Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BİR SANİYE
Yang He, gidiyor musun?
Bay Film umurumda değil.
Bu kadar geç gidilir mi?
Hadi içelim.
Hangi Yang?
Kolektif çiftlikteki. Başka kim olacak?
Yönetici Yang, senin ağabeyin mi?
Evet.
Film bitti mi?
Evet.
Haber filmi de var mıydı?
Ne?
Haber filmi.
Git kendin gör.
Nerede görebilirim?
Yarın, ikinci birimde.
Oraya nasıl giderim?
Doğuya git.
Kız olduğunu bilsem vurmazdım.
Bunu neden çaldın? Satmak için mi?
Seni ilgilendirmez.
Kimsin sen?
Defol.
Bölüşsek olur mu?
Nasıl bir kızsın sen?
Gece sokaktasın, bıçak taşıyorsun.
Bıçağımı geri ver.
Nerede yaşıyorsun?
Ciddiyim.
Hadi bölüşelim, tamam mı?
12,5 metre versen olur mu?
12,5 metre mi? Ne için?
Hiç. Ver işte.
İkinci birimden misin?
Evet.
Ben dördüncü birimdenim.
Neden yalnızsın?
Birini arıyorum.
Kimi arıyorsun?
Sana söylüyorum,
burada öyle dolaşamazsın.
Burası ıssız bir çöl.
Seni almasaydım,
susuzluktan ölürdün.
Onu da al.
-Olmaz, yer yok. -Onu arıyordum!
O kim?
Kızım. Üç gün önce kaçtı.
Hey, kamyonu durdur!
Peki. Acele edin!
Kaçabileceğini mi sandın?
Bu çocuk.
Korkunç.
Bir şey mi çalıp kaçtınız?
Deli misin sen, evlat?
Baban günlerdir seni arıyor.
Kim?
Oradaki baban.
O mu? Babam benim için öldü.
Tokadı yersin.
Bunu nasıl söylersin?
Senin için çok endişelendi.
Biliyor muydun? Bana rastlamanız bir şans.
Ya susuzluktan ölseydi? Ağlayacak yerin olmazdı.
Evlat, aile işlerinize karışmam.
Ama istediğin kadar kaç, yine de o senin baban.
Bir tane baban var. Doğru mu?
Pişman olacağın şeyler yapma.
Peki.
İkinizi de kamyonuma aldım, o yüzden sözümü dinleyin.
Babandan özür dile.
Peki. Özür dilerim.
Tamam, babam.
Nasıl bir adam, biliyor musun?
Baban nasıl bir adam?
Bir metresi var.
Ailemizin yiyecek yemeği yok,
ama o bütün bir yılın hasadını alıp
kendi metresine verdi.
Annem ​​durdurmaya çalıştı
ve tartıştılar.
Boşanmakla tehdit etti.
Annem hastalandı.
İlaç almaya para bulamadı.
Kardeşimle baş başa kaldık.
Annem öldü.
Kardeşim daha küçük.
Benim işim yok.
Böyle yaşayamazdık, o yüzden onu aramaya çıktık.
Kapısını açmadı.
Yıllarca kapısını çaldık.
Metresi dışarı çıkınca da, yumruklar uçuştu.
Beni ve küçük kardeşimi dövüyor.
Yeter.
Tıpkı babama benziyor.
Sen insan mısın?
Kalpsiz! Köpekten betersin!
Aslında, babası değilim.
İnkâr mı ediyorsun?
Sırf kutumu almak için düştü peşime.
İçinde annemden kalan para ve yiyecek fişleri var.
Onu almak istiyor.
Kutuyu ona ver!
Kutuyu hemen ona ver! Lanet haydut!
Ona inanıyor musun?
Dur!
Çabuk, durdur kamyonu!
Bana dur mu diyorsun?
Defol git!
Hey! Piç kurusu!
Duramam! Durursam çalışmaz!
Kamyonu durdur!
Film orada!
Durdur!
Film bobini!
Kamyonu durdur!
Geri zekâlı!
KAHRAMAN OĞULLAR VE KIZLAR Filmi Bu Akşam 20'de
Bay Film, gösterim saat kaçta?
Film daha gelmedi, sakin olun.
-Biraz fıstık al. -Tamam, tamam.
-Biraz tohum ye. -Film ne zaman gelir?
Yang He'nin marifetine bağlı.
Yine mi Kahraman Oğullar ve Kızlar? Kuzey Güney Savaşı ne zaman?
Kahraman Oğullar ve Kızlar iyidir.
Kesinlikle.
Kahraman Oğullar ve Kızlar iyi.
Kahraman Oğullar ve Kızlar'ı seviyoruz.
Kuzey Güney Savaşı'nın nesi güzel?
-Bay Film, erişte mi? -Evet.
Bay Film buyurun. Oturun.
Bay Film.
Bay Film buyurun.
Buyurun Bay Film. Ben şuraya geçerim.
İşte erişteniz.
"Baban" eriştelerini yiyor.
Seyretmesi zor mu geldi?
Otur.
Rapor veriyorum, yoldaş makinist,
Film!
Hangi film?
Kahraman Oğullar ve Kızlar'ın 6. bobini.
Gerçekten Kahraman Oğullar ve Kızlar.
Bunu nereden aldınız?
Geri veriyorum.
Buraya gel.
Otur.
Otur!
Seni tanıyorum.
İkinci birimden Yetim Liu değil misin?
Yoldaş, ikinci birimimizden değilsin, değil mi?
Ben ilk birimdenim.
İlk birim mi?
Peki, birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Peki, bobin elinize nasıl geçti?
Bobini geri vermem yanlış mı?
Tabii ki değil.
İyi yoldaşlar iyi işleri açıklamalıdır.
-Garson. -Evet.
-İki kâse daha erişte getir. -Olur.
Benden.
Benim yemeğimi de getir.
Tamam, hemen.
Erişteniz. Buyurun.
Eriştelerinize fazladan acı biber koydum.
Bana film için iyi bir yer ayarlar mısın?
Tamamdır.
Neden fazladan acı biber koyuyor biliyor musunuz?
Çünkü ikinci birimin devrimcileri bana büyük saygı duyuyor.
Neden herkes bana Bay Film diyor biliyor musunuz?
Çünkü hayatım boyunca film oynattım.
Ve hiç hata yapmadım.
Burada, film izlemek ciddi bir iştir.
Sabırsız bir kalabalık var.
Aylardır bekliyorlar.
Her gösterim yeni yıl kutlaması gibidir.
Film bobinleri bizim hazinemizdir.
Kaç tane geldiyse eksiksiz iade edilir.
Bobin sayısını birkaç kez kontrol ederiz.
Bu bir sorumluluktur.
DÜNYANIN EN İYİ MAKİNİSTİ
Bu bobin neden diğerlerinin yanında değil?
Yang He ile ne gibi bir bağlantınız var?
Motosikletli adam mı?
Evet.
Bobinleri taşır. Adı Yang He.
Hmm.
Bu bobin elinize nasıl geçti?
Yolda bulduk.
Hangi yolda?
Birinci birim yolunda.
İyi bağlanmadığı için düşmüştür.
Yang He bir de makinist olmak istiyor!
Onun makinist olması
ikinci birimdeki yoldaşlarımızın kâbusu olurdu!
-Yoldaki tek bobin bu muydu? -Evet, başka yoktu.
Yoldaş, adın ne?
İlk birimde ne yapıyorsun?
Kız onu tek başına getirebilirdi.
Sen neden geldin?
O beş para etmez biri. Bir barbar!
Kim?
Sen.
Ben neyim?
Beş para etmezsin dedim. Barbarsın!
-Neden beş para etmez oluyorum? -Barbarsın!
Ne yaptığını söylesene?
-Barbarsın. -Neyi sabote ettim?
Susun.
Senin kötü olduğunu anlamıştım.
-Güvenlik Birimi'ne haber ver. -Evet. Vereyim.
Ne yapıyorsun?
Ne gerek var?
-Ne yaptın? -Neden?
-Neden geldin? -Filmi izlemeye geldim.
Filmde kızım var. Onu izlemeye geldim.
Kahraman Oğullar ve Kızlar'da mı?
Kızın, filmin kahramanı Wang Fang'ı mı oynuyor?
Yalancı. Git Güvenlik Birimi'yle konuş.
Filmden önceki haber filminde! Kızım haber filminde!
Bir dakika bekle.
Haber filminde Başkan Mao'nun büyük ulusal başarıları var.
Haber filmini iyi incelemeliyiz. Kızını da mı öyle?
Okulu insanlara hizmet etmesi için ona emeği ve tarımı öğretiyor.
Filmi gören biri bana mektup yazdı.
Ne mektubu?
-Kızın öğrenci mi? -Evet.
Bay Film! Büyük bir sorun var! Filmi izleyemeyiz!
Ne? Ne oldu?
-Filmi gösteremeyiz! -Ne?
Bay Film geldi!
Kahretsin!
Mahvolduk.
Yang He!
Yang He nerede?
Nerede o?
Bir şey söyle!
Baba.
Benim yüzümden baba.
-Arabayı sen mi sürdün? -Evet.
Yang He'nin bobinleri arabanda ne arıyor?
Yine motosikleti bozuldu. Tamir edemedi.
Makaraları getirmem için ısrar etti.
Sen de böyle mi getirdin?
Ne yaptığını sanıyorsun? Her şeyi mahvettin!
Eşek bağırsağı mı bunlar?
Arkamda gözüm yok benim.
Ne bileyim açılacağını?
Bant nerede?
-Kapağı tutan bant. -Kırbacıma sardım.
Kırbacına mı sardın?
Kırbacım kırılmıştı.
Kırbacın kopacağından korktun.
Bobinin dağılmasından korkmadın mı?
Peki, ne izleyeceğiz?
Geri zekâlı!
Elindeki de bobin değil mi?
Onu göster, sorun çözülsün.
Saçmalama!
Bu sinema filmi.
Bu haber filmi. Bunlar farklı şeyler.
Kadınla erkek aynı şey mi?
Beyinsiz!
22.
Mektupta 22. Haber Filmi yazıyordu.
Artık deşilmiş bağırsağa dönmüş.
22'de kimin olduğu önemli değil.
Yoldaşlar, bugün gösterim yok.
Haber filmi olmasa da filmi izleyebiliriz.
Doğru.
Bu şartlarda filmi nasıl göstereceğiz?
Görüyorsunuz işte.
Bugün film yok.
Ama bu bizim suçumuz değil.
Gösterebilirsiniz.
Bir yolu var.
Nasıl?
Yıkayacak sıvın yok mu?
-Temizlik sıvısı mı yani? -Evet.
Yok.
Hem, çok kirli!
Nasıl temizleyeyim?
Sen söyle!
Anlamıyor musun?
Kendini akıllı sanıyorsun.
Yine de,
kurtarmak için son bir
deneme yapabiliriz.
İzlemek istiyor musunuz?
Evet! Evet!
Pekâlâ.
İzlemek istiyorsanız.
Öne çıkın ve tek sorumlunun
Yang He olduğunu kabul edin.
Doğru, evet!
Ayrıca, iki şartım var.
Başarırsak filmi izleyebiliriz.
Başaramazsak, gösterim yok!
Başarırız! Kabul!
Birincisi, bu konuda sessiz kalacağız.
Bu olay dışarı sızmayacak.
Yoksa ikinci birimimiz bir daha film izleyemez.
Olan hepimize olur.
İkincisi, Yang He ile amirler ilgilenecek.
Ben de bobinle ilgileneceğim.
Kadın yoldaşlar, çarşaf, maske, gazlı bez,
tencere, çubuk ve leğen getirsin.
Erkek yoldaşlar, çelik tel getirsin.
Anlaştık mı?
Anlaştık!
Gidin hemen getirin!
Haydi!
Defol buradan.
Açıl. Bobine zarar verme.
Filmi bırak!
Bu benim!
-Kızımın olduğu bölümü aldın! -İmkânsız!
İmkânsız ya değil, bırak onu!
Çık ortaya!
Filmi bana ver!
Kızımın filmini bana ver!
Çık ortaya!
Burada kızın yok.
Yok, değil mi?
Bunların hepsi boş. Resim yok.
Al. İstemiyorum.
Bunlar güzel değil.
Filmi ne yapacaksın ki zaten?
Ne olduğunun ne önemi var?
Abajur yapacağım.
Abajur mu?
Kardeşim iyi bir öğrenci.
Okumayı seviyor.
Ama evdeki lambanın ışığı çok az.
Gözleri bozulacak diye korkuyorum.
O yüzden ödünç lamba aldım.
Abajuru filmden yapılmış.
Kardeşim kazayla abajuru yaktı.
Artık bize kötü davranıyorlar.
Borcumuz var.
Kardeşim evden çıkmaya korkuyor.
Çok korkuyor,
ne yapacağını bilmiyor.
Yani, kamyonda dediklerin doğru mu?
Adın ne?
Yetim Liu.
Yetim Liu'yu biliyorum. Gerçek adını soruyorum.
Yetim Liu. Kardeşim de Ufaklık Liu.
Onun da mı gerçek adı bu?
Anamız babamız yok.
Bize bu isimleri polisler vermiş.
Bu gece sorun çıkarma. Bırak filmi izleyeyim.
Sonrasında sana yardım edeceğim.
Ne yapabilirsin ki?
Hey! Senin adın ne?
Güvenlik Birimi'nden neden korkuyorsun?
Düzgün tutun.
Sarsmadan.
Merdivenlerden yukarı.
Güzel.
Dikkat.
Hepiniz dediğimi yapın.
Haydi, dönün.
Kenara çekil.
Haydi.
Biraz daha yaklaşın.
Yere bırakın.
Oldu.
İyi oldu.
Bu uç bozulmasın.
Yemek çubuğu!
Yemek çubuklarını alın.
Bu uçtan başlayın
ve diğer ucu bulun.
Ne yaparsanız yapın, çizmeyin.
Tamam.
Perdeyi kaldırın ve herkes dışarı çıksın.
Tamam.
Neyi alkışlıyorsunuz?
Henüz bobinin ucunu bulamadık.
Evet, gerdir.
Ortadan değil, yanlardan tutun.
İki tarafını da yıkayın. Kir çıksın.
Sadece damıtılmış su.
Damıtılmış su yoğuşarak oluşur.
Kirletmeyin.
Harika, buhara tut!
Dikkatli olun, kenara çekilin!
Damıtılmış su geliyor!
Sen, bastığın yere dikkat et.
Yere dökülmesin.
Kenara çekilin, yol açın!
İyice sıkıyoruz.
Sonra silmeye başlıyoruz.
Gevşek de değil, sıkı da değil.
Aşağı doğru silin.
Tek yöne.
Bunu unutmayın.
Bunu tekrarlayın.
Kısım kısım silin.
-Anladınız mı? -Anladık.
-Tamam, başlayalım. -Olur.
Hey!
Domuz bağırsağı mı sandın!
Tırnaklarına bakayım.
Hayır, durun, durun!
Kadın yoldaşlar, kalsın. Erkek yoldaşlar, gitsin.
Çabuk, çabuk. Çocuklar da gitsin.
Yelpazeleri getirin.
Tamam.
Erişte ayırmıyoruz, hassas bir iş bu.
Ben biliyorum.
Film banyo etmeyi biliyorum.
-Sen mi? -Evet.
-Film banyo ettin mi? -Fotoğraf da büyüttüm.
Git ellerini yıka.
-İki kere sabunla. -Peki.
-Yüzünü de yıka. -Peki.
Daha önce yaptığın belli.
Temizlenince, oynatabilecek misin?
Temiz olursa oynatırım.
Bakın.
Bobin kurtarmak zor iştir.
Bir sürü insan makinist olmak istiyor.
Yang He, mesela.
O adi, ağabeyinin konumunu kullanan bir domuz çiftçisiydi.
Yerimi kapmaya çalışıyor.
Fırsat vermeyeceğim.
Doğru, kesinlikle olmaz.
Sana ne dedim?
Yine sorun mu çıkarıyorsun?
Kim sorun çıkarıyor?
Filmi temizlemeye yardıma geldim.
Kaybol.
Neden?
Yardım edemez miyim?
Sen görürsün!
Kardeşim.
Abla.
Kaç gündür neredeydin?
Komşumuz sana yemek verdi mi?
Evet. Nereye gittiğini sordu.
Acı biber de var.
Güzel kokuyor mu?
Ye bitir.
Abla sen de ye.
Ben yedim.
Sonra da film izleyeceğiz.
Kahraman Oğullar ve Kızlar.
Ben gelmeyeceğim.
Bütün çocuklar geliyor.
Ben gelmeyeceğim.
Yine gelip rahatsız mı ettiler?
Haydi gidelim.
Ne saklıyorsun?
Neden geldin buraya?
Ufaklık Liu!
Ablan bana abajuru yaktığını söyledi?
Önemli değil.
Yine de filmi izleyebilirsin.
Korkmana gerek yok.
O serseriler de geliyor, değil mi?
Ne yapacaksın?
Bir daha rahatsız ederlerse, bana söyle.
Ne yapabilirsiniz ki?
Kavga ederim. Başka ne yapacağım?
Abla, o kim?
Baş belasının teki.
Şimdi.
Film temizlendi!
Ama film iyice kuruyana kadar etrafta fazla dolanmayın,
yoksa film tozlanır.
Yelpazesi olanlar el kaldırsın!
Bende iki tane var!
Buraya gelin.
Sıraya girin.
Tek sıra olun.
Herkes dikkatli olsun.
Filme dokunmayın, daha kurumadı.
Çok kalabalıksınız, fazla rüzgâr yapmayın.
Film geç kurur. Havalandırırsanız çabuk kurur.
Ama unutmayın, hafif sallayın.
Tüy gibi.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı.
Tamam, dağılın deneyelim.
Tüy gibi.
Çok iyi.
Ne yapıyorsun?
Rüzgâr Tanrıçası mı sandın kendini?
Sert sallarsanız birbirine yapışır!
Hafif hafif.
Tüy gibi.
Kolunuzla değil.
Sadece bilekten.
Hey!
Nereye gittin?
Filmi sarmama yardım et.
Ne yapıyorsun?
Dokunma!
Filmde örnek yurttaşlarımız var.
Kirli parmaklarınla yüzlerini lekeleme.
Sallamaya devam et.
Tüy gibi.
Oluyor. Nazik ve yavaş.
Hava akımı oluşsun.
Film çabuk kurur.
Tamam, bu kadar yeter.
Herkes geri gitsin.
Bitirdiler!
Giy şunları.
Dikkatli ol. Dolaşmasın.
Dolaştı. Dolaştı.
Dolaşmasın demedim mi?
Yukarıdan tut. Düz gelsin.
Yukarıdan tut.
Düz tut.
Özür dilerim, unutmuşum.
Bir parça eksikti, biliyordum.
Bulsun diye adam gönderdim.
Sende çıktı. Nereden aldın?
-Yetim Liu verdi. -Saçmalık!
Film hırsızını hemen tanırım.
-Abajura, bisiklete takarlar. -Ben yapmadım.
Yakalandın. Doğru Güvenlik Birimi'ne!
-Bana verdi. -Kim verdi? Yang He mi?
-Ne? -Derdin filmi engellemek mi?
Güvenlik Birimi'ne gidiyoruz! Yoksa çağırırım onları.
Yeni mi serbest bırakıldın?
Ben kaçtım.
Çalışma kampından mı?
Evet, çalışma kampından kaçtım.
Neden kaçtım biliyor musun?
Kızını filmde izlemek için.
22. bobin.
Ne zamana kadar göstereceksin?
-On dakika sonra. -Ne zaman göndereceksin demek istedim.
Sabah geri göndereceğim.
İki ay sonra da 23. haber filmini göstereceğiz.
Yani bunun benim tek şansım olduğunu biliyorsun.
22. haber filmini izleyemezsem
boğazını keserim.
Başka birine söylersen
boğazını keserim.
Güvenlik Birimine haber verirsen
ve yakalanırsam
serbest kalınca
seni bağışlamam.
Yine boğazını keserim, anladın mı?
Evet, boğazımı keseceksin.
Seni kesmeye gelmedim ben, 22. bobini izlemeye geldim!
Anladım. 22. bobini izlemeye geldin.
Otur.
Yakında kızını göreceksin.
Kaç yaşında?
14.
İçeri girdiğimde sekiz yaşındaydı.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Çalışma kampına neden gönderildin?
Kavga yüzünden.
Bir Kızıl Muhafız'a yumruk attım.
Suçlu duruma düşmüşsün.
Alt tarafı bir kavga.
Politikadan anlamıyor musun?
Karın ve kızın ziyarete gelmedi mi?
Karım benden boşandı.
Kızım benim gibi bir baba istemiyor.
Anlayabiliyorum.
Var böyleleri.
Kendine haksızlık etme.
Dolaştı. Yavaş ol.
Özür dilerim.
Yavaş çevireceğim. Nazik ve yavaş.
Fazla hızlı çevirdim.
Böyle iyi mi?
Dur!
Hadi yürü!
Daha hızlı.
Acele et.
Sallanma.
-Daha hızlı! -Yürü!
Acele et.
İçeri geç.
Haydi, çabuk ol.
Evet?
Çok uğraştım ama fırsat olmadı.
-Biraz bekleyin. -Neyi bekleyelim?
Film yarın gidiyor. Kardeşin gerçekten sakarmış!
Abajursuz uyuyamıyorum.
Satın alabilsem, burada olmazdık!
Bir çare bulacağım.
Çare bulacakmış? Ne zaman bulacaksın?
Abajur ne zaman gelecek?
Ne zaman?
Karşımıza her çıktığında döveceğiz seni.
Projektörü açıyorum.
Sen filmi sar, bitince de getir.
Tam karşıda.
Işığı kapatmayı unutma.
Teşekkür ederim.
Kurtarma görevi başarılı oldu!
Filmi gösterebiliriz!
-Işıkları söndür! -Kapat ışıkları!
Tut bunu.
Ne istiyorsun?
Sen de kimsin?
-Ufaklık Liu'yu tanıyor musun? -Evet.
Korumam altında o. Ona dokunma.
-Benimle gel. -Hiçbir yere gelmem.
-Sen kimsin? -Gelmiyorum.
Ne oluyor?
Bu karışıklık ne?
Film mi izleyeceğiz, kavga mı edeceğiz?
Sizin için hangisi daha önemli?
Film bize daha iyi olmayı öğretir, buna odaklanın!
İkinci birimin devrimcileri, ayırın onları.
Bırakın beni!
Haber filmi nerede? Kızını seyretmeyecek miyiz?
Neden böyle öfkelendin?
Dinleyin, bir duyurum var.
Geç olduğu için,
önce Kahraman Oğullar ve Kızlar filmini izleyeceğiz.
Ne dersiniz?
Harika!
CHANGCHUN FİLM STÜDYOSU
KAHRAMAN OĞULLAR VE KIZLAR
BA JIN'in KAVUŞMA Romanından Uyarlanmıştır
Yapma. Kaldıramazsın.
Kaldıramaz mıyım? Müsaade et.
Önümüzü kapatıyorsun. Kenara çekil.
Çekilsene.
Çekil oradan, çabuk.
Ablan nerede?
Bilmiyorum.
Ablanın yerini bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Ablan kutuyu nereye sakladı?
Kutuyu gördün mü?
Buraya mı sakladı?
Kutu burada mı?
Ablan buraya geldi mi?
Sen bir baş belasısın.
Bana yerini söyle.
Sen bir baş belasısın.
Zafer adına, bana doğru ateş edin!
Sevgili Önder Kadro, yoldaşlar,
Komiser Wang,
zafer daima bizimle olacak!
Yanıyor!
Film yanıyor!
Kapıyı kapat!
Hey, sen!
-Film bitince bir yere gitme. -Ne?
Gitme, bekle.
Kimi bekleyeceğim?
Ben bobini bulana kadar bekle.
Ben bulunca oynatacaksın. Anladın mı?
-Hangi bobin? -22. bobin!
22. bobin bu değil mi?
Masadaki değil mi?
Yetim Liu ile göndermedin mi?
O nerede?
Filmi izlemeye gitti.
Ne dedi?
Abajurun güzel göründüğünü söyledi.
Bu abajur filmden yapılmış değil mi?
Doğru. Şimdi çok moda.
12,5 metre bile değil.
Benimki 20 metreden fazla. Hem de renkli.
Technicolor.
Herkesinkinden iyi.
Ne zaman geri geleceksin?
Azgın alevler övgüyle kükrer
Yayılır dünyaya kahramandan, kahramana
Silah sesleri çınlıyor
Dalga dalga çarpıp yankılanıyor
Düşmanlarımıza karşı halk için savaş
Barış için yaşa, kahraman olarak öl
Kahramanların kanıyla kıpkırmızı
Güneş ışığında parlıyor bayraklar
Altlarındaki hayatlardan besleniyor
Her yerde açan bahar çiçekleri
Neden filmi izlemiyorsun?
Kaç kere izledim.
Şarkı cidden güzelmiş.
Her yerde seni arıyordum.
Ne için?
-Sandım ki... -Seni sertsin sanmıştım.
Senden korkarlar sandım.
İkinci biriminizin sadece size faydası var.
Bir dahaki sefer o haydutları öldüreceğim.
Bir dahası yok.
Hmm.
Eve gitmemişsin?
SON YIL 1964
HABER BOBİNİ 22
Doğu Yolu Tahıl Deposunun tüm üyeleri
Başkan Mao'nun ruhunu asla unutmuyor.
Halka Hizmet rehberliğinde,
19. Tahıl Deposunun ileri çalışmalarını inceliyor
ve çalışmalarında Halka Hizmet ruhunu pratiğe uyguluyorlar.
Zorluklardan korkmuyorlar, ölümden de korkmuyorlar.
Parti üyeleri, eğitime gelen
genç öğrencileri en iyi şekilde eğitmek için öncü rolünü üstleniyor.
Depodaki herkes en iyi işi yapmak için yarışıyor.
YENİLİK İÇİN BİRLEŞİN
LIAONING İLİ
Şenyang Ağır Makine Fabrikası
sosyalizme bağlı kalarak, endüstriyel üretim için
kitlesel hareketini geliştiriyor.
Çok iyi olmak için çabalıyorlar.
Devrim niteliğindeki üretimleri patlama yaşıyor.
ŞEKER ÜRETİMİNDE DONANIMIN GELİŞMESİ
GUANGXI İLİ
Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi şeker kamışı bakımından zengindir.
Şeker üretimi için ulusal bir üstür.
Son yıllarda şeker üretiminde büyük gelişmeler yaşandı.
Kızını gördün mü?
Filmde vardı, değil mi?
Tekrar oynat.
Biraz bekle.
Şimdi oynatırsam gitmezler.
Neyi oynatsan izlerler.
Bütün gece izlerler.
Hepsi gittikten sonra,
lütfen beni kırma.
Neden seni kırayım?
İzledikten sonra gideceğim.
Teşekkür ederim.
Çay içer misin?
Çay iç.
Kalitelidir.
Haber filminin durumu kötü.
Ses ve görüntü çizilmiş.
Kilometrelerce yerde sürüklendi.
Senin yerini,
oğlun mu alacak?
Biliyor musun,
neden temizleme sıvım yok?
Neden?
Oğlum dört yaşındayken,
temizleme sıvısını içti.
İshal olup kustu,
ateşi çıktı.
Ciddiye almadım.
Ama beynine zarar verdi.
Sadece at arabası kullanabiliyor.
HABER FİLMİ NO. 22
Doğu Yolu Tahıl Deposunun tüm üyeleri
Başkan Mao'nun ruhunu asla unutmuyor.
Halka Hizmet rehberliğinde, zorluklardan korkmuyorlar,
ölümden de korkmuyorlar.
Parti üyeleri, eğitime gelen
genç öğrencileri en iyi şekilde eğitmek için öncü rolünü üstleniyor.
Depodaki herkes
en iyi işi yapmak için yarışıyor.
19. Tahıl Deposuyla ilgili kısım mı?
En genç öğrenci mi?
Sadece bir saniye sürüyor.
Un çuvalını kaldırmak için yarışan genç kız mı?
Yarışmamalı.
O daha 14 yaşında.
Neden yetişkinlerle yarışıyor?
Sen yarışıyorsan o da yarışacak.
İyi performans dikkate alınır.
Ancak o zaman senin politik etkini silebilir.
Kızını gördün artık.
Gitmeyecek miydin?
Henüz gitmiyorum.
Geceyi burada geçiremezsin.
Tekrar oynat.
Bir saniye bana yetmedi.
Tekrar oynatsam
yine bir saniye.
O zaman benim için on defa oynat.
On defa.
Bu da sadece on saniye eder.
Tekrar tekrar bobini ayarlasak
bütün gece sürer.
Sabah olur.
Tamam, 100 defa oynatacağım.
Düzenek kuracağım.
İstediğin kadar izle.
Buna düzenek denir.
Dört birimde de
bunu benden başkası yapamaz.
Dikkat et, bozma.
Altından geç.
Altından.
Tamam.
Artık izleyebilirsin.
Kardeşim,
git aşağıdan izle.
Aşağıda daha iyi görürsün.
Elektrik varsa istediğin kadar izlersin.
Doğu Yolu Tahıl Deposunun tüm personeli
Başkan Mao'nun ruhunu asla unutmuyor.
Halka Hizmet rehberliğinde,
19. Tahıl Deposunun ileri çalışmalarını inceliyor
ve çalışmalarında Halka Hizmet ruhunu pratiğe uyguluyorlar.
Zorluklardan korkmuyorlar,
ölümden de korkmuyorlar.
Parti üyeleri, eğitime gelen genç öğrencileri en iyi şekilde
eğitmek için öncü rolünü üstleniyor.
Depodaki herkes
en iyi işi yapmak için yarışıyor.
Doğu Yolu Tahıl Deposunun tüm personeli
Başkan Mao'nun ruhunu asla unutmuyor.
Halka Hizmet rehberliğinde,
19. Tahıl Deposunun ileri çalışmalarını inceliyor
ve çalışmalarında Halka Hizmet ruhunu pratiğe uyguluyorlar.
Zorluklardan korkmuyorlar,
ölümden de korkmuyorlar.
Parti üyeleri, eğitime gelen
genç öğrencileri en iyi şekilde eğitmek için öncü rolünü üstleniyor.
Depodaki herkes en iyi işi...
ve çalışmalarında Halka Hizmet ruhunu pratiğe uyguluyorlar.
Zorluklardan korkmuyorlar,
ölümden de korkmuyorlar.
Memur Cui.
Güvenlik Birimi'nden Memur Cui.
Neden geciktiniz?
Kaç kere aradım.
Daha erken nasıl geleyim?
İnsanlar filmi izliyordu. Silahı var.
Ya delirip birini yaralarsa?
-Haklısın. -Nerede o?
Dediğin gibi onu burada tuttum, içeride filmi izliyor.
-Bıçak hâlâ onda mı? -Evet.
Hepiniz dikkatli olun. Sağı solu belli olmaz, kavgacı.
Dikkatli ol, korkma.
Memur Cui,
harika bir iş yapmadım mı?
Elbette.
O zaman lütfen liderimize söyle.
Benim yerime makinistlik yapabilecek kimse yok.
Parti üyeleri, eğitime gelen
genç öğrencileri en iyi şekilde eğitmek için öncü rolünü üstleniyor.
Depodaki herkes en iyi işi...
Neden evime gittin?
Hata yaptım, özür dilerim.
Hata mı?
Ne izliyorsun? 22. bobin değil mi o?
Ben getirmedim mi?
Sonra tartışalım. İzin ver, kızımı izlemem bitsin.
Senin tek derdin kızın.
Kardeşime ne yaptın? Evde hâlâ ağlıyor!
İkinizden de özür dilerim, tamam mı?
Hayır!
-Peki, ne istiyorsun? -Git kardeşimle konuş.
Bana kötü davrandığını söyle.
Bir baş belası olduğunu! Onu bir daha korkutamayacağını,
seni Güvenlik Birimi'nin götüreceğini söyle!
Peki, ama izin ver önce kızımı izleyeyim. Sonra gelirim.
Evinize gelince ikinizden de özür dileyeceğim, tamam mı?
Hangisi senin kızın?
Geliyor. Un çuvalı taşıyan.
Kenara çekil, şimdi gelecek!
Senin kızın yok burada!
Sana neden yalan söyleyeyim? Şimdi geliyor!
Şimdi, bak.
-Bu o mu? -Evet.
-Kızın mı? -Evet.
İyi ki, çuvalın altında kalmamış!
Ne hakla!
-Bir şey oldu mu? -Defol git!
-Kalk bakalım. -Dokunma bana!
Yardım edeyim.
-Beni tekmeledin. -Otur lütfen.
Git başımdan.
Sakin ol.
Bugün gidemezsin.
Sana göstereceğim. Görürsün sen.
Evimi karıştırdın, kardeşime kötü davrandın.
Haksızlık bu!
Kaçma! Gel buraya!
Bu o! Yakalayın!
Ne oluyor? Neden vuruyorsunuz?
Kaçma, yakalayın onu! Çabuk!
Yanlış kişiyi yakaladınız! Aradığınız benim. Bana gelin!
Bu o!
Gösterelim gününü!
İp alıp bağlayın onları!
Duymadınız mı beni?
Çabuk!
Acele edin, aptallar!
Bay Film, filmi göster!
Peki!
Annemle kardeşim iyi mi?
Evet, hepsi iyi.
Şuna baksana.
Kardeşim.
O bizim Komiserimiz Wang, elbette onu tanıyorum.
O senin biyolojik baban Wang Dong.
Wang Fang.
İşin aslı bu.
Şimdi anladın mı?
Baba.
Doğrusu,
babamı çok özlüyorum.
-Çalışma kampıyla görüştünüz mü? -Evet.
Şaşırdılar mı?
Elbette. Sadece gar ve otogara bakmışlar.
Ne dediler?
Araba gönderiyorlar.
Çorba için.
Tamam. Biz doldururuz, sağ ol.
Onu yakaladık.
Ve geri gönderiyoruz.
Çalışma kampındaki yoldaşların bize iyi bir yemek ısmarlaması gerekmez mi?
Elbette.
Seni döveceklerinden haberim yoktu.
Sana bir hatıra.
Bay Film,
teşekkür ederim.
Bir dakika.
Senden bir ricam var.
Yürü.
Bakıp durma, yürü!
Bay Film cebine ne koydu senin?
Sol cep.
Kımıldama! Doğru dur!
Bu ne?
Kızım, o benim kızım!
Saçmalık!
-Geri ver onu! -Haydi gidelim!
Bana lazım o!
-Yürü hadi! -Bana lazım!
Onu bana ver!
Kapa çeneni, yürü! Doğru dur!
İki gün daha kalacakmışsın.
Yapacağım şeyler var.
Hangi şeyler?
Her şey yoluna girdi. Yeni politika sizler için.
Zaman değişti. Bir an önce eve git, keyfine bak.
Elbette eve gideceğim.
Tam burasıydı.