1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:08:16,709 --> 00:08:18,417
Dis pas ça, idiot.
4
00:08:20,626 --> 00:08:22,417
J'adore cette chanson!
5
00:08:28,917 --> 00:08:29,917
Tiens.
6
00:10:50,126 --> 00:10:53,251
Maintenant que M. Côté est arrivé,
7
00:10:53,376 --> 00:10:55,126
nous pouvons commencer.
8
00:10:55,751 --> 00:10:57,626
Nous sommes réunis
9
00:10:57,751 --> 00:10:59,251
pour la lecture du testament
10
00:10:59,376 --> 00:11:01,001
de Gordon MacNider.
11
00:11:02,751 --> 00:11:06,542
Mon frère est décédé il y a un mois.
12
00:11:06,667 --> 00:11:09,001
Je suis désolé.
13
00:11:09,876 --> 00:11:11,167
" Moi, Gordon MacNider,
14
00:11:11,292 --> 00:11:13,334
domicilié à Westmount, Québec,
15
00:11:13,459 --> 00:11:15,959
déclare que ceci est mon dernier testament
16
00:11:16,084 --> 00:11:19,626
révoquant tous les précédents.
17
00:11:19,751 --> 00:11:23,417
Je lègue tous mes biens comme suit :
18
00:11:24,209 --> 00:11:27,084
mes revenus de placements
19
00:11:27,209 --> 00:11:30,292
et ma maison de Westmount
20
00:11:30,417 --> 00:11:33,626
à ma chère nièce Sarah McBain.
21
00:11:35,001 --> 00:11:40,209
Je lègue mes propriétés au Colorado
22
00:11:40,334 --> 00:11:43,459
à mon neveu Ewan McBain. "
23
00:11:44,292 --> 00:11:46,876
Le reste est en français.
24
00:12:12,292 --> 00:12:13,751
C'est pas vrai!
25
00:12:13,876 --> 00:12:17,584
Voyons, ma tante, à part oncle Gordon,
plus personne n'allait là-bas!
26
00:12:17,709 --> 00:12:19,834
Nous vous contacterons.
27
00:12:21,709 --> 00:12:23,709
Mon cher Marc...
28
00:12:29,042 --> 00:12:31,292
Je n 'ai jamais eu de fils...
29
00:15:11,084 --> 00:15:13,209
Si je vais là, c'est pour toi!
30
00:15:13,334 --> 00:15:15,792
Je hais l'idée de ce camp de vacances.
31
00:15:15,917 --> 00:15:18,751
Je hais la nature et la nature me hait.
32
00:15:19,376 --> 00:15:21,126
Chez nous, on avait que ça
33
00:15:21,251 --> 00:15:23,334
et je m'en fichais totalement!
34
00:15:23,459 --> 00:15:25,001
La seule nature que j'aime
35
00:15:25,126 --> 00:15:27,001
c'est celle qu'on accroche sur un mur.
36
00:15:27,126 --> 00:15:29,959
Comme... une toile de Monet.
37
00:16:37,501 --> 00:16:38,792
Il aurait pu mettre des pantalons.
38
00:23:46,751 --> 00:23:49,334
C'est ça que t'appelles un camp de vacances!
39
00:34:12,709 --> 00:34:14,542
Faudra que t'attendes ton chèque
40
00:34:14,667 --> 00:34:16,167
parce que t'auras rien de moi!
41
00:35:06,001 --> 00:35:07,626
Tes médicaments, mon ami.
42
00:35:20,126 --> 00:35:21,459
Dans tes rêves.
43
00:35:22,126 --> 00:35:23,209
Non.
44
00:35:24,334 --> 00:35:27,042
J'suis rien qu'un pilulier!
45
00:35:28,334 --> 00:35:29,459
Ça va?
46
00:35:35,459 --> 00:35:37,126
Ça, c'est drôle, Marc.
47
00:35:38,001 --> 00:35:39,876
Je viens de trouver ça.
48
00:35:40,876 --> 00:35:41,959
C'est toi?
49
00:35:45,126 --> 00:35:47,584
J'ai trouvé des bouteilles
dans le placard de Madame.
50
00:35:50,542 --> 00:35:51,751
Buvons.
51
00:36:01,792 --> 00:36:04,792
Et lui, c'est M. MacNider?
52
00:36:06,876 --> 00:36:08,584
Bel homme.
53
00:36:09,834 --> 00:36:12,876
Très généreux de te léguer cet endroit.
54
00:36:13,792 --> 00:36:16,792
Mais ce jeune homme n'a pas l'air d'un prêtre.
55
00:36:19,959 --> 00:36:23,626
Donc, ni sexe ni drogue?
56
00:36:23,751 --> 00:36:26,459
Plein de sexe, drogues et rock'n'roll!
57
00:36:26,584 --> 00:36:28,167
Là tu parles.
58
00:36:28,751 --> 00:36:29,792
Continue.
59
00:36:43,084 --> 00:36:44,542
Un prêtre...
60
00:36:47,459 --> 00:36:49,959
Ce jeune homme a l'air si triste.
61
00:36:50,417 --> 00:36:52,209
Il l'était.
62
00:36:53,876 --> 00:36:56,001
On était deux, alors.
63
00:42:24,126 --> 00:42:25,792
Fabuleux!
64
00:44:00,126 --> 00:44:01,417
Tu l'étais.
65
00:44:03,084 --> 00:44:04,542
Allons-y.
66
00:44:11,876 --> 00:44:13,126
Tiens.
67
00:44:14,334 --> 00:44:16,667
T'as l'air d'un lord anglais.
68
00:44:23,126 --> 00:44:26,251
Oh là là, mais c'est Lady Di!
69
00:44:40,751 --> 00:44:42,126
Passe-moi ton téléphone.
70
00:44:43,959 --> 00:44:46,001
Approchez, c'est l'heure de la photo.
71
00:44:52,542 --> 00:44:54,959
On se rapproche, allez...
72
00:44:56,334 --> 00:44:58,042
Dites : Maïs!
73
00:47:17,834 --> 00:47:19,084
Seigneur!
74
00:47:19,209 --> 00:47:21,876
C'est pire que la messe du dimanche à Timmins.
75
00:56:16,959 --> 00:56:18,792
J'adore cette vaisselle...
76
00:56:19,334 --> 00:56:23,126
surtout après cette " belle " soirée
où on a dû manger du maïs
77
00:56:23,251 --> 00:56:25,209
dans des assiettes en carton.
78
01:00:47,626 --> 01:00:48,959
Je me demande, soeur Monique,
79
01:00:49,084 --> 01:00:50,251
si pour le mariage,
80
01:00:50,376 --> 01:00:52,459
on devrait tout peindre en rose!
81
01:00:57,167 --> 01:00:58,542
C'est quoi un Westcott?
82
01:01:57,917 --> 01:02:00,542
Pour qui tu te prends, sale con?
83
01:02:02,959 --> 01:02:05,042
J'en ai assez de toi!
84
01:05:26,251 --> 01:05:27,584
Dégage!
85
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
Seigneur.
86
01:05:30,084 --> 01:05:32,334
Sam m'énerve.
87
01:05:45,001 --> 01:05:46,834
Oh non, non!
88
01:05:47,751 --> 01:05:50,667
Je veux rien entendre
de cette stupide idée de mourir.
89
01:05:54,292 --> 01:05:57,459
Je t'ai déjà parlé de ma querelle religieuse?
90
01:06:01,501 --> 01:06:02,501
Non,
91
01:06:02,626 --> 01:06:04,876
en tabarnac contre le pape.
92
01:06:07,667 --> 01:06:09,542
J'étais furieuse quand il a déclaré
93
01:06:09,667 --> 01:06:12,042
que les gais étaient des malades.
94
01:06:12,167 --> 01:06:14,792
Alors j'ai pris un billet pour Rome,
95
01:06:14,917 --> 01:06:17,584
je me suis acheté une bouteille de vin...
96
01:06:23,667 --> 01:06:26,667
Je voulais lui dire que j'étais un être humain.
97
01:06:37,834 --> 01:06:40,376
Mais... on m'a enfermée
98
01:06:40,501 --> 01:06:42,917
quand je suis allée me baigner nue
99
01:06:43,042 --> 01:06:45,917
dans la fontaine de la Place Saint-Pierre.
100
01:06:55,667 --> 01:06:57,751
Et ce jour-là,
101
01:06:58,376 --> 01:07:00,917
dans ma chambre psychiatrique,
102
01:07:03,626 --> 01:07:05,792
j'ai créé Angel.
103
01:07:08,334 --> 01:07:11,042
Pour avoir quelqu'un avec qui parler.
104
01:07:15,626 --> 01:07:17,334
Ne me quitte pas.
105
01:07:19,709 --> 01:07:21,334
Je t'en prie!
106
01:12:38,417 --> 01:12:39,917
Il y a un an,
107
01:12:40,042 --> 01:12:42,792
j'étais sur le pont Jacques-Cartier
prête à mourir,
108
01:12:42,917 --> 01:12:46,751
quand ce gars-là m'a demandé
si je voulais qu'on jase.
109
01:12:47,792 --> 01:12:50,667
Qui veut jaser avant de mourir?
110
01:12:52,584 --> 01:12:53,834
En tout cas...
111
01:12:54,667 --> 01:12:57,334
j'ai oublié ce qui s'est passé ensuite.
112
01:17:01,292 --> 01:17:03,667
Soeur Monique, viens danser!
113
01:17:04,667 --> 01:17:06,917
Allez, tu danses si bien!
114
01:49:19,001 --> 01:49:20,126
As-tu peur?
115
01:55:25,209 --> 01:55:27,626
Que Dieu te bénisse avec amour.
116
01:55:33,167 --> 01:55:36,334
Je te reverrai au ciel, mon salaud.
117
01:55:38,167 --> 01:55:40,626
Je saurai où te trouver.
118
01:58:01,917 --> 01:58:03,542
Que dire...
119
01:58:04,667 --> 01:58:07,042
Mourir est une telle perte de temps.
120
01:58:09,709 --> 01:58:12,376
Au moins, il est parti entouré de beauté.
121
01:58:15,292 --> 01:58:16,626
Merci.