
Când am ajuns aici din provincie, prima mea slujbă a fost să livrez role.
Am cunoscut pe cineva care făcea panouri.
Apoi mi-am creat atelierul meu.
- Iar stăm până dimineață, iubito. - Mamă! Tată!
Nicio grijă, tati. Ne descurcăm noi!
- La masă! - Ești transpirat tot!
Ce vremuri frumoase!
Dar acum…
s-au dus.
Nici nu știu dacă mai avem loc în cinematografia filipineză.
Ba sigur că da, dle Ben. E nevoie de dv.
Mereu îi spun lui Entoy…
că vremurile se schimbă tare repede.
Azi…
ai lumea la picioare.
Iar apoi…
mâine…
ești la pământ.
Te risipești încet, ca fumul.
Hai să-ți arăt ceva!
Dar să știi că nu e gata!
Uite!
- Ce frumos e! Tu l-ai făcut? - Da.
- Arată grozav! - Nu e gata. Trebuie să mai lipesc astea.
- Ai talent! - Mulțumesc.
Entoy…
Se vor întoarce clienții tatălui tău, ce crezi?
Sigur că da. E cel mai bun pictor de pe aici.
De ce întrebi? Ce ți-a spus?
Nu-l băga în seamă. Își face griji, atâta tot.
Cu vârsta, devii mai sensibil.
Poftim, citește!
N-O SĂ RENUNȚ LA TINE
E noul nostru cântec.
- Tu l-ai compus? - Da.
Versurile sunt gata, dar îl mai finisez.
Te învăț când începem repetițiile.
După aia îl înregistrăm.
Apoi îl trimitem la posturile de radio și gata, o să ne difuzeze!
Dacă nu ne vor difuza imediat?
- Ce ne facem? - Am deja un plan și pentru asta.
Prod Night.
- Prod Night? - Da.
Ce-i aia?
E ca o seară de spectacol, unde vin muzicieni și trupe de muzică.
Toată lumea urcă pe scenă.
Printre spectatori sunt impresari muzicali și agenți ai caselor de discuri.
Dacă le place cum cânți, te pot coopta.
- Asta e Prod Night. - O să cântăm pe scenă?
Da.
Ca la concert?
Oarecum, numai că sala e mai mică.
Prieteni, domnișoara Lorina Dominguez!
O să-ți placă…
Lorina, te simți bine?
Ce-ai pățit? Ia loc!
Gata, liniștește-te! Sunt cu tine.
Liniștește-te!
Gata, gata!
Entoy, dacă pățesc la fel în seara aceea?
Dacă mă blochez iar?
Nici vorbă, Lorina.
Liniștește-te.
Vom reuși.
Vom reuși. Liniștește-te.
Sunt cu tine, bine?
N-o să renunț la tine
Voi fi cu tine oriunde te-ai afla
Ăsta e studioul nostru.
N-o să renunț
Chiar dacă n-am bani Și vocea mă lasă
N-o să renunț niciodată la tine
N-o să renunț la tine
O să fiu cu tine oriunde te-ai afla
N-o să renunț
Chiar dacă n-am bani Și vocea mă lasă
N-o să renunț niciodată la tine
Super!
Apariția de la La Union e acum cercetată…
Ce tare e șmecheria asta! Celebritate instantanee!
În septembrie 1993, statuia Sfintei Maria se pare că a vărsat lacrimi de sânge.
Minunile chiar există!
Aveți cântece foarte bune.
Cred că o să vă placă. Se aprobă.
Nu lua droguri!
Vă mulțumim, domnule!
Mulțumim! Pe data viitoare!
- Te ții de prostii… - Vă mulțumim!
Asta era!
- Asta era! - Am reușit!
Ia să văd!
Iggy, să n-o pierzi iar!
Avem un album!
Dacă nu iese nimic cu trupa anul ăsta?
Ba o să iasă ceva.
Știi ce planuri am cu trupa, nu?
Și nu-ți face griji.
Am încredere deplină în noi.
Și mai ales în tine, Lorina.
În mine?
Da.
Am avut de la bun început.
De când te-am văzut cântând pe acoperiș.
De atunci sunt cel mai mare fan al tău.
Știu și eu?
Poate că de atunci te iubesc.
Mă iubești?
Ce?
Nu mă crezi?
Nu știu.
Dă-mi mâna.
- De ce? - Dă-mi-o și gata.
Stai puțin! De ce?
Tu dă-mi mâna, nu te teme.
- Hai! - Nu sunt pregătită, Entoy. Stai!
Nu-ți fac nimic. Ține-mă de mână.
Lorina…
dacă nu crezi că te iubesc…
Mă ia cu emoții.
Ascultă caseta asta.
Isuse! M-ai speriat o clipă!
De ce? Am muncit la caseta aia.
Când ai făcut-o?
SĂ IUBESC IAR
Câtă răbdare ai!
Am lucrat la ea de când te-am văzut prima dată la magazin.
E a doua casetă. La prima s-a încâlcit banda.
Dacă îți place ce faci, totul e floare la ureche.
Sunt artiștii mei preferați!
Uită-te pe fața B.
CÂND TE-AM CUNOSCUT TE VOI AȘTEPTA
Chiar trebuie să-ți spun?
Sau mai întrebi de ce am ales cântecele alea?
Nu e nevoie.
Și eu te iubesc, Entoy.
Chiar?
- Chiar așa? Pe bune? - Pe bune.
- Așa e. - Chiar mă iubești?
Când vom încărunți, o să mă mai iubești?
Oricum ai fi!
- Entoy. - Bună, doamnă!
- E târziu, nu? - Da, doamnă.
- Du-te acasă. - Asta voiam să fac.
- Tocmai pleca. - Gata, plec.
- Pleci? - Da, doamnă.
Noapte bună!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Noapte bună, Lyn!
N-O SĂ RENUNȚ LA TINE TRUPA TESSEI
Bun, hai!
Unde mergeți?
La CriB FM, domnule.
Lăsăm un demo.
Lăsați legitimațiile.
Nu avem, dle.
Nu puteți urca fără legitimație.
- Bine, domnule. Ne întoarcem. - Mulțumim!
IEȘIRE DE INCENDIU
Unu, doi, trei…
Hai, repede!
Iggy! Stai acolo, da?
Hai!
- Hai! - Stai! Cred că mi-am rupt piciorul!
Intră! Repede!
Hai, am intrat! Aproape am ajuns.
ÎN DIRECT
- Doamnă, suntem Trupa Tessei! - Bine.
Trupa Tessei.
Când îl auzi pe DJ că spune numele trupei noastre,
apeși aici, pe Redare și Înregistrare.
În același timp, da? În același timp.
Au dat cântecul nostru?
Încă nu.
ÎN DIRECT
FILIPINELE, ACUM CONECTATE LA INTERNET
OFICIU POȘTAL
Fir-ar! Sunt frântă, iubire!
Câtă muncă doar ca să-ți dea cântecul pe post o dată!
- Nici nu știm sigur dacă. - Nu toate cântecele sunt difuzate, nu?
Păi așa merge treaba, iubire.
Dar mă gândeam…
Dacă o trimitem ca pe o scrisoare?
- Cum adică? - Ca pe o scrisoare.
Trimitem demoul la posturile radio. Uite-așa!
Vezi? Trimis! Rapid, nu?
Ar putea merge.
Doar eu cânt?
- Salut! - Băieți!
- Salut! - Ce faceți? Ne-au dat la radio?
Se pare că unii nu au câștigat pe merit…
Încă nu.
Mi-am sunat și soția. A spus că ascultă la radio.
- Nimic încă. - Așteptăm de zile întregi.
A trecut o săptămână.
Băieți, eu și Lorina avem să vă spunem ceva.
Știm deja, frate.
Nu se vede?
Sunteți iubiți.
Boule!
Numai eu m-am prins?
- Nu de asta e vorba! - Ci de asta!
Ce-ai acolo?
Ne înscriem aici.
Prod Night?
FESTIVAL MUZICAL
- Așa da! - Super!
- Prod Night!
Lorinski, ai lipsit mult de la muncă.
Mereu întârzii și ești împrăștiată.
Ai rezultate atât de slabe,
încât am numit-o pe Donski angajata lunii!
Atât de disperat sunt! Înțelegi ce spun?
Eu, când sunt îndrăgostit, mă concentrez mai bine.
Muncesc mai cu spor, pentru că viața e frumoasă, nu?
Am dreptate, Lo…
Bună, Entoy!
Dle, el e Entoy, iubitul Lorinei.
- El e dl Santos, impresarul meu. - Bună seara.
- Îmi pare bine, domnule. - Ia loc acolo.
Mulțumesc, domnule.
Bine.
Jocelyn, ești gata?
Da, domnule.
Domnule Santos…
Vrem să vă invităm la festivalul nostru.
PROD NIGHT ORA 21:00, BARUL LUI JOEY
- Nu știam că ai trupă. - Da, domnule.
Eu și Lorina suntem cei doi vocaliști.
Impresionant.
Să văd ce program am, da?
- O să fac tot ce pot, bine? - Bine.
- Mulțumesc, domnule. - Cu plăcere.
Ce?
- Ce a zis? - Că vine.
A zis că vine?
Bună seara, mătușico.
- Bună! - Mă ocup eu.
Nu, lasă. Iar ai venit târziu.
Ai mâncat?
Da.
- Lasă-mă pe mine. - Nu, mă descurc.
Știu că ai fost cu Entoy.
Dar e periculos să stai așa de târziu.
Mai ales pentru tine, ca femeie.
Scuze, mătușă.
Fac repetiții cu trupa. De asta sunt plecată așa de mult.
Știi, Lorina,
nu vreau să mă amestec în planurile tale.
Dar asta vrei de la viață?
- Alo? - Alo, Lorina?
Mamă!
Mamă, ce faci?
Ce dor mi-e de tine!
Mie mi-e și mai dor de tine. Îmi lipsești cumplit de mult.
Dar o duc bine aici.
Ce face iubitul tău?
E foarte arătos.
E de treabă, mamă. Și noi o ducem bine.
Tu ce faci?
Nu-ți face griji pentru mine, dragă. Am mulți prieteni aici.
Asta e bine.
Sper să-i cunosc într-o zi.
Despre asta voiam să-ți vorbesc.
Am primit rezultatele înscrierii tale la școală.
Ai intrat, Lorina!
Chiar?
Vestea și mai bună e că-mi permit să-ți plătesc studiile.
Trebuie doar să obții viza de studii, ca să vii la începutul anului școlar.
Scumpa mea, în sfârșit, vom fi din nou împreună!
N-am așteptat destul?
Ba da, mamă.
O să te mai sun, da?
Ai grijă de tine.
Te iubesc!
Și eu te iubesc, mamă.
Bună!
Calm!
Mulțumesc!
Jocelyn, e rândul meu!
- Dă-mi autograf! - Mulțumesc!
Jocelyn, și eu?
Calm!
- Pe rând! - Ce naiba?
- Nu vă băgați în față! - Am venit prima!
Am venit cu mult înaintea ta!
Lyn-lyn! Stați! Dați-vă! S-a lovit!
- Acum noi! - Dați-vă!
- S-a lovit! - Încetați!
- Lyn, poți să te ridici? Ești bine? - Da.
- Jocelyn! - Ce drăguță e!
Da, pot să mă ridic.
Dle, aici! Mai aproape!
- Hai! - Pa!
Urcă, nu te încăpățâna!
La o parte!
- Lyn, cum e brațul? - Mulțumesc.
- Ești bine? - Da.
Isuse, Jocelyn!
Ce ai pățit?
E doar o zgârietură, mamă. N-am nimic.
Ar trebui să ne obișnuim! Trebuie să le facem fanilor pe plac!
Ce fel de fani ai? Sunt turbați!
Dacă ar vrea să-ți facă ceva?
Mamă, n-am nimic! Vezi?
BARUL LUI JOEY
Mai tare!
Să văd sticlele de bere!
Distracție!
Fir-ar!
Mulțumim mult, Dumb Squad! Să-i aplaudăm!
Mai tare!
Să primim cum se cuvine o formație grozavă, Trupa Tessei!
Mersi!
Mulțumim, dnă.
Ce faceți?
Bună seara!
Suntem Trupa Tessei!
Vom cânta „N-o să renunț la tine”. Sper să vă placă.
Unde e Iggy?
Fir-ar, ai dreptate!
- Treci naibii la locul tău! - Am venit!
Sunt aici! Scuze!
Pe unde ai umblat?
I-am cerut un autograf lui Regine Velasquez!
- Acum ți-ai găsit? - Hai!
Uite-l!
Scuze! Acum începem pe bune!
- Haideți! - Gata?
Regine, frate!
Ești gata?
Ești gata? Începem?
Entoy, cântă tu! Hai!
Prima oară când am pășit în Morayta
Am fost uimit de ce am văzut…
JOCELYN PROVINE DINTR-O FAMILIE DESTRĂMATĂ
Simt ceva Ce am încercat mereu să ascund
Sentimentul nu s-a risipit Și nici nu a slăbit
Mi-am dat seama că, dacă-l păstrez Voi avea doar de suferit
Așa că am încercat să uit
Dar sentimentul nu m-a părăsit
Spune-mi, voi supraviețui oare?
Îmi opresc lacrimile și ascund ce simt
Mă înfrânez să mă apropii de tine
E înspăimântător să fii vedetă.
Lumea în care exiști nu e a ta.
Ești pregătit să trăiești așa?
Nu pot să mi te scot din minte
Nu știu ce să fac
E un sentiment care tot crește
E ceea ce simt pentru tine
- Felicitări! La revedere! - Mulțumesc, dle!
N-o să vă pară rău! Cu bine!
- Entoy! - Iubire, bună!
Te simți bine?
- Ești bine? - Da.
- Ești gata să auzi vestea bună? - Care?
Iubire,
am găsit un impresar!
- Chiar? - Da!
Felicitări!
Publicul a fost bestial, nu?
Tare de tot!
Am cântat prin baruri, dar nu ne băga nimeni în seamă.
De asta am și renunțat. Dar seara asta a fost demențială!
Iubire, uite la ce mă gândeam pentru tine.
Să mai înregistrăm un demo, dar numai cu vocea ta.
Apoi i-l dăm imediat dlui Santos, ca să putem înregistra albumul împreună.
Îți dai seama?
Vei avea un album cu trupa și un album solo.
Ar fi grozav!
Stai puțin.
Vrei să înregistrez un demo?
Da.
Dl Santos mi-a spus că e foarte bine să avem o vocalistă în trupă.
I-am sugerat că ai putea scoate și un album solo.
Gândește-te! Dl Santos va fi și impresarul tău!
Dar asta nu era în plan, nu?
Nu, dar tot e bine, nu?
Așa a făcut și Lyn-lyn.
Stai, Entoy. De ce faci atâtea planuri pentru mine?
Doar înregistrăm un demo, iubire!
Ăsta e planul nostru.
Planul nostru pentru tine.
Ca să fim celebri împreună.
E planul nostru sau doar al tău?
Iubire, ce tot spui? Nu pricep!
Sunt fericită când suntem împreună.
Ador să fiu cu tine.
Pentru că te iubesc.
Știu.
Și eu te iubesc foarte mult, scumpo.
De asta vreau să ne împlinim visurile împreună, cum am vorbit!
Dar nu e visul meu.
Lorina, nu înțeleg. Atunci care e visul tău?
Da, Entoy, mi-am dorit asta la început.
Îmi plăcea să mă gândesc că ne vom împlini visurile împreună.
Dar, cu cât ne apropiem mai mult de împlinirea visului,
cu atât îmi vine să dau înapoi.
Dacă aș vrea, aș putea să mă întorc și să cânt cu tine.
Dar nu vreau.
- Dar asta e lumea noastră, nu? - Nu.
Nu.
Sunt aici doar pentru că te iubesc.
Te iubesc enorm.
De aceea am lăsat deoparte lumea la care am visat.
Ca să mai fiu puțin cu tine.
Nu ne putem sili unul pe altul.
Dar ce-ți dorești cu adevărat?
Entoy, vreau să mă întorc la școală.
Am înțeles.
Sigur.
O viață liniștită.
Doar atât îți dorești?
Vreau să fiu cu mama.
Și cu noi cum rămâne?
Ai veni cu mine la San Francisco?
Sau ai simți că te silesc?
Știi că nu pot pleca, nu?
Da.
Nu ne silim unul pe altul.
Stai, Lorina!
Ia stai!
O clipă!
Ce înseamnă asta?
Pleci?
Și noi?
Ne despărțim?
Sau mai suntem împreună?
Ce facem? Spune, Lorina! Cum facem?
Poate ar trebui să-și vadă fiecare de drumul lui.
Ce?
De ce?
Fiecare pe drumul lui?
Ne despărțim? Acum?
- Entoy… - Acum?
- Acum? Pleci mâine? - Te rog…
Nu ăsta era planul!
Te rog! Lasă-mă să iau decizia asta!
Nici mie nu mi-e ușor.
Îmi pare rău, Entoy.
Îmi pare rău.
Entoy…
- Entoy, îmi pare rău. - E atât de nedrept!
Nu pot să cred.
Nici nu m-ai inclus în planurile tale.
Entoy, îmi pare rău.
Entoy…
Gata.
Entoy, îmi pare rău!
Îmi pare rău!
Spune-mi că nu vei pleca niciodată
Spune-mi că nu mă vei părăsi niciodată
Spune-mi că nu vei pleca niciodată
Căci încă putem rămâne împreună
Putem rămâne împreună toată viața
Spune-mi că nu vei pleca niciodată
Spune-mi că nu mă vei părăsi
Cum îmi pot împlini visurile
Fără tine
Tu mi-ai dăruit dragostea
Și chiar nu știi
Că ești fantezia mea…
Entoy! Frate!
Unde e Lorina?
Nu-l întreba!
Când tot ce a mai rămas E suferința trecutului nostru
Cum aș mai putea trăi acum?
La San Francisco, frate.
Pleacă.
Se duce să stea cu mama ei.
La dracu', urâtă treabă.
Și cu voi doi cum rămâne?
S-a terminat.
Gata.
N-ai oprit-o?
E greu să oprești pe cineva care e hotărât deja.
Să știi, chiar era îndrăgostită de tine.
Ea m-a părăsit, ai uitat?
Te-a părăsit, dar nu înseamnă că nu te-a iubit.
Te-a părăsit fiindcă vrea să te concentrezi pe trupă.
Dacă ați fi iubiți, dar ea n-ar mai fi în trupă,
ați fi mai puțin împreună.
A ales ea pentru tine.
Ea se sacrifică pentru ca tu să-ți urmezi visul.
Alo?
Alo, doamnă?
Entoy sunt. Lorina e acasă?
Entoy!
Nu e acasă.
Vrei să-i lași un mesaj?
Am înțeles.
Nu-i nimic, doamnă. Lăsați.
Mulțumesc.
Bine.
Mi-l amintesc pe tati. Mereu mă punea să cânt.
Și cântam mereu, oriunde.
Asta e brățara pe care o căutam.
Îmi amintesc prima dată când m-a dus mama la un concurs.
Am tot căutat-o aici. Păcat că nu am găsit-o.
Era talismanul meu, tata mi-o dăduse.
Apropo, mătușă, ai nevoie de ceva?
A, da…
Iar a sunat Entoy.
De ce nu vorbești cu el?
Pentru că nu mai suntem împreună.
De ce să vorbesc cu el?
Și-ar putea face speranțe. Știu că plec curând.
Nu-ți vine greu să-l eviți așa?
Ba da.
Și apoi, noi doi n-am împărtășit niciodată aceeași cale.
Înainte de mine, el știa ce vrea.
De asta e norocos să te aibă.
De ce spui asta?
Pentru că iubești profund.
Nu iubești pentru tine,
ci pentru alții.
Probabil el nu vede lucrurile așa.
L-am făcut să sufere mult.
Cel care te iubește cu adevărat
vede ce e în inima ta.
Oricât de mult îl rănești prin ce spui sau faci,
toate se risipesc ca vântul.
Nu-i frângi inima.
Mulțumesc, mătușico.
Îți mulțumesc pentru tot.
Bun, încă una.
Așa?
Bun, întâi pozele individuale.
Dă jos aia!
- Bună! - Domnule! Santos!
- Dle Henry! - Doar Henry. Contractul e semnat.
Așa, da. Henry!
A, da!
Uite, Henry. Asta va fi coperta albumului nostru.
Vreau s-o prezint și pe Tessa în același timp.
Nu e rea.
Am adus și noi coperta noastră, nu?
- Dă-mi-o! - Poftim, dle!
A fost făcută de echipa noastră.
Conducerea a aprobat-o deja.
Cred cu tărie că ăsta ar trebui să fie stilul copertei albumului.
Publicul trebuie să vă recunoască fețele, mai ales pe a ta, Entoy.
Arată bine, nu, frate?
- Da. - Nu-i așa?
- Are atitudine. - E destul de mișto.
- Trupa e cu fața. - Ca publicul să-i vadă pe toți.
Ești bine?
Da, n-am nimic.
E Lorina?
- E plăcut. - Dar e cam frig aici.
- Prea frig. - Dar oamenii sunt grozavi.
Îmi place aici.
Te ajut…
Te ajut eu, Jeff!
- Te las! - Da.
- Mă duc în spate. - Bine.
TU AI SPUS
CĂ MĂ IUBEȘTI ȘI TU
AI SPUS CĂ IUBIREA TA NU SE VA OFILI
DAR CONTINUI SĂ MĂ ALUNGI
TE VOI AȘTEPTA ORICÂT
OARE EL NU ȘTIE CĂ NE-AM JURAT
TE VOI IUBI MEREU
- Carne de vită! - Mulțumesc!
- Ți-au încăput toate în două valize? - Da, mătușico, toate!
- Bine. Pașaportul îl ai? - Da, e în geantă, în camera mea.
- Du-te și adu geanta. - N-a terminat de mâncat!
- Nu-i nimic. - Să fim sigure!
- Lo! - Ce e?
Chiar mă lași cu mama?
Hai, nu mai exagera, Lyn-lyn!
Adu geanta, scumpo!
- Glumeam! - Ca să nu uiți.
Știi că te iubesc de nu mai pot.
Vii cu mine la spectacol, că tot n-am asistentă?
Sigur!
Gata, să mâncăm! Dă-mi fructele, te rog!
- Fructele? - Da.
Tată, ești sigur că o să te descurci singur aici?
Da.
Te sun imediat ce ajungem, bine?
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Lorina?
Te simți bine?
- Da. - Hai!
Să stai cu urechea la radio! Sigur o să ne pună cântecul curând.
Da, o să ascult.
Du-te, că întârzii.
Nu uita să-ți iei pastilele!
Gata, tată. Plecăm.
Să aveți grijă!
- La drum! - Entoy!
La revedere, dle Ben!
- Am înfundat toaleta. Scuze! - Las' pe mine.
- Urcă! - Hai!
Pa, tată!
Ai spus că voi fi mereu alesul tău
Spune-mi, cu cine te-ai sărutat aseară?
Ai știut cât de mult te iubesc…
Ce consecvență?
Fug de locuri și lucruri…
- Dra Myra, de la MG Music. - Mulțumesc.
SUNT AL TĂU, EȘTI A MEA
Sentimentele astea mă chinuie
Fug
Încerc din răsputeri Să stau departe de tine
Acum trebuie doar să te uit…
Aveți grijă de voi, mătușică!
Mulțumesc pentru tot! Cu bine!
- Salut-o pe mama ta! - Te iubesc! Îmi va fi dor de tine!
Ați ascultat „Running Away”, al formației Ang Tunay na Amo.
Urmează o piesă cântată de o formație nouă, Trupa Tessei.
Melodia este de pe albumul lor de debut, intitulat după numele trupei.
Urmează „Sunt al tău, ești a mea”.
Ai auzit, mamă?
- Ce? - E trupa lui Entoy!
Care? Aia de la radio?
- Da! - Chiar?
Stați să citesc biletul.
Scrie că cea care a inspirat melodia e nimeni alta decât Lorina.
Tu ai spus…
Dong!
- Dong! - Da, dle?
- Dong! - Domnule!
- Cântecul lui Entoy! - Aoleu!
- Apăsați dv., dle! - Cum?
- Dle, trei… - Ba nu…
- Așa? - Am uitat.
Hai odată!
- Vai! - Apasă pe amândouă!
De ce dai înapoi
Când mă apropii de tine?
- Mamă, e Lo! - Lorina!
Dle, ați auzit? Lorina e nepoata mea, fata de adineauri!
E vara mea, dle!
Îmi dați bomboane mentolate?
Oare el nu știe
Că ne-am jurat
Că eu sunt al tău
Iar tu ești doar a mea
TE VOI AȘTEPTA ORICÂT
SUNT AL TĂU, IAR TU EȘTI A MEA
Orice s-ar întâmpla
Iubirea mea va fi mereu a ta
Și orice ar fi…
Domnișoară, bomboanele!
Ultimul apel pentru San Francisco! Pasagerii să meargă la poarta 4!
Doamnă, scuzați-mă! Mă lăsați în față? Am o urgență.
- Da, sigur. - Mulțumesc.
Chiar dacă mă voi duce
Te voi aștepta în rai
Alo?
Domnule Ben?
Entoy e acasă?
Nu, scumpo. E plecat în provincie.
Ai un mesaj pentru el?
Vă rog să-i spuneți lui Entoy
să mă aștepte.
Mă voi întoarce la el.
Și îmi pare rău pentru tot.
Ultimul apel pentru San Francisco!
Pasagerii să meargă la poarta 4.
Vă rog să-i spuneți să mă aștepte, da?
Și vă rog să-i spuneți că-l iubesc enorm!
O să mă întorc!
Da. Cu bine!
Iar tu ești a mea
Bine, puteți merge.
Mulțumesc.
Hitul „Sunt al tău, ești a mea” e disponibil în magazinele de discuri!
Invitații noștri de astăzi
sunt nimeni alții decât cei de la Trupa Tessei!
Cum e să fiți atât de celebri?
- Bine! - Super!
- Vă mulțumim tuturor! - Trupa Tessei!
Iată că a ajuns și Trupa Tessei,
formația de studenți care a luat cu asalt scena muzicii!
Ce tari sunt!
Mulțumim!
Ely!
Veți cânta în deschidere pentru Bon Jovi.
- Grozav, nu? - Bon Jovi!
Bon Jovi?
Vorbești serios?
„SUNT AL TĂU, EȘTI A MEA”, TRUPA TESSEI BILETE EPUIZATE
Toată lumea se simte bine?
- Da! - Bine.
Am ajuns la ultima melodie.
Este un cântec deosebit pentru noi.
Ghiciți care e?
„Sunt al tău”!
Cântați cu noi, bine?
- Da! - Haideți!
Te iubesc, Entoy!
Ești idolul meu!
Tu mi-ai spus
Că mă iubești și tu
Și ai promis
Că iubirea ta nu se va schimba niciodată
Dar de ce dai înapoi
Când mă apropii de tine?
Mi se rupe inima
Când te văd cu altcineva
Oare el nu știe
Că ne-am jurat
Că eu sunt al tău
Iar tu ești a mea
Ți-am am adus tăiețeii preferați.
Să mâncăm, că se răcesc.
Iar nu ți-ai luat pastilele.
Tată!
Entoy…
Știu…
Nu te-am încurajat cu muzica.
Am crezut că nu e de viitor pentru tine.
N-am crezut în tine inițial.
Vreau să-mi cer iertare.
Nu m-am gândit la ce-ți doreai tu.
Mi-a fost prea rușine să recunosc că m-am înșelat.
Dar…
să nu crezi vreodată că nu te iubesc, fiindcă ai greși.
Te iubesc nespus, băiatul meu.
Și pe tine, și pe mama Tessa.
Sunt mândru de tine.
V-am dezamăgit pe tine și pe mama ta.
Și îmi pare rău.
Dar…
deși nu i-am oferit Tessei o viață mai lungă,
vreau să cred că poate…
sper…
că poate am un oarecare merit…
în ce ai reușit acum.
Ține minte, Entoy…
nimic nu e veșnic pe lumea asta.
Dar asta nu înseamnă
că ar trebui să renunți la persoana iubită.
Clădește-ți lumea ta, Entoy.
Te iubesc nespus.
Dacă totul
Trebuie să aibă un sfârșit
Călătoria asta
Va duce la destinație
Iar când pleci
Singurul cadou pe care-l las
E iubirea
Poate n-ar trebui
Regele șovăirii
- Ia o gustare. - Mulțumesc! Ce grijă ai de mine!
Firește!
- Scumpo! - Da?
Nu ți-e dor să cânți?
Nu chiar.
Îmi place așa, să cânt uneori, doar la karaoke.
Dar nu tânjesc să cânt.
Bine, dacă spui tu.
Mamă, du-te la serviciu! Iar întârzii!
Da, să trăiți! Doamne!
Parcă ești mama!
- Ai grijă, pa! - Bine, pa!
- Te iubesc. - Și eu.
BUN-VENIT, LORINA!
ENTOY: BĂRBAT, SINGUR, 33 ANI COMPOZITOR, ARANJOR
VREAU SĂ ÎNTÂLNESC PE: ENTO…
VREAU SĂ ÎNTÂLNESC PE: TOATĂ LUMEA CURÂND!
- Te simți bine? - Da.
Mamă! Pe noi ne așteaptă!
- Bună seara! - Dați-o la mine.
Mulțumesc!
Unde suntem?
Domnule, unde mergem?
Acolo, doamnă.
RENĂSCUTĂ CONCERT JO-C
Mamă, uite! Un panou pentru concertul lui Lyn-lyn!
Pardon, adică Jo-C!
- Acolo mergem? - Poate.
Ester a zis doar că vom fi lăsați acolo.
Lyn-lyn e uimitoare!
Nici măcar nu mi-ai spus!
- Ne puteam îmbrăca mai elegant! - Nu e nevoie, arăți grozav.
- Ești superbă. - Ce vedetă a ajuns Lyn-lyn!
Vai, ce primire!
- Mătușică! - Trebuie să închid!
Bine ați revenit!
- Ai dat lovitura, mătușico! - Nu chiar, zău așa!
Dar, cum sunt impresara lui Jo-C…
Soră, el e?
Ea e sora mea, Ester. Greg e logodnicul meu.
Greg?
- Bună, îmi pare bine să te cunosc! - Bună!
Asemenea, Ester.
Suntem gata?
- Pe aici! - Condu-i.
- Lorina, vă va duce la Lyn-lyn. - Ne vedem acolo!
Ne vedem acolo!
- Bine, haideți! - Pe aici, vă rog.
Vă mulțumesc tuturor că ați venit în seara asta!
Nici nu știți cât mă bucur că mă aflu cu voi aici!
Mă susțineți și mă iubiți
și suntem aici doar datorită vouă!
Și vreau să-i mulțumesc unei anumite persoane
care m-a îndrumat și m-a susținut
de la început și până acum:
mama mea!
Mamă, îți mulțumesc din suflet!
Următorul meu single e un remake.
A fost un hit uriaș în anii '90 și sper să vă placă.
Tu ai spus
Că mă iubești și tu
Și ai promis
Că iubirea ta nu se va schimba vreodată
Dar de ce
Dai înapoi
Când mă apropii de tine?
Mi se rupe inima
Când te văd cu altcineva
Oare nu știe
Că ne-am jurat
Că eu sunt a ta
Și tu ești al meu
Iar acum, aplauze, vă rog, pentru inspirația hitului din anii '90,
extraordinara domnișoară Lorina Dominguez!
- Pe aici! - Nu sunt pregătită!
Haideți!
Bine ai revenit, Lo!
Hai, că poți!
- Tati… - Lorina!
Tati!
Ca să uiți de emoții…
nu uita că sunt mereu alături de tine, da?
Lorina Dominguez!
CONCURSUL MUZICAL SĂTESC
Orice s-ar întâmpla
Iubirea mea va fi mereu a ta
Și orice ar spune ei
Tot pe tine
Te voi adora
Te voi aștepta la nesfârșit
Chiar dacă
Astfel voi ajunge în văzduh
Iar dacă nu te voi găsi acolo
Mă voi ruga cerului
Să te găsesc
Și să îți spun
Să-ți amintesc
De jurămintele noastre uitate
Că sunt a ta
Și tu ești al meu
Lo, te așteaptă cineva.
Entoy!
Crede-mă
Că te voi aștepta
Nu contează cât
Chiar dacă
Astfel voi ajunge…
Mi-ai spus să te aștept, nu?
Iată că te-am așteptat.
Și dacă nu te voi găsi
Mă voi ruga cerului
Să te găsesc
Și să îți spun
Să-ți amintesc
De jurămintele noastre uitate
ZEIȚA JOCELYN
Că sunt a ta
Iar tu ești al meu
Pentru totdeauna
Lorina,
vreau să te întreb ceva.
Ce anume?
Ești mulțumită de cum a decurs planul tău?
Ai reușit să faci tot ce-ți doreai?
Da, chiar am reușit.
Ce zici, ai vrea să urmăm planul meu acum?
Cum adică?
„Aducem înapoi dulceața iubirii”.
Ceva mai recent n-ai?
- Ce, e vechi? - Foarte!
- Bine, uite ceva nou. - Ce?
„Ăsta e îndrăgostit de tine, frate”.
Deci eu sunt un „ăsta”? Cum îți permiți?
Nu.
Dar sunt foarte fericit
că sunt în sfârșit cu aleasa mea.
Chiar dacă lumea se schimbă.
Mi-a fost dor de tine, iubire.
Și mie, de tine, iubire.
- Ți-e foame? - Da.
- Hai! Îmi ești dator cu un grătar. - Chiar…
- Intestine la grătar? - Da.
Perfect!
Găluște?
Ia te uită! Avocatul are altă ținută!
- Îmi stă bine? - Da.
OD, ce mai faci?
- Așteptăm al patrulea copil deja! - Deja al patrulea?
Iggy ce mai face?
- Uite-l! - Bună!
- Ce mai faci? - Nu-mi răspunzi la mesaje!
Scuze, am întârziat. Am fost la repetiții. Ea e colega mea de trupă, Samantha.
- Bună! - Bună!
Ei sunt Sam, OD, Sherilyn și Francis.
- Entoy și… - Bună, Francis și Entoy!
- Sunt Lorina. Îmi pare bine! - Tu ești Lorina!
- Îmi pare bine! - Mă știi?
Da, Iggy mi-a spus că din cauza ta Regine n-a mai venit să cânte la concert.
- Care-i faza? - Poftim?
Toți știu programul concertului.
Chiar și mama Carmen.
Iar îmi faci planuri?
Nu-ți place?
Ba sigur că da, nătărăule!
Sigur că-mi place!
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu