Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rol yapmak istemiyorum daha fazla
Sanki kavuşacakmışım gibi mutlu bir sona
Sevmeli miyim yeniden
Sevmeyi öğrenince
Yeniden
-Anne. -Selam canım.
Bilekliğimi gördün mü?
Hangi bilekliği?
Sürekli taktığım bileklik. Babamın verdiği.
Bir dakika.
Ah ya.
Evde kaldı galiba.
Merak etme, arayacağım ben, tamam mı?
Chona Velasquez.
-Sıra sende. Gerilme, tamam mı? -Tamam baba.
-Yapabilirsin! -Bu taraftan.
Gözlerinde
Hayallerim parlıyor, görüyorum
Gözlerinde
Tüm sorularıma buldum yanıt
Gözlerinde
Aşkımızın neden canlı kaldığını görüyorum
Lorina Dominguez.
-Benim! -Sırada sen varsın, hazır ol.
Kıyıya doğru yanaşıyoruz güvenle
Galiba öğrendim sonunda Seni daha da çok sevmeyi
Sıradakini tanıt.
Tamam. Evet dostlarım, huzurlarınızda Lorina Dominguez!
Böyle.
Buradan.
Hocam.
Al.
Ne yapacağız hocam? Devam edelim mi?
-Ne oluyor? -Nesi var?
Bilmiyorum.
Hocam!
Tamam. Hadi.
Işıklar söndü.
Özür dileriz. Teknik bir aksaklık yaşıyoruz.
HAYATIMIZIN ŞARKISI
Ve şimdi,
yarışmanın kazananı
sıradaki şampiyon
-Chona Velasquez! -Chona Velasquez!
Pardon.
-Tebrikler! -Tebrikler Chona!
Bu çocuk bir harika, değil mi?
-Chona! Chona! -Harikasın Chona!
Ben eşyalarımızı alacağım.
Chona Velasquez çok iyi.
Çok tatlı!
Dediğin gibi. Bu çocuk çok iyi!
-Listen Without Prejudice. -Listen Without Prejudice.
Evet, albümün adı o. Bu kısımda ara.
-Bu mu? -Ay!
-Ay, orada işte. -Nerede?
Buradaymış. Affedersiniz hanımefendi.
Onu alacak mısınız?
Yok! Ben burada çalışıyorum.
-Tamam, siz de alıyorsunuz sandım. -Alacak mısınız?
-Niyetim o. -Buyurun.
Başka bir şey var mı?
-Yok, teşekkürler. -Pekâlâ.
-Kasada ödeyebilirsiniz. -Tamam.
İyi ki adını Chona Velasquez'den Regine Velasquez'e çevirdi!
-Regine! -Bir içim su.
Lorinski, gel.
Muhteşem!
-Değil mi? -Nutkum tutuldu. Benziyoruz da…
Burada işin ne? Senin içeride durman lazım.
Eksilmiş kasetleri koyuyordum, müşteriye yardım ettim.
Atak kızsın.
Gerçekten çalışmak için yurt dışına gitmen gerekiyor mu?
Evimize haciz konmak üzere.
Emil arkasında bir sürü borç bıraktı.
Yurt dışında çalışmadan hepsini ödemem imkânsız.
Ama çok riskli değil mi?
Kaçak göçmen olacaksın.
Bir sürü insan yapıyor.
Keşke zengin olsaydım da
her şeyi çözebilseydim.
Ama gel gör ki
hiçbir şeyim yok.
Lyn-lyn'in babası da
bize zırnık bile koklatmıyor.
Abla, ben buradayım, tamam mı?
Sen beni merak etme.
Çocuğum için bunu yapabilirim.
-Yolcu kalmasın! -SM North'a gider!
Parayı şöyle uzattım.
Gözlerinde Tüm sorularıma buldum yanıt
Gözlerinde
Aşkımızın neden canlı kaldığını görüyorum
Gözlerinde
Kıyıya doğru yanaşıyoruz güvenle
Galiba öğrendim sonunda seni sevmeyi
Kestik! Çok güzel oldu! Sonraki sahneye geçelim.
Tamam. Jocelyn, sen dur.
-Olur. -Hemen açıyı ayarlayalım.
Tamam hocam.
Lyn! Buradayım, tamam mı?
-İyi misin? -Şunu taşı.
Lo abla.
Lyn-lyn!
-Gidelim. -Pardon, uyuyakalmışım.
-Sorun değil. -Gidelim hadi.
YENİ ÇIKANLAR
Yaptığım müzikle yargılama beni
Asyalıyız diye Flow yapamazmışız güya
Aksini kanıtlayacağım Ve haberin olsun ayrıca
Bu dünya karışık Dönüyor bir filmler
Bana inanmıyorsan Dinlememişsin bu şarkıyı
Bu dünya karmakarışık
Dönüyor bir filmler
Düzeltelim, pisliğini temizleyelim
Çünkü zor yeniden sevmek
O kim ya?
Ulan kerata! Ne yapıyorsun?
Evet? Aşağıda seni bekliyoruz.
Yok, bir şey yok baba.
Yan binada ne var?
Şurada biri çok güzel şarkı söylüyordu.
Sıradaki Şampiyon'u orada çekiyor olmaları lazım.
O kazanabilir baba.
Kim?
Şarkı söyleyen kız!
Hadi! Eve gidelim.
Entoy, bana bak.
Bize yardım edeceğine boş işler peşindesin.
Yemek almamız gerek.
Yürü!
Hadisene.
Tamam, geliyorum.
-Al. -Patron!
-Ne yapıyorsun? -Selam.
Baba, hemen geleceğim. Bir şeye bakmalıyım.
B. MANGARAP RESİMLERİ
Hey, sonra bak. Önce yemek yiyeceğiz!
-Bir dakika! -İyi günler.
Yemeğe gel hadi!
-Patron! -Karınımızı doyuralım!
Gözlerinde…
TEBRİKLER!
CHONA VELASQUEZ SIRADAKİ ŞAMPİYON '84
Tüm sorularıma buldum yanıt
Gözlerinde…
Ne?
Niye o kazanmadı?
Ay, eyvah!
Hey!
Ne düştü orada?
-Ha? -Pardon. Çok pardon!
Sorun yok. Düzeltiriz.
Donski!
İrkilmedin bile?
Bir tepki ver! Bir duygu göster!
Yürüsene!
Olamaz, düştü!
-Hallederiz beyefendi. -Stant düştü!
Şunları tutuver Donski.
Pardon.
Donski, kırık bir şey var mı, bak.
-Pardon efendim. -Pardon mu?
İyice kontrol et.
Kim o? Bir şey aldı mı?
Serseriye bak!
-Baba. -Selam.
Selam baba.
Radyoda şarkılarımızdan birini çaldılar mı?
Ya da arayan müzik şirketi oldu mu?
Kimse aramadı.
Baba, ne diyeceğim.
Onu gördüm.
Kimi?
Lorina'yı.
-Ne? -Onu!
Resmini yaptığım kızı.
Çatıda şarkı söyleyen kızı.
Artık nihayet bitirebilirim.
Gözün aydın.
İş buldun mu peki?
Benim bir işim var baba.
Neymiş o?
Konserlerden üç kuruş kazanmak mı iş?
Bu yüzden şarkı yazıyoruz baba.
Az biraz daha sabretmemiz gerekiyor.
Hissediyorum.
Çok ünlü olacağız.
Senden bir baltaya sap olmaz.
Ünlenmeyi beklerken şunun harflerini bitir.
Dong gelmedi, belim ağrıyor.
Tamam baba.
Üstümü bir değişeyim.
Merhaba.
Sharon Cuneta. Harika bir albümdür.
Evet, babama alıyorum.
Eski şarkıları çok seviyor.
Ne kadar?
150.
Süper.
Teşekkürler.
Babamın dediğine göre Sharon Cuneta'yı bu albümle tanınmış,
şarkı yarışmasını kazanıp tanınan Regine gibi tıpkı.
-Filipinler müziğine hâkimsin. -Evet.
Sen de bir şarkı yarışmasına katıldın, değil mi?
Şeye…
Sıradaki Şampiyon muydu?
Bir saniye. Seni tanıyorum ben.
Ne?
Geçen gün ortalığı dağıttın, değil mi?
Ayrıca bir dakika. Yarışmadan nereden haberin var?
1984 yılında, değil mi?
-Gel şuraya. -Niye?
-Gel! -Bir şey mi dedim?
Lorinski! Ne yapıyorsun?
Efendim! Hırsızlık yapıyor!
Güvenliğe teslim edeceğim.
-İftira! -Sus, konuşma!
-Parasını ödedim. -Gel şöyle.
Hıyara bak sen.
Nereye gidiyoruz?
Bir şey çalmadım. Niye öyle dedin?
Kimsin sen? Bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
Bir dur.
Açıklayacağım, tamam mı?
Paranoyaklık yapma.
Paranoyak falan değilim. Anlat hadi.
1984.
Bir çatı katındaydın.
Biri alkışladı.
Evet, hatırladım galiba. Ne olmuş?
O bendim. Ben alkışladım.
Sen miydin?
Evet.
Şarkı söylemene hayran kaldım.
Ama sonra utanıp saklandım.
Tekrar baktığımda yoktun.
Sonra Regine'in kazandığını öğrendim.
Ne var kazanamamışsam?
Niye ikide bir dükkâna gelip duruyorsun?
Belki
yarışmaya neden tekrar katılmadığını merak ediyorumdur.
-Çok iyi şarkı söylüyorsun. -Dur, bir dakika.
Hakımda çok şey biliyorsun ama peki ya sen?
Nesin, necisin?
Pardon.
Adım Entoy Mangarap.
Şarkı yazarıyım ve bir grupta vokalistim.
Tanınmak için şarkımızın radyoda çalmasını bekleyip duruyoruz.
Dur bak.
Al.
Dinle hadi.
Dostlarıma
Adıyorum bu şarkıyı
Dostlarıma…
-Sen misin bu? -Evet.
-Sen mi söylüyorsun? -Evet, ben söylüyorum.
Ne oldu?
Güzel mi? Nasıl buldun?
Fena değil.
Kendini dinletiyor.
Pop rock.
Neyse, sana ve grubuna bol şans.
Umarım radyoda çalarlar.
Sağ ol?
Entoy?
Selam.
Burada ne arıyorsun?
Kuzenimi bekliyorum, çekimde. Sen?
Diğer program için gitarist lazım olmuş.
Demek gerçekten müzisyensin!
E tabii! Sana yalan söyleyecek hâlim yok.
-Amma paranoyaksın. -Hiç de değilim.
Gel. Lorina Dominguez.
The Record Station'da çalışıyorum.
84'te şarkı yarışmasını kaybettim
ve şimdi kuzenimin kişisel asistanı olarak çalışıyorum.
Çıkıyor muydun?
Hayır.
Bitmesine var daha.
Uykum geldi diye bir çıktım. İçerisi zaten buz gibi.
Anladım.
Yanında biraz durayım mı?
Keyfin bilir.
Harika. Süper!
Tamam, gidelim.
Soruma şimdi cevap verir misin?
Hangi soru?
Yarışmaya niye tekrar katılmadığını sormuştum.
Hayır ya. O benim son yarışmam olacaktı.
Ünlü olmak için son şansımdı yani.
Ama bildiğin üzere
çok gerildim ve…
Şarkı söyleyemedim.
Işıkları bile kapattılar.
Sonra başka bir şeye katılmadın mı?
Hevesin mi kaçtı?
Hevesim kaçtığından değil.
Bizim için bir öncelik olmaktan çıktı.
Anladım. Annen baban ne iş yapıyor?
Annem
orada!
San Francisco'da.
Bakıcı.
Babam da
taksi şoförü.
Yaşarken öyleydi yani.
Üzüldüm.
Sorun değil. Çok oldu.
Biliyor musun, o yarışmayı kazansaydım annem yurt dışına çıkmak zorunda kalmazdı.
Öyle düşünme.
Annen daha iyi bir hayat istiyor sadece.
Aynen öyle!
Peki ya sen?
Geleceğin çizili mi?
Henüz değil.
Burada kalalım.
Olur.
Hayır, geleceğim hiç çizili değil.
Kaç yaşına geldim ama babam hâlâ benim için endişeleniyor.
Tek yaptığım grubumla çalıp para kazanmamakmış.
Peki ya annen?
Annem beni şımarttı.
Yaşarken şımarttı yani.
Üzüldüm.
O öleli de çok oldu.
Lisedeydim.
Annem hastalandı.
Ama o öldüğünde grubu kurdum.
Çok yazık. Bunu göremedi yani.
Evet, biliyorum.
Ama olsun, planımızı gerçekleştirip sahne ikilisi olamasak da
üniversitede "Tessa'nın Grubu"nu kurabildim.
Tessa annemin adı.
A, çok iyi!
Üniversite mi? Hangi bölümü bitirdin?
Daha bitirmedim.
Mezun olmadım.
Alttan dersim var.
Ama güzel sanatlardayım.
Babam gibi.
Ama…
Zaten grubumla çok meşgulüm.
Servis ekibi sözleşmemin sona ermesi iyi oldu.
En azından artık gruba odaklanabilirim.
Bon Jovi kadar ünlenmek istiyoruz.
Bir sürü popüler şarkısı ve albümü var. Hedef o.
Benim de hayalim o.
Annemi gururlandırmak istiyorum.
Dev bir sahnede şarkı söylediğimi görmesini istiyorum,
konserde falan.
Hedefim o.
Bizim gruba katılsan ya?
Sonra ne olacak? Yine asistan mı olacağım?
Yok, öyle değil.
-Vokalist olarak! -Hayır.
Birlikte hayallerimizi gerçekleştirelim.
Onu nasıl yapacakmışız?
Demo kaset hazırlayacağız.
Şarkımızı radyoda çalacaklar.
Ve üne kavuşacağız.
O zaman hayalindeki konser gerçek olacak.
Var mısın?
Bir dur bakalım ya!
Düşünmem için biraz zaman ver. Ben meşgul bir insanım.
Kâğıt kaleminiz var mı?
Var, bir saniye.
Al bakalım.
Bu kimin adresi?
Karar verdiğinde
bir pazar günü bu adrese gel.
Grubumun prova mekânı.
Baskı yok, tamam mı?
Tamam. Baskı yok.
Burada durun lütfen. Parayı vereyim.
E, Toy, yeni grup üyemiz gelecek mi?
Belki Iggy'nin evini bulamamıştır.
Adı neydi?
-Şey… -Meredith.
Bu yüzden ot içiyorum, bunu hatırlamayayım diye.
Gerçek adını hatırlıyor musun?
-Mario. -Mario!
-İri olan. -Efendim.
-Merhaba. -Merhaba.
-Pardon. Geç mi kaldım? -Evet.
-Yok, sorun değil. -Hayır!
Zaman görecelidir.
Çocuklar, bu Lorina.
Lorina, bu da bizim grup.
-Merhaba. -Francis.
-Selam. -Baterist.
OD, baş gitarist.
Iggy, basçımız.
Burası Iggy'nin evi. Stüdyo içeride.
Otla aran var mı?
-Mal herif. -Yok.
-Pas. -Kaldır şunu!
Tam bir hıyar.
Stüdyoyu göstereyim mi?
-Olur. -Gidelim.
Buyur.
Stüdyo burası. Provaları burada yapıyoruz.
Dağınık, kusura bakma.
Hayır, sorun değil.
-Hoşmuş. -Çok dağınık.
Şunu şöyle koydum.
-Rahatına bak. -Sağ ol.
Iggy Stüdyoları.
Hangi şarkıları biliyorsun?
-Al. -Tamam. Bakayım.
İstediğini seç.
-İstediğimi mi? -Evet.
Bu olsun. Olur mu?
Bu mu?
Tabii ki.
-Tamam. -Mükemmel.
Tamam çocuklar. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
-Başlayalım mı? -Evet.
OD, si ver, birazcık tiz olsun.
Si, tamam mı?
-Si mi? -Si.
-Tamam mı? -Tamam.
Hadi müzik yapıp eğlenelim.
Başla.
Zamanın gizemi
Omuzlarıma düşen yağmur
Bir yaprak şenliğinin altına
Sığındım…
Karıma eve erken geleceğim demiştim. Gelecek prova böyle uzamasın, tamam?
OD var ya,
ailesi olmasına rağmen
hiçbir provayı kaçırmaz.
Taşıyıp getirdi o esen meltem
Gülüp geçeceğim
Niye gözyaşı dökeyim?
Artık bu yıl da çıkış yapamazsak herkes kendi yoluna gidecek.
Ne kendi yolu ya? Kimse öyle bir şey yapmayacak.
Grubumuz patlama yapacak.
Kim dans etmez ki yağmurda?
Kim yitirmez ki aklını yağmurda?
OD! Sol ver!
Göklerden gelen bir armağan
Bizi sarıp sarmaladı
Binlerce hatırayı
Çiseleyen o yağmur taşıdı
Yüzlerce fotoğraf
Gözlerimde canlanır şimdi
Yüzlerce hatırayı
Taşıyıp getirdi o esen meltem
Gülüp geçeceğim
Zaten neden olmasın ki?
Kalbim
Bir delinin elinde oyuncak oldu
Ve yağmur…
Özellikle de şimdi beyler.
Artık grupta Lorina da var.
Seçmeyi geçtim mi?
Kim yitirmez ki aklını yağmurda?
Yağmur, yağmur
Yağan yağmurda
-Harikaydı. -Evet. Vay be!
Mükemmel!
Şahane! Çok iyiydin!
Geldik, burası.
Evin burası mı?
Evet.
-Burada yalnız mı yaşıyorsun? -Güzelmiş!
Yok, teyzemin evi, Lyn-lyn'in annesinin.
-Çok teşekkürler. -Havalıymış.
Hadi dikkat edin.
Olur. Sen de et.
Lorina, bekle.
Ne oldu?
Telefon numaranı alabilir miyim?
Neden?
İşte, grup provaları için falan.
-Haber vereyim diye. -Ver.
Harika.
-Arayacağım. -Hadi sağ olun.
-Tamam. -Hoşça kal!
-Görüşürüz. -İyi geceler.
-İyi geceler! -İyi geceler!
Gıcık herif.
-Ne yaptığını biliyorum Entoy. -Delirme.
-Ah be oğlum. -Ne oldu?
Gruba vokalist buldun ve saniyesinde kıza yürümeye başladın.
Ama Entoy, şunu da unutma.
En son birine âşık olduğunda grup dağılmıştı.
Kardeşim, size yemin ediyorum gruptan ayrılmayacağım.
Dağıldığımız falan yok.
İnanalım mı?
İnanmalısın çünkü gerçek bu.
-Pek inandırıcı olmadı. -Gerçek bu.
Eraserheads'i duydunuz mu?
Bizim isteğimiz, yazdığımız şarkının
anonim şarkıcının
gerçek hislerini yansıtmasıydı.
-Alo? -Alo?
Lorina, benim, Entoy.
Ne oldu? Daha şimdi ayrıldık.
Öyle oldu, değil mi?
Yemek yedin mi?
Ne?
"Yemek yedin mi?" diye sordum.
Evet, yedim.
Sen yedin mi?
Evet. Ben de yedim.
Filipinler'den favori şarkın ne?
Filipinler'den favorim mi?
Basil Valdez'in şarkısı olabilir.
"Tuwing Umuulan at Kapiling Ka".
A, güzel şarkı, evet.
Benimki…
Ruh hâlime göre değişiyor.
Yarışmalarda söyleyeceğin şarkıları nasıl seçiyorsun?
O da mı ruh hâline bağlı?
Hayır.
Babam.
Önceden yarışmalara katıldığımda hazırlanmama babam yardım ederdi.
Muhtemelen o yüzden gerildim.
Babam öldükten sonra
ilk kez bir yarışmaya katılmıştım.
Gayet anlaşılır.
Biz sahneye çıktığımızda da gerilecek misin?
Bence gerilmezsin.
-Nedenmiş o? -Çünkü sana destek olacağız.
Ayrıca
yanında ben olacağım.
Seni yalnız bırakmam.
Evet, bunu biliyorum!
-"Cennete Giden Hat". -Evet.
Çünkü akorları çok kolay. Bir tek bunu biliyorum.
Dedim ya, pek iyi değilim.
Gayet güzeldi.
Ama senin kadar iyi değilim.
Aslında
bir şey itiraf etmeliyim.
Ne?
Benim de alttan dersim var.
Nerelisin? Hangi ildensin?
Iligan'lıyım.
Visayan mısın yani? Sebuanca konuşuyor musun?
Biraz.
Şeyi nasıl diyorsunuz…
"Günaydın"ı?
Maayong buntag.
Aynen.
Bak, yine benden bir şeyler öğrendin.
Evet ya.
Merak etme.
Bir dahakine öğretme sırası bende.
Ne öğreteceksin?
Artık ne olursa. Düşüneceğim bir şeyler.
Tamam, merakla bekliyorum. Sana hayır diyemediğimi biliyorsun.
Hoşlandığın kişi kim?
Öyle biri yok.
Hadi ya? Olur mu öyle şey?
Lorinski.
Şu çocuğu tanıyor musun?
Ben ilgilenirim. Bir saniye.
Alıcıya benzemiyor.
Dükkânı turlamaktan bir hâl oldu.
-Bir şey aldığı yok. -Hey.
-Selam. -Bir şey alacak mısın?
Yok, almayacağım.
O zaman burada işin ne?
Seni bekliyorum.
Niye? Daha çıkmama çok var.
Biliyorum.
O yüzden bekliyorum, eve bırakmak için.
Neden beni eve bırakacaksın ki?
SENDEN HOŞLANIYORUM
Ne?
İlla söylemem mi gerek?
Hayır. Gözlerim görüyor, çok şükür.
Tamam o zaman.
Dışarıda beklerim. Başını derde sokmak istemem.
Bırakayım mı peki?
Olur. Sen bilirsin.
Bilirim.
Bekliyorum.
Neden?
Yorgunsun işte.
-O kadar ağır değil. -Olmaz. Sorun yok.
Elim ayağım tutuyor.
-SM North! -SM North!
Binmeyen kalmasın!
Bu sana çok yakıştı.
-Lyn-lyn orada. -Ortam havalıymış.
Lyn! Al, yemeğini getirdim.
Lo abla, tam vaktinde geldin.
Açlıktan ölüyordum. Çok sağ ol.
Lyn, bu Entoy.
-Entoy, bu Lyn-lyn, kuzenim. -Selam.
Merhaba.
Lo abla, sürekli telefonda konuştuğun çocuk mu?
Evet.
Niye fısıldıyorsun? Burada zaten.
Evet, bu o.
Bizi eve bırakacakmış.
-Gerçekten mi? -Evet.
Evet ama çekim aksadı. Sabaha kadar buradayız.
Sorun olur mu?
Hiç sorun değil.
-Uykumuz da yok. Değil mi? -Evet.
Emin misiniz?
Tabii, biz bekleriz. Değil mi?
Dur, o bu tarafa bakmalı.
-Kamerayı getir. -Tamam.
-Kabloyu da, tamam mı? -Tamamdır.
Arkada durun.
Efendim, Jonie tuvaletteymiş.
Lütfen çağır! Yok artık!
-Çabuk! -Yakalanmaz mıyız?
Yakalanmayız, bana güven.
Çabuk!
Vay canına!
Güzel, değil mi?
Çok güzel! Senin nereden haberin oldu?
Jim abi dedi, alt kattaki güvenlikçi.
Lyn-lyn'i beklerken burada takılıyorum.
Çok güzel yermiş.
Tamam, şimdi ödeştik.
Senden yeni bir yer öğrendim.
İyi bari.
Bu kime ait, biliyor musun?
Bu ne, biliyor musun?
Zuma tabii ki! Çok kolay yerden sordun.
Şuna bak.
Bu kim, biliyor musun? Tanıyor musun?
Ay! Şeytan seni!
Bebeği niye fırlatıyorsun ya?
Ne bebeği? Bebek mi o? Bu bir tiyanak!
Bu mu tiyanak?
-Çok tatlı! -Suratına bak!
Suratına baksana!
Kalbime inecekti.
Hâlâ hatırlıyorum.
-Başla. -Başlıyorum.
-Yedişer tane. -Yedi mi?
-Evet. -Tamam.
Jocelyn gerçek bir profesyonel ha? Sabahlara kadar çalışıyor?
Tabii ki. Alışık.
Stüdyo onun için oyun parkı gibi bir şey.
Bizim grup patlama yaptığında
tüm grup işleriyle ben ilgileneceğim.
Fark ettim de
ünlü olmak korkutucu.
Yani çok ünlü olmak.
Sana ait olmayan bir dünyada yaşıyorsun.
Sonra seni her gün kamçılayan tek şey
başkalarının senden bir şeyler istemesi oluyor.
Sürekli taktik kasmak zorundasın, gündemde kalmak için olay çıkarmalısın.
Düşünmesi bile yorucu.
Ya sen?
Böyle bir hayata hazır mısın?
Hazırım. Altından kalkabilirim.
Ayrıca faydalarını da düşün.
Ünlüysen daha çok kontağın olur. Daha çok ayrıcalığın olur.
Hiçbir şeyi dert etmemize gerek kalmaz.
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.
Ama şöhret geçici, değil mi?
Ya şöhretini kaybedersen?
-Geriye bir şey kalmaz. -Evet. Babam da aynısını diyor.
Lorina, olumlu düşün.
Her zaman bir yolu bulunur,
özellikle de yaptığın işi seviyorsan.
Bıkıp usanmazsın ki.
Doğru.
O zaman anlaşalım.
Kendimizi zorlarken bulursak noktayı koyalım.
Tamam.
Mercy!
Al şunu. Çok sıcak!
Çabuk, dışarısı yanıyor.
-Teyze. -A, misafirin var.
-Anne, ben ödevimi yapacağım. -Tamam.
Abla, abi.
Teyze, bu Entoy. Bu da Ester teyzem.
-Lyn-lyn'in annesi. -Nasılsınız efendim?
Lorina'nın sürekli telefonda konuştuğu kişi sen misin?
Evet, benim.
Lyn-lyn senden biraz bahsetti.
Lorina'yı üzmeyeceksin, gözün gibi koruyacaksın, tamam mı?
Teyze!
Ne var? Net olmak en iyisi.
Öyle bir şey olursa Carmen ablam benden hesap sorar.
Merak etmeyin teyzeciğim. Lorina'yı üzmeyeceğim, içiniz rahat olsun.
-Mesajı çabuk aldı. -Öyleyse netleştirdik.
Tamam. Ben gideyim.
Baba.
Gel.
Baba, bu Lorina.
Grubumuzun yeni üyesi.
-Günaydın efendim. -Babam.
Visayan mısın?
Ne? Ne dedi?
Değil baba. Bildiği tek cümle o.
Anladım.
Buyur.
Bu Sharon mı?
Evet.
Yüzünü o kadar sık resmediyorum ki hatlarını ezberledim.
Sahi, Entoy, Sharon'ın şarkılarını çok sevdiğinizi söylemişti.
Ben mi?
Sharon'ı ha?
Lorina, onu sadece dikkatini çekmek için söyledim.
Özür dilerim.
Entoy, yalan söylememelisin.
Biliyorum baba. O yüzden özür diledim.
Peki ya şu?
Bu nedir? Acaba…
Hey, dur!
O daha bitmedi. Bakamazsın.
-Entoy. -Evet baba?
Boya kutusunu yukarı götür. Çoktan karıştırıldı.
Tamam baba.
-Lorina, hemen dönerim. -Tamam.
Çok iyi bir ressamsınız Ben amca.
Sağ ol.
Entoy bu işi uzun zamandır yaptığınızı söyledi.
Öyle.
70'lerden beri.
İlden buraya taşındığımda yaptığım ilk iş film makarası taşımaktı.
Sonra reklam panosu yapan biriyle tanıştım.
Derken kendi dükkânımı açtım.
Bu gece uyku bize haram.
Anne! Baba!
Merak etme babamız. Ben hallederim.
-Hadi yemeğe! -Çok terlemişsin.
Çok güzel günlerdi.
Ama şimdi…
Pek öyle değil.
Filipinler sinemasında hâlâ bir yerimiz var mı, bilmiyorum.
Olmaz olur mu Ben amca? Size hâlâ ihtiyaç var.
Entoy'a hep söylerim.
Zaman hızla değişiyor.
Bir gün
göklerde süzülüyorsun.
Sonra
ertesi gün
yere çakılıyorsun.
Duman gibi yavaşça yok oluyorsun.
Gel. Sana bir şey göstereceğim.
Ama daha bitmedi, tamam mı?
-Bak. -Vay canına!
-Çok iyi! Sen mi yaptın? -Sahi mi? Evet.
Harika bu!
Ama bunu hâlâ yapıştırmam gerek.
-Çok iyisin. -Teşekkürler.
Entoy.
Sence babanın müşterileri geri dönecek mi?
Tabii ki.
Buranın en iyi ressamı.
Niye? Sana ne dedi?
Sen ona aldırma.
Endişeleniyor işte.
Yaşlandıkça insan hassaslaşıyor.
Al, oku bak.
SENDEN VAZGEÇMEYECEĞİM
Yeni şarkımız.
-Sen mi yazdın? -Evet.
Sözler bitti ama hâlâ üstünden geçiyorum.
Provalara başlayınca sana öğreteceğim.
Sonra da kaydedeceğiz.
Sonra radyo istasyonlarına dağıtacağız.
Ve radyolar bizi çalacak.
Ama ya şarkımızı hemen çalmazlarsa?
O zaman ne yapacağız?
Onun için de bir planım var.
Prod gecesi.
-Prod gecesi mi? -Evet.
O neymiş?
Performans gecesi gibi.
Farklı müzisyenler ve gruplar gelecek.
Hepimiz sahneye çıkacağız.
Menajerler ve müzik şirketleri bizi izliyor olacak.
Performansını beğenirlerse sözleşme teklif etme ihtimalleri var.
Prod gecesi bu işte.
Sahneye mi çıkacağız?
Evet.
Konser gibi mi?
Bir nevi ama daha küçük bir mekânda.
Dostlarım, huzurlarınızda Lorina Dominguez!
Eğlenceli olacak.
Lorina, iyi misin?
Ne oldu? Dur. Otur.
Bekle, sakin ol. Ben yanındayım.
Sakin ol.
Sakinleş.
Entoy, ya prod gecesinde de böyle olursa?
Ya tekrar şarkı söyleyemezsem?
Bu olmayacak Lorina.
Sakin ol.
Başarabiliriz.
Sakin ol yeter.
Ben buradayım, tamam mı?
Senden vazgeçmeyeceğim
Nerede olursan ol, ulaşacağım sana
Burası bizim stüdyomuz.
Vazgeçmeyeceğim
Ceplerim boşalsa da Sesim çatlasa da
Vazgeçmeyeceğim senden asla
Senden vazgeçmeyeceğim
Nerede olursan ol, ulaşacağım sana
Vazgeçmeyeceğim
Ceplerim boşalsa da Sesim çatlasa da
Vazgeçmeyeceğim senden asla
Çok güzel oldu!
Meryem Ana'nın La Union'da görülme iddiası soruşturuluyor…
Güzel numara. Anında şöhret.
…Eylül 1993'e kadar
Meryem Ana heykelinin gözlerinden gözyaşı gibi kan döküldüğünde…
-Daha sonra. -Mucizeler vardır!
Evet.
Şarkılarınız çok iyiymiş yalnız.
Bence beğeneceksiniz.
Onaylandı.
Uyuşturucudan uzak durun.
Teşekkürler efendim!
Teşekkürler! Görüşmek üzere.
-Boş işlerle uğraşıyorsun. -Teşekkürler!
-Hey! -İşte bu!
-İşte bu, çocuklar!
Bakayım.
Iggy, tekrar kaybetme!
Albümümüz var!
Entoy, ya bu yıl gruptan hiçbir şey olmazsa?
Bir şey olacak.
Gruba dair planlarımı biliyorsun.
Merak etme.
Bize güvenim tam.
Özellikle de sana Lorina.
Bana mı?
Evet.
Başından beri.
Seni çatıda prova yaparken gördüğümden beri.
İlk günden beri en büyük hayranınım.
Bilmiyorum.
Belki de seni o zamandan beri âşığım.
Âşık mısın?
Ne var?
Bana inanmıyor musun?
Bilmem.
Elini ver.
Niye?
Ver işte.
Dur ama. Niye ki?
Elini ver. Korkma.
Hadi.
Hazır değilim Entoy. Bekle.
Kötü bir şey yapmayacağım. Sadece elimi tut.
Lorina.
Sana âşık olduğuma inanmıyorsan…
Gerilmeye başladım bak.
Şunu dinle.
Aman ya! Ödümü kopardın.
Niye ya?
-Aman. -Buna çok emek harcadım.
Bunu ne ara yaptın?
Çok sabırlısın.
Seni plakçıda gördüğümden beri hazırlıyorum.
Aslında bu ikinci kaset. İlk kaset sardı.
Yaptığı işi sevince insana her şey kolay geliyor.
Bunların hepsi favori sanatçılarım.
B yüzüne bak.
SENİ TANIDIĞIMDA - SENİ BEKLEYECEĞİM
İlla söylemem mi gerek?
Ya da bu şarkıları neden seçtiğimi soracak mısın?
Gerek yok.
Ben de sana âşığım Entoy.
Gerçekten mi?
-Gerçekten mi? Ciddi misin? -Evet.
-Doğru. -Bana âşıksın ha?
Saçlarımız ağardığında da hâlâ beni sevecek misin?
Kim olursan ol.
-Entoy. -Merhaba efendim.
-Geç olmadı mı? -Evet.
-Evine git artık. -Kalkıyordum.
Tam kalkıyordu.
-Kalkayım. -Gidiyor musun?
Evet efendim.
-Evet. -Evet, iyi geceler!
-İyi geceler! -İyi geceler.
-İyi geceler Lyn! -Sana da.
SENDEN VAZGEÇMEYECEĞİM TESSA'NIN GRUBU
Pekâlâ. Hadi.
Nereye gidiyorsunuz?
CriB FM'e efendim.
Demomuzu bırakmaya.
-Kimliğini bırak. -Kimliğimiz yok efendim.
Kimliksiz çıkamazsın.
Pekâlâ.
Hemen döneceğiz.
Teşekkürler.
YANGIN ÇIKIŞI
Bir, iki,
üç…
Hadi. Çabuk.
Iggy! Burada bekle, tamam mı?
Koş!
-Koş! -Durun!
Bacağım kırıldı galiba.
Geç içeri! Çabuk!
Yürü, geldik.
İşte burası. Biraz daha.
YAYINDA
Abla. Tessa'nın Grubu.
Tamam.
Tessa'nın Grubu.
DJ'in grubumuzun adını söylediğini duyunca buna bas, tamam mı?
Bunlar çalıp kaydetmek için. Aynı anda, tamam mı? Aynı anda.
Şarkımız çalındı mı?
Çalınmadı.
YAYINDA
FİLİPİNLER'DE ARTIK İNTERNET VAR
POSTANE
Of, çok yorucuydu be aşkım.
Sırf şarkılarımız radyolarda çalsın diye bir dolu uğraş.
Ve garantisi de yok. Tüm şarkılar radyoda çalınmıyor, değil mi?
Ne yaparsın, sistem böyle işliyor aşkım.
Bak, aklıma ne geldi…
Mektup gibi postalasak nasıl olur?
-Nasıl yani? -Mektup gibi işte.
Demomuzu radyo istasyonlarına göndereceğiz.
Şu şekilde.
Gördün mü? Gönderildi. Hızlı olmadı mı?
İşe yarayabilir.
Bir tek ben mi çalıyorum?
-Selam! -Çocuklar!
-Selam. -N'aber? Şarkımız çalındı mı?
Kazanan bazı isimlerin ödülleri hak etmediği yönünde…
Henüz değil.
Az önce karımı da aradım. Onlar da radyo dinliyormuş.
Ama bir şey yok.
Günlerdir bekliyoruz.
Bir hafta oldu.
Arkadaşlar, Lorina'yla size söylememiz gereken bir şey var.
Zaten biliyoruz dostum.
Çok belli değil mi?
Çıkıyorsunuz.
Sersem!
Bir ben mi anladım?
-Hayır! -O değil!
Mevzu bu.
O ne?
Buna katılacağız.
Prod gecesi mi?
-Bana bunlarla gel! -Harika!
-Süper! -Prod gecesi!
Lorinski, şu ara işe çok gelmezlik ettin.
Sürekli geç kalıyorsun. Hep dalgınsın, aklın başka yerde.
Performansın o kadar düştü ki
Donski'yi ayın çalışanı yapmak zorunda kaldım.
Bu kadar çaresiz kaldım! Anlıyor musun?
Ben âşık olduğumda konsantrasyonum artar.
Daha çok çalışırım çünkü hayat güzel gelir, öyle değil mi?
Haksız mıyım Lo…
Sana tüm hayatımı vereceğim
Sırf seni mutlu görmek için
Selam Entoy abi!
Efendim, bu Entoy abi. Lorina ablamın sevgilisi.
Entoy abi, bu Bay Santos, menajerim.
Selam. İyi akşamlar.
-Memnun oldum. -Şöyle oturabilirsin.
Teşekkürler efendim.
Tamam.
Jocelyn, hazır mısın?
Evet efendim.
Sen hislerimi görmezden gelirken
Neden hâlâ seni seviyorum?
Beni sevmesen de buradayım hâlâ
Seviyorum seni tüm kalbimle
Sen hislerimi görmezden gelirken
Neden hâlâ seni…
Merhaba Bay Santos.
Sizi prod gecemize davet etmek istiyoruz.
-Grubun olduğunu bilmiyordum. -Var efendim.
Vokalistlerden biri Lorina. Diğeri de benim.
Etkileyici.
Programıma bakacağım, tamam mı?
-Gelmeye çalışırım. Tamam? -Tamam.
-Sağ olun. -Ne demek.
-Teşekkürler. -Tamam.
Ne oldu?
-Ne dedi? -Tamam dedi.
Tamam mı dedi?
İyi akşamlar teyze.
-Selam. -Ben hallederim teyze.
Gerek yok. Yine gece gece dışarıdasın.
Yemek yedin mi?
Yedim.
-Teyze, bana bırak. -Ben hallederim.
Entoy'la olduğunu biliyorum
ama bu saatlere kadar dışarıda olmanız güvenli değil.
Özellikle de senin. Kadınsın sen.
Pardon teyze.
Grupla prova yapıyorduk. O yüzden sürekli dışarıdayım.
Bak Lorina,
planlarına karışmaya çalışmıyorum.
Ama hayattaki arzun bu mu gerçekten?
Alo?
Alo Lorina.
Anne!
Anne, nasılsın?
Seni çok özledim.
Ben daha çok özledim. Burnumda tütüyorsun.
Ama burada keyfim yerinde.
Erkek arkadaşın nasıl biri?
Çok yakışıklıymış.
İyi biri anne. Bizim de keyfimiz yerinde.
Peki ya sen? Sen nasılsın?
Sen beni merak etme canım. Burada bir sürü arkadaşım var.
İşte buna sevindim.
Umarım bir gün tanışırım.
Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum.
Okul başvuru sonuçların geldi.
Kabul almışsın Lorina!
Gerçekten mi?
Daha da iyi bir haberim var,
artık okul harcını karşılayabilirim.
Gelecek akademik dönemde burada olmak için tek yapman gereken öğrenci vizeni almak.
Canım benim, nihayet birlikte olacağız.
Bunun için yeterince beklemedik mi?
Evet anne.
Neyse, seni tekrar ararım, tamam mı?
Kendine iyi bak.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Merhaba!
Sakin olun!
Teşekkürler!
Jocelyn, sıra bende!
-Lütfen imzala! -Peki, çok teşekkürler!
Jocelyn, ya ben?
Sakin ol.
-Tek tek! -Ne oluyor?
-Sıranı bekle! -Önce ben geldim!
Ne? Ben senden çok önce geldim!
Lyn-lyn! Bekle!
Çekilin! Kız zaten yaralandı!
-Sıra bizde! -Çekilin!
-Kız zaten yaralandı! -Kesin!
Kalkabilecek misin? İyi misin?
Evet.
Jocelyn!
Çok güzel!
Evet abla, kalkarım.
Abi, buradayız! Yaklaş!
-Gidelim. -Hoşça kalın!
Bin. Israr etmeyin.
Yoldan çekilin!
Lyn. Kolun nasıl?
-Sağ ol abla. -İyi misin?
Evet.
Tanrı aşkına, Jocelyn.
Sana ne oldu?
Sadece bir sıyrık anne. Bir şey değil.
Zaten buna alışmamız gerek.
Hayranların gönlünü hoş tutmalıyız.
Böyle hayran mı olur? Kudurmuş bunlar!
Ya sana kasten zarar verdilerse?
Anne, iyiyim. Bak işte.
Seni piç kurusu
Sesiniz çıksın!
Bira şişelerinizi gösterin!
İşte budur!
Vay anasını!
Aptal Çetesi'ne çok teşekkürler!
Onlar için büyük bir alkış!
Çok cılız oldu! Daha güçlü!
Ve şimdi huzurlarınızda sıradaki muhteşem grubumuz,
Tessa'nın Grubu!
Sağ ol kanka.
Sağ olun.
Nasılsınız bakalım?
İyi akşamlar.
Biz Tessa'nın Grubuyuz.
Ve bu şarkının adı "Senden Vazgeçmeyeceğim".
Umarım beğenirsiniz.
Iggy nerede?
Siktir, cidden yok.
-Yerine geç ulan! -Geldim!
Geldim! Çok pardon.
-Geldim. -Neredeydin?
Regine Velasquez dışarıda. İmza istedim!
-Şimdi sırası mıydı? -Başla!
İşte burada.
Pardon. Gerçekten başlıyoruz. Hadi.
-Başla. -Hazır mısın?
Regine'i gördüm kanka!
Hazır mısın?
Hazır mısın? Başlayalım mı?
Entoy, sen söyle. Hadi!
Morayta'ya ilk kez ayak bastığımda
Hayran kaldım gördüğüm manzara karşısında…
JOCELYN PARÇALANMIŞ BİR AİLENİN KIZI
Ünlü olmak korkutucu.
Sana ait olmayan bir dünyada yaşıyorsun.
Böyle bir hayata hazır mısın?
Tebrikler. Görüşürüz.
Görüşürüz. Teşekkürler.
Pişman olmayacaksınız.
Selametle!
-Entoy. -Aşkım, selam.
İyi misin?
-İyi misin? -İyiyim.
-İyi habere hazır mısın? -Ne oldu?
Aşkım,
artık bir menajerimiz var!
-Gerçekten mi? -Evet!
Tebrikler!
Bu geceki kalabalık inanılmazdı, değil mi? On numaraydı.
Daha önce barlarda çaldık ama kimse bizi fark etmezdi.
O yüzden bıraktık.
Ama bu gece öyle mi? Akılalmazdı, muhteşemdi!
Aşkım, senin için şunu düşündüm.
Bir demo daha kaydedelim ama bu sefer sen solo söyle.
Sonra onu hemen Bay Santos'a verelim
ve beraber albümümüzü kaydedelim.
Düşünsene.
Hep bir grupla hem de solo iki albümün olacak.
Muhteşem olacak.
Bir saniye, benden demo kaydetmemi mi istiyorsun?
Evet.
Bay Santos, grupta kadın vokalist olmasının
harika bir fikir olduğunu söyledi.
Ben de dedim ki "Bay Santos,
Lorina belki solo albüm de yapabilir."
Düşünsene!
Bay Santos senin de menajerin olacak.
Ama böyle bir plan yoktu?
Evet. Ama yine de iyi bir şey, değil mi?
Lyn-lyn'inkine benzer bir durumda olacaksın.
Bir saniye Entoy.
Neden benim adıma bir dizi plan yapıyorsun?
Sadece bir demo kaydediyoruz aşkım.
Ayrıca bu ikimizin planı,
senin için olan planımız.
Birlikte ünlü olalım diye.
İkimizin mi, senin mi?
Aşkım, neden bahsediyorsun? Anlamıyorum.
Entoy, ben biz birlikteyken mutluyum.
Seninle olmayı seviyorum.
Çünkü seni seviyorum.
Biliyorum.
Ben de seni çok seviyorum tatlım.
Bu yüzden hayallerimize birlikte ulaşalım istiyorum, unuttun mu?
Bu benim hayalim değil.
Lorina, anlamıyorum. Senin hayalin ne o zaman?
Evet Entoy, başta bunu istiyordum.
Birlikte hayallerimize ulaştığımızı hayal etmek iyi gelmişti.
Ama Entoy, biz o hayale yaklaştıkça
benim geri çekilesim artıyor.
Aslında düşününce seninle şarkı söyleyebilirim.
Ama istemiyorum.
-Ama bu bizim dünyamız, değil mi? -Hayır.
Değil.
Ben seni sevdiğim için buradayım.
Seni çok seviyorum.
Bu yüzden kendi hayal ettiğim dünyayı bir kenara koydum…
Seninle biraz daha olabileyim diye.
Birbirimizi zorlayamayız.
Ama sen ne istiyorsun?
Entoy, ben okula dönmek istiyorum.
Peki.
Tabii.
Sakin bir hayat.
Tek istediğin bu mu?
Annemle olmak istiyorum.
Peki ya biz?
Benimle San Francisco'ya gelir misin?
Yoksa zorlamış mı olurum?
Gidemeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Evet.
Birbirimizi zorlamak yok.
Bir saniye Lorina.
Bir dur.
Bu ne anlama geliyor?
Gidiyor musun?
Peki ya biz?
İlişkimiz bitti mi?
Yoksa hâlâ beraber miyiz?
Ne olacak? Söylesene Lorina. Nasıl yürüteceğiz?
Belki şimdilik herkes kendi yoluna gitmeli.
Ne?
Neden?
Herkes kendi yoluna mı?
Ayrılıyor muyuz? Şu an mı ayrılıyoruz?
-Entoy. -Şu an?
-Şu an? Yarın mı gideceksin? -Lütfen.
Plan bu değildi!
Entoy, lütfen. Bırak da bu kararı ben vereyim.
Bu benim için de kolay değil.
Üzgünüm Entoy.
Üzgünüm.
Entoy.
-Entoy, üzgünüm. -Bu haksızlık Lorina.
İnanamıyorum.
Beni planlarına dâhil etmemişsin bile.
Entoy.
Entoy, üzgünüm.
Entoy…
Yeter.
Entoy, üzgünüm.
Üzgünüm.
Entoy! Kanka!
Lorina nerede?
Hey! Sormasana!
San Francisco, kanka.
Gidiyor.
Annesi orada, onunla yaşayacak.
Hadi be, zor durummuş.
Peki şimdi size ne olacak?
Bitti.
Bu kadarmış.
Ona engel olmadın mı?
Kararını çoktan vermiş birine engel olmak zor.
Var ya,
sana gerçekten âşıktı.
Beni terk etti, unuttun mu?
Gitmiş olması seni sevmediği anlamına gelmez.
Seni bıraktı çünkü gruba odaklanmanı istiyor.
Gruptan çıkıp senden ayrılmasa vaktin ikiye bölünecekti.
Bu tercihi senin yerine yaptı.
Sen tüm planlarını gerçekleştir diye hislerini içinde tutuyor.
Alo?
Alo teyzeciğim?
Ben Entoy. Lorina orada mı?
Entoy.
Burada yok.
Mesaj bırakacak mısın?
Yok demek.
Önemli değil. Boş verin.
Teşekkürler.
Peki.
Babamı hatırlıyorum. Bana hep şarkı söyletirdi.
Ben de söylerdim. Nerede olursak olalım.
İşte aradığım bileklik bu.
Annemin beni ilk kez bir şarkı yarışmasına götürdüğü günü hatırlıyorum.
Her yeri aradık ama maalesef bulamadık.
Şans tılsımımdı. Babam vermişti.
Bu arada teyze, bir şeye ihtiyacın var mı?
Entoy
yine aradı.
Onunla niye konuşmuyorsun?
Çünkü artık birlikte değiliz.
Niye konuşayım ki?
Boş yere umutlanabilir. Hem yakında gidiyorum.
Ondan böyle kaçmak senin için zor değil mi?
Zor.
Ayrıca
Entoy'la yollarımız başından ayrıydı.
Ben hayatına girmeden önce ne istediğini biliyordu.
O yüzden hayatında olduğun için şanslı.
Neden öyle diyorsun?
Çünkü sevince derinden seviyorsun.
Kendi iyiliğin için sevmiyorsun, başkalarının iyiliği için seviyorsun.
O muhtemelen böyle düşünmüyordur.
Onu çok incittim.
Seni gerçekten seven kişi
kalbinden geçeni görecektir.
Sözlerin ya da hareketlerin ne kadar kırıcı olursa olsun
rüzgâr gibi gelip geçer,
kaplerini incitmez.
Teşekkürler teyze.
Her şey için.
Bir tane daha.
Değil mi?
Tamam. Önce tekli çekimler.
Şunu çıkar.
-Selam. -Efendim.
-Santos Bey. -N'aber?
-Henry Bey. -"Henry" de. Sözleşmeyi imzaladık.
Doğru.
Henry.
Ha, sahi.
Bak Henry.
Albüm kapağı olarak bunu kullanacağız.
Aynı zamanda Tessa'yı tanıtmak istiyorum.
Fena değil.
Ama biz de kendi çalışmamızı getirdik, değil mi?
Burada.
-Buyurun. -İşte bu.
Ekibimizin yaptığı araştırmaya göre hazırlandı.
MG Music Management onayladı.
Ve bence albüm kapağınız kesinlikle bu tarzda bir şey olmalı.
İnsanlar yüzünüzü tanımalı, özellikle de seninkini Entoy.
Güzelmiş, değil mi kardeşim?
-Evet. -Değil mi?
-Bir tarzı var. -Epey havalı.
Değil mi? Grup öne bakıyor.
-Herkes farklı üyeleri görebilir. -Evet.
-Şey lazım… -İyi misin?
Evet. İyiyim.
Bu Lorina mı?
-Eğlenceli. -Evet, biraz soğuk sadece.
-Buz gibi. -Değil mi? Ama insanlar harika.
Eğlenceli bir yer.
Ben sana yol yordam…
Sana ben yardım edeceğim Jeff.
-Sen et madem. -Evet.
-Ben arkadayım. -Tamam.
SEN DEMİŞTİN "BEN DE SENİ SEVİYORUM" DİYE
"AŞKIM HİÇ SOLMAYACAK" DEDİN
AMA KENDİNDEN UZAKLAŞTIRIYORSUN BENİ
SENİ BEKLEYECEĞİM
BİLMİYORLAR MI, BİZ BİR SÖZ VERDİK
AŞKIM SONSUZA DEK SENİN
-Yemeğiniz. -Teşekkürler.
Lorina, tüm eşyaların iki bavula sığdı mı?
-Evet teyze. Hepsi orada. -Vay be!
-Peki madem. Pasaportun? -Aldım. Çantamda, odamda.
Çantan niye yanında değil?
Anne, Lo ablam yemek yiyor!
-Olsun. -Emin olmak en iyisi.
-Lo abla! -Ne var?
Beni annemle mi bırakacaksın?
Ay, lütfen bu kadar dramatik olma Lyn-lyn.
Gidip çantanı al canım.
-Şaka yaptım. -Unutma.
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Artık asistanım yok, benimle AVM'deki gösteriye gelecek misin?
Tabii ki!
Yemeğini ye hadi.
-Tamam. -Lütfen meyveleri uzat.
-Meyveleri mi? -Evet.
Baba, tek başına yapabilecek misin?
Bana bir şey olmaz.
Oraya varır varmaz arayacağım, tamam mı?
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
Lorina?
İyi misin?
-Evet. -Gidelim.
Baba, radyo dinlemeyi unutma. Eminim yakında bizim şarkıyı çalarlar.
Tamam, dinleyeceğim.
Git artık, geç kalacaksın.
İlacını almayı unutma, tamam mı?
Tamam baba. Çıkıyoruz.
Dikkat et.
-Gidelim! -Entoy.
Gidelim.
Görüşürüz Ben amca.
-Tuvalet tıkandı. -Hallederim.
Kusura bakmayın!
Bin.
Gidelim!
Baba!
Ne tutarlılığı?
MG Music'ten Bayan Myra.
Teşekkürler.
BEN SENİNİM, SEN DE BENİM
Kendinize iyi bakın teyzeciğim.
-Her şey için sağ olun. -Kendine iyi bak.
-Ablama selam söyle. -Seni seviyorum abla! Özleyeceğim!
Ang Tunay no Amo'dan "Running Away"i dinlediniz.
Sıradaki şarkımız "Tessa'nın Grubu" adlı yeni bir gruptan.
Bu şarkı, aynı isimli ilk albümlerinden. "Ben Seninim, Sen De Benim"i çalacağım.
Anne, duydun mu?
-Ne? -Entoy abinin grubu bu!
Ne? Hangi şarkı? Radyoda çalan mı?
-Evet! Bu işte! -Sahi mi?
Notlarını da okuyayım.
"Bu şarkının tek bir ilham kaynağı var,
o da Lorina."
Sen demiştin…
Dong!
-Dong! -Buyurun?
-Dong! -Buyurun.
Entoy'un şarkısı bu.
Vay canına.
-Siz yapın. -Nasıl?
-Efendim, üç… -Hayır, bu…
-Böyle miydi? -Unuttum.
Çabuk!
-Olamaz! -İkisine de bas!
Ama neden uzaklaşıyorsun
Ne zaman sana yaklaşsam
Lo ablam bu!
-Anne, Lo abla! -Lorina!
-Evet! -Duydunuz mu beyefendi?
-Lorina benim yeğenim, buradaydı. -Benim de kuzenim!
Nane şekeri var mı?
Bilmiyorlar mı
Biz bir söz verdik
Ben seninim
Sen de yalnızca benim
YILLAR GEÇSE DE SENİ BEKLEYECEĞİM
BEN SENİNİM, SEN DE BENİM
Ne olursa olsun
Aşkım sonsuza dek sana ait olacak
Ve her neyse…
Hanımefendi! Şekeriniz!
San Francisco yolcuları için son çağrı, lütfen 4 numaralı biniş kapısına gidin.
Hanımefendi, pardon. Önce ben arasam? Acil bir durum var da.
-Tabii. -Teşekkür ederim.
Ölsem bile
Bekleyeceğim seni cennette
Alo?
Ben amca?
Entoy orada mı?
Tatlım, Entoy burada değil. İle bir seyahate gitti.
Mesaj bırakacak mısın?
Lütfen Entoy'a
beni beklemesini söyleyin.
Döneceğim. Onun için döneceğim.
Ve üzgünüm. Her şey için üzgünüm.
San Francisco yolcuları için son çağrı, lütfen 4 numaralı biniş kapısına gidin.
Lütfen beni beklemesini söyleyin, olur mu?
Ve lütfen ona onu çok sevdiğimi söyleyin.
Geri geleceğim.
Kendine dikkat et.
Sen de benim
Tamam, geçebilirsiniz.
Teşekkürler.
Listeleri sallayan "Ben Seninim, Sen de Benim"
şimdi en sevdiğiniz plakçılarda!
Ve bugünkü stüdyo konuğumuz
Tessa'nın Grubu'ndan başkası değil!
Popülerlik nasıl bir his?
-Güzel! -Süper!
Herkese teşekkürler!
Tessa'nın Grubu!
Ve şimdi mekâna
müzik piyasasında fırtınalar estiren üniversite grubu, Tessa'nın Grubu varıyor!
Çok havalılar!
Teşekkürler! Sağ olun.
Ely!
Bon Jovi'nin ön grubu olacaksınız.
-Harika değil mi? -Bon Jovi!
Bon Jovi mi?
Ciddi misin?
TESSA'NIN GRUBU BİLETLER TÜKENDİ
Keyifler yerinde mi?
-Evet! -Tamam.
Yavaştan bitireceğiz.
Sıradaki şarkı bizim için çok özel.
Bir tahmininiz var mı?
"Ben Seninim"!
Eşlik edin, tamam mı?
-Tamam! -Hadi bakalım.
Seni seviyorum Entoy!
İdolsün idol!
Sen demiştin
Ben de seni seviyorum diye
Ve söz vermiştin
Aşkın hiç değişmeyecekti
Ama neden uzaklaşıyorsun
Ne zaman sana yaklaşsam
Kalbim paramparça oluyor
Ne zaman yanında bir başkasını görsem
Bilmiyorlar mı
Biz bir söz verdik
Ben seninim
Sen de benim
Baba, en sevdiğin erişteden aldım.
Soğumadan yiyelim.
Yine ilacını içmemişsin.
Baba.
Entoy.
Biliyorum,
müzik maceranda sana destek olmadım.
Müzik sektöründe bir geleceğinin olmadığını düşündüm.
Sana hemen inanmadım.
Özür dilemek istiyorum.
Senin ne istediğini düşünmedim.
"Ben haksızmışım" demeye utandım.
Ama
sakın seni sevmediğimi düşünme, bu doğru değil.
Seni çok seviyorum oğlum.
Seni ve annen Tessa'yı.
Seninle gurur duyuyorum.
Seni ve anneni çoğu kez yarı yolda bıraktım.
Bundan pişmanlık duyuyorum.
Ama…
Tessa'nın hayatını uzatmam belki de mümkün değildi.
Ama diyorum ki belki,
umarım…
…bir şeyi doğru yapmışımdır.
Şu anki başarımda bir payım vardır.
Unutma Entoy…
…bu dünyada her şey geçici.
Ama bu demek değil ki
sevdiğin insandan vazgeçmelisin.
Kendi dünyanı kur Entoy.
Seni çok seviyorum.
Belki de yapmamalıyım
Tereddütler kralı
-Bir şeyler atıştır. -Sağ ol anne. Bana çok iyi bakıyorsun.
Bakmam mı!
-Canım. -Efendim?
Şarkı söylemeyi özlemiyor musun?
Pek özlemiyorum.
Böyle iyiyim. Kendi kendime söylüyorum.
Ara sıra karaoke yapıyoruz. Ama…
Öyle özlem duymuyorum.
Peki. Öyle diyorsan.
Anne, işe yine geç kalacaksın.
Başüstüne hanımefendi! Aman…
Bir an annem yanımdaymış gibi hissettim.
-Dikkat et. -Tamam.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Seni seviyorum. -Ben de.
KİMİNLE GÖRÜŞMEK İSTİYORUM: ENTO…
HERKESLE. ÇOK YAKINDA!
İyi misin?
-İyiyim, evet. -Anne!
Bizim adımız!
-İyi akşamlar! -Onu ben alayım.
Tamam, teşekkürler.
Neredeyiz?
Nereye gidiyoruz beyefendi?
Şuraya efendim.
YENİDEN DOĞUŞ JO-C KONSERİ
Anne!
Lyn-lyn'in konserinin afişi!
Anne! Yani Jo-C'nin!
Oraya mı gidiyoruz?
Olabilir.
Ester oraya bırakılacağımızı söyledi.
Lyn-lyn muhteşem ya!
Hiç de söylemiyorsun!
-Biraz süslenirdik anne ya. -Gerek yok. Harika görünüyorsun.
-Hiç sorun değil. Çok güzelsin. -Muhteşemsin Lyn-lyn!
Arkadaşlar! Çok güzel bir hoş geldin hediyesi!
Teyze!
Kapatmam gerek.
Hoş geldiniz! Abla, hoş geldin!
-Turnayı gözünden vurmuşsun teyze. -Abartma canım.
Ama Jo-C'nin menajeri olduğum için…
Abla, bu o mu?
Kardeşim Ester. Nişanlım Greg.
Greg mi?
-Nihayet tanıştığımıza memnun oldum! -Merhaba.
Ben de memnun oldum Ester.
Hazır mıyız?
-Bu taraftan. -Otursunlar.
-Lorina, seni Lyn-lyn'e götürecek. -Tamam, görüşürüz.
İçeride görüşürüz.
-Hadi gidelim. -Bu taraftan lütfen.
Bu akşam benimle burada olduğunuz için hepinize çok teşekkürler.
Sizlerle burada olduğum için ne kadar mutluyum bilemezsiniz.
Tüm destekçilerim ve sevenlerim,
şu an sayenizde buradayız.
Teşekkür etmek istediğim biri daha var,
en başından bugüne dek
bana yol gösteren
ve desteğini benden hiç esirgemeyen
annem.
Anne, çok teşekkürler.
Sıradaki teklim bir cover olacak.
Bu şarkı 90'larda çok popülerdi, umarım beğenirsiniz.
Sen demiştin
Ben de seni seviyorum diye
Ve söz vermiştin
Aşkın hiç değişmeyecekti
Ama neden uzaklaşıyorsun
Ne zaman sana yaklaşsam
Kalbim paramparça oluyor
Ne zaman yanında bir başkasını görsem
Bilmiyorlar mı
Biz bir söz verdik
Ben seninim
Sen de benim
Şimdi bu 90'lar hitinin ilham kaynağı için kocaman bir alkış lütfen,
tek ve biricik, Lorina Dominguez!
-Bu taraftan efendim. -Hazır değilim.
Gidelim.
Hoş geldin Lo abla.
Yapabilirsin.
-Baba… -Lorina.
Baba!
Heyecanını atman için…
Her zaman yanında olduğumu unutma, tamam mı?
Lorina Dominguez!
BARANGAY ŞARKI YARIŞMASI
Ne olursa olsun
Aşkım daima sana ait olacak
Ve ne derlerse desinler
Senden başka biri olmayacak
Taptığım
Sonsuza dek bekleyeceğim seni
Sonsuza dek beklerken
Kendimi gökyüzünde bulsam bile
Ve seni orada bulamazsam
Göklere yalvaracağım
Seni bulmak için
Ve sana söyleyeceğim
Hatırlatacağım sana
Unutulmuş sözlerimizi
Ben seninim
Sen de benim
Lo abla, seni bekleyen biri var.
Entoy!
Hiç şüphen olmasın
Yıllar geçse de
Bekleyeceğim seni
Sonsuza dek beklerken
Kendimi gökyüzünde…
Beklememi söylemiştin, değil mi?
Seni bekledim.
Ve bulamazsam seni
Yalvaracağım göklere
Seni bulmak için
Ve sana söyleyeceğim
Hatırlatacağım sana
Unutulmuş yeminlerimizi
Ben seninim
Sen de benim
Sonsuza dek
Lorina,
bir sorum var.
Nedir?
Senin planın nihayete erdi mi?
İstediğini yapabildin mi?
Evet.
Yaptım.
Peki şimdi
benim planımı takip etsek?
Nasıl?
"Aşkın tatlılığını geri getirerek."
Daha demode bir şarkı sözü bulamadın mı?
-Çok mu eski? -Aşırı eski!
-Tamam. Yenisi geliyor. -Neymiş?
"Bu adam sana âşık be kanka."
Şimdi de kankan mı oldum? Utanmıyor musun?
Hayır.
Sonsuz aşkım yanımda olduğu için aşırı mutluyum sadece,
dünya değişse bile.
Seni özledim aşkım.
Ben de seni aşkım.
-Aç mısın? -Evet.
Hadi. Bana barbekü borçlusun.
Doğru.
-Bağırsak? -Olur.
Mükemmel.
Mantı?
HAYATIMIZIN ŞARKISI
Vay be, şuna bak! Avukatımız yeni imaj yapmış.
-Güzel olmuş mu? -Yakışmış.
OD, sen nasılsın?
Dördüncü bebeğimiz yolda!
Dört oldu mu yahu?
Iggy gene nereye kayboldu?
-Şurada işte. -Selam!
-Nasılsın? Yıllar oldu! -Mesajlarıma dönmüyorsun.
Kusura bakmayın. Provadan geldik.
Grup arkadaşım.
-Selam. -Samantha.
-Selam! -Selam!
Bunlar da Sam, OD, Sherilyn, Francis.
-Entoy ve… -Selam Francis, Selam Entoy.
-Lorina. -Lorina!
-Memnun oldum! -Sen Lorina'sın!
-Memnun oldum. -Beni tanıyor musun?
Evet. Iggy, Regine'in konserde çıkacak konuk sanatçıdan
senin için vazgeçtiğini söyledi.
-Başın belada! -Ne oluyor?
Ne?
Hepsi konser programını biliyor, ondan,
Carmen anne dâhil.
Yine mi hayatımı planlıyorsun?
Hoşuna gitmedi mi?
Tabii ki gitti şapşal!
Tabii ki hoşuma gidiyor!
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman