Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Và em không muốn tiếp tục giả vờ
Rằng kết thúc sẽ có hậu
Nếu em sẽ yêu lần nữa
Một khi em đã học được cách yêu
Một lần nữa
- Mẹ. - Này, con yêu.
Mẹ thấy vòng tay của con không?
Vòng tay nào?
Vòng tay mà con luôn đeo,
mà bố đã đưa cho con.
Chờ chút.
Trời ơi!
Có lẽ mẹ đã để nó ở nhà.
Đừng lo, mẹ sẽ tìm nó, được chứ?
Chona Velasquez.
- Đến lượt con. Đừng lo lắng. - Vâng, thưa bố.
- Con làm được mà! - Lối này.
Trong ánh mắt của anh
Em có thể thấy hình bóng giấc mơ của em
Trong ánh mắt của anh
Em thấy câu trả lời cho các câu hỏi của em
Trong ánh mắt của anh
Em thấy lý do để tình yêu của chúng ta bền lâu
Lorina Dominguez.
- Là tôi! - Tiếp theo là cô. Hãy sẵn sàng.
Chúng ta đang nhẹ nhàng trở về bến bờ
Em nghĩ cuối cùng Em đã học được cách yêu anh nhiều hơn
Thí sinh tiếp theo.
Được rồi. Cô ấy đây rồi, các bạn ơi, Lorina Dominguez!
Đây.
Lối này.
Đạo diễn.
Đây.
Ta nên làm gì ạ? Ta vẫn tiếp tục?
- Sao thế? - Sao nhỉ?
Tôi không biết.
Đạo diễn!
Được rồi. Làm đi.
Đèn tắt rồi.
Xin lỗi mọi người. Chúng tôi đang gặp sự cố kỹ thuật.
BẢN HIT CUỘC ĐỜI
Và giờ,
quán quân tiếp theo
không ai khác ngoài…
- Chona Velasquez! - Chona Velasquez!
Xin lỗi.
- Xin chúc mừng! - Chúc mừng Chona!
Cô gái này thật tuyệt, phải không?
- Chona! Chona! - Cô thật tuyệt, Chona!
Mẹ sẽ thu dọn đồ nhé?
Em không hiểu tại sao hai ta xa nhau
Chona Velasquez rất xuất sắc.
Siêu dễ thương!
Anh nói đúng rồi. Cô gái này rất giỏi.
Tôi chỉ ước anh ấy cũng sẽ yêu em
Tôi sẽ không hy vọng nữa
Nếu em quay lại…
- Nghe Không Phán Xét. - Nghe Không…
Vâng, đó là tên của album. Tìm nó ở đây.
- Đây à? - Ồ!
CỬA HÀNG ĐĨA
- Ồ, nó đây rồi. - Ở đâu?
Đây rồi. Xin lỗi cô.
Cô sẽ mua nó à?
Ồ, không! Tôi làm việc ở đây.
- Vâng. Tôi tưởng cô cũng mua nó. - Anh sẽ mua nó?
- Hy vọng thế. - Đây ạ.
Anh cần gì nữa không?
- Không. Cảm ơn! - Được rồi.
- Thanh toán ở quầy. - Được rồi.
May là cô ấy đã đổi tên
từ Chona Velasquez thành Regine Velasquez.
- Regine! - Cô ấy xinh quá.
Lorinski, lại đây.
Tuyệt vời!
- Thấy chưa? - Đứng hình. Ta như nhau…
Sao cô ở ngoài này? Cô phải làm ở bên trong mà.
Tôi sắp xếp lại các băng đĩa và giúp đỡ khách hàng thôi ạ.
Chà, chủ động rất tốt.
Chị thật sự cần phải đi làm ở nước ngoài?
Nhà của chị sắp bị tịch thu rồi.
Emil cũng để lại rất nhiều nợ.
Không đi làm ở nước ngoài, chị sẽ không thể trả hết.
Như thế quá rủi ro mà.
Chị sẽ phải nhập cư bất hợp pháp.
Rất nhiều người cũng làm thế.
Giá như em giàu có…
em sẽ lo mọi thứ cho chị.
Nhưng mà
em không có gì cả.
Ngay cả bố của Lyn-lyn
cũng không cho mẹ con em một đồng.
Em ở đây, được chứ chị?
Em đừng lo cho chị.
Chị có thể làm việc này vì con.
- Tất cả lên xe! - Đi Bắc SM!
Tiền xe đây.
Em thấy câu trả lời cho các câu hỏi của em
Trong ánh mắt của anh
Em thấy lý do để tình yêu của chúng ta bền lâu
Trong ánh mắt của anh
Chúng ta đang nhẹ nhàng trở về bến bờ
Em nghĩ cuối cùng Em đã học được cách yêu anh nhiều hơn
Dừng lại! Cảnh này ổn rồi! Chuyển cảnh tiếp theo.
Jocelyn, đứng yên đó!
- Vâng. - Góc quay tiếp. Nhanh thôi.
Vâng, đạo diễn.
Lyn! Chị sẽ ở đó nhé?
- Ổn chứ? - Di chuyển đi.
- Đưa tôi ống kính 45 mm. - Đây ạ.
Chị Lo.
Tôi tự hỏi sẽ mất bao lâu?
Lyn-lyn!
- Đi thôi. - Xin lỗi, chị ngủ quên mất.
- Không sao. - Đi thôi.
MỚI PHÁT HÀNH
Đừng phán xét âm nhạc tôi đang làm Vì bọn tôi châu Á
Họ nói bọn tôi không thể rap
Tôi muốn chứng minh khác biệt Hãy nhớ điều đó
Thế giới hỗn loạn Có gì đó đang xảy ra
Nếu bạn không tin tôi Tức là bạn chưa nghe bài này
Thế giới hỗn loạn
Có gì đó đang xảy ra
Chúng ta nên sửa lại, dọn dẹp lại
Vì rất khó để yêu lại
Ai đấy?
Trời ơi! Mày đang làm gì thế?
Hả? Bọn tao đợi mày mãi ở dưới nhà.
Không có gì đâu, bố ạ.
Tòa nhà bên cạnh có chuyện gì thế?
Có người hát ở đó. Cô ấy hát rất hay.
Bố nghĩ đó là nơi tổ chức Quán quân Tiếp theo.
Cô ấy có thể thắng.
Ai cơ?
Cô gái đang hát!
Thôi nào! Về nhà thôi.
Này, Entoy.
Con không giúp bố mà đứng đây làm chuyện vớ vẩn.
Ta cần mua đồ ăn.
Đi thôi!
Mau lên.
Vâng.
- Đây, cầm lấy. - Ông chủ!
- Con làm gì thế? - Này.
Con quay lại ngay. Con cần kiểm tra vài thứ.
Xưởng làm biển quảng cáo
Này, làm sau đi. Ăn tối trước đã!
- Chờ một chút! - Chào.
Thôi nào! Đi ăn thôi!
- Ông chủ! - Ăn thôi!
Trong ánh mắt của anh…
XIN CHÚC MỪNG!
CHONA VELASQUEZ QUÁN QUÂN TIẾP THEO NĂM 1984
Em thấy câu trả lời cho các câu hỏi của em
Trong ánh mắt của anh…
Gì cơ?
Sao cô ấy không thắng?
Ôi, đổ rồi!
Này!
Chuyện gì thế?
- Hả? - Xin lỗi. Rất xin lỗi!
Không sao. Bọn tôi sẽ lo.
Donski!
Cô không nói gì cả?
Không phản ứng gì? Thể hiện cảm xúc đi!
Mau lên!
Ôi, không, nó đổ rồi!
- Bọn tôi có thể xử lý ạ. - Nó rơi xuống!
Cầm lấy, Donski.
Tôi xin lỗi.
Donski, kiểm tra xem có vỡ không.
Xin lỗi ạ.
Xin lỗi?
Kiểm tra kỹ nhé!
Hắn là ai? Hắn mua không?
Thằng khốn đó!
- Bố ơi. - Chào con.
Bố ơi. Đài phát thanh có phát bài nào của nhóm con không ạ?
Hay có hãng thu âm nào gọi đến không?
Không ai gọi cả.
Bố biết chứ?
Con đã thấy cô ấy.
Ai?
Lorina.
- Gì cơ? - Cô ấy!
Cô gái mà con đang vẽ.
Cô ấy đã hát trên mái nhà hôm đó.
Cuối cùng, con có thể vẽ xong.
Thế thì tốt.
Con đã tìm được việc chưa?
Con vẫn có việc mà.
Gì cơ?
Số tiền ít ỏi khi biểu diễn?
Do đó, nhóm con đang viết bài hát.
Chỉ cần kiên nhẫn và chờ đợi chút thôi.
Con cảm nhận được. Nhóm con sẽ nổi tiếng.
Trời ơi, đồ viển vông.
Khi chưa nổi tiếng thì làm xong phần chữ kia đi.
Dong vẫn chưa đến, bố đau lưng.
Vâng ạ.
Con đi thay đồ đây.
Xin chào.
Sharon Cuneta. Album này tuyệt vời.
Vâng, tôi mua cho bố tôi.
Bố tôi thích nhạc xưa.
Bao nhiêu tiền vậy?
Một trăm năm mươi peso.
Ồ, vừa đủ.
Cảm ơn.
Bố tôi cũng nói
album này đã giúp Sharon Cuneta nổi tiếng,
giống như Regine khi cô ấy thắng cuộc thi hát đó.
- Anh có vẻ am hiểu nhạc Philippines đấy. - Vâng.
Cô cũng thế? Cô đã tham gia một cuộc thi ca hát?
Cuộc thi…
Quán quân Tiếp theo?
Chờ chút.
Tôi nghĩ tôi biết anh.
Gì cơ?
Anh đã gây rối ở đây, phải không?
Đợi đã.
Sao anh biết cuộc thi đó?
Năm 1984?
- Đến đây. - Gì cơ?
- Đi với tôi! - Tôi đã nói gì?
Lorinski! Cô làm gì vậy?
Ồ, sếp!
- Hắn trộm đồ! - Này!
Tôi đưa hắn đến bảo vệ.
- Không đúng! - Im đi!
- Tôi đã trả tiền. - Đến đây.
Như thằng điên nhỉ?
Chúng ta đi đâu thế?
Tôi không ăn trộm. Sao cô lại nói thế?
Anh là ai?
Sao anh biết nhiều thế?
Chờ chút.
Tôi sẽ giải thích, được chứ?
Đừng hoang tưởng.
Tôi không hoang tưởng. Nói đi!
Năm 1984.
Cô ở trên sân thượng đó.
Có người đã vỗ tay.
Ừ, tôi nhớ rồi. Có chuyện gì thế?
Đó là tôi.
Chính tôi đã vỗ tay.
Là anh?
Vâng.
Tôi đã trầm trồ vì giọng hát của cô.
Nhưng vì mắc cỡ nên tôi đã tránh mặt.
Khi tôi nhìn lại, cô đã đi mất.
Rồi tôi biết Regine đã chiến thắng.
Vậy nếu tôi không thắng thì sao?
Và tại sao anh luôn quay lại cửa hàng băng đĩa?
Có lẽ
tôi chỉ muốn biết
tại sao cô không tham gia cuộc thi đó nữa.
Cô hát rất hay.
Chờ đã. Đợi đã.
Anh có vẻ biết rất nhiều về tôi. Anh là ai?
Anh là ai trong thế giới này?
Xin lỗi.
Tôi là Entoy Mangarap.
Tôi là nhạc sĩ kiêm ca sĩ chính trong ban nhạc.
Bài hát của nhóm tôi sắp được phát trên đài để mọi người biết đến nhóm.
Chờ đã.
Cầm lấy.
Nghe đi.
Tôi xin dành tặng bài hát này
Cho những người bạn của tôi
Những người bạn…
- Đây là giọng anh à? - Ừ.
- Anh là người hát? - Vâng, là tôi.
Sao cơ?
Hay không? Cô nghĩ sao?
Ổn đấy.
Dễ nghe.
Pop rock.
Dù sao thì, chúc ban nhạc may mắn.
Hy vọng bài hát sẽ được phát sóng.
Cảm ơn.
Entoy?
Chào.
Cô làm gì ở đây?
Tôi đợi em họ đang quay phim. Còn anh?
Họ cần một tay guitar cho buổi diễn khác.
Ồ, anh thực sự là một nhạc sĩ!
Đúng thế! Tôi đã nói thật.
- Cô hay hoang tưởng. - Tôi không hoang tưởng.
Bắt tay nhé! Lorina Dominguez.
Tôi làm ở Cửa hàng đĩa. Tôi đã thua cuộc thi hát năm 1984,
giờ tôi là trợ lý cá nhân cho em họ tôi.
Cô sắp về à?
Không.
Còn lâu mới xong.
Tôi buồn ngủ, nên tôi đi ra ngoài. Trong đó lạnh cóng.
Đúng thế.
Tôi ở lại với cô chút nhé?
Tùy anh.
Tuyệt. Ngầu!
Được rồi, đi thôi.
Giờ cô trả lời câu hỏi của tôi, được chứ?
Câu hỏi gì?
Lý do cô không tham gia cuộc thi đó nữa.
À.
Đó thực sự là cuộc thi cuối cùng của tôi.
Cơ hội cuối cùng để trở nên nổi tiếng.
Nhưng anh biết đấy,
tôi đã quá lo lắng, và…
tôi đã không thể hát.
Thậm chí họ còn tắt đèn.
Sau đó, cô không tham gia gì nữa à?
Cô không muốn hát nữa à?
Không phải là tôi không muốn hát.
Nó không còn là ưu tiên của mẹ con tôi nữa.
Tôi hiểu rồi. Bố mẹ cô làm gì?
Mẹ tôi
đang ở bển!
Ở San Francisco.
Mẹ tôi chăm sóc người già.
Còn bố tôi
là tài xế taxi.
Hồi bố tôi còn sống.
Tôi rất tiếc.
Không sao. Chuyện đó lâu lắm rồi.
Anh biết đấy, nếu tôi thắng cuộc thi đó?
Mẹ tôi không cần ra nước ngoài.
Không, đừng nói vậy.
Mẹ cô muốn cuộc sống tốt hơn.
Đúng thế!
Còn anh thì sao?
Tương lai của anh ổn chứ?
Chưa đâu.
Hãy ở đây.
Chắc chắn rồi.
Không, không hề ổn.
Bố tôi vẫn lo lắng cho tôi
ngay cả khi tôi đã trưởng thành.
Bố nói tôi chỉ chơi với ban nhạc và chẳng kiếm được gì.
Còn mẹ anh?
Mẹ tôi chiều chuộng tôi.
Hồi mẹ còn sống.
Ờ, xin lỗi.
Chuyện xảy ra cũng lâu rồi.
Hồi tôi học cấp ba.
Mẹ tôi bị bệnh.
Nhưng khi mẹ mất, tôi đã thành lập ban nhạc.
Thật đáng tiếc. Mẹ anh không thấy được điều đó.
Ừ, tôi biết.
Không sao. Dù kế hoạch song ca của mẹ con tôi không thành,
tôi đã lập Ban nhạc Tessa hồi tôi học đại học.
Tessa là tên của mẹ tôi.
Ồ, thật tuyệt vời!
Đại học? Anh tốt nghiệp đại học ngành nào?
Ôi, không!
Tôi chưa tốt nghiệp.
Tôi vẫn thiếu tín chỉ.
Nhưng tôi học mỹ thuật.
Giống như bố tôi.
Nhưng…
Giờ tôi quá bận với ban nhạc của tôi.
May mắn là hợp đồng làm phục vụ của tôi đã kết thúc.
Ít nhất giờ tôi có thể tập trung vào ban nhạc.
Bọn tôi muốn nổi tiếng giống như Bon Jovi.
Ông ấy có vô số bài hit và album nổi tiếng. Đó là mục tiêu!
Tôi cũng muốn thế.
Tôi muốn làm mẹ tôi tự hào.
Tôi muốn mẹ thấy tôi hát trên một sân khấu lớn,
như một concert hoành tráng.
Đó là mục tiêu.
Vào ban nhạc của bọn tôi đi!
Rồi sao? Tôi lại làm trợ lý cá nhân à?
Không phải vậy.
- Ca sĩ chính! - Ôi, không.
Ta sẽ biến giấc mơ thành sự thật!
Và ta sẽ làm điều đó như nào?
Ta sẽ thu một bản demo.
Rồi bài hát của ta sẽ được phát trên radio.
Rồi ta sẽ nổi tiếng.
Rồi concert trong mơ của cô sẽ thành hiện thực.
Đồng ý chứ?
Này, chờ chút!
Cho tôi thời gian để suy nghĩ. Tôi bận lắm.
Chị ơi, chị có giấy bút không?
Có, chờ chút.
Cầm lấy.
Địa chỉ của ai đây?
Khi cô quyết định,
hãy đến địa chỉ đó vào chiều Chủ Nhật,
nơi ban nhạc luyện tập.
Không áp lực, được chứ?
Ừ. Không áp lực.
Tấp vào lề. Cháu trả tiền ạ.
Này, Toy, sẽ thế nào đây? Thành viên mới có đến không?
Có lẽ cô ấy đang gặp rắc rối tìm nhà Iggy.
Tên cô ấy là gì ấy nhỉ?
- Ồ… - Meredith.
Tôi đã hút cỏ để quên cô ấy.
Nhưng anh nhớ tên thật của cô ấy?
- Mario. - Mario!
- Cao to. - Cậu chủ.
- Chào. - Chào.
- Xin lỗi. Tôi đến muộn à? - Ừ.
- Không sao. - Không muộn.
Thời gian là tương đối.
Mọi người, đây là Lorina.
Lorina, đây là ban nhạc.
- Xin chào. - Đây là Francis.
- Ừ. - Tay trống.
OD, tay chơi guitar chính.
Iggy, tay bass của chúng ta.
Đây là nhà của Iggy. Phòng thu ở bên trong.
Cô có hút cỏ không?
- Này! Đồ khốn. Cất nó đi! - Không. Thôi ạ.
Thằng khốn.
Xem phòng thu nhé?
- Vâng. - Đi thôi.
Mời vào.
Đây là phòng thu. Đây là nơi chúng ta tập luyện.
Xin lỗi vì sự bừa bộn.
Không sao. Thôi nào.
- Ngầu. - Quá lộn xộn.
Tôi để nó ở đây.
- Cứ tự nhiên. - Cảm ơn.
Phòng thu Iggy.
Cô biết những bài nào?
- Đây. - Vâng. Để tôi xem.
Cứ chọn đi.
- Bài nào cũng được? - Ừ.
Bài này. Anh hát được nó?
Bài này?
Dĩ nhiên là được.
- Được rồi. - Hoàn hảo.
Được rồi. Mọi người biết phải làm gì rồi.
- Chơi? - Được.
OD, nốt B nhẹ để nó cao hơn chút.
- Ừ. - Nốt B nhé?
- B? - B.
- Được chứ? - Được.
Cùng vui vẻ và chơi nhạc!
Chơi thôi.
Bí ẩn của thời gian
Mưa rơi trên vai tôi
Dưới lễ hội của lá cây
Tôi đã trú ẩn…
Tôi đã bảo vợ tôi là tôi sẽ về nhà sớm.
Buổi tập tiếp theo nhé?
Cô biết OD?
Dù anh ấy có gia đình,
anh ấy chưa từng bỏ tập.
Gió lại đưa ký ức về
Tôi sẽ chỉ mỉm cười
Sao tôi phải khóc?
Năm nay, nếu vẫn chưa nổi tiếng,
chúng ta sẽ đường ai nấy đi.
Đường ai nấy đi, ý anh là sao? Không ai làm thế cả.
Ban nhạc này sẽ thành công.
Và ai không muốn nhảy dưới mưa chứ?
Và ai không muốn hết mình trong mưa chứ?
OD! Hạ xuống nốt G!
Món quà từ thiên đường
Đã trao cho chúng ta
Hàng ngàn ký ức
Trong cơn mưa nhẹ
Hàng trăm hình ảnh
Hiện ra trước mắt tôi
Hàng trăm ký ức
Theo gió trở về
Tôi sẽ mỉm cười
Sao lại không chứ?
Con tim của tôi
Bị những kẻ điên chơi đùa
Và cơn mưa…
Đặc biệt là bây giờ.
Ban nhạc chúng ta có Lorina.
Tôi đã qua buổi thử giọng?
Và ai không muốn hết mình trong mưa chứ?
Mưa, mưa
Trong mưa
- Tuyệt vời. - Chuẩn không cần chỉnh!
Hoàn hảo!
Hay lắm! Cô rất giỏi!
Đến nhà tôi rồi.
Đây là nhà cô?
Vâng.
- Cô sống ở đây một mình? - Nhà đẹp!
Không. Đây là nhà của dì tôi, mẹ của Lyn-lyn.
- Cảm ơn rất nhiều. - Ngầu đấy.
Bảo trọng.
Ừ. Cô cũng vậy.
Lorina, đợi đã.
Chuyện gì thế?
Cho tôi số điện thoại của cô nhé?
Để làm gì?
Để khi nhóm có buổi tập, cô biết đấy.
- Tôi sẽ báo cho cô. - Đưa đây.
Tuyệt vời.
- Tôi sẽ gọi. - Bảo trọng. Cảm ơn.
- Ừ. - Tạm biệt!
- Tạm biệt. - Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon!
Đồ khốn!
- Tôi biết thừa anh làm gì. - Gì cơ? Đồ điên.
- Đỉnh lắm. - Tại sao?
Vừa tuyển xong ca sĩ chính, anh đã tán tỉnh cô ấy.
Nhưng Entoy này, nhắc nhẹ chút nhé?
Lần trước khi anh yêu ai đó, nhóm nhạc đã tan rã.
Tôi thề với các anh, tôi sẽ không rời ban nhạc.
Nhóm chúng ta sẽ không giải tán.
Có nên tin không?
Hãy tin đi vì đó là sự thật.
- Không thuyết phục. - Là sự thật.
Các bạn biết nhóm Eraserheads không?
Chúng tôi chỉ muốn viết một bài hát
để thể hiện
cảm xúc thật của ca sĩ vô danh.
- A lô? - A lô?
Lorina, tôi đây, Entoy.
Sao thế? Chúng ta vừa mới gặp nhau mà.
Vâng, đúng vậy.
Cô ăn gì chưa?
Gì cơ?
Tôi hòi, cô đã ăn chưa?
Tôi ăn rồi.
Còn anh?
Vâng. Tôi cũng ăn rồi.
Bài hát Philippines mà anh thích?
Bài hát Philippines?
Có lẽ là bài hát của Basil Valdez.
"Khi trời mưa và anh ở bên em."
Ồ, bài đó hay đấy.
Còn tôi…
Tùy thuộc vào tâm trạng.
Cô chọn bài như nào để hát ở cuộc thi hát?
Cũng phụ thuộc tâm trạng của cô?
Không.
Bố tôi chọn.
Trước đây, bố giúp tôi chuẩn bị bất cứ khi nào tôi tham gia các cuộc thi.
Đó có lẽ là lý do khiến tôi lo lắng.
Đó là lần đầu tiên
tôi tham gia thi hát sau khi bố qua đời.
Tôi hiểu rồi.
Đến lượt chúng ta hát, cô nghĩ cô sẽ lo lắng?
Tôi nghĩ cô sẽ không như thế.
Vì sao lại không?
Vì bọn tôi sẽ ở bên cô.
Hơn nữa,
tôi sẽ luôn ở bên cô.
Tôi sẽ không bỏ cô.
Này. Tôi biết bài đó!
- Đó là "Đường lên thiên đường". - Đúng thế.
Vì hợp âm dễ.
Tôi chỉ biết chơi bài đó.
Tôi nói rồi, tôi không giỏi đến thế.
Nghe hay mà.
Nhưng không hay bằng anh.
Thật ra, tôi phải thú nhận một chuyện.
Gì cơ?
Tôi cũng thiếu tín chỉ ở đại học.
Quê anh ở đâu? Tỉnh thành nào thế?
Thành phố Iligan.
Vậy anh là người Bisaya? Anh biết nói tiếng Bisaya?
Một chút.
Anh sẽ nói…
"Chào buổi sáng" như nào?
Maayong buntag.
Đúng rồi.
Cô lại học được điều mới mẻ từ tôi.
Tôi biết mà.
Đừng lo.
Lần sau, tôi sẽ dạy anh một điều mới mẻ.
Ví dụ?
Bất cứ điều gì. Tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó.
Được rồi, tôi rất háo hức. Cô biết tôi không thể từ chối cô.
"Bạn thầm thương trộm nhớ ai?"
Không ai cả.
Thế à? Không thể nào.
Lorinski.
Cô biết gã đó không?
Tôi sẽ hỗ trợ anh ấy. Chờ chút.
Gã có vẻ sẽ không mua gì.
Gã lượn lờ suốt.
- Gã sẽ không mua… - Này.
- Chào. - Anh có định mua gì không?
Không, tôi không mua.
Vậy anh làm gì ở đây?
Tôi chỉ đợi cô thôi.
Gì cơ? Ca làm của tôi còn lâu mới xong.
Tôi biết.
Đó là lý do tôi sẽ đợi để đưa cô về nhà.
Sao anh lại đưa tôi về nhà?
ANH THÍCH EM…
Gì cơ?
Tôi có cần nói ra không?
Không.
Tôi không mù.
Được rồi.
Tôi sẽ đợi cô ở ngoài. Tôi không muốn cô gặp rắc rối.
Tôi sẽ đón cô nhé?
Được rồi.
Tùy anh.
Tùy tôi.
Tôi sẽ đợi cô.
Gì thế?
Tôi biết cô mệt.
- Nó nhẹ mà. - Ừ.
- Được rồi. - Tôi khỏe mạnh.
- Đi Bắc SM! - Đi Bắc SM!
Mau lên xe!
Ồ, cái này hợp với cô.
- Lyn-Lyn kìa. - Ngầu đấy.
Lyn! Đồ ăn của em đây.
Chị Lo, chị đến đúng lúc quá!
Em sắp chết đói rồi. Cảm ơn chị nhiều!
Lyn, đây là anh Entoy.
- Đây là Lyn-lyn, em họ tôi. - Chào.
Xin chào.
Chị Lo! Anh ấy là người buôn chuyện điện thoại với chị?
Đúng thế.
Thì thầm làm gì? Anh ấy ở ngay đây.
Đúng là anh ấy.
Anh ấy nói sẽ đưa chúng ta về nhà.
- Thật sao? - Ừ.
Nhưng buổi quay bị trễ, sáng sớm mai mới xong.
Như thế có ổn không?
Không sao đâu. Bọn tôi còn chưa buồn ngủ.
- Nhỉ? - Ừ.
Anh chị chắc chứ?
Dĩ nhiên là không sao. Đúng không?
Đợi đã, nên nhìn hướng này.
- Mang máy quay đến đó. - Được rồi.
- Dây kia? - Vâng, thưa đạo diễn.
Các bạn đứng ở sau.
Sếp Tom, Jonie đang ở nhà vệ sinh.
Hãy gọi họ! Trời ơi!
- Lẹ lên! Không. Tin tôi đi. - Họ sẽ không thấy ta ở đây?
Nhanh lên!
Chà!
Ngầu nhỉ?
Rất ngầu! Sao cô biết chỗ này?
Từ bác Jim, nhân viên bảo vệ ở tầng dưới.
Tôi ở đây để đợi Lyn-lyn.
Nơi này thật ngăn nắp!
Được rồi, giờ chúng ta hòa nhau.
Tôi đã học được một chỗ mới từ cô.
Tốt.
Chà!
Nó là của người nổi tiếng?
Cô biết nó chứ?
Zuma, tất nhiên rồi!
Câu hỏi dễ ợt.
Chỗ này.
Anh biết ai đây chứ?
Anh biết không?
Trời ơi! Ma quỷ!
Sao anh lại ném đứa bé?
Đứa bé? Đứa bé nào? Đó là ma quỷ!
Ma quỷ?
- Dễ thương mà! - Nhìn mặt nó!
Nhìn mặt nó kìa!
Tôi suýt chết vì đau tim!
Tôi vẫn còn nhớ.
- Chơi thôi. - Ừ.
- Bảy cái. - Bảy?
- Ừ. - Được rồi.
Jocelyn chuyên nghiệp nhỉ? Em ấy có thể làm muộn như này?
Dĩ nhiên. Em ấy quen rồi.
Trường quay như là sân chơi của em ấy.
Khi ban nhạc chúng ta nổi tiếng,
tôi sẽ lo phần dàn dựng, tôi sẽ lo việc đó.
Tôi nhận ra
nổi tiếng thật đáng sợ.
Khi mà rất nổi tiếng.
Anh sống ở thế giới không phải của anh.
Và rồi động lực duy nhất hàng ngày của anh
sẽ là làm theo điều người khác muốn.
Anh phải nghĩ ra chiêu trò, làm chuyện gây sốc để họ bàn tán về anh.
Nghĩ thế thôi đã thấy mệt rồi.
Còn anh?
Anh đã sẵn sàng cho cuộc sống đó chưa?
Rồi.
Tôi có thể chịu được.
Hãy nghĩ về lợi ích của nó.
Nếu cô nổi tiếng, cô sẽ có nhiều mối quan hệ hơn,
nhiều đặc quyền hơn.
Khi ta nổi tiếng,
ta sẽ không phải lo lắng bất cứ điều gì, có thể làm mọi thứ ta muốn.
Nhưng danh tiếng không vĩnh viễn, đúng không?
Nếu anh không nổi tiếng nữa thì sao?
- Mọi thứ sẽ biến mất. - Đó. Bố tôi nói y như thế.
Lorina, hãy nghĩ tích cực.
Có công mài sắt, có ngày nên kim,
nhất là nếu đó là điều cô đam mê.
Cô sẽ không thấy mệt đâu.
Phải.
Vậy ta nên thỏa thuận.
Chúng ta không nên làm nếu chỉ là ép bản thân.
Đồng ý.
Chúa nhân từ!
Cầm lấy. Trời nóng quá!
Lẹ lên, bên ngoài quá nóng.
- Dì ơi. - Ồ. Cháu có khách.
- Mẹ ơi, con sẽ làm bài tập. - Ừ.
Anh chị.
Dì ơi, đây là Entoy. Đây là dì Ester.
- Mẹ của Lyn-lyn. - Cháu chào dì ạ.
Cậu là đứa buôn chuyện điện thoại với Lorina?
Vâng, là cháu ạ.
Lyn đã kể cho tôi nghe một chút về cậu.
Đảm bảo điều này nhé?
Rằng cậu sẽ không làm hại Lorina và sẽ bảo vệ Lorina.
Dì!
Tại sao? Nói rõ sẽ tốt hơn.
Nếu có chuyện gì xảy ra, dì sẽ gặp rắc rối với mẹ cháu.
Dì đừng lo ạ.
Chắc chắn cháu sẽ không làm hại Lorina.
- Khéo ăn khéo nói đấy. - Vậy là xong rồi.
Được rồi. Tôi sẽ đi trước.
Bố.
Mau lên.
Bố ơi, đây là Lorina,
một thành viên mới của ban nhạc ạ.
- Cháu chào bác ạ. - Bố anh.
Ồ, cháu từ Bisaya?
Gì cơ? Bố anh nói gì?
Không, bố ạ. Cô ấy chỉ biết câu chào đó.
À, hiểu rồi.
Mời vào.
Kia là Sharon ạ?
Ừ.
Bác vẽ mặt cô ấy rất nhiều nên đã nhớ rõ đặc điểm của cô ấy.
Vâng. Entoy nói rằng bác mê các bài hát của Sharon.
Mê?
Sharon?
Lorina, tôi nói thế để cô chú ý đến tôi.
Tôi xin lỗi.
Entoy, đừng nói dối.
Con biết. Do đó, con đã xin lỗi.
Còn tranh kia?
Là gì? Tôi có thể…
Này!
Nó chưa xong. Cô chưa được xem nó.
- Entoy. - Vâng ạ?
Lên lầu lấy hộp sơn. Nó đã được trộn rồi.
Vâng.
- Lorina, tôi sẽ quay lại ngay. - Ừ.
Bác vẽ tranh rất đẹp, bác Ben ạ.
Cảm ơn cháu.
Entoy nói bác đã vẽ lâu lắm rồi ạ.
Ừ.
Từ những năm 1970.
Khi tôi từ quê chuyển đến đây,
việc đầu tiên của tôi là đi giao đĩa.
Rồi tôi gặp một người làm biển quảng cáo.
Rồi tôi mở xưởng riêng của tôi.
Có vẻ chúng ta sẽ thức cả đêm.
Bố mẹ ơi!
Anh đừng lo. Em sẽ lo việc đó.
- Con đi ăn đi! - Mồ hôi nhễ nhại!
Đó là ngày xưa tươi đẹp.
Còn bây giờ…
thì khác.
Tôi không biết bọn tôi có còn vị trí trong điện ảnh Philippines không.
Tất nhiên là còn ạ. Không thể thiếu bác.
Tôi luôn nói với Entoy…
thời thế thay đổi rất nhanh.
Có ngày,
ta bay cao.
Và rồi,
ngày hôm sau,
ta ngã xuống đất.
Ta từ từ biến mất như làn khói.
Đến đây. Tôi muốn cô xem nó.
Nhưng nó vẫn chưa xong.
- Đây. - Chà!
- Đẹp đấy! Anh tự vẽ nó? - Ừ? Đúng vậy.
Đẹp lắm!
Nhưng tôi vẫn cần dán keo nó.
- Anh rất giỏi. - Cảm ơn.
Entoy.
Anh nghĩ các khách hàng của bố anh sẽ quay lại không?
Dĩ nhiên.
Bố tôi là họa sĩ giỏi nhất.
Sao? Bố tôi nói gì với cô?
Đừng bận tâm.
Bố tôi chỉ hơi quá lo lắng.
Tuổi già nên nhạy cảm hơn.
Kìa. Đọc đi.
TA SẼ MÃI YÊU NHAU
Bài hát mới của chúng ta.
- Anh viết nó? - Ừ.
Tôi xong phần lời nhưng vẫn chau chuốt nó.
Tôi sẽ dạy cô khi chúng ta bắt đầu tập.
Sau đó, chúng ta sẽ thu âm.
Rồi ta sẽ phát cho các đài phát thanh.
Thế là xong. Phát sóng.
Nhưng lỡ không phát sóng ngay thì sao?
Ta sẽ phải làm gì?
Tôi đã có kế hoạch cho việc đó.
Đêm diễn.
- Đêm diễn. - Ừ.
Là gì thế?
Như một đêm biểu diễn.
Các nhạc sĩ và các ban nhạc sẽ ở đó.
Và rồi tất cả chúng ta sẽ biểu diễn.
Nhiều quản lý nghệ sĩ và A&R của hãng đĩa cũng đến đó.
Nếu họ thích màn trình diễn của cô, họ có thể ký hợp đồng với cô.
Đó là đêm diễn.
Chúng ta sẽ biểu diễn trên sân khấu?
- Đúng thế. - Kiểu như concert?
Kiểu đó nhưng quy mô nhỏ hơn một chút.
Xin giới thiệu Lorina Dominguez!
Sẽ rất vui…
Lorina, cô ổn chứ?
Chuyện gì vậy? Đợi đã. Ngồi xuống.
Đợi đã. Bình tĩnh. Có anh ở đây bên em mà.
Bình tĩnh.
Lỡ chuyện này lặp lại trong đêm diễn?
Nhỡ em không hát được nữa thì sao?
Sẽ không có chuyện đó đâu.
Bình tĩnh.
Ta có thể làm được.
Bình tĩnh.
Anh ở đây, được chứ?
Ta sẽ mãi yêu nhau
Ta sẽ đến với nhau dù người kia ở đâu
Đây là phòng thu của chúng ta.
Ta sẽ mãi yêu nhau
Dù túi tôi trống rỗng Và giọng tôi yếu ớt
Ta sẽ mãi yêu nhau
Ta sẽ đến với nhau dù người kia ở đâu
Sẽ mãi yêu nhau
Dù túi trống rỗng Và giọng yếu ớt
Ta sẽ mãi yêu nhau
Hay lắm!
Hiện tượng siêu nhiên ở La Union hiện đang được điều tra…
Chiêu trò hay đấy. Nổi tiếng tức thì.
…đến tháng 9 năm 1993,
khi tượng Đức mẹ đồng trinh rõ ràng đã khóc ra máu…
- Để sau. - Phép màu tồn tại!
Chào!
Thật ra, bài hát của các bạn rất hay.
Tôi nghĩ các bạn sẽ thích.
Duyệt.
Nói không với ma túy nhé!
Cảm ơn anh ạ!
Cảm ơn ạ! Tạm biệt.
- Anh bận mấy chuyện vớ vẩn… - Cảm ơn!
- Này! - Đây rồi!
- Đây rồi, cả nhóm!
Để tôi xem.
Này, Iggy, đừng hậu đậu nữa!
Chúng ta có một album!
Entoy, nhỡ năm nay nhóm mình vẫn chưa có gì thì sao?
Sẽ có.
Em biết các kế hoạch của anh cho nhóm?
Và đừng lo nhé.
Anh rất tin tưởng vào nhóm mình.
Đặc biệt là ở em, Lorina.
Ở em?
Phải.
Ngay từ hôm đầu tiên.
Từ khi anh thấy em tập trên sân thượng.
Anh vô cùng hâm mộ em từ ngày đầu tiên.
Anh không biết.
Có lẽ anh đã yêu em từ hôm đó.
Yêu em?
GÌ cơ?
Em không tin anh à?
Em không biết.
Đưa tay đây.
Để làm gì?
Cứ đưa tay đây.
Đợi đã. Để làm gì?
Đưa tay đây. Đừng sợ.
Thôi nào.
Em chưa sẵn sàng, Entoy. Đợi đã.
Anh sẽ không làm gì xấu. Chỉ cần nắm tay anh.
Lorina…
nếu em không tin rằng anh yêu em…
Giờ em thấy hồi hộp.
Hãy nghe nó.
Trời! Anh làm em lo lắng một chút.
Tại sao? Này.
- Chà. - Anh đã rất tâm huyết.
Đợi đã, anh làm nó khi nào?
YÊU TRỞ LẠI MƯA
Anh thật kiên trì.
Từ lần đầu anh gặp em ở cửa hàng, anh đã bắt đầu tổng hợp nó.
Đó là băng thứ hai.
Băng đầu tiên đã bị hỏng.
Nếu em thích việc em đang làm,
mọi thứ sẽ dễ dàng.
Chà, đây đều là những nghệ sĩ em thích.
Hãy xem mặt B.
KHI ANH GẶP EM ANH NHỚ EM - ANH SẼ ĐỢI EM
Anh còn phải nói gì nữa không?
Hay em vẫn sẽ hỏi tại sao anh lại chọn những bài hát đó?
Không cần đâu.
Em cũng yêu anh, Entoy.
Thật à?
- Khoan đã. Em nói thật sao? - Thật đấy!
- Thật. - Em thật sự yêu anh?
Anh còn phải hát bao nhiêu bài nữa…
Khi tóc ta bạc màu, em vẫn sẽ yêu anh?
Dù anh là ai.
E hèm…
- Entoy. - Chào dì ạ.
- Khuya rồi nhỉ? - Vâng ạ.
- Cháu về nhà đi. - Cháu đang định.
- Vâng. - Đúng ạ.
- Cháu đi về đây. - Đi về?
Vâng. Cháu về đây.
- Vâng. - Chúc ngủ ngon!
- Ngủ ngon.
- Tạm biệt Lyn! - Ngủ ngon.
Tình yêu của anh ơi
Anh phải thu thập Bao nhiêu nắp chai nữa
Tình yêu của anh ơi
TA SẼ MÃI YÊU NHAU BAN NHẠC TESSA
Anh sẽ làm mọi thứ Kể cả luận án của em
Được rồi. Đi thôi.
Hai người đi đâu vậy?
Đài CriB FM ạ.
Để đưa bản demo ạ.
Để lại giấy tờ tùy thân.
Chúng tôi không có ạ.
Không có giấy tờ tùy thân thì không được lên đó.
Vâng ạ. Chúng tôi sẽ quay lại.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Vì trái tim anh không sợ hãi
LỐI THOÁT HỎA HOẠN
Một, hai,
ba…
Thôi nào. Lẹ lên.
Iggy! Ở đó, được chứ? Ở yên đó.
Đi thôi!
- Đi thôi! - Chờ đã!
Chân em sắp bị chuột rút!
Vào trong! Lẹ lên!
Đi thôi. Đến rồi.
Đây rồi. Chút nữa thôi.
ĐANG PHÁT SÓNG
Ban nhạc Tessa ạ.
Được rồi.
Ban nhạc Tessa ạ.
Khi nghe DJ nhắc đến nhóm bọn con,
bố chỉ cần nhấn nút này. Các nút này, phát và ghi âm.
Cùng lúc, được chứ ạ? Cùng một lúc.
Bài hát của bọn tôi đã phát chưa?
Chưa.
ĐANG PHÁT SÓNG
PHILIPPINES KẾT NỐI VỚI INTERNET
BƯU ĐIỆN
Trời, thật kiệt sức, anh yêu.
Nỗ lực chỉ để lên sóng.
Ta còn không chắc.
Không phải mọi bài được phát trên radio, phải không?
Chà,
hệ thống vận hành như thế.
Anh biết đấy, em đã nghĩ…
hay là ta gửi dưới dạng lá thư nhỉ?
- Ý em là sao? - Như một lá thư.
Ta sẽ gửi bản demo qua bưu điện để đến các đài phát thanh.
Như thế này.
Thấy chưa? Đã gửi đi.
Nhanh, đúng không?
Có thể hiệu quả.
Chỉ mình tôi chơi sao?
- Chào! - Cả nhóm!
- Chào. - Sao rồi? Họ phát bài của chúng ta chưa?
Có vẻ một số người chiến thắng không xứng đáng được nhận giải…
Chưa.
Tôi cũng vừa gọi cho vợ tôi. Cô ấy nói họ đang nghe đài.
Chưa có gì.
Chúng ta đã đợi nhiều ngày.
Mới một tuần mà.
Cả nhóm,
Lorina và tôi có chuyện muốn nói.
Chúng tôi biết rồi.
Rõ như ban ngày.
Hai người đang hẹn hò.
Đồ ngốc!
Chỉ có mình tôi?
- Không! - Không phải thế!
Cái này.
Cái gì thế?
Chúng ta sẽ tham gia.
Đêm diễn?
ĐÊM DIỄN LỄ HỘI ÂM NHẠC
- Đó là điều tôi nói! - Tuyệt vời!
- Ngầu. - Đêm diễn!
Lorinski, cô rất hay vắng mặt.
Cô luôn đến muộn, chểnh mảng, không tập trung.
Hiệu suất của cô đã giảm rất nhiều.
Tôi chỉ còn cách chọn Donski là nhân viên của tháng!
Tôi tuyệt vọng thế đấy! Hiểu ý tôi chứ?
Khi tôi yêu, tôi tập trung hơn.
Tôi làm việc chăm chỉ hơn, vì cuộc đời thật đẹp, phải không?
Tôi nói đúng không, Lo…
Em sẽ cống hiến cả đời
Miễn là thấy anh hạnh phúc
Chào anh Entoy!
Dạ, đây là anh Entoy, bạn trai của chị Lorina ạ.
Anh Entoy, đây là anh Santos, quản lý của em.
Chào. Chào buổi tối.
- Hân hạnh gặp anh ạ. - Anh có thể ngồi ở đó.
Cảm ơn ạ.
Được rồi.
Jocelyn, chúng ta ổn chứ?
Ổn ạ.
Tại sao em lại yêu anh?
Dù anh phớt lờ cảm xúc của em?
Dù anh không yêu em, em vẫn ở đây
Vẫn chỉ yêu anh
Tại sao em lại yêu anh?
Ngay cả khi anh…
Chào anh Santos ạ.
Chúng tôi muốn mời anh đến đêm diễn của chúng tôi.
ĐÊM DIỄN LỄ HỘI ÂM NHẠC 9:00 TỐI
- Tôi không biết anh có ban nhạc. - Tôi có ạ.
Lorina là ca sĩ chính. Tôi là ca sĩ còn lại.
Ấn tượng đấy.
Tôi sẽ xem lịch của tôi nhé?
- Tôi sẽ cố. Được chứ? - Vâng.
- Cảm ơn ạ. - Không có gì.
- Cảm ơn ạ. - Được rồi.
GÌ thế?
- Anh ấy nói gì? - "Được."
"Được"?
Cháu chào dì ạ.
- Chào. - Cháu có cái này ạ.
Không sao. Cháu lại về nhà muộn.
Cháu ăn cơm chưa?
Cháu ăn rồi ạ.
- Để cháu làm. - Không, để dì.
Dì biết cháu đi cùng Entoy,
nhưng không an toàn khi cháu về muộn như này.
Nhất là với cháu.
Cháu là nữ.
Cháu xin lỗi ạ.
Nhóm nhạc bọn cháu luyện tập nên cháu phải ra ngoài nhiều.
Cháu biết đấy, Lorina,
dì không can thiệp vào kế hoạch của cháu.
Nhưng đây là điều cháu muốn trong đời?
A lô?
A lô, Lorina à?
Mẹ!
Mẹ khỏe không ạ?
Con rất nhớ mẹ.
Mẹ cũng rất nhớ con.
Mẹ nhớ con rất nhiều.
Nhưng ở đây, mẹ rất ổn.
Bạn trai của con thế nào?
Cậu ấy trông rất đẹp trai.
Anh ấy tử tế, mẹ ạ. Bọn on cũng ổn.
Còn mẹ thì sao? Mẹ thế nào ạ?
Đừng lo cho mẹ, con yêu.
Mẹ có rất nhiều bạn ở đây.
Vâng, thế thì tốt ạ.
Con mong sẽ được gặp họ ạ.
À, đó chính là điều mẹ muốn nói với con.
Mẹ đã nhận kết quả hồ sơ xin học của con.
Con đã trúng tuyển, Lorina!
Thật ạ?
Và tin tốt hơn nữa là
giờ mẹ có thể trả học phí cho con.
Con chỉ cần làm thủ tục xin thị thực du học
để con có thể sang đây năm học tới.
Con yêu ơi,
cuối cùng mẹ con mình sẽ lại ở bên nhau.
Ta đã chờ đợi quá lâu, phải không?
Vâng ạ.
Mẹ sẽ gọi lại cho con nhé?
Con giữ gìn sức khỏe nhé.
Mẹ yêu con.
Con yêu mẹ.
Xin chào!
Từ từ thôi!
Cảm ơn chị!
Này, Jocelyn, đến lượt tôi!
- Làm ơn ký! - Được rồi, cảm ơn nhiều!
Jocelyn, còn tôi thì sao?
Bình tĩnh.
- Từng người một! - Gì vậy?
- Đừng chen ngang! - Tôi đến đây trước!
Gì cơ? Tôi đến trước cô rất lâu!
Lyn-lyn! Đợi đã!
Di chuyển! Cô ấy bị thương!
- Đến lượt bọn tôi! - Tránh ra!
- Cô ấy bị thương rồi! - Dừng lại!
Lyn, đứng dậy được chứ? Ổn chứ?
Vâng.
Jocelyn!
Cô ấy dễ thương!
Vâng, em làm được.
Anh ơi, đến đây. Gần hơn.
- Mau lên xe. - Tạm biệt!
Lên xe đi. Đừng bướng.
Tránh đường!
- Lyn, tay em thế nào? Ổn chứ? - Cảm ơn chị.
Ổn.
Chúa ơi, Jocelyn.
Con bị làm sao thế?
Chỉ là xước thôi. Không có gì đâu, mẹ ơi.
Ta nên làm quen với điều đó.
Ta nên chiều người hâm mộ.
Người hâm mộ con là kiểu nào? Họ thật quá đáng!
Nhỡ họ muốn hại con thì sao?
Mẹ ơi, con không sao. Mẹ thấy chưa?
QUÁN BAR JOEY
Đồ khùng
To hơn nữa!
Cho xem chai bia của các bạn!
Quẩy hết mình!
Tuyệt vời!
Vô cùng cảm ơn nhóm Bạn thân!
Dành cho họ tràng pháo tay!
Quá yếu! To hơn!
Giờ hãy chào đón ban nhạc tuyệt vời tiếp theo,
Ban nhạc Tessa!
Xin cảm ơn.
Cảm ơn chị ạ.
Mọi người sao rồi?
Buổi tối tốt lành.
Đây là ban nhạc Tessa.
Và bài hát này có tên là "Ta sẽ mãi yêu nhau".
Mong các bạn sẽ thích.
Iggy đâu?
Khỉ thật, anh đúng.
- Vào vị trí đi. - Tôi đây!
Tôi ở ngay đây! Xin lỗi.
Anh đã ở đâu?
Regine Velasquez ở ngoài. Tôi đã xin chữ ký!
- Vào lúc này? - Bắt đầu!
Đây rồi.
Xin lỗi. Bây giờ là thật luôn. Bắt đầu thôi.
- Bắt đầu. - Sẵn sàng?
Anh bạn, Regine!
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng chưa? Hát thôi?
Entoy, anh hát đi. Mau lên!
Lần đầu tôi đặt chân đến Morayta
Tôi ngạc nhiên với những gì tôi thấy…
JOCELYN SINH RA TRONG GIA ĐÌNH ĐỔ VỠ
Tôi có một cảm xúc sâu thẳm trong tim Tôi luôn muốn giấu nó đi
Cảm giác này luôn tồn tại Không bao giờ nguôi ngoai
Tôi nhận ra rằng Giữ nó sẽ chỉ khiến tôi đau khổ
Vì vậy tôi đã cố quên nó
Nhưng cảm giác đó vẫn còn
Nói cho tôi Liệu tôi có thể vượt qua
Ngừng khóc và giữ trong lòng
Tôi kìm nén bản thân Không đến gần người đó
Nổi tiếng thật đáng sợ.
Anh sống ở thế giới không phải của anh.
Anh đã sẵn sàng cho cuộc sống đó chưa?
Anh không thể ngừng nghĩ về em
Anh không biết phải làm sao
Cảm xúc này cứ lớn dần lên
Chính là tình cảm mà anh dành cho em…
Chúc mừng nhé! Hẹn gặp lại.
Hẹn gặp lại ạ. Cảm ơn ạ.
Anh sẽ không hối hận đâu.
Bảo trọng ạ.
Chà!
- Entoy. - Em yêu ơi!
Em ổn chứ?
Em ổn.
- Em sẵn sàng đón tin vui chưa? - Gì cơ?
Em yêu ơi,
chúng ta đã có hợp đồng quản lý!
- Thật sao? - Thật!
Chúc mừng anh!
Đám đông hôm nay thật tuyệt nhỉ?
Quá chất!
Nhóm ta từng chơi ở quán bar nhưng không ai để ý ta.
Nên nhóm đã dừng lại. Nhưng tối nay?
Thật tuyệt vời và ngất ngây!
Em yêu.
Đây là kế hoạch anh dành cho em.
Hãy thu một bản demo khác nhưng lần này một mình em hát.
Rồi ta sẽ gửi ngay cho anh Santos,
để ta cùng thu âm album của nhóm.
Hãy tưởng tượng.
Em sẽ có album chung với ban nhạc và em cũng có album solo.
Thật tuyệt vời.
Đợi đã,
anh muốn em thu âm bản demo?
Phải.
Anh Santos đã nói với anh lúc nãy
rằng sẽ tuyệt vời nếu ban nhạc có giọng ca nữ.
Anh nói với anh ấy: "Anh Santos,
Lorina cũng có thể hát một album solo."
Em nghĩ đi!
Anh Santos cũng sẽ là quản lý của em.
Nhưng kế hoạch không có điều đó.
Đúng thế.
Nhưng điều đó tốt, đúng không?
Em sẽ giống như Lyn trước đây.
Chờ đã, Entoy.
Sao anh lại lên những kế hoạch này cho em?
Ta chỉ thu âm bản demo thôi, em yêu.
Đây là kế hoạch của bọn mình,
kế hoạch dành cho em.
Để cả hai cùng tỏa sáng.
Của bọn mình hay của riêng anh?
Em yêu nói gì vậy? Anh không hiểu.
Entoy, em vui khi ta ở bên nhau.
Em thích ở bên anh.
Vì em yêu anh.
Anh biết mà.
Và anh yêu em rất nhiều.
Do đó anh muốn ước mơ của chúng ta thành hiện thực, em nhớ chứ?
Đây không phải ước mơ của em.
Lorina, anh không hiểu. Vậy ước mơ của em là gì?
Vâng, Entoy, ban đầu, em muốn điều này.
Thật tuyệt khi nghĩ
chúng ta sẽ cùng nhau vươn tới ước mơ.
Nhưng, Entoy, càng đến gần ước mơ,
em càng muốn lùi lại.
Nếu em muốn, em có thể quay lại và hát với anh.
Nhưng em không muốn.
- Nhưng đây là thế giới của bọn mình? - Không…
Không.
Em ở đây chỉ vì em yêu anh.
Em rất yêu anh.
Nên em đã tạm gác lại
thế giới mà em mơ ước
để em có thể ở bên anh thêm một chút.
Ta không thể ép buộc nhau.
Nhưng em thực sự muốn gì?
Entoy, tôi muốn đi học tiếp.
Được rồi.
Chắc chắn rồi.
Một cuộc sống bình yên.
Em chỉ muốn như thế?
Em muốn ở bên mẹ.
Còn bọn mình?
Anh sẽ đi cùng em đến San Francisco…
hay em sẽ ép buộc anh?
Em biết anh không thể rời đi, đúng không?
Vâng.
Không ép nhau.
Đợi đã, Lorina.
Chờ chút.
Điều này nghĩa là gì?
Em sẽ rời đi?
Còn bọn mình?
Sẽ chia tay?
Hay ta sẽ yêu xa?
Giờ thì sao?
Nói đi, Lorina. Chúng ta sẽ như nào?
Có lẽ giờ thì đường ai nấy đi.
GÌ cơ?
Tại sao?
Đường ai nấy đi?
Chúng ta chia tay? Bây giờ chia tay?
- Entoy… - Bây giờ?
- Giờ? Mai em rời đi? - Làm ơn…
Kế hoạch không như này!
Entoy, làm ơn. Hãy để em đưa ra quyết định này.
Nó cũng không dễ với em.
Em xin lỗi, Entoy.
Em xin lỗi.
Entoy.
Entoy, em xin lỗi.
Thật bất công, Lorina.
Không thể tin nổi.
Em bỏ anh ra ngoài kế hoạch của em.
Entoy.
Entoy, em xin lỗi.
Entoy…
Đủ rồi.
Entoy, em xin lỗi.
Em xin lỗi.
Hãy nói em sẽ không bao giờ đi
Hãy nói em sẽ không bao giờ rời xa anh
Hãy nói em sẽ không bao giờ đi
Vì bọn mình vẫn có thể tiếp tục Và vượt qua
Mọi khó khăn
Hãy nói em sẽ không bao giờ đi
Hãy nói em sẽ không bao giờ rời xa anh
Làm sao ước mơ của anh thành hiện thực
Khi không có em
Em chính là người trao cho anh tình yêu
Và em biết không?
Em là giấc mơ ngọt ngào của anh…
Entoy!
Lorina đâu?
Này! Đừng hỏi!
Khi mọi thứ còn lại Chỉ là nỗi đau của quá khứ
Sao anh còn phải sống tiếp cuộc đời này?
Đến San Francisco.
Cô ấy sẽ rời đi.
Mẹ cô ấy ở đó nên cô ấy sẽ sống với mẹ.
Chết tiệt, phức tạp rồi.
Giờ thì sao? Hai người sẽ sao?
Kết thúc rồi.
Hết rồi.
Anh không ngăn cô ấy?
Thật khó để ngăn khi họ đã quyết định.
Anh biết đấy,
cô ấy thực sự yêu anh.
Cô ấy đã bỏ tôi, nhớ chứ?
Chỉ vì cô ấy bỏ đi không có nghĩa cô ấy không yêu anh.
Cô ấy rời đi
vì cô ấy muốn anh tập trung vào ban nhạc.
Nếu hai người vẫn yêu nhau nhưng cô ấy không ở trong ban nhạc nữa,
anh sẽ bị phân tâm.
Quyết định của cô ấy là đã nghĩ cho anh.
Cô ấy đang kìm nén mọi cảm xúc để anh hoàn thành mọi kế hoạch của anh.
A lô?
Chào dì ạ.
Cháu là Entoy. Lorina có ở đó không ạ?
Entoy.
Lorina không ở nhà.
Cháu cần để lại lời nhắn không?
Cháu hiểu rồi.
Không sao ạ. Dì đừng bận tâm.
Cảm ơn ạ.
Được rồi.
Cháu nhớ bố cháu. Bố luôn bắt cháu hát.
Và cháu luôn làm thế. Cháu sẽ hát ở bất cứ đâu.
Đây là vòng tay mà cháu vẫn đang tìm.
Cháu nhớ lần đầu
khi mẹ cháu đưa cháu đi thi hát.
Cháu và mẹ đã tìm nó hoài nhưng chưa thấy.
Nó là vòng may mắn của cháu. Quà của bố cho cháu.
À, nhân tiện,
dì có cần gì không ạ?
À,
Entoy đã gọi lại. Sao cháu không nói chuyện với anh ấy?
Vì bọn cháu chia tay rồi.
Nói chuyện để làm gì nữa?
Anh ấy sẽ lại hy vọng. Cháu biết cháu sắp đi rồi.
Cháu không thấy khó khăn
khi tránh anh ấy như này?
Rất khó.
Hơn nữa,
kế hoạch của bọn cháu thật sự khác nhau.
Trước khi gặp cháu, anh ấy biết anh ấy muốn gì.
Nên Entoy may mắn khi có cháu.
Sao dì nói thế?
Vì cháu yêu sâu đậm.
Cháu không yêu bản thân cháu,
cháu yêu người yêu.
Có lẽ anh ấy không nghĩ thế đâu, dì ơi.
Cháu đã làm anh ấy tổn thương.
Một người thật sự yêu cháu
sẽ cảm nhận được trong tim cháu có gì.
Dù lời nói hoặc hành động của cháu có đau đớn như thế nào,
nó sẽ chỉ như cơn gió thoảng qua,
không làm đau trái tim anh ấy.
Cảm ơn dì ạ.
Cảm ơn dì vì tất cả.
Rồi, một kiểu nữa.
Được chứ?
Được rồi. Chụp từng người.
Bỏ cái đó ra.
- Chào. - Chào anh.
- Anh Santos. - Chào.
- Anh Henry. - Henry.
Ta đã ký hợp đồng.
Vâng.
Henry.
Ồ, đúng rồi.
Đây, Henry.
Đây sẽ là bìa album của chúng tôi.
Tôi muốn cùng lúc giới thiệu Tessa.
Trông ổn đấy.
Chờ đã. Ta mang theo khảo sát của ta, phải không?
Vâng.
- Đây ạ. - Đây rồi.
Khảo sát mà nhân viên công ty tôi làm, được chứ?
Công ty quản lý âm nhạc MG đã duyệt nó.
Và tôi thực sự tin rằng
bìa album nhóm nên đi theo hướng này
để mọi người thấy khuôn mặt của các thành viên, nhất là cậu, Entoy.
Trông đẹp nhỉ, anh bạn?
- Ừ. - Đúng không?
- Rất chất. - Tuyệt vời.
Chụp phía trước của ban nhạc.
- Để họ thấy các cá tính khác nhau. - Vâng.
- Ngoài ra, nó cần… - Ổn chứ?
Ừ. Tôi ổn.
Đây là Lorina ạ?
- Vui mà. - Ừ, ở đây hơi lạnh.
- Quá lạnh. - Nhỉ?
Nhưng mọi người tuyệt.
Ở đây vui.
Tôi sẽ lo cho anh.
Tôi sẽ hỗ trợ anh, Jeff.
- Cô làm việc đó nhé! - Ừ.
- Tôi sẽ ở phía sau. - Ừ.
CHÍNH EM ĐÃ NÓI
RẰNG EM CŨNG YÊU ANH
RẰNG TÌNH YÊU CỦA EM SẼ KHÔNG PHAI
NHƯNG EM CỨ ĐẨY ANH RA XA
ANH SẼ ĐỢI EM, BAO LÂU CŨNG ĐƯỢC
HỌ KHÔNG BIẾT CHÚNG TA ĐÃ THỀ NGUYỆN SAO
ANH MÃI YÊU EM
- Ồ, thịt bò đóng hộp! - Cảm ơn.
Lorina, hai vali chứa hết đồ của cháu chứ?
- Hết ạ. Đủ mọi thứ rồi ạ. - Chà!
- Hộ chiếu của cháu? - Có rồi ạ.
Trong túi ở trong phòng cháu.
Sao cháu không cầm túi?
Mẹ ơi, chị Lo vẫn đang ăn!
- Không sao. - Cẩn thận cũng tốt.
- Chị Lo! - Gì cơ?
Chị định bỏ em lại với mẹ em à?
Làm ơn đừng quá lố, Lyn-lyn.
- Cháu đi lấy túi đi để cháu không quên. - Con đùa.
Mẹ biết con rất yêu mẹ.
Mẹ sẽ đi cùng con đến buổi diễn vì con chưa có trợ lý?
Dĩ nhiên!
Rồi, đến giờ ăn rồi.
- Vâng. - Đưa hoa quả cho mẹ.
- Hoa quả? - Ừ.
Bố chắc bố sẽ ổn khi bố sống một mình ở đây?
Bố sẽ ổn.
Con sẽ gọi ngay cho bố khi con đến đó, được chứ ạ?
Bố cần gì thì cứ gọi con ạ.
Lorina?
Cháu ổn chư?
- Ổn ạ. - Đi thôi.
Ồ, bố hãy chú ý nghe đài. Con chắc họ sẽ sớm phát bài của bọn con.
Ừ, bố sẽ nghe.
Con đi đi, không sẽ muộn.
Bố đừng quên uống thuốc nhé?
Được rồi. Bọn con đi đây.
Đi cẩn thận nhé?
- Đi thôi! - Entoy.
Đi thôi.
Hẹn gặp lại, bác Ben.
- Bồn cầu bị tắc. Cháu xin lỗi! - Tôi sẽ xử lý.
Lên xe.
Đi thôi!
Bố!
Em đã nói Anh sẽ mãi là người duy nhất của em
Nói cho anh nghe, em yêu Tối qua em hôn ai vậy?
Em biết anh yêu em nhiều như nào…
Sự kiên định nào?
Chạy trốn
Những nơi và những thứ…
Cô Myra, từ bên MG Music.
Cảm ơn.
BAN NHẠC TESSA ANH LÀ CỦA EM, EM LÀ CỦA ANH
Những cảm giác đau đớn trong lòng anh
Chạy trốn
Anh đã cố gắng rất nhiều Để tránh xa em
Giờ quên em đi Là tất cả những gì anh phải làm…
Dì hãy giữ sức khỏe ạ.
Cảm ơn vì tất cả ạ.
Bảo trọng.
- Cho dì hỏi thăm mẹ cháu. - Yêu chị. Em sẽ nhớ chị!
Đó là "Chạy trốn" của ban nhạc Ang Tunay na Amo.
Bài hát tiếp theo của chúng ta đến từ nhóm mới tên là Ban nhạc Tessa.
Nó trong album đầu tay mang tên nhóm.
Tôi sẽ phát "Anh là của em, em là của anh".
Mẹ nghe thấy chứ?
- Gì cơ? - Ban nhạc của Entoy!
Gì cơ? Bài đang phát trên đài?
- Vâng! - Thật sao?
Để tôi đọc ghi chú ở đây.
Ghi chú viết nguồn cảm hứng cho bài này không ai khác ngoài
Lorina.
Chính em đã nói…
Dong!
- Dong! - Sếp?
- Dong! - Sếp.
Đó là bài hát của Entoy.
Chà.
Chà!
- Làm đi sếp. - Làm như nào?
- Có… - Không, nó…
- Như này? - Tôi quên mất.
Nhanh lên!
- Không! - Ấn cả hai!
Sao em lại xa cách
Mỗi khi anh đến gần?
Đó là chị Lo!
- Mẹ ơi, đó là chị Lo! - Ồ! Lorina!
- Vâng! - Anh nghe thấy không?
Lorina, cháu tôi ở đây lúc nãy.
Đó là chị họ của tôi!
Cho tôi mua kẹo Stay Fresh?
Họ không biết
Chúng ta đã thề nguyện sao?
Rằng anh là của em
Và em là của riêng anh
ANH SẼ ĐỢI EM, BAO LÂU CŨNG ĐƯỢC
ANH LÀ CỦA EM VÀ EM LÀ CỦA ANH
Dù có chuyện gì xảy ra
Anh vẫn mãi yêu em
Và thế nào đi nữa…
Cô ơi! Kẹo của cô này!
Thông báo lần cuối cho hành khách đi San Francisco,
vui lòng đến Cổng lên máy bay số 4.
Xin lỗi cô ạ.
Cháu gọi trước được không ạ? Việc khẩn cấp ạ.
- Dĩ nhiên. - Cảm ơn ạ.
Ngay cả khi anh lên thiên đường
Anh sẽ đợi em ở đó
A lô?
Bác Ben ạ?
Anh Entoy có ở đó không ạ?
Entoy không ở đây. Nó đang đi biểu diễn ở tỉnh.
Cháu có nhắn gì không?
Xin bác hãy nói với anh Entoy
là hãy đợi cháu ạ.
Cháu sẽ quay lại tìm anh ấy ạ.
Cháu xin lỗi. Cháu xin lỗi vì mọi thứ.
Thông báo lần cuối cho hành khách đi San Francisco,
vui lòng đến Cổng lên máy bay số 4.
Bác làm ơn bảo anh ấy đợi cháu, được không ạ?
Và nói với anh ấy rằng cháu rất yêu anh ấy ạ.
Cháu sẽ quay lại ạ.
Rồi, bảo trọng.
Và em là của anh.
Được rồi, xin mời.
Cảm ơn.
Bài hit đầu bảng "Anh là của em, Em là của anh"
đã có ở các cửa hàng đĩa nhạc!
Và khách mời của phòng thu hôm nay
không ai khác chính là Ban nhạc Tessa!
Cảm giác nổi tiếng sẽ như thế nào?
- Tuyệt! - Siêu ngầu!
Cảm ơn tất cả!
Ban nhạc Tessa!
Đang đến địa điểm này là Ban nhạc Tessa,
ban nhạc đại học đang làm mưa làm gió trên trị trường âm nhạc!
Họ rất ngầu!
Cảm ơn! Cảm ơn.
Em có thích không?
Ely!
Các bạn sẽ là ban nhạc mở màn cho Bon Jovi!
- Quá tuyệt! - Bon Jovi!
Bon Jovi?
Thật ạ?
ANH LÀ CỦA EM, EM LÀ CỦA ANH BAN NHẠC TESSA
ĐÃ HẾT VÉ
Mọi người ổn chứ?
- Ổn! - Được rồi.
Phần cuối cùng rồi.
Và bài hát tiếp theo này rất đặc biệt với chúng tôi.
Hãy đoán xem là bài nào?
"Anh là của em"!
Hát với chúng tôi nhé?
- Vâng! - Rồi, bắt đầu.
Em yêu anh, Entoy!
Thần tượng ơi!
Chính em đã nói
Rằng em cũng yêu anh
Và em đã hứa
Tình yêu của em sẽ không bao giờ thay đổi
Sao em lại xa cách
Mỗi khi anh đến gần?
Trái tim anh tan vỡ
Mỗi lần em ở bên người khác
Họ không biết
Chúng ta đã thề nguyện sao?
Rằng anh là của em
Và em là của anh
Bố ơi, con mua món mì bố thích.
Bố con mình cùng ăn kẻo nguội.
Bố lại chưa uống thuốc rồi.
Bố.
Entoy.
Bố biết…
Bố đã không ủng hộ âm nhạc của con.
Bố đã nghĩ
con không có tương lai với nó.
Bố đã không tin con ngay.
Bố muốn xin lỗi con.
Bố đã không nghĩ đến điều con muốn.
Bố đã quá xấu hổ và không thể nói bố đã sai.
Nhưng…
đừng bao giờ nghĩ rằng bố không yêu con. Điều đó không đúng.
Bố yêu con rất nhiều.
Con và mẹ Tessa của con.
Bố rất tự hào về con.
Bố có nhiều thiếu sót với con và mẹ con.
Và bố hối tiếc về điều đó.
Nhưng…
Có thể bố đã không thể giúp mẹ con sống lâu hơn.
Bố rất muốn tin rằng có thể
hy vọng là…
Có lẽ bố đã làm điều gì đó đúng đắn…
với những gì con đạt được bây giờ.
Hãy luôn nhớ, Entoy…
không có gì là mãi mãi trên đời này.
Nhưng nó không có nghĩa là
con nên tử bỏ người con yêu.
Xây dựng thế giới của riêng mình, Entoy.
Bố yêu con rất nhiều.
Nếu tất cả mọi thứ
Phải kết thúc
Hành trình này
Sẽ dẫn đến đích
Và khi bạn đi
Món quà duy nhất tôi để lại
Là tình yêu
Có lẽ tôi không nên
Ông hoàng của sự chần chừ
Ăn nhẹ đi con.
Cảm ơn mẹ. Mẹ chăm sóc con chu đáo quá.
Tất nhiên.
- Con yêu. - Vâng?
Con không nhớ việc hát sao?
Không hẳn ạ.
Như này con thấy ổn. Hát ngẫu hứng.
Đôi khi bọn con hát karaoke. Nhưng…
Con không quá khao khát.
Rồi. Nếu con nói vậy.
Mẹ phải đi làm. Mẹ lại sắp đến muộn đấy.
Vâng, thưa tiểu thư! Trời!
Dường như mẹ đột nhiên có mẹ trẻ ở đây.
- Mẹ giữ sức khỏe. - Ừ.
- Gặp sau. - Gặp sau ạ.
- Yêu con. - Yêu mẹ.
CHÀO MỪNG LORINA!
NAM - ĐỘC THÂN 33 TUỔI
NHẠC SĨ, NGHỆ SĨ PHỐI KHÍ
TÔI MUỐN GẶP
TÔI MUỐN GẶP: MỌI NGƯỜI, SỚM!
Anh ổn không?
- Anh ổn. - Ồ. Mẹ ơi!
Ở kia!
- Chào buổi tối! - Để tôi cầm.
Ô, được rồi. Cảm ơn.
Ta đang ở đâu?
Anh ơi, ta đang đi đâu vậy?
Đến kia ạ.
TÁI SINH CONCERT CỦA JO-C
Mẹ ơi!
Bảng quảng cáo cho concert của Lyn!
Mẹ! Ý con là, Jo-C!
Ta đang đến đó?
Có thể.
Dì con vừa nói lái xe sẽ đưa ta đến đó.
Lyn-lyn thật tuyệt vời!
Mẹ còn không nói với con!
Ta có thể mặc đẹp một chút, mẹ ạ.
Không cần, con xinh.
- Không sao đâu. Con đẹp mà. - Lyn-lyn thật tuyệt vời!
Mọi người!
Tiếp đón thật tuyệt vời!
Dì ơi!
Tôi phải đi.
Chào mừng trở lại! Chào mừng chị trở lại!
- Dì làm thật hoành tráng ạ! - Ồ, thôi nào. Không hẳn.
Nhưng cháu biết vì dì là quản lý của Jo-C…
Ồ, chị ơi, đây là anh ấy?
Em gái của em, Ester. Và hôn phu của chị, Greg.
Ồ, Greg?
- Chào, rất vui được gặp anh! - Xin chào!
Rất vui gặp cô, Ester.
Xong cả chưa?
- Lối này. - Để họ ngồi.
- Cô ấy sẽ đưa Lorina đến chỗ Lyn-lyn. - Gặp sau ạ.
Hẹn gặp ở đó.
- Được rồi, đi thôi. - Làm ơn đi lối này.
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi tối nay.
Các bạn không biết tôi hạnh phúc thế nào khi các bạn có mặt ở đây.
Tất cả những người ủng hộ và yêu quý tôi.
Nhờ các bạn mà ta có mặt ở đây hôm nay.
Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn một người,
người đã luôn dẫn dắt
và ủng hộ tôi
ngay từ ngày đầu đến tận bây giờ,
đó là mẹ tôi.
Mẹ ơi, con cảm ơn mẹ rất nhiều ạ.
Ca khúc tiếp theo là bản cover.
Bài hát này rất nổi tiếng thập niên 1990, hy vọng mọi người thích nó.
Anh là người đã nói
Rằng anh cũng yêu em
Và anh đã hứa
Tình yêu của anh sẽ không bao giờ thay đổi
Nhưng vì sao
Anh lại xa cách
Mỗi khi em đến gần?
Trái tim em tan vỡ
Mỗi lần anh ở bên người khác
Họ không biết
Chúng ta đã thề nguyện sao?
Rằng em là của anh
Và anh là của em
Giờ, tất cả hãy dành tràng pháo tay nồng nhiệt
cho người truyền cảm hứng cho bài hát hit thập niên 1990,
người vô cùng đặc biệt, cô Lorina Dominguez!
- Lối này ạ. - Tôi chưa sẵn sàng!
Đi thôi.
Chào mừng chị trở lại.
Chị làm được mà.
- Bố… - Lorina.
Bố!
Để không lo lắng, bồn chồn…
hãy luôn nhớ rằng bố ở bên con, được chứ?
Lorina Dominguez!
CUỘC THI HÁT KHU PHỐ
Dù có chuyện gì xảy ra
Tình yêu của em sẽ mãi dành cho anh
Và dù họ nói thế nào đi nữa
Anh sẽ vẫn là người
Mà em ngưỡng mộ
Em sẽ đợi anh mãi mãi
Ngay cả khi
Em lên thiên đàng
Và nếu em không tìm thấy anh ở đó
Em sẽ cầu xin ông trời
Giúp em tìm anh
Và nói với anh
Nhắn nhủ anh
Về lời thề bị lãng quên của chúng ta
Rằng em là của anh
Và anh là của em
Chị Lo, có người đang đợi chị.
Entoy!
Nên hãy tin rằng
Em sẽ đợi
Dù bao lâu đi nữa
Ngay cả khi
Em lên thiên đàng…
Em đã bảo anh đợi, đúng không?
Anh đã đợi em.
Và nếu em không tìm được anh
Em sẽ cầu xin ông trời
Giúp em tìm anh
Và nói với anh
Nhắn nhủ anh
Về lời thề bị lãng quên của chúng ta
JOCELYN MÃI MÃI IDOL JOCELYN
Rằng em là của anh
Và anh là của em
Mãi mãi
Lorina,
anh có một câu hỏi.
Là gì thế?
Kế hoạch của em ổn rồi chứ?
Em đã làm được điều em muốn?
Rồi.
Em đã làm được.
Em có đồng ý
giờ sẽ làm theo kế hoạch của anh?
Như nào?
"Mang trở lại vị ngọt của tình yêu."
Này! Anh không có bài gì mới hơn à?
- Bài đó quá cũ? - Lỗi thời!
- Được rồi. Bài này mới. - Bài gì?
"Gã này đang yêu anh đấy."
Anh bảo em là đàn ông à? Sao anh dám?
Không.
Anh đang vô cùng hạnh phúc
vì tình yêu vĩnh cửu của anh ở đây,
dù thế giới có đổi thay.
Em nhớ anh, anh yêu.
Anh cũng nhớ em, em yêu.
- Em đói không? - Có.
Thôi nào. Anh nợ em món thịt nướng.
Đúng rồi.
- Lòng nướng? - Ừ.
Hoàn hảo.
Há cảo?
BẢN HIT CUỘC ĐỜI
Chà, nhìn kìa! Luật sư có diện mạo hoàn toàn mới.
- Trông tôi ổn? - Hợp với anh.
OD, anh thế nào?
Bọn tôi sắp có đứa con thứ tư!
Đứa thứ tư rồi à?
Iggy đâu rồi?
- Kia rồi! - Chào!
- Anh khỏe không? Lâu quá rồi! - Anh bơ tin nhắn của tôi.
Xin lỗi đến muộn. Bọn tôi vừa tập xong.
Đây là bạn tập của tôi.
- Xin chào! - Samantha.
- Xin chào. - Xin chào!
Đây là Sam, OD, Sherilyn, Francis.
- Đây là Entoy và… - Chào Francis, Entoy.
- Lorina. - Lorina!
- Vui được gặp! - Cô là Lorina!
- Chào, vui được gặp. - Cô biết tôi?
Vâng. Iggy nói rằng cô là lý do
khiến Regine bỏ suất khách mời ở concert đó. Đúng không anh?
- Rắc rối rồi! - Chuyện gì thế?
GÌ cơ?
Vì họ đều biết chương trình concert,
kể cả mẹ em.
Anh lại lên kế hoạch cho đời em?
Em không thích?
Dĩ nhiên là em thích, ngốc quá!
Dĩ nhiên là em thích!
Cô ấy ngồi trong góc khuất tối tăm
Anh không hiểu tại sao Trong số hàng ngàn cô gái ở đó
Chưa tới một phút, anh đã phải lòng em rồi
Anh muốn nghe giọng nói của em
Và hy vọng anh sẽ chạm vào tay em
Anh muốn đến gần em hơn
Nếu không phải người đàn ông đang ôm em
Đưa anh đến cung điện của em
Cùng dạo bước trong vườn hoàng cung của em
Anh có thể không có gì cả
Anh hứa sẽ phục vụ em suốt đời
Ôi, công chúa của anh
Công chúa
Anh không thể ngủ được
Anh nghĩ hoài về đôi mắt lấp lánh của em
Em ở trong tâm trí của anh Cả ngày, cả đêm
Giá như anh có thể gặp em mọi lúc
Thật đau lòng khi biết đây chỉ là giấc mơ
Chỉ là một giấc mơ
Đưa anh đến cung điện của em
Cùng dạo bước trong vườn hoàng cung của em
Anh có thể không có gì cả
Anh hứa sẽ phục vụ em suốt đời
Ôi, công chúa của anh
Công chúa
Đưa anh đến cung điện của em
Cùng dạo bước trong vườn hoàng cung của em
Anh có thể không có gì cả
Anh hứa sẽ phục vụ em suốt đời
Ôi, công chúa của anh
Công chúa
Công chúa…