Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag vill inte fortsätta låtsas
Att det kommer att sluta lyckligt
Om jag skulle älska igen
När jag lärt mig att älska
Igen
-Mamma. -Hej, raring.
Sett du mitt armband?
Vilket armband?
Det jag alltid bär. Det som pappa gav mig.
Vänta lite.
Kära nån.
Jag kanske lämnade det hemma.
Oroa dig inte, jag letar efter det sen.
Chona Velasquez.
-Det är din tur. Var inte nervös. -Ja, pappa.
-Du klarar det! -Hitåt, tack.
I dina ögon
Hittade jag svaren på mina frågor
I dina ögon
Kan jag se varför vår kärlek lever kvar
Lorina Dominguez.
-Det är jag! -Du står på tur. Var redo.
Vi driver tryggt och sakta in mot land
Jag har nog äntligen lärt mig Att älska dig mer
Presentera nästa.
Okej. Här är hon, mina vänner. Ms Lorina Dominguez!
Här. Den här vägen.
-Regissören. -Här.
Vad ska vi göra? Ska vi fortsätta?
-Vad hände? -Vad nu?
Jag vet inte.
Regissören!
Okej. Kör.
Ljuset slocknade.
Vi ber om ursäkt. Vi har tekniska problem.
Och nu,
titeln till nästa mästare går till ingen annan än
-Chona Velasquez! -Chona Velasquez!
Ursäkta mig.
-Grattis! -Grattis, Chona!
Ungen är fantastisk, eller hur?
-Chona! Chona! -Du är fantastisk, Chona!
Jag ordnar våra saker, okej?
Chona Velasquez är verkligen bra.
-Otroligt gullig! -Du sa det. Ungen är verkligen bra, va?
-Lyssna utan fördomar. -Lyssna utan…
Ja, det är albumets titel. Leta här.
Är det den här?
-Där är den. -Var?
Här. Ursäkta mig.
Tänker du köpa den?
Nej, inte alls. Jag jobbar här.
-Jag trodde att du ville köpa den. -Vill du köpa den?
-Väldigt gärna. -Här.
Nåt mer?
-Nej, det är bra så. Tack. -Okej. Ni kan betala i kassan.
Tur att hon bytte namn
från Chona Velasquez till Regine Velasquez.
-Regine! -Tjejen är så söt.
Lorinski, kom hit.
Fantastiskt!
-Eller hur? Ser du? -Jag är mållös…
Vad gör du här? Du ska vara där inne.
Jag fyllde bara på banden och hjälpte en kund.
Vad du är driftig.
Måste du verkligen åka och jobba utomlands?
Banken tar snart huset.
Emil lämnade stora skulder efter sig.
Jag kan inte betala dem om jag inte åker.
Är det inte för riskabelt?
Du kommer att vara papperslös.
Många gör det ändå.
Om jag bara hade pengar skulle jag ta hand om allt.
Men tyvärr har jag ingenting.
Lyn-lyns pappa ger oss inte en enda cent.
Syster, jag finns här.
Oroa dig inte för mig.
Jag gör det för mitt barn.
-Alla ombord! -SM North!
Här är min betalning.
Hittade jag svaren på mina frågor
I dina ögon
Kan jag se varför vår kärlek lever kvar
I dina ögon
Vi driver tryggt och sakta in mot land
Jag har äntligen lärt mig att älska dig
Bryt! Bra tagning. Vi kör nästa bild.
Okej. Jocelyn, stanna där. Vi tar nästa vinkel. Det går fort.
-Ja, sir. -Lyn! Jag väntar där.
-Allt bra? -Flytta på den.
-Ge mig 45:an, tack. -Här.
Lo.
Hur lång tid tar det här?
Lyn-lyn!
-Vi går. -Förlåt, jag somnade.
-Ingen fara. -Då går vi.
NYHETER
Vem är det?
För Guds skull, unge! Vad gör du?
Va? Vi har väntat på dig där nere.
Inget, pappa.
Vad pågår i byggnaden bredvid?
Nån sjöng där. Hon var jättebra.
Det är nog där Nästa mästare filmas.
Hon kan vinna, pappa.
-Vem? -Tjejen som nyss sjöng!
Kom då. Vi åker hem.
Du, Entoy. Istället för att hjälpa oss är du här ute och larvar dig.
Vi måste köpa mat. Kom igen.
-Kom igen. -Ja, jag kommer!
-Här, ta den här. -Chefen!
-Vad gör du? -Hej.
Jag kommer. Jag ska bara kolla nåt.
Gör det senare. Vi äter middag först!
-Vänta lite! -Goddag.
Kom igen! Nu äter vi!
-Chefen! -Låt oss äta.
I dina ögon…
GRATTIS!
CHONA VELASQUEZ NÄSTA MÄSTARE 1984
Hittade svaren på mina frågor
I dina ögon…
Va? Varför vann hon inte?
Jäklar!
Hallå!
Vad hände där borta?
-Va? -Förlåt mig.
Ingen fara. Vi fixar det.
Donski!
Du ryckte inte ens till?
Kan du inte reagera? Visa känslor! Du får gå dit.
Åh nej, den välte!
-Vi fixar det. -Den välte!
Håll de här, Donski.
-Förlåt mig. -Donski, kolla om nåt är trasigt.
-Förlåt mig. -Förlåt?
-Kolla dem noga. -Vem var han? Köpte han nåt?
Den jäkeln!
-Pappa. -Hej.
Hej, pappa.
Spelade de nån av våra låtar på radion?
Ringde nåt av skivbolagen?
Ingen har ringt.
Vet du vad, pappa?
Jag såg henne.
Vem?
Lorina.
-Va? -Hon! Tjejen jag målar.
Hon som sjöng på taket.
Äntligen kan jag måla klart.
Bra för dig.
Har du hittat ett jobb?
Jag har ett jobb, pappa.
Vilket?
De futtiga slantarna från era gigar?
Det är därför vi skriver låtar, pappa. Vi måste bara ha lite tålamod och vänta.
Jag känner på mig att vi blir kända.
Du är helt hopplös. Medan du väntar, gör klart bokstäverna.
-Dong är inte här. Jag har ont i ryggen. -Okej, pappa. Jag går och byter om.
Hej.
Sharon Cuneta. Ett toppen album.
Ja, det är till min pappa.
Han älskar gamla låtar. Vad kostar den?
Hundrafemtio.
-Perfekt. -Tack.
Pappa nämnde att albumet gjorde Sharon Cuneta känd,
precis som Regine när hon vann sångtävlingen.
-Du vet mycket om filippinsk OPM-musik. -Ja.
Du också, va? Var du också med i en sångtävling?
Alltså… Var det Nästa mästare?
Vänta nu. Jag känner igen dig.
Va?
Du stökade till här förut, eller hur?
Och vänta nu. Hur kände du till tävlingen?
År 1984?
-Kom hit. -Varför?
-Följ med mig! -Sa jag nåt?
Lorinski! Vad gör du?
Åh, sir! Han snattar!
Vi går till vakten.
-Hon ljuger! -Tyst!
-Jag betalade, sir. -Kom nu.
Vilken klantskalle.
Vart ska vi?
Jag stal inget. Varför sa du så?
Vem är du? Varför vet du så mycket?
Vänta. Du ska få en förklaring.
Var inte paranoid.
Jag är inte paranoid. Vad är det?
År 1984. Du var uppe på takterrassen.
Nån applåderade.
Jag tror att jag minns det. Än sen?
Det var jag. Det var jag som applåderade.
Var det du?
Ja.
Jag blev förtrollad av din sång.
Men jag blev blyg och gömde mig.
När jag kollade var du borta.
Sen hörde jag att Regine vunnit.
Än sen om jag inte vann?
Varför kommer du alltid hit till skivaffären?
Kanske jag bara vill veta varför du inte gick med i tävlingen igen.
Du sjunger jättebra.
Vänta lite nu. Du verkar veta mycket om mig. Du då?
Vad är din roll i världen?
Ursäkta. Jag är Entoy Mangarap.
Jag är låtskrivare och sångare i ett band.
Vi vänta på att vår låt ska spelas på radion
så folk kan lära känna oss.
Vänta lite. Här.
Lyssna på det.
Jag tillägnar det här till mina vänner
Till dina vänner…
-Är det här du? -Ja.
-Är det du som sjunger? -Ja, det är jag.
Vadå? Är det bra? Vad tycker du?
Det är okej. Lätt att följa.
Poprock.
Lycka till med bandet. Jag hoppas att ni spelas på radion.
Tack?
Entoy?
-Hej. -Hej!
Vad gör du här?
Jag väntar på min kusin som filmar. Och du?
De behövde en gitarrist till den andra showen.
Så du är musiker på riktigt!
Ja då. Jag talade sanning.
-Du är bara paranoid. -Jag är inte paranoid.
Här! Lorina Dominguez.
Jag jobbar på The Record Station. Jag förlorade sångtävlingen 1984,
och nu är jag min kusins personliga assistent.
-Ska du gå nu? -Nej. Det dröjer ännu ett bra tag.
Jag var sömnig, så jag gick ut. Det är iskallt där inne.
Okej.
-Kan jag stanna här en stund? -Du gör som du vill.
Toppen. Schysst. Då så, vi går.
Kan du svara på min fråga nu?
Vilken?
Varför du inte gick med i programmet igen.
Nej. Det skulle vara min sista tävling.
Min sista chans att bli känd.
Men du vet, jag blev för nervös.
Jag kunde inte sjunga.
De släckte till och med lamporna.
Har du inte gått med i nåt sen det?
-Vill du inte sjunga mer? -Inte för att jag inte vill.
Det var inte längre vår prioritet.
Jag förstår. Vad gör din mamma och pappa?
Min mamma är där borta!
I San Francisco.
Hon är vårdare.
Och min pappa är taxichaufför.
Var taxichaufför.
-Jag beklagar. -Nej, det är okej. Det var länge sen.
Om jag hade vunnit tävlingen hade mamma inte behövt åka utomlands.
Nej, säg inte så. Din mamma vill bara ha ett bättre liv.
Det stämmer.
Du då?
Är din framtid klar?
Inte än.
-Vi stannar här. -Visst.
Nej, inte alls. Min pappa oroar sig fortfarande för mig
även om jag redan är vuxen.
Han säger att spelandet med bandet gör mig fattig.
Din mamma, då?
Min mamma skämde bort mig.
Så länge hon levde.
Jag beklagar.
Det hände också för länge sen. Jag gick i high school.
Min mamma blev sjuk.
Men när hon dog bildade jag ett band.
Så synd att din mamma inte fick se dig göra det.
Ja, jag vet.
Det är okej. Vi kunde inte förverkliga planen och bli en duo,
men jag bildade "Tessa's Band" i college.
Min mamma hette Tessa.
Det är ju toppen!
Vilken examen tog du på college?
Åh nej! Jag har inte tagit examen än.
Jag saknar fortfarande poäng. Men jag började med konst.
Som min pappa.
Men jag är för upptagen med mitt band ändå.
Tur att mitt arbetskontrakt löpt ut.
Jag kan åtminstone fokusera på bandet nu.
Vi vill bli lika kända som Bon Jovi.
Han har många populära låtar och album. Det är målet.
Det vill jag också.
Jag vill göra min mamma stolt.
Jag vill att hon ser mig sjunga på en stor scen, under en konsert.
Det är målet.
Tänk om du går med i vårt band?
För att bli personlig assistent igen?
-Nej, inte så. Som sångare! -Nej.
Vi kan uppfylla våra drömmar tillsammans.
Och hur ska vi göra det?
Vi gör ett demoband.
Sen spelar de vår låt på radion.
Sen blir vi kända. Då blir din drömkonsert sann.
Har vi ett avtal?
Vänta lite nu! Ge mig tid att tänka. Jag är upptagen.
-Frun, har du penna och papper? -Ja, ett ögonblick.
Här.
Vems adress är det?
När du bestämt dig gå till adressen på söndag eftermiddag.
Vårt band repar där.
Ingen press, okej?
Visst. Ingen press.
Stanna här. Varsågod, min betalning.
Toy, kommer vår nya bandkompis?
Hon kanske inte hittar Iggys hus.
-Vad heter hon nu igen? -Meredith.
Jag blir hög för att glömma bort det.
Minns du hennes riktiga namn?
-Mario. -Mario!
-Den stora. -Herrn.
-Hej. -Hej.
-Ursäkta, är jag sen? -Ja.
-Det är okej. -Nej! Inte än.
Tiden är relativ.
Killar, det här är Lorina.
Lorina, det här är vårt band.
-Hej. -Han är Francis. Vår trummis.
OD, vår gitarrist.
Iggy, vår basist.
Det här är Iggys hus. Studion är där inne.
Röker du gräs?
-Hördu, pucko. Lägg bort den. -Nej, jag står över.
Vilken idiot.
Vill du se studion?
-Visst. -Vi går.
Kom in.
Det här är studion. Det är här vi repar.
Ursäkta röran.
-Nej, det är ingen fara. Det är coolt. -För stökigt.
Jag lägger den här.
-Känn dig som hemma. Iggy Studios. -Tack.
-Vilka låtar kan du? -Låt mig se.
Välj nån.
-Vilken som helst? -Ja.
Kan ni spela den här?
-Den? -Självklart.
-Okej. -Perfekt.
Okej då. Ni vet vad ni ska göra.
-Vi kör? -Ja.
OD, ta ner det till B.
-Visst. -B.
-Allt bra? -Ja.
Låt oss jamma och ha kul.
Vi kör.
Jag sa till frun att jag kommer hem i tid.
Kanske på nästa rep.
Du vet OD?
Även om han har familj missar han aldrig repen.
Om vi inte får vårt genombrott i år går vi skilda vägar.
Vad menar du med skilda vägar? Det gör vi inte.
Vårt band slår igenom.
OD! Ta ner den till G!
Särskilt nu. Vi har Lorina i bandet också.
Klarade jag provet?
-Det var toppen. -Ja.
Perfekt!
Snyggt! Du var bra!
Vi är framme. Här bor jag.
-Är det här ditt hus? -Ja.
-Bor du här ensam? -Fint hus!
Nej. Det är min mosters, Lyn-lyns mammas.
-Tack så mycket. -Coolt.
-Ta hand om er. -Du också.
Lorina, vänta.
Vad är det?
Kan jag få ditt nummer?
Varför?
-Så jag kan meddela när bandet repar. -Ge mig den.
Fint.
-Jag ringer. -Ha det bra. Tack.
-Okej. -Hej då!
-Vi ses. -God natt.
God natt!
Idiot.
-Jag vet vad du gör, Entoy. -Du är galen.
-Jäklar. -Varför?
Du rekryterade vår sångare och stöter redan på henne.
Entoy, bara en påminnelse.
Sist du föll för nån gick bandet i kras.
Jag svär. Jag lämnar inte bandet.
Vi ska inte splittras.
Ska vi tro honom?
Tro mig, för nu är det rätt.
-Föga övertygande. -Det är rätt.
Har ni hört talas om Eraserheads?
Vi ville bara skriva en låt som skulle uttrycka
den anonyma sångarens sanna känslor.
-Hallå? -Hallå? Lorina, det är jag, Entoy.
Vad nu? Vi sågs precis.
Det stämmer, va?
Har du ätit än?
Va?
Har du ätit än?
Ja, det har jag.
Du då?
Ja. Jag också.
-Vilken är din favorit OPM-låt? -Min favorit?
Kanske Basil Valdez låt. "När det regnar och jag är med dig."
Den är bra.
Min favorit…beror på mitt humör.
Hur väljer man låtar att sjunga på sångtävlingar då?
Beror det på ditt humör också?
Nej. Det beror på min pappa.
Han hjälpte mig att förbereda mig när jag deltog i tävlingar förut.
Det var nog därför jag blev nervös.
Det var första gången
jag var med i en tävling efter att han dött.
Det förklarar saken.
Tror du att du blir nervös när vi ska sjunga?
Det tror inte jag.
Varför då?
Jag är där med dig.
Dessutom…är jag vid din sida hela tiden.
Jag lämnar dig inte.
Den vet jag!
-Det är "Line to Heaven". -Ja.
Ackorden är lätta. Det är den enda jag kan.
-Jag sa ju att jag inte är så bra. -Men det lät bra.
Men inte lika bra som du.
Faktum är att jag måste bekänna nåt.
Vad är det?
Jag saknar poäng på college.
-Var kommer du ifrån? Vilken provins? -Från Iligan.
-Så du är bisaya? Pratar du bisaya? -Lite.
Hur säger man "god morgon?"
Maayong buntag.
Det stämmer.
Ser du? Jag lärde dig nåt nytt igen.
Jag vet. Men oroa dig inte.
Nästa gång ska jag lära dig nåt.
Som vad?
Vad som helst. Jag ska komma på nåt.
Jag ser fram emot det. Jag kan inte säga nej till dig.
Vem är du förtjust i?
-Ingen. -Seriöst? Är det möjligt?
Lorinski.
-Känner du honom? -Jag hjälper honom. Vänta lite.
Han verkar inte köpa nåt. Han har cirklat runt i evigheter.
-Han köper inget… -Hej.
-Tänker du köpa nåt?
Nej, jag köper inget.
Vad gör du här då?
Väntar på dig.
Varför? Mitt skift tar inte slut än.
Jag vet. Därför väntar jag så jag kan köra hem dig.
Varför kör du hem mig?
JAG GILLAR DIG…
Vad?
Måste jag säga det?
Nej. Jag har bra syn.
Då så.
Jag väntar på dig utanför, så du inte hamnar i trubbel.
Jag kör hem dig.
Okej. Du gör som du vill.
Som jag vill.
Jag väntar.
Varför?
Du är nog trött.
Den är inte så tung. Jag har ingen funktionsnedsättning
-SM North! -SM North. Varsågod! Hoppa in!
Den här passar dig.
-Där är Lyn-lyn. -Det här är coolt.
Lyn! Här är din mat.
Lo, du kom precis i tid!
Jag är utsvulten. Tack så mycket!
-Lyn, det här är Entoy. -Entoy, det här är Lyn-lyn, min kusin.
-Hej. -Hejsan!
Lo, är det honom som du alltid pratar med i telefon?
Ja.
Varför viskar du? Han är här.
Ja, det är han. Han sa att han kör oss hem senare.
-Seriöst? -Ja.
Ja, men inspelningen blev försenad. Vi är här till gryningen.
Gör det nåt?
Det är okej.
-Vi är inte ens trötta än, va? -Ja.
Är ni säkra?
Självklart, ingen fara. Eller hur?
Den borde titta hitåt.
-Ta hit kameran. -Okej.
-Ledningen. -Uppfattat.
Stanna där bak.
Tom, Jonie är på toaletten.
Kalla hit dem! Jösses!
-Fort! -Hittar de oss inte?
Nej, lita på mig.
Snabba på!
Coolt, va?
Det här är så coolt! Hur fick du veta om det här?
Det var Jim, säkerhetsvakten där nere.
Jag väntar på Lyn-lyn här.
Det här stället är häftigt!
Okej, vi är kvitt nu. Jag vet ett nytt ställe tack vare dig.
Bra.
Den är från du-vet-vem, va?
Känner du igen den?
Zuma, så klart! Den var för enkel.
Den här. Vet du vem det här är?
Vet du den?
Jäklar! En demon!
Varför kastade du bebisen?
Vilken bebis? Det är en tiyanak-demon!
-En demon? Den är gullig! -Titta på ansiktet!
Hjärtat slog över ett slag.
Jag minns ungefär.
-Kör på. -Kör på.
-Sju var. -Sju? Okej.
Jocelyn är ett proffs, va?
-Kan hon jobba så här sent? -Självklart. Hon är van.
Studion har blivit hennes lekplats.
När vårt band slår igenom,
tar jag hand om utrustningen och allt.
Jag insåg att det är läskigt att vara berömd.
Riktigt berömd.
Man existerar i en värld som inte är ens egen.
Och den enda motivationen varje dag är vad andra vill ha av dig.
Man måste hitta på gimmickar, vara kontroversiell för att vara relevant.
En utmattande tanke.
Du då?
Är du redo för ett sånt liv?
Ja. Det grejar jag.
Tänk på fördelarna också.
Om man är känd får man fler kontakter. Man får fler privilegier.
Vi behöver inte oroa oss för nåt som berömda. Vi kan göra allt vi vill.
Men berömmelse är väl inte permanent?
Tänk om man slutar vara känd?
-Då är allt borta. -Det är precis vad min pappa säger.
Lorina, tänk positivt.
Man kan alltid få det att fungera, speciellt om man älskar det man gör.
Man tröttnar inte på det.
Ja.
Vi borde göra ett avtal.
Om vi måste tvinga oss själva, borde vi sluta.
Okej.
Mercy! Ta den. Det är så hett!
Det är stekhett ute.
-Moster. -Du har en besökare.
-Mamma, jag gör mina läxor. -Okej.
Hör här. Moster, det här är Entoy. Det här är moster Ester.
-Lyn-lyns mamma. -Hur mår du, frun?
Är det du som pratar med Lorina på telefon?
Ja, det är jag.
Lyn-lyn har berättat lite om dig.
Se till att du inte gör henne illa och att du tar hand om Lorina.
-Moster! -Vad? Det är bäst att vara tydlig.
Jag skulle få problem med din mamma om nåt hände.
Oroa dig inte. Jag kommer inte att göra Lorina illa.
-Han är snabbtänkt. -Då var det här klart.
Okej. Jag går före.
Pappa.
Kom.
Pappa, det här är Lorina, en ny medlem i vårt band.
-God morgon. -Min pappa.
Är du bisaya?
Vad sa han?
Nej, det är den enda frasen hon kan.
Jag förstår. Stig på.
Är det Sharon?
Ja.
Jag målar henne ofta, så jag har memorerat hennes drag.
Entoy sa att du älskar Sharons låtar.
Jag?
Sharon?
Jag sa det bara för att du skulle lägga märke till mig.
-Förlåt. -Entoy, det är fult att ljuga.
Jag vet, därför bad jag om ursäkt.
Den där då? Vad är det här?
Vänta! Den är inte färdig. Du får inte se den.
-Entoy. -Ja, pappa?
Hämta den blandade färgburken på övervåningen.
Okej, pappa.
-Lorina, jag kommer strax. -Okej.
-Du är bra på att måla, mr Ben. -Tack.
Entoy sa att du har målat länge.
Det stämmer. Sen 70-talet.
När jag flyttade hit från provinsen jobbade jag med att leverera filmrullar.
Efter att ha träffat nån som gjorde reklamskyltar,
skaffade jag min egen verkstad.
-Det här dröjer nog hela natten. -Mamma! Pappa!
Oroa dig inte, pappa. Jag tar hand om det.
-Kom och ät nu! -Du är svettig!
Det var den gamla goda tiden, men nu…
Inte nu längre.
Jag vet inte ens om vi har en plats inom filippinsk film.
Självklart. Du behövs fortfarande.
Jag säger alltid till Entoy…
…att tiderna förändras snabbt.
En dag
flyger man högt.
Och sen…nästa dag störtar man ner.
Man försvinner som rök.
Kom, jag vill visa dig nåt.
-Men den är inte klar än. Här. -Oj!
-Så fin! Gjorde du den? -Det gjorde jag.
Den ser bra ut!
Men jag måste limma den.
-Du är jätteduktig. -Tack.
Entoy.
Tror du att din pappas klienter kommer att återvända?
Självklart. Han är den bästa målaren här.
Hur så? Vad sa han? Strunta i honom. Han är bara orolig.
Som äldre blir man känsligare.
Där. Läs den.
JAG GER INTE UPP DIG
Det är vår nya låt.
-Skrev du den? -Ja.
Jag skrev klart texten, men jag polerar den.
Jag lär dig den när vi börjar repa.
Sen spelar vi in den.
Vi skickar ut den till radiostationerna. Det är allt. Airplay.
Men tänk om de inte spelar den direkt?
Vad gör vi då?
Jag har redan en plan för det.
En prod-kväll.
-En prod-kväll? -Ja.
Vad är det?
En kväll för att uppträda.
Olika musiker och band kommer dit. Sen uppträder vi alla.
Managers och scouter kommer dit och tittar.
Om de gillar framträdandet, kanske de signerar en.
-Det är en prod-kväll. -Ska vi uppträda på scen?
-Ja. -Som på en konsert?
Typ, men lokalen skulle vara lite mindre.
Mina vänner, fröken Lorina Dominguez!
Det blir kul…
Mår du bra?
Vad hände? Vänta. Sätt dig.
Slappna av. Jag finns här för dig.
Lugna dig.
Tänk om det händer på prod-kvällen igen?
Tänk om jag inte kan sjunga?
Det kommer inte att hända.
Slappna av. Vi klarar det här.
Vi klarar det. Ta det lugnt.
Jag finns här, okej?
Jag ger inte upp dig
Jag når dig var du än är
Det här är vår studio.
Jag ger inte upp
Även om mina fickor är tomma Och min röst ger upp
Jag ger aldrig upp dig
Jag ger inte upp dig
Jag når dig var du än är
Jag ger inte upp
Även om mina fickor är tomma Och min röst ger upp
Jag ger aldrig upp dig
Snyggt!
Uppenbarelsen i La Union är under utredning…
En bra gimmick. Omedelbar berömmelse.
…till september 1993,
när jungfru Marias staty sägs ha gråtit blod…
-Senare. -Mirakel existerar!
Hej!
Era låtar är faktiskt riktigt bra.
-Du gillar det säkert. -Godkänt.
Säg nej till droger.
-Tack så mycket! -Tack! Vi ses.
-Du är upptagen med nonsens… -Tack!
-Hallå! -Nu gäller det!
-Nu gäller det!
-Låt mig se. -Iggy, flippa inte ur igen!
Vi har ett album!
Entoy, tänk om inget händer bandet i år?
Nåt händer.
Du vet väl mina planer för bandet?
Oroa dig inte. Jag har fullt förtroende för oss.
Allra mest för dig.
För mig?
Ja.
Ända sen början.
Sen jag såg dig öva på taket.
Jag var ditt största fan sen dag ett.
Jag vet inte.
Jag kanske har älskat dig sen dess.
Älskat mig?
Vadå?
Tror du inte på mig?
Jag vet inte.
-Ge mig din hand. -Varför?
Ge mig den.
Vänta nu. Varför?
Ge mig din hand. Var inte rädd.
-Kom igen. -Jag är inte redo, Entoy. Vänta.
Jag gör inget dåligt. Håll min hand.
Lorina,
om du inte tror att jag älskar dig…
Nu börjar jag bli nervös.
Lyssna på det här.
-Jösses! Du gjorde mig orolig ett tag. -Varför då?
-Jag jobbade hårt på den. -När gjorde du den här?
ATT ÄLSKA IGEN RAIN
Du är så tålmodig.
Ända sen jag såg dig i affären, började jag jobba på den.
Det är det andra bandet. Det första tuggades sönder.
När man älskar det man gör, känns allt lätt.
Det här är mina favoritartister.
Kolla B-sidan.
NÄR VI TRÄFFADES - MINNS DIG VÄNTAR PÅ DIG
Måste jag verkligen säga det?
Eller tänker du fråga varför jag valde de låtarna?
Det behövs inte.
Jag älskar dig också, Entoy.
Är det sant?
-Vänta nu. Seriöst? -Seriöst.
-Det är sant. -Älskar du mig?
Kommer du fortfarande att älska mig när vi blir gråhåriga?
Vem du än är.
-Entoy. -Hej, frun.
-Det börjar bli sent. -Visst.
-Du borde åka hem. -Jag ska gå.
-Ja. -Han är på väg.
-Jag går. -Ska du gå?
Ja, frun. Jag går.
-Ja då. -Ja, god natt!
-Okej. God natt! -God natt.
-God natt, Lyn! -God natt.
JAG GER INTE UPP DIG TESSA'S BAND
Okej. Nu går vi.
Vart är ni på väg?
Till CriB-radion. För att lämna en demo.
Lämna er legitimation.
-Vi har ingen legitimation. -Ni kan inte gå upp utan legitimation.
Okej. Vi kommer tillbaka.
-Tack. -Tack.
NÖDUTGÅNG
Ett, två, tre…
Kom igen. Fort.
Iggy! Stanna där, okej?
Kom igen!
-Kom igen! -Vänta!
Jag bröt nog benet.
In med dig! Fort!
Kom igen. Vi är här. Här är det. Bara lite till.
I SÄNDNING
-Ursäkta, Tessa's Band. -Okej.
Tessa's Band.
När du hör dj:n säga vårt bands namn,
tryck på de här knapparna, spela och spela in.
Båda samtidigt, okej?
Har vår låt spelats än?
Inte än.
I SÄNDNING
FILIPPINERNA ÄR NU ANSLUTET TILL INTERNET
POSTEN
Jäklar, det var utmattande, älskling.
Allt bara för att spelas på radion.
Vi vet inte om det sker.
Inte alla låtar spelas på radio, eller hur?
Det är bara så det funkar, älskling.
Men jag tänkte på en sak.
Tänk om vi postar det som ett brev?
-Vad menar du? -Som ett brev.
Vi skickar vår demo till radiostationerna.
Så här.
Ser du? Skickat. Snabbt, va?
Det kan funka.
Är det bara jag som spelar?
-Hej! -Killar!
-Hej. -Läget? Har vi spelats än?
Inte än.
Jag ringde precis min fru. Hon sa att de lyssnar på radion.
Inget än.
Vi har väntat i flera dagar.
Det har gått en vecka.
Killar, Lorina och jag vill berätta nåt.
Vi vet redan, grabben.
Det är uppenbart.
Ni dejtar.
Idiot!
Är jag den enda?
-Nej! -Det är inte det!
Det här.
Vad är det?
Vi ska gå med i det här.
En prod-kväll?
PROD-KVÄLL MUSIKFESTIVAL
-Så ska det låta! -Toppen!
-Coolt. -En prod-kväll!
Lorinski, du har missat jobbet en del.
Du är alltid sen, frånvarande, ofokuserad.
Din prestation har sjunkit så mycket att Donski nu är månadens anställda!
Jag är helt desperat! Fattar du?
När jag är kär är jag mer fokuserad.
Jag jobbar hårdare, för livet är vackert, eller hur?
Har jag rätt, Lo…
Hej, Entoy!
Det här är Entoy. Han är Lorinas pojkvän.
Entoy, han är mr Santos, min manager.
Hej. God kväll.
-Trevligt att träffas. -Du kan sitta där.
Tack.
Okej. Jocelyn, är allt bra?
Visst.
Mr Santos.
Vi vill bjuda in dig till vår prod-kväll.
-Så du har ett band. -Ja då.
Lorina är ena sångaren. Jag är den andra.
Imponerande.
Jag kollar mitt schema, okej?
-Jag ska försöka komma. -Okej.
-Tack. -Ingen orsak.
Vad?
-Vad sa han? -Okej.
Sa han okej?
God kväll, moster.
-Hej. -Jag fixar det, moster.
Nej, det är okej. Du var sent ute.
-Har du ätit? -Ja, det har jag.
-Moster, låt mig. -Jag fixar det.
Jag vet att du var med Entoy,
men det är otryggt att vara ute så här sent.
Speciellt du. Du är kvinna.
Förlåt, moster.
Vi repar med bandet. Därför har jag varit ute mycket.
Vet du, Lorina, jag vill inte lägga mig i dina planer.
Men är det verkligen vad du vill i livet?
-Hallå? -Hallå, Lorina?
Mamma!
Mamma, hur är det? Jag saknar dig så.
Jag saknar dig mer. Jag saknar dig verkligen.
Men jag har det bra här.
Hur mår din pojkvän?
Han ser jättesnygg ut.
Han är snäll, mamma. Vi har det också bra.
Du då? Hur mår du?
Oroa dig inte för mig. Jag har många vänner här.
Det är bra.
Jag hoppas träffa dem en dag.
Det var faktiskt det jag ville berätta.
Jag fick resultatet av din skolansökan.
Du kom in, Lorina!
Gjorde jag?
Och ännu bättre nyheter,
jag har råd med din skolavgift nu.
Du behöver bara ansöka om studentvisum så kan du vara här nästa skolår.
Älskling, vi kan äntligen vara tillsammans igen.
Har vi inte väntat länge nog?
Ja, mamma.
Jag ringer dig senare igen, okej? Ta hand om dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig, mamma.
Hej!
-Ta det lugnt! -Tack!
Hej, Jocelyn, min tur!
-Skriv din autograf här! -Tack!
Jocelyn, jag då?
Ta det lugnt.
-En efter en! -Vad tusan?
-Träng dig inte framför! -Jag var här först!
Va? Jag var här långt före dig!
Lyn-lyn! Vänta! Flytta på er! Hon är skadad!
-Vår tur! -Flytta på er!
-Hon är skadad! -Sluta!
-Lyn, kan du stå upp? Är du okej? -Ja.
-Jocelyn! -Hon är så vacker!
Jag klarar det.
Här. Kom närmare.
-Nu kör vi. -Hej då!
In med dig. Var inte envis.
Ur vägen!
Lyn, hur är det med armen?
-Tack. -Är du okej?
Ja då.
-Herregud, Jocelyn. Vad har hänt dig? -Det är bara en skråma. Det är inget.
Vi borde vänja oss vid det. Vi måste passa fansen.
Vad har du för fans egentligen? De är ju rabiata!
-Tänk om de ville göra dig illa? -Mamma, jag mår bra. Ser du?
Högre!
Visa mig era ölflaskor!
Rocka på!
Jäklar!
Ett stort tack till The Dumb Squad!
Vi ger dem en stor applåd!
För sakta! Högre!
Nu välkomnar vi nästa fantastiska band, Tessa's Band!
Tack.
Tack, frun.
Hur är det med er?
God kväll.
Vi är Tessa's Band.
Den här låten heter "Jag ger inte upp dig."
Hoppas ni gillar den.
Var är Iggy?
Fan, du har rätt.
-Ta din jävla plats. -Jag är här!
-Jag är här! Ursäkta. -Var var du?
Regine Velasquez är utanför. Jag bad om en autograf!
-Är det läge för sånt? -Kör!
Här är den.
Ursäkta. Nu är det på riktigt. Nu kör vi.
-Kör. -Är du redo?
Regine!
Är du redo?
Är du redo? Kör?
Entoy, sjung den du. Kör!
Första gången jag satte min fot i Morayta
Blev jag förbluffad av det jag såg…
JOCELYN KOMMER FRÅN EN SPLITTRAD FAMILJ
Att vara känd är rätt läskigt.
Man existerar i en värld som inte är ens egen.
Är du redo för ett sånt liv?
-Grattis. Vi ses. -Vi ses. Tack.
Du kommer inte att ångra dig. Sköt om dig.
-Entoy. -Älskling. Hej.
Är du okej?
-Hur går det? -Jag är okej.
-Är du redo för de goda nyheterna? -Vad?
Älskling, vi fick ett managementavtal!
-Är det sant? -Ja!
Gratulerar.
-Publiken var galen ikväll, va? -Helt otrolig!
Vi brukade spela på barer, men ingen la märke till oss.
Därför slutade vi. Men ikväll?
Det var galet och otroligt!
Älskling, så här tänkte jag för dig.
Vi spelar in en demo till där du sjunger ensam.
Sen ger vi den till mr Santos direkt, så vi kan spela in vårt album tillsammans.
Tänk dig det.
Du får ett album med bandet och ett soloalbum.
Det vore grymt.
Vänta nu, ska jag spela in en demo?
Ja. Mr Santos berättade tidigare att en kvinnlig vokalist är en bra idé.
Jag sa: "Mr Santos, Lorina kanske kan göra ett soloalbum också."
Tänk dig det! Mr Santos blir också din manager.
Men det var inte i planen, va?
Sant. Men det vore bra, eller hur?
Du skulle vara som Lyn-lyn innan.
Vänta nu, Entoy.
Varför gör du upp alla dessa planer för mig?
Vi spelar bara in en demo, älskling.
Och det här är vår plan, vår plan för dig.
Vi kan bli kända tillsammans.
Vår plan eller bara din plan?
Vad pratar du om? Jag förstår inte.
Jag är lycklig med dig.
Jag älskar att vara med dig.
För att jag älskar dig.
Jag vet. Jag älskar dig så mycket, gumman.
Det är därför jag vill att vi når våra drömmar tillsammans.
Det här är inte min dröm.
Lorina, jag förstår inte. Vad är din dröm?
Ja, Entoy, först ville jag det här.
Det kändes fint att uppnå våra drömmar tillsammans.
Men Entoy, ju närmare vi kommer, desto mer vill jag ta ett steg tillbaka.
Om jag ville kunde jag gå tillbaka och sjunga med dig.
Men jag vill inte.
-Det här är väl vår värld? -Nej.
Nej.
Jag är bara här för att jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Därför la jag världen som jag har drömt om åt sidan…
…för att kunna vara med dig lite längre.
Vi kan inte tvinga varandra.
Vad vill du egentligen?
Entoy, jag vill studera mer.
Okej.
-Visst. -Leva ett lugnt liv.
Är det allt du vill?
Jag vill vara med min mamma.
Vi då?
Vill du följa med mig till San Francisco?
Vore det mot din vilja?
Du vet att jag inte kan åka, va?
Ja.
Vi tvingar ingen.
Vänta, Lorina.
Vänta nu.
Vänta.
Vad innebär detta?
Ska du flytta?
Men vi då?
Är det över?
Eller är vi ändå tillsammans? Vad nu?
Berätta, Lorina. Hur funkar det?
Vi borde nog gå skilda vägar för stunden.
Va?
Varför?
Gå skilda vägar?
Gör vi slut? Nu? Ska vi göra slut?
-Entoy… Snälla. -Nu? Åker du imorgon?
-Det var inte vår plan! -Entoy, snälla. Låt mig ta beslutet.
Det är inte lätt för mig heller.
Jag är ledsen, Entoy.
Förlåt.
Entoy.
-Entoy, förlåt mig. -Det är orättvist, Lorina.
Jag kan inte tro det.
Du inkluderade mig inte i dina planer.
Entoy, jag är ledsen.
-Entoy… -Det räcker.
Entoy, jag är ledsen. Förlåt mig.
Entoy!
Var är Lorina?
Fråga inte!
San Francisco.
Hon åker bort.
Hennes mamma är där. Hon ska bo hos henne.
Jäklar, det var tufft.
Nu då? Ni då?
Det är över. Det är allt.
Stoppade du henne inte?
Det är svårt att stoppa nån som har bestämt sig.
Vet du, hon var verkligen kär i dig.
Hon lämnade ju mig.
Det betyder inte att hon inte älskade dig.
Hon lämnade dig för att hon vill att du fokuserar på bandet.
Om ni var tillsammans och hon inte var i bandet,
skulle din tid splittras.
Hon gjorde det för dig.
Hon håller inne med allt för att du ska förverkliga dina planer.
-Hallå? -Hallå?
Hallå, frun?
Det är Entoy. Är Lorina där?
Entoy.
Hon är inte här. Vill du lämna ett meddelande?
Jag förstår.
Det är okej. Strunt samma. Tack.
Okej.
Jag minns pappa. Han fick mig alltid att sjunga.
Jag sjöng konstant och var som helst.
Det här är armbandet jag har letat efter.
Jag minns första gången mamma tog mig till en sångtävling.
Vi letade efter den här, men hittade den inte.
Den var min lyckoamulett. Pappa gav den till mig.
Förresten, moster, behöver du nåt?
Just det, Entoy ringde igen.
Varför undviker du honom?
Vi är inte tillsammans längre.
Varför skulle vi prata?
Han kan få förhoppningar. Jag åker ändå snart.
Är det inte svårt för dig att undvika honom så här?
Det är svårt.
Dessutom var Entoy och jag aldrig på samma stig i livet.
Han visste vad han ville innan mig.
Därför har han tur som har dig.
Varför säger du så?
För att du älskar djupt.
Du älskar inte för dig själv, utan för andra.
Han tänker knappast så, moster.
Jag sårade honom djupt.
En person som verkligen älskar dig kommer att se vad som finns i ditt hjärta.
Oavsett hur sårande dina ord eller handlingar var,
så passerar de som vinden. Du skadar inte hjärtan.
Tack, moster.
Tack för allt.
Okej, en till.
Eller hur?
Okej. Solo först.
Ta av den.
-Hej. -Hej.
-Mr Santos. -Läget?
-Mr Henry. -Kalla mig Henry. Vi skrev på kontraktet.
Just det. Henry.
Just det. Här, Henry.
Vi använder det här som skivomslag.
Jag vill presentera Tessa på samma gång.
Det ser okej ut.
Vänta lite. Vi tog med vårt eget alternativ.
-Här. -Där är den.
Den här gjordes av vår personal.
MG Music Management har redan godkänt den.
Jag känner starkt att det här är riktningen skivomslaget borde ta.
Folk behöver känna igen era ansikten, särskilt ditt, Entoy.
Det ser bra ut, va?
-Ja. -Eller hur?
-Det har attityd. -Rätt coolt.
Eller hur? Bandet ser framåt.
-De kan se de olika personligheterna. -Ja.
-Är du okej? -Ja, jag mår bra.
Är det här Lorina?
-Det är kul. -Det är lite kallt här.
-För kallt. -Eller hur? Folket är toppen.
Det är kul här.
Jag tar hand om… Aj!
Jag hjälper dig, Jeff.
-Fortsätt du. -Ja.
-Jag går dit bak. -Okej.
DET VAR DU SOM SA
ATT DU ÄLSKAR MIG OCKSÅ
DU SA ATT DIN KÄRLEK ALDRIG FALNAR
MEN DU STÖTER BORT MIG
JAG VÄNTAR PÅ DIG, OAVSETT HUR LÄNGE
VET DE INTE OM VÅRT LÖFTE
MIN KÄRLEK ÄR DIN FÖR EVIGT
-Saltat nötkött. -Tack.
Lorina, fick sakerna plats i två väskor?
-Ja, moster. Allt finns där. -Oj!
-Okej. Ditt pass? -Det ligger i min väska i mitt rum.
Du kan väl hämta väskan?
Mamma, Lo äter fortfarande!
-Det är okej. -För att vara säker.
-Lo! -Vad?
Lämnar du mig ensam med mamma?
Sluta vara så dramatisk, Lyn-lyn.
Hämta den nu, raring.
-Jag skämtar. -Glöm den inte.
Du vet att jag älskar dig massor.
Du följer väl mig till gallerian när jag är utan assistent?
Självklart!
Okej, dags att äta.
-Okej. -Ge mig frukterna.
-Frukterna? -Ja.
Pappa, klarar du dig själv här?
Jag klarar mig.
Jag ringer så fort vi är där, okej?
Ring mig om du behöver nåt.
Lorina?
Är allt bra?
-Ja. -Då åker vi.
Pappa, lyssna på radion. De spelar säkert vår låt snart.
Ja, jag lyssnar. Du borde åka, så du inte blir sen.
Glöm inte att ta din medicin.
-Okej, pappa. Vi åker. -Sköt om dig.
-Vi åker! -Entoy.
Kom igen.
Vi ses, mr Ben.
-Toan stockades. -Jag fixar det.
Ursäkta mig!
-Hoppa in. -Nu kör vi!
Pappa!
Vilken prestanda?
-Fröken Myra, från MG Music. -Tack.
TESSA'S BAND JAG ÄR DIN, DU ÄR MIN
Ta hand om er, moster.
Tack för allt. Ta hand om er.
-Hälsa din mamma. -Älskar dig. Jag saknar dig!
Det var "Running Away" av Ang Tunay na Amo.
Vår nästa låt är av en ny grupp som heter "Tessa's Band".
Den här är från deras debutalbum med samma namn.
-Jag ska spela "Jag är din, du är min." -Mamma, hörde du det?
-Vad? -Det är Entoys band!
Vad? Vilket? På radion?
-Ja! Den! -Är det sant?
Låt mig läsa lappen här.
Det står att inspirationen till låten kommer från ingen annan än Lorina.
Det var du som sa…
-Dong! -Ja?
Det är Entoys låt.
-Gör det. -Hur?
-De tre… -Nej, det är…
-Så? -Jag glömde.
Snabba på!
-Åh nej! -Tryck på båda!
Varför drar du dig undan När jag kommer nära?
Det är Lo!
-Mamma, det är Lo! -Åh! Lorina!
-Ja! -Hörde du det?
-Lorina är min systerdotter som var här. -Hon är min kusin!
Kan jag få en mintpastill?
Vet de inte om
Löftet som vi gav
Att jag är din
Och du är endast min
JAG VÄNTAR PÅ DIG, OAVSETT HUR LÄNGE
JAG ÄR DIN OCH DU ÄR MIN
ENTOY
Vad som än händer
Är min kärlek din för alltid
Och vad som än…
Fröken! Ditt godis!
Sista utropet för passagerare till San Francisco, gå till gate 4.
Frun, ursäkta mig. Får jag gå först? Jag har en nödsituation.
-Ja, visst. -Tack.
Även om jag är borta
Väntar jag i himlen
-Hallå? -Ben?
Ben, är Entoy där?
Han är inte här. Han reste till provinsen. Vill du lämna ett meddelande?
Snälla be Entoy att vänta på mig.
Jag kommer tillbaka för honom.
Och förlåt. Förlåt för allt.
Sista utropet för passagerare till San Francisco. Gå till gate 4.
Säg åt honom att vänta på mig, okej?
Berätta för honom att jag älskar honom massor.
Jag kommer tillbaka.
Okej, sköt om dig.
Och du är min
-Okej, du kan gå. -Tack.
Topphiten "Jag är din, du är min" är nu tillgänglig i din favoritbutik!
Vår studiogäst för idag är ingen mindre än Tessa's Band!
Hur känns det att vara kändisar?
-Det känns bra! -Jättecoolt!
Tack ska ni ha.
Tessa's Band!
Tessa's Band anländer till lokalen,
ett collegeband som har tagit musikscenen med storm!
De är så coola!
Tack!
Ely!
Ni blir Bon Jovis förband.
-Är det inte toppen? -Bon Jovi!
Bon Jovi? Menar du allvar?
JAG ÄR DIN, DU ÄR MIN TESSA'S BAND
LIVE - SLUTSÅLT
Har alla det bra?
-Ja! -Okej.
Det här är vårt sista set.
Nästa låt är väldigt speciell för oss. Kan ni gissa vad det är för låt?
"Jag är din"!
Sjung med oss, okej?
-Ja! -Okej, nu kör vi.
Jag älskar dig, Entoy!
Idol!
Det var du som sa
Att du älskar mig också
Och du lovade mig
Att din kärlek aldrig skulle förändras
Men varför drar du dig undan
När jag kommer nära dig?
Mitt hjärta brister
Varje gång du är med nån annan
Vet de inte om
Att vi gav varandra ett löfte
Att jag är din
Och du är min
Pappa, jag har dina favoritnudlar.
Nu äter vi innan de kallnar.
Du glömde din medicin igen.
Pappa.
Entoy, jag vet
att jag inte stöttade dig med din musik.
Jag trodde inte att du skulle ha en framtid inom det.
Jag trodde inte på dig genast.
Jag vill be om ursäkt.
Jag tänkte inte på vad du ville.
Jag skämdes för mycket för att erkänna att jag haft fel.
Men tro aldrig att jag inte älskar dig. Det är inte sant.
Jag älskar dig så, mitt barn.
Dig och din mamma Tessa.
Jag är så stolt över dig.
Jag svek dig och din mor på många sätt.
Det ångrar jag.
Men jag kanske inte kunde ge Tessa ett längre liv.
Jag vill bara tro att jag kanske, förhoppningsvis…
…gjort nåt rätt…
…med tanke på allt du har uppnått nu.
Kom alltid ihåg, Entoy…
…inget här i världen är evigt.
Men det betyder inte
att du borde ge upp den du älskar.
Bygg upp din egen värld, Entoy.
Jag älskar dig så mycket.
Kanske jag inte borde
Kungen av tvekan
-Ta lite mellanmål. -Tack, mamma. Du pysslar så om mig.
Naturligtvis.
-Raring. -Ja?
Saknar du inte att sjunga?
Inte direkt. Jag är okej med att bara jamma.
Vi sjunger karaoke ibland.
-Jag längtar inte efter det. -Okej. Om du säger det så.
Mamma, du måste jobba. Du blir sen.
Ja, frun! Jösses.
Det känns som om jag plötsligt har min mamma här.
-Ta hand om dig. Vi ses. -Vi ses.
-Älskar dig. -Älskar dig.
VÄLKOMMEN, LORINA
ENTOY - MAN - SINGEL - 33
LÅTSKRIVARE, MUSIKARRANGÖR
VEM JAG VILL TRÄFFA: ENTO
VEM JAG VILL TRÄFFA: ALLA… SNART!
-Är du okej? -Jag är okej.
Mamma! Den är vår!
-God kväll! -Jag tar den.
Okej, tack.
Var är vi?
-Vart är vi på väg? -Dit, frun.
ÅTERFÖDD KONSERT MED JO-C
Mamma!
En skylt för Lyn-lyns konsert!
Mamma! Jag menar Jo-C! Ska vi åka dit?
Kanske.
Ester sa att vi släpps av där.
Lyn-lyn är så fantastisk!
Du sa inget. Vi kunde ha klätt upp oss lite, mamma.
-Behövs inte. Du är fin. Du är vacker. -Lyn-lyn är fantastisk!
Hörni! Vilket välkomnande!
-Moster! -Jag måste gå.
Välkommen tillbaka!
-Du slog igenom, moster! -Kom igen. Inte direkt.
Men eftersom jag är Jo-C:s manager…
Är det han?
Min syster, Ester. Och min fästman, Greg.
-Greg? Trevligt att äntligen träffas. -Hej!
Trevligt att träffas.
Är vi klara?
-Hitåt. -Låt dem sitta.
-Lorina, hon tar dig till Lyn-lyn. -Vi ses där.
Vi ses där.
-Okej, nu går vi. -Den här vägen, tack.
Tack så mycket för att ni är här med mig ikväll.
Ni anar inte hur lycklig jag är att vara här med er alla.
Alla ni som stöttar och älskar mig,
vi är här på grund av er.
Jag vill också tacka en person
som har väglett och stöttat mig
från början tills nu, min mamma.
Mamma, tack så mycket.
Min nästa singel är en nyinspelning.
Låten var en stor hit på 90-talet. Jag hoppas att ni gillar den.
Det var du som sa
Att du älskar mig också
Och du lovade
Att din kärlek aldrig skulle förändras
Men varför
Drar du dig undan
När jag kommer nära?
Mitt hjärta brister
Varje gång du är med nån annan
Vet de inte om
Att vi gav varandra ett löfte
Att jag är din
Och du är min
Nu ger vi en varm applåd
till inspirationen bakom hitlåten från 90-talet,
den enda, ms Lorina Dominguez!
-Den här vägen. -Jag är inte redo!
Nu går vi.
Välkommen tillbaka, Lo.
Du klarar det.
-Pappa… -Lorina.
För att inte bli nervös,
kom alltid ihåg att jag är med dig.
Lorina Dominguez!
BARANGAYS SÅNGTÄVLING
Oavsett vad som händer
Kommer min kärlek alltid att vara din
Och oavsett
Vad de säger är du fortfarande den rätta
Jag avgudar dig
Jag väntar på dig för evigt
Även om
För evigt leder mig till himlen
Och om jag inte hittar dig där
Ber jag himlen
Att leta upp dig
För att påminna dig om
Våra bortglömda löften
Att jag är din
Och du är min
Lo, någon väntar på dig.
Entoy!
Så lita på
Att jag väntar
Oavsett hur länge
Även om
För evigt leder mig till…
Du bad väl mig vänta?
Jag väntade på dig.
Och om jag inte hittar dig
Vädjar jag till himlen
Att leta upp dig
För att påminna dig om
Våra bortglömda löften
JOCELYN FÖR ALLTID
Att jag är din
Och du är min
För evigt
Lorina, jag har en fråga.
Vad är det?
Gick din plan bra?
Lyckades du göra vad du ville?
Ja. Det gjorde jag.
Är det okej att följa min plan nu?
Hur då?
"Ta tillbaka kärlekens sötma."
Kom igen! Har du inget nyare?
-För gammalt? -Uråldrigt!
-Okej, den här är ny. -Vilken?
"Den här killen är kär i dig, grabben."
Så du kallar mig grabb. Hur vågar du?
Nej.
Jag är bara så glad att min för evigt är här,
även om världen förändras.
Jag saknade dig, älskling.
-Är du hungrig? -Ja.
-Kom då. Du är skyldig mig grillad mat. -Just det.
-Inälvor? -Ja.
-Perfekt. -Dumplings?
Titta, advokaten har en helt ny look.
-Ser jag okej ut? -Det klär dig.
OD, hur går det?
-Vi ska få vårt fjärde barn! -Redan det fjärde?
Vad har Iggy sysslat med?
-Där är han! -Hej!
-Läget? Länge sen! -Du svarar inte på mess.
Förlåt att jag är sen. Vi repade.
Min bandkompis.
-Hejsan! -Samantha.
-Hej. -Hej!
Det här är Sam, Sherilyn, Francis.
-Det här är Entoy och… -Hej, Francis, Entoy.
-Lorina. -Lorina!
-Trevligt att ses! -Du är Lorina!
-Angenämt. -Känner du mig?
Iggy sa att du är orsaken till
att Regine gav upp gästframträdandet på konserten, va?
-Du är i trubbel! -Vad är det?
Vad?
De vet alla konsertprogrammet,
inklusive Mama Carmen.
-Planerar du mitt liv nu igen? -Gillar du det inte?
Klart jag gillar det, dummer! Självklart!
Hon sitter i ett mörkt hörn
Jag vet inte varför Utav tusentals kvinnor där
På mindre än en minut föll jag för dig
Jag vill höra din röst
Och hoppades röra vid din hand
Jag vill komma närmare dig
Om det inte vore för mannen du är med
Ta mig till ditt palats
Låt oss gå i ditt kungarikes trädgård
Jag kanske inte har nåt
Jag lovar att tjäna dig så länge jag lever
Åh, min prinsessa
Prinsessa
Jag kan inte sova
Jag tänker på gnistan i dina ögon
Du är i mina tankar Hela morgonen, hela natten
Jag önskar att jag kunde se dig hela tiden
Det gör ont att tro att det är en dröm
Bara en dröm
Ta mig till ditt palats
Låt oss vandra i ditt kungarikes trädgård
Jag kanske inte äger nåt
Jag lovar att tjäna dig så länge jag lever
Åh, min prinsessa
Prinsessa
Ta mig till ditt palats
Låt oss vandra i ditt kungarikes trädgård
Jag kanske inte äger nåt
Jag lovar att tjäna dig så länge jag lever
Åh, min prinsessa
Prinsessa
Prinsessa…
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä