Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Marc ? - Hum ?
- Je... j'ai besoin d'un break. - Quoi ? Bien, voyons... Mais...
- Tu sais, avant, on parlait, on riait... on baisait.
Mais là, on ne parle plus, on ne rit plus...
Puis on baise mal.
- Ouais. Mais...
- Puis tes histoires de chauffage, de tuyau qui pète,
puis de toit qui coule, regarde, je... je ne suis plus capable.
On a toujours eu du fun ensemble,
mais là, on n'en a plus.
Parce qu'on est rendus trois dans la chambre à coucher.
Toi, moi...
puis ta maudite église !
- Il s'assit et leur dit :
"Heureux les pauvres, car le Royaume des Cieux est à eux.
Heureux ceux qui ont soif et faim de justice,
car ils seront rassasiés.
Heureux les doux, car ils recevront la terre en héritage.
Heureux ceux qui pleurent,
car ils seront consolés."
Allez dans la paix du Seigneur,
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Hé, c'est humide, hein ?
- Puis attends qu'il fasse fret !
- Il y a pas d'urgence, c'est l'été.
- Ouais, mais on doit 88 000 à Gaz Métro,
puis 100 000 à l'Hydro.
Il faudrait pas qu'il nous coupe...
On aurait avantage à trouver de l'argent, Marc, puis vite.
- Oui, oui, ça... ça va se régler.
- Ah oui ? Quand ?
La providence, ça n'existe plus.
Il y a trois paroisses qui viennent de fermer en un mois.
- Regarde, on est les prochains. - Ouais.
Où est-ce que je vais mettre mon monde, moi ?
- Oui, je voulais te dire...
Il y a un notaire qui a appelé.
Je sais pas ce qu'il veut, mais ça sent pas bon.
- Hé, salut !
J'ai besoin de vous autres ce soir, à 7 h l'église.
C'est un hommage à Dino, OK ?
Ce soir à 7 h.
Un hommage à Dino l'église.
Hé ! Veux-tu checker mon vélo, s'il te plaît ?
- Ouais, pas de problème, l'abbé.
- Ce soir, à l'église, c'est un hommage à Dino.
OK ?
Sébast ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je sais pas là, je...
J'ai comme un problème avec mon truck,là, il est...
comme, trop lousse.
- Ah.
- Je sais pas où aller.
- OK.
Bien, va au presbytère, là, soeur Monique est l.
Elle va pouvoir te nourrir, puis on checkera ça, OK ?
Ce soir, à 7 h, l'église, un hommage à Dino.
Ce serait le fun que vous soyez là.
- Hé ! - Salut, Julien.
Écoute...
Je te mentirais si je te disais qu'on a des bonnes nouvelles.
Je suis désolé. C'est juste que...
Ton histoire "fitte" pas dans les cases d'Immigration Canada.
Les fonctionnaires te considèrent pas
comme une victime à "persécution directe", qu'ils appellent.
- Il aurait fallu que je me fasse tuer.
- Non, non, pas tuer, mais...
Il aurait fallu que tu sois témoin.
Il aurait fallu que tu voies... ta mère, ton pre,
tes frères puis tes soeurs mourir devant toi.
- Ah !
Excusez mon retard.
Bon, des cases ! Ils ont toujours mis des cases.
C'est navrant, leur affaire. C'est désolant.
On a encore une possibilité : l'humanitaire.
L'humanitaire, ça ouvre des portes insoupçonnées.
Mais plaider l'humanitaire, c'est comme faire du fil de fer :
un mot en trop, une virgule en moins,
puis ça va être la déportation sur-le-champ !
Regarde, on va...
On va écrire aux fonctionnaires
puis leur dire exactement ce qu'ils veulent entendre.
Toi, aujourd'hui, t'es seul, sans mère ni pre.
Sans patrie.
Sans pays.
Vous, les Congolais, on vous exproprie de vos terres ;
on vous tue à la Kalachnikov ;
on viole vos femmes
et on extirpe de vos terres les sanglants diamants de la honte
pendant que l'ONU ferme les yeux sur l'horreur et les atrocités.
Je peux faire quelque chose pour toi.
- Je peux te faire confiance ?
- J'en fais ma cause, cher abbé.
Il va falloir que...
je relise Le rêve du Celte.
- Ha ! - Il plaide comme un Africain !
Je suis pas encore mort, docteur !
Mais s'ils continuent à me droguer de même,
je pense que je "tougherai" pas longtemps.
Dis pas ça, idiot.
J'adore cette chanson !
Tiens.
- Oh ! Justement, l'abbé, j'avais besoin de votre aide.
"Psaulme, huit lettres, puis ça finit en 'rere'"?
- Miserere.
- Ah.
- Hum... je vais avoir besoin de vous autres, ce soir.
♪ I look over Dino
♪ And what did I see
♪ Coming for to carry me home
♪ A band of angels coming after me ♪
♪ Coming for to carry me home
♪ Swing low, sweet chariot
♪ Coming for to carry me home
♪ Swing low, sweet chariot
♪ Coming for to carry me home
♪ Sometimes I'm up
♪ Sometimes I'm down
♪ Coming for to carry me home
♪ I know my soul is heavenly bound ♪
♪ Coming for to carry me home
♪ Swing low, sweet chariot
♪ Coming for to carry me home
♪ Swing low, sweet chariot
♪ Coming for to carry me home
♪ If you get there before I do
♪ Coming for to carry me home
♪ Tell all my friends I'm coming too ♪
♪ Coming for to carry me home
Maintenant que M. Côté est arrivé,
nous pouvons commencer.
Nous sommes réunis
pour la lecture du testament
de Gordon MacNider.
Mon frère est décédé il y a un mois.
Je suis désolé.
<« Moi, Gordon MacNider,
domicilié à Westmount, Québec,
déclare que ceci est mon dernier testament
révoquant tous les précédents.
Je lègue tous mes biens comme suit :
mes revenus de placements
et ma maison de Westmount
à ma chère nice Sarah McBain.
Je lègue mes propriétés au Colorado
à mon neveu Ewan McBain. >»
Le reste est en français.
- et pour le remercier
de tout ce qu'Yvon Côté a fait pour notre famille,
je suis particulièrement heureux
de léguer ma maison d'été de Sainte-Blandine-sur-Mer
à son fils, Marc Côté,
avec une rente annuelle pour l'entretien de la maison.
- Ah.
C'est pas vrai !
Voyons, ma tante, à part oncle Gordon,
plus personne n'allait là-bas !
Nous vous contacterons.
Mon cher Marc...
"Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir.
Je n'ai jamais eu de fils...
Mais si j'avais eu un fils,
je l'aurais aimé comme toi.
Mes jambes sont fatiguées, Marc.
Je pars.
Que cette maison puisse t'aider à trouver un peu de bonheur
comme toi pour moi il y a si longtemps.
Je t'aime, mon fils."
- Bien, voyons donc ! Un camp de vacances pour sans-abris !
- Bien, quoi ? Ils ont le droit d'avoir des vacances,
eux autres aussi, comme tout le monde.
- Si quelqu'un a besoin de vacances ici, c'est bien toi.
Puis je pense pas que c'est en amenant la rue
que tu vas te reposer.
- Bien non, mais penses-y.
Eille, deux mois, là... à pêcher le poisson,
à regarder un ciel où on voit des étoiles...
Je pense qu'ils retrouveraient quelque chose en eux, là,
qu'ils pensaient peut-être avoir perdu, non ?
- Là, Marc, t'es-tu, toi, en train de me dire
que tu vas amener une gang d'itinérants en vacances
pour ne pas les mettre à la porte de l'église ?
Ah... Aïe, aie !
Bien, ça marchera pas.
Ça prend plus que de regarder un arbre pour le voir pousser.
- Eille, regarde donc qui parle !
- Quoi ?
Tu sais qui j'ai rencontré en Amérique centrale
qui rêvait de sauver le monde ?
Eh non, mais t'étais même prte à prendre un AK47
pour combattre la misère !
Si on n'est pas capable d'amener une gang
passer un été à la campagne...
je sais vraiment pas ce qu'on fait ici.
- Ouais.
C'est un gros pari. - Hum, hum !
- Même pour un idéaliste comme toi.
- Tu l'es pas un petit peu toi aussi ?
- Moi ? Non ! Non ! - Oui !
- J'ai les deux pieds sur terre.
Mais... quand je rencontre un Don Quichotte comme toi,
bien, je me dis que...
il a besoin de moi pour s'occuper de l'intendance.
Mais je te préviens, Marc Côté, que...
les irrécupérables, là, on les laisse en ville.
Ah, bien ! - Hum !
Si je vais là, c'est pour toi !
Je hais l'idée de ce camp de vacances.
Je hais la nature et la nature me hait.
Chez nous, on avait que ça
et je m'en fichais totalement !
La seule nature que j'aime
c'est celle qu'on accroche sur un mur.
Comme... une toile de Monet.
- Julien, mets donc ça dans le van,s'il te plaît.
- OK.
- Viens nous aider.
Qu'est-ce que tu fais ? Allez !
- Bon, bougez pas. Attendez-moi un peu, là.
Venez-vous-en par ici.
On va vous assoir en avant.
Doucement, allez au fond, là, vous allez être bien.
- Tu vas mettre ça en avant ? - Ouais.
- Prends ça. - Salut !
- La bouffe... - la bouffe est là ?
Bon !
Tout est rentré.
Es-tu sûr qu'il venait ?
Ah ! Le voilà !
Il aurait pu mettre des pantalons.
- Bon !
Excusez mon retard. - Il y a pas de problème.
- Ça va ?
- Eille, Sam !
- Salut, l'abbé.
- Puis ? T'es sûr que tu changes pas d'idée ?
- Ouais, non.
Tu sais, avec une gang de soucoupes, là...
Je suis mieux ici. - Puis elle ?
Comment va sa patte ? - Elle va mieux.
- Ça lui ferait du bien en maudit de pouvoir courir dans un champ
sans risquer de se faire frapper par un char, hein ?
T'aimerais-tu ça, venir à la campagne avec nous autres, hein ?
Ha ! Tu sais, elle, à 35 degrés en dessous du pont, là,
c'est chaud, là... c'est chaud en maudit pour ses coussins, là !
Penses-y, là : c'est bourré de sentiers, là-bas.
La maison est juste, juste sur le bord de l'eau.
Elle aurait du fun en maudit, là, elle triperait.
C'est un chien d'eau, ça, là, c'est fait pour nager.
- Câlisse, Marc !
- OK.
Il fait chaud.
- Moi, là, je vais aller...
- Julien, tu prends du jus ?
- Envoye !
Ouais.
- Le veux-tu ?
- Mets-en !
De ce temps-ci, je mange pour deux.
- OK.
C'est con, mais...
c'est la première fois que je sors de la ville.
J'ai de la misère à respirer tellement c'est différent.
- Hum ! Moi, c'est le contraire.
J'étouffais en ville.
Tu viens d'où ?
- DPJ.
- Hum.
- Toi ? - Kuujjuarapik.
- C'est où, ça ?
- Dans le nord. - OK.
Bien, c'est-tu une grosse ville ? - Non, pas vraiment.
Les gens roulent à 15 miles l'heure
et ils s'attachent pas dans l'auto.
- OK... Nice.
Une place où il y a pas de règles.
♪ Quand je vais être un bon gars ♪
♪ Pas d'alcool, pas de tabac
♪ Je vais rester tranquille
♪ Je vais payer mes bills
♪ Je vais apprendre l'anglais
♪ Je vais l'apprendre pour le vrai ♪
♪ Quand je vais être un bon gars, pas d'alcool ♪
♪ Pas de tabac
♪ Je vais mettre des bobettes, je vais lire la Gazette ♪
♪ Je vais checker les sports, je vais compter les morts ♪
♪ Passer mon check-up, je m'en vais faire mon ketchup ♪
♪ On va voir ce qu'on va voir, je vais me forcer en ciboire ♪
♪ Quand je vais être un bon gars ♪
♪ Pas d'alcool, pas de tabac
♪ Je vais avoir l'esprit d'équipe impliqué ♪
♪ Tout le kit, je vais cramper en masse ♪
- Allez-vous la fermer, votre crisse de yeule !?
- Oh ! Merci !
C'est ça que t'appelles un camp de vacances !
Oh, c'est...
Regardez ça ! Ha ! Ha ! Ha !
- Eille, j'ai pas mon sac.
- OK, viens. Regarde, c'est beau, il faut juste défaire ça ici.
- Vous avez besoin d'aide ? - Regarde, le sac ici, là.
- Je sais pas ce que vous faites ici...
mais c'est une propriété privée !
- Non, c'est bon.
Ah, bien ! François Riendeau.
Bien, voyons, Frank ! C'est moi... Marc.
- Qu'est-ce que tu fais icitte ? - Bien, c'est...
C'est moi le nouveau propriétaire du domaine.
- Es-tu en train de me dire que...
que c'est toi qui as hérité de la place ?
- Je le sais, c'est... c'est complètement fou.
Ha !
- Bien, Saint-Ciboire de tabarnak d'ostie de câlisse !!
- Hé, Frank, Frank ! On se calme. - Lâche-moi "on se calme".
C'est pas à lui, ce domaine-l !
C'est ma famille qui s'en occupe depuis 40 ans !
- Écoutez, est-ce que vous avez des papiers ?
- Qu'il se les fourre où que je pense, les ostie de papiers !
Ça se passera pas de même, cette histoire-là.
Ça se passera pas de même. Oh ! Que ça se passera pas de même !
- Nous autres, on va y aller, OK ?
- C'est pas à toi, ce domaine-l !
Tu m'entends-tu ?
C'est pas à toi !
- Bon, viens-t'en.
- Ce sera pas simple.
Comme d'habitude.
- Ouais...
- Tiens.
- Oh. C'est gentil, merci.
- Hum... C'est qui, ce gars-là ?
- Oh, c'est...
C'est une vieille histoire. Oublie ça.
- Hum ! Il y a rien de pire qu'une vieille rancune.
Ça s'infecte avec le temps.
Occupe-t'en, hein ? Puis vite. - Ouais.
- Parce que pour ce qui est du trouble, là...
on va avoir les mains pleines.
Mais on est arrivés sans trop perdre de plumes, hein ?
C'est déjà ça de pris. Ha ! On peut même s'en féliciter !
Mais... là, je pense qu'il faut s'organiser.
Comme... pour ce qui est de la vaisselle...
Premièrement, j'ai... j'ai vraiment, vraiment,
vraiment tout ce qu'il me faut, mais... mais...
qu'est-ce qu'on va mettre dedans, hein ?
- Ouais.
- Tu le sais, Marc, ce monde-là, bien, ils reçoivent des chèques.
Puis il y a Julien qui attend ses papiers.
Ça fait qu'il faut que tu ailles à la poste...
Tu sais, c'est... c'est tout ça, là.
C'est une bonne idée, le camp de vacances pour itinérants,
la maison, tout ça... c'est bien le fun, mais...
il faut les occuper.
Parce que... si on veut pas passer, là,
notre été à aller les chercher aux quatre coins de la Gaspésie,
tu sais ?
- Ouais.
- Je vous fais livrer ça au domaine ?
- Oui, ce serait apprécié. Merci.
- Je vais avoir une commande pour toi, mon petit coeur,
au domaine, OK ?
Puis les changements d'adresse, c'est-tu pour longtemps ?
- Euh, bien, c'est pour l'été.
- Ah ouais ? - Ouais.
- C'est quoi vous êtes, au juste ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Bien, je sais pas...
Êtes-vous une commune ? Une secte ?
- On est... on est un camp de vacances.
- Oh ! Ha ! Ha !
- Vos t-shirts de Sainte-Blandine-sur-Mer...
J'imagine que vous avez déjà deviné ma grandeur ?
- Bien, c'est pas dur, là. On a trois sortes.
Small, medium,large.
Le large, c'est un vrai large par exemple, hein ?
C'est pas un slim fit,ça. Bien, tiens !
- Ah, bien, c'est bien, ça.
Je vais prendre un vrai large. - Bon choix.
Hé ! Hé ! Tiens, je vous mets ça dans le sac, hein ?
- Merci, c'est gentil.
Bonne journée !
- Eille, au plaisir, hein !
- Ç'a juste pas de bon sens, là !
J'en reviens pas que l'Écossais est allé donner notre domaine
à une gang de pouilleux !
- Ouais, mais là... tu t'attendais pas à en hériter ?
- Mais non, c'est pas ça ! Que ça revienne à sa famille,
ça aurait été normal, mais un curé, viarge !
Eille, vous avez pas vu la gang de wâbos qui est rendue là.
C'est toute la racaille de la grande ville qu'il amène ici !
Envoye, dis-leur ! Dis-leur !
- C'est pas bien beau. - "Pas bien beau"!
"Pas bien beau"... C'est un zoo, câlisse !
C'est comme si on avait vidé l'aile psychiatrique
d'un hôpital de Montréal... je vous raconte pas d'histoires !
Le problème, là, c'est pas juste notre domaine,
c'est le monde qu'il y a dedans !
Il existe pas un règlement municipal qui interdit
qu'on transforme le domaine en asile de fous ?
- Je vais... hum !
Je vais examiner ça avec mon conseil, OK ?
- Puis... c'est qui, l'héritier du domaine ?
- Je te le donne en mille, Kathleen : Marc Côté.
- Marc Côté ? Le fils d'Yvon Côté ?
Celui qui s'était noyé ?
Hum, hum !
- Salut, François.
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- On peut-tu se parler, s'il te plaît ?
Tu sais, je le sais que...
que ton père s'est occupé du domaine.
Puis après ça, c'est toi qui as pris la relève, là...
Mais si ça peut te rassurer, ç'a toujours été très, trs clair
dans les papiers de M. MacNider qu'il voulait te garder
comme l'intendant du domaine, puis... puis moi aussi.
- Pour qui tu te prends, toi, crisse ?
Penses-tu que j'ai le goût d'être ton employé ?
J'ai pas besoin de ta charité.
Occupe-t'en, de ton domaine, estie !
Demande à ta gang de pouilleux !
Bonne fin de journée à vous !
- Salut, mon jeune !
- T'es correcte ?
- Hum, hum !
"Je suis un fils déchu de race surhumaine.
Race... de violents,
de forts, de hasardeux.
Et j'ai le mal du pays neuf, que je tiens d'eux,
quand viennent les jours gris que septembre ramène.
Tout le passé brutal de ces coureurs des bois :
chasseurs, trappeurs, scieurs de long, flotteurs de cages,
marchands, aventuriers ou travailleurs à gages,
m'ordonnent d'émigrer par en haut pour cinq mois.
Et je rêve d'aller comme allait mon ancêtre.
J'entends pleurer en moi les grands espaces blancs
qu'ils parcouraient, nimbés de souffles d'ouragans,
et j'abhorre comme eux la contrainte des maîtres."
- Tabarnak !!
Moi, l'estie d'avocat de marde, je ne suis plus capable !
- Sam, Sam, Sam, calme-toi. - Donnez-moi 20 $, je m'en vais.
Faudra que t'attendes ton chèque parce que t'auras rien de moi !
- Ah, toi, ta yeule, estie ! - Sam ! Allez !
- Je suis vraiment pas bien, là.
- Regarde, ramasse ton stock sur la véranda, OK,
puis va t'installer sur le côté de la maison, là,
tranquille avec ta tente, hein ?
Quand tu sentiras que t'as besoin d'air,
tu iras te réfugier là avec Daisy.
Hein ? Donne-toi du temps un peu, là.
Tes médicaments, mon ami.
- Ouais... t'es en train de m'achever, toi.
T'étais-tu pharmacienne dans une autre vie ?
Dans tes rêves.
Non.
J'suis rien qu'un pilulier !
Ça va ?
- Ouais.
Ça, c'est drôle, Marc.
Je viens de trouver ça.
C'est toi ?
- Oui, oui.
J'ai trouvé des bouteilles dans le placard de Madame.
Buvons.
- Bien, oui.
Et lui, c'est M. MacNider ?
- Oui.
Bel homme.
- Hum, hum !
Très généreux de te léguer cet endroit.
Mais ce jeune homme n'a pas l'air d'un prêtre.
Donc, ni sexe ni drogue ?
Plein de sexe, drogues et rock'n'roll !
Là tu parles.
Continue.
- Mais... à 18 ans, bien, bien perdu,
j'ai pris ma moto,
puis je suis parti jusqu'en Amérique centrale.
Puis c'est là que j'ai compris, en travaillant dans la rue,
ce que j'allais faire de ma vie.
Un prêtre...
- Hum ! - Hum !
Ce jeune homme a l'air si triste.
Il l'était.
On était deux, alors.
- J'en reviens pas que ton chum t'ait laissé !
- Hum ! Quand je suis tombée enceinte, il m'a sacrée là.
- C'est poche.
Moi, je l'ai pas connu, mon père.
- Puis ta mère ?
- La dernière fois que je l'ai vue, j'avais huit ans.
- Je suis désolée.
- Ça va.
- Hé, regarde !
- Wow !
- Viens.
- Tu sais... j'ai été bien barouetté dans la vie, moi.
J'en ai vu, des places.
Mais... comme ici, là, jamais.
- Hum !
Viens ! - Bien... je sais pas nager.
C'est pas creux !
- Eille ! Checke, checke !
- Des phoques !
- Tabarnouche, elle est fret !
- Viens-t'en ! - Je viens pas du nord, moi !
- Elle est pas si pire que ça, pour de vrai.
- T'as pas d'allure.
- Allez, viens-t'en ! Juste les pieds, là, au moins.
- Je vais mettre deux pieds. - Ah !
Bravo !
- C'est un retour aux sources.
- Antonio Beaulieu ?
Je pensais jamais vous retrouver ici !
- Tu vois... - je suis pas mort !
- Non, non, mais... je sais pas, je vous aurais imaginé évêque.
- Ah non, Dieu, merci !
Déjà que je suis concierge de 22 autres églises
à part la mienne ! Ha !
Eille, Kathleen ? On a dit 155 pour les billets ?
- C'est ça ! - C'est beau.
- Prendrais-tu un petit verre de vin blanc du Vatican ?
- Pourquoi pas ? - Kathleen ?
Apporte donc un verre.
- Qu'est-ce qui se passe avec François Riendeau ?
- Oh ! Sa Majesté François Ier !
Tout passe par lui astheure au village.
Il est devenu le seigneur de la place.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
En arrivant ici, tu l'as dépossédé de son royaume.
Il le prend juste pas. - OK.
Ça fait qu'il a tout le village de son bord, là, c'est ça ?
- Bien... ton arrivée ici dérange.
Ça dérange beaucoup.
Les lignes téléphoniques dérougissent pas
de descriptions apocalyptiques comme les dix plaies d'Égypte !
Regarde...
Là, le village organise une épluchette
pour ramasser des fonds pour l'entretien de l'église.
- Merci. - J'imagine que ça te parle.
- Bien oui. - Amène ta gang !
Hein ? Ça va calmer le monde !
Ce qu'on imagine est toujours pire, hein ?
- Hum, hum !
- Bon, bien, moi, j'ai une petite faim, là.
Mangerais-tu un petit quelque chose, toi ?
- Ah, bien, pourquoi pas ? - Kathleen ?
Il te reste-tu encore derrière des crevettes ?
- Je t'apporte ça. - C'est bon avec ça !
- Approche la salière puis la poivrière.
- Euh... Hum !
Le curé Beaulieu nous invite
à l'épluchette de blé d'Inde annuelle du village.
- Qu'ils aillent tous chier ! Ils veulent rien savoir de nous !
- Bien, justement !
- C'est pas parce qu'on a fucké nos vies
qu'on va fucker notre été, hein ?
On va montrer qu'on est du monde comme tout le monde,
qu'on n'est pas une gang de pouilleux,
puis qu'on a de la classe !
Fabuleux !
Bien, moi, je vais mettre ma toge des grands jours !
- Dans la rue, quand je quêtais,
je portais tout le temps une cravate.
Quand t'es bien propre, puis bien mis, là,
ça pogne en calvaire.
Tu prends ton chapeau, puis tu l'enlèves.
Même s'il pleut.
Bien souvent,
les mesdames disaient qu'elles allaient me donner
en sortant de l'épicerie.
Je leur disais tout le temps :
"Bien, madame, en sortant, je ne serai peut-être plus là, moi !"
"Il fait fret, aujourd'hui."
Eille, mais dans la rue, là,
j'ai été bien aimé.
Tu l'étais.
Allons-y.
Tiens.
T'as l'air d'un lord anglais.
- Monique, t'es belle !
- Méchant pétard !
Passe-moi ton téléphone.
Approchez, c'est l'heure de la photo.
- Vous êtes belle ! Oh ! - Let's do this !
- Oh ! Regarde s'il est beau ! - Allez !
On se rapproche, allez...
Dites : Maïs !
Maïs !
- Yes !
- Ah bien ! Estie ! Il faut que je te parle tantôt.
- OK.
- Mais vous... euh...
Êtes-vous de service ce soir ?
- Pour toi... toute la nuit.
- Eille, tu diras à M. le curé de virer ses saucisses.
- Qu'est-ce qu'ils font ici !?
C'est-tu toi qui les as invités ? - Hein ? Bien non !
- C'est qui, l'ostie qui les a invités à notre fête ?
- C'est moi.
Tu t'occupes des saucisses ?
- Hé, Roger, ç'a pas de bon sens, là !
Non, ils sont invités au souper...
- Oh !
- Ho ! Ho ! Bonjour !
Ah ! Bonjour ! - Soeur Monique.
- Antonio Beaulieu. - Enchantée.
- On a une table pour vous ici, une table de marque.
- Ho ! Ho ! Merci, merci. - Je vous en prie.
- Me croyez-vous, là ?
C'est ça : des sans-abris en vacances.
- Tout le monde est bien ? - Bien oui !
- Bon ! - Eille, si on est bien !
- Oh ! Permettez... - C'est bon. Merci !
- Estie ! C'est le bout de la marde !
Seigneur !
C'est pire que la messe du dimanche à Timmins.
- Des fois, je me demande ce que le monde a vu ici.
Ça s'énerve parce que ç'a vu trois petites mouches passer.
- T'es belle.
Veux-tu le garder ?
- Oh ! Permettez ?
- Merci.
Mme Claudine.
La coiffeuse du village.
- Mme Claudine.
On n'est pas loin de Mme Claude.
- Hum ! C'est plutôt rare que je rencontre un homme
qui est versé dans la culture des maisons closes de Paris.
- Bien, ça paraît pas,
mais j'ai déjà travaillé aux relations internationales.
- Ah !
- Ça fait que là, bien, je ne suis plus sûr pantoute
qu'on va pouvoir poursuivre nos activités au domaine.
Toi, te promener en Ski-doo dans la trail,
il va falloir que tu mettes une croix là-dessus.
Même affaire pour toi, avec la chasse au petit gibier.
C'est fini ça avec. - Bien, là !
- Non, astheure, toutes les permissions
pour aller au domaine, ça passe par lui.
- Puis nos soirées champêtres ? - Fouille-moi !
- Puis les photos de mariage ?
- Je peux pas vous répondre, estie,
je ne suis plus le maître d'oeuvre !
C'est au curé de Montréal à qui il faut demander ça, astheure !
- Oui, oui, mais attends, attends...
Mais il est-tu parlable au moins, ce gars-là ?
- "Tabarnane", estie !
T'as-tu vu la gang de wâbos qui est avec lui ?
- Fuck you,mon estie ! Fuck you !
- Hé, hé, Sam ! Woh ! Eille !
- Ah ! Maman m'a toujours dit de ne pas faire mal aux handicapés.
Relaxe, Sam.
- Je vais aller lui chercher une bière.
- Tu t'en occupes, hein ? - Oui, oui.
- M. le maire, venez donc danser.
- Moi ? - Envoye, Régis, vas-y !
- Si vous voulez. - Oui, oui.
- Estie de Régis ! Hi ! Hi ! Hi !
- Oh !
- Euh... la danse, c'est pas mon sport.
Puis... puis vous ?
- Moi ? Ha ! Moi, non.
J'étais pas... Ha ! Ha ! Ha !
La dernière fois que j'ai dansé dans les bras d'un garçon,
j'avais 17 ans.
L'été d'après, bien, j'étais religieuse.
Vous, vous habitez le village depuis longtemps ?
- Oh, moi, ma soeur, je suis né ici, je vais mourir ici.
C'est pas pour me vanter, mais...
Sainte-Blandine-sur-Mer, c'est un maudit beau village, hein !
- Oui. Vous avez bien raison.
Vous devez avoir la tête remplie de beaux souvenirs.
- Oui.
Les plus beaux... c'est au mois de juillet,
quand il fait chaud, puis qu'il fait beau...
Les deux pieds dans la crique à pêcher avec mon père.
Vous me ramenez en arrière, vous là, l !
- Est-ce que je peux vous faire une confidence ?
- Bien oui.
- C'est un peu ce qu'on essaie de faire en amenant nos amis ici.
C'est qu'ils retrouvent un peu d'insouciance
dans leur vie de misère.
- Ah ! Vu de même...
Eh ! que ça sent mauvais !
- Viens ici, mon estie ! - Hé, hé, hé !
- Viens ici, mon tabarnak ! - Hé ! Sam !
- Je vais t'arracher la face, mon estie !
- Répète donc ça pour voir, toi ! - Lâchez-moi !
- Eille, c'est pas une soirée pour avoir des problèmes. Hein ?
- Calme-toi, OK ? - Un, deux, attention.
Attention, je demande votre attention.
C'est l'heure des prix de présence,
alors tout le monde sort ses billets !
OK ? Bon. On a la boîte ici, là.
M. le curé, merci. - J'ai pas mes lunettes.
- 122, 228.
- Que je te revoie au domaine, mon estie !
- Maudite gang de profiteurs de BS !
Puis toi, là... regarde-le !
Le sauveur !
Même pas été capable de sauver son propre père !
- Tu te laisses parler de même, toi ?
Lâche-moi !
Tu parles moins quand on te serre les os, mon estie.
Sam !
- Prochaine fois, je te tue.
- Bon, c'est fini. C'est fini.
- On s'en va. - Allez !
- Approche la cruche.
J'adore cette vaisselle...
surtout après cette <« belle >» soirée où on a dû manger du maïs
dans des assiettes en carton.
Câlisse, Sam !
Laisses-en pour les autres !
Oh, puis slacke ta jambe.
- Tu me passes un sachet de sucre, Molo ?
On n'a toujours pas de nouvelles
pour les papiers de Julien ?
- Ah, hum...
Festina lente,l'abbé.
Hein ? Le Québec vit à l'heure d'été des vacances
des fonctionnaires d'Ottawa.
Désolé.
- Hum.
- Euh... bonjour ! - Bonjour !
- On est venus vous livrer le bois pour... mon ponton.
C'est quoi ?
- Euh... c'est le stock que Frank nous a commandé
pour construire le ponton pour le mariage de ma fille.
On avait tout réglé ça avec lui, mais là, il nous a dit
que ce n'était plus lui le boss,
et on est un peu inquiets, moi puis ma femme.
Puis... pour notre date, ça tient-tu toujours ?
Il faut qu'on envoie des invitations, nous autres.
Ma fille voulait se marier le 23.
- Le 23...
- Septembre. - Ah bien, ouais.
- D'habitude, à ce temps-l de l'année,
côté mariage, le domaine est pas mal occupé.
- Écoutez, c'est la première fois que j'entends parler de tout ça.
Il y en a-tu beaucoup, des activités comme celles-là
qui sont organisées ici, au domaine ?
- Ah ! Non, non, non, non. Bien non, non, non. Bien...
On n'est peut-être pas la seule, seule autre activité,
mais à part les photos de paysage pour les mariages,
on se sert-tu du domaine pour d'autres choses, minou ?
- Il y a peut-être la soirée BBQ pour le club Kiwanis, là,
puis il y a la chasse en octobre. Il y a aussi...
- Puis à part de ça, je vois pas trop...
- Bien... il en vend-tu encore, des permis, François,
pour la trail de Ski-doo ?
- Bien, moi, j'en ai pas de Ski-doo.
Je suis pas au courant.
Bon ! Qu'est-ce qu'on fait pour le mariage de ma fille, là ?
On a déjà donné un acompte, puis tout...
- Hum, hum ! Inquiétez-vous pas.
On va vous le construire, nous autres, votre ponton. Hein ?
- Bien, merci ! Ha ! Ha !
Ça fait qu'on va vous domper ça sur la grève. Parfait.
Perdez pas le plan, c'est... ce qu'il y a de plus important.
Puis c'est facile.
Vous êtes peut-tre pas habitué avec ça, mais vous allez voir.
C'est tout identifié par étapes : les vis, les morceaux de bois,
pour pas vous mêler entre les deux. OK ! Ça fait que...
- Toi, tu charries, hein.
T'es là jouer la vierge offensée devant tout le monde
en nous traitant de profiteurs quand c'est toi.
C'est toi, en fait, qui profites du domaine !
Bien là, l, tout ça, c'est assez.
OK ?
Ou bien t'arrêtes de pomper le village contre ma gang,
ou bien toute ta petite business
que tu t'es faite avec le domaine,
bien, le village va l'avoir gratis.
Ça fait que penses-y, hein.
- On va le bouger ?
- De l'autre bord. C'est pas du bon bord.
Je me demande, soeur Monique,
si pour le mariage,
on devrait tout peindre en rose !
- Ah, Angel, j'aurais besoin du Wescott.
C'est quoi un Westcott ?
- Là, l, juste en arrière.
- "L'heure des vaches !"
Par...
par...?
Blanche Lamontagne. - Ah, lui, estie...
- "Le jour baisse ! Disait l'aïeule aux engagés.
Les uns, lourds, les autres, légers,
ils s'en allaient dans l'herbe épaisse,
là-bas, au bout du champ,
où remuaient, parmi les brousses,
les vaches rousses que dorait le soleil couchant..."
- Eille, toi, tu décrisses !
Sans ça, je te fais ravaler tes mots un après l'autre.
Je t'avertis. - Sam...
- Il est pire qu'un ostie de nid de bourdons !
- "Alors, les engagés criaient :
'Viens-t'en viens ! Viens-t'en viens !
Qué vach' qué ! Qué vach' qué !'"
Tu la fermes-tu, ta yeule ?!
Mon estie de malade !!
Pour qui tu te prends, sale con ?
- Qu'est-ce que tu veux, toi, câlisse ?
J'en ai assez de toi !
- Fuck you avec ton estie de Wescott !
Angel...
- Vous autres, les avocats, vous êtes tous pareils, ostie.
Tous des osties de grandes yeules !
Ça parle, ça parle, ça parle, puis ça fourre le monde !
T'es tout le temps en train de nous fourrer, mon estie.
- OK, là, Sam. C'est assez, hein ?
- T'es juste un estie de faiseur, un bullshitter !
T'étais-tu un vrai avocat ? On le sait même pas, câlisse !
Tout le temps là en train de dire
des esties de poèmes de marde !
T'es quoi dans la vie, toi, en dehors de ta bullshit ?
T'es rien, tabarnak ! T'es juste un ostie de loser !
Puis tu pues, câlisse ! Tu sens la tonne !
Dégage, tabarnak !
- Eille, je t'avais pas demandé de te retirer, toi,
quand tu pognais les nerfs ?
- Euh...
Est-ce que... j'ai du courrier ?
- Ah, bien non, maître.
J'ai encore checké la malle pour vous à matin, on a rien reçu.
- Ah, c'est pas tout pour moi.
Euh...
je vous règle ça comme d'habitude ?
- Pas de problème, on met ça sur votre compte
puis vous me réglez ça quand vous allez avoir votre chèque.
Oui.
À demain.
- Oui. - Peut-être.
- Attention à vous, l.
- Eille, mêle-toi donc de tes affaires, toi.
Dégage !
Seigneur.
Sam m'énerve.
- Il faut qu'on se parle.
Oh non, non !
Je veux rien entendre de cette stupide idée de mourir.
Je t'ai déjà parlé de ma querelle religieuse ?
- T'étais en crisse contre le Christ ?
Non,
j'étais en tabarnac contre le pape.
J'étais furieuse quand il a déclaré
que les gais étaient des malades.
Alors j'ai pris un billet pour Rome,
je me suis acheté une bouteille de vin...
puis je suis allé parler au fucking pope.
Je voulais lui dire que j'étais un être humain.
Puis que j'avais le droit d'aimer.
- Puis ? - Well,rien.
Sweet nothing.
Mais... on m'a enfermée
quand je suis allée me baigner nue
dans la fontaine de la Place Saint-Pierre.
Et ce jour-là,
dans ma chambre psychiatrique,
j'ai créé Angel.
Pour avoir quelqu'un avec qui parler.
Ne me quitte pas.
Je t'en prie !
- Maître ?
Maître ?!
Câlisse...
Je m'excuse.
- J'ai tout joué.
Puis j'ai tout perdu.
J'ai perdu ma maison.
J'ai perdu ma femme.
Perdu ma fille.
Je suis un trou de cul.
- C'est moi le trou de cul.
- C'est pas...
- J'ai pas dit que je les haïssais, tes poèmes.
J'ai-tu dit que je les haïssais ? - Bien...
La poésie, Sam, c'est tout ce qu'il me reste dans la vie.
- Je comprends rien à la poésie.
- Ça arrive.
- Eille, à notre belle job sur le ponton.
- Hum, yes. - À nous autres !
- Cheers. - À nous autres.
- Merci, P.- A. - Yes.
- Comment vous vous êtes rencontrés, vous autres ?
- Nous autres ? - Oui.
- Well... - Ouais.
Il y a un an,
j'étais sur le pont Jacques-Cartier prête à mourir,
quand ce gars-là m'a demandé si je voulais qu'on jase.
Qui veut jaser avant de mourir ?
- Moi.
En tout cas...
j'ai oublié ce qui s'est passé ensuite.
- J'ai dit que j'avais besoin d'une nurse
pour s'occuper de moi.
Elle m'a cru. Ha.
- Moi avec, j'ai essayé de me tuer.
- T'as pas réussi ? - Non.
Je me suis manqué, ostie.
Je me suis jeté dans les chutes à Shannon,
pas loin de la base militaire à Québec.
La SQ, elle m'a ramassé. - T'es pas chanceux.
Ah, non.
- Puis après ?
- Moi, j'ai fait l'armée. J'ai fait bien des missions.
Je suis rentré dans l'armée à 17 ans, moi.
Je me suis ramassé en Afghanistan.
Ça, c'était tough en crisse.
L'Afghanistan, eille, c'était l'enfer.
Là-bas, tu vois des affaires, là...
c'est comme pas supportable, là, tu sais.
À un moment donné,
je patrouillais avec mes gars dans un marché.
Il y a une bombe qui a pété.
Ç'a pété, puis...
C'est quand je me suis relevé.
Je ne voyais plus personne.
Je transpirais jusque dans mes bottes.
J'ai marché à travers mes chums, ostie...
j'ai pas été capable d'en sauver un tabarnak.
Quand je suis retourné chez nous...
j'étais fucké bien raide, ostie.
Je ne dormais plus.
Ma femme puis mes enfants ne me reconnaissaient comme plus.
Je voulais mourir.
Puis là, la boisson puis tout.
C'est bien rushant. Je vais me faire effacer le cerveau !
C'est pas tout, quand même.
Oh ! Oh !!
- Tu sais, Sam, quand on voit ces choses-là arriver,
on cherche des explications.
Mais avec le temps, si on se questionne :
pourquoi eux, ils sont morts et pas nous ?
La logique trouve pas d'explication.
Nous, les Congolais, on a tellement vu de choses
que s'il fallait que les Congolais aient voir des psys,
les psys auraient besoin de psys tellement que c'est l'horreur.
Comme toi, j'ai tout perdu.
Ma famille est enterrée dans une fosse.
Je sais pas elle est où, la fosse.
- Shit...
La vie est un bordel, mon vieux.
Il faut faire de l'or avec la boue.
Parce que c'est tout ce qu'il nous reste.
- Attends un peu. Regarde bien ça !
- Je ne sais plus ce que je veux faire...
- Ah...
Ah !
Bonjour, bonjour ! - Ah ! Allô !
Ah, maître, j'ai du courrier pour vous autres.
Attendez un petit peu.
Tiens.
Ah !
- Je peux-tu faire d'autres choses pour vous ?
- Nicole...
avoir besoin d'épices,
moi, je vous viderais votre présentoir.
- Euh...
oui, c'est vrai que c'est la saison du barbecue.
Euh... on lâche-tu le "vous"?
- Ouais.
Bonne journée. - Bonne journée.
♪ Je me fous du monde entier
♪ Quand Frédéric me rappelle
♪ Les amours de nos 15 ans
♪ Nos chagrins, notre chez-soi
♪ Sans oublier
♪ Les copains des perrons
♪ Aujourd'hui dispersés aux quatre vents ♪
♪ On n'était pas des poètes ♪
♪ Ni curés ni malins
♪ Mais papa nous aimait bien
♪ Tu te rappelles, le dimanche
♪ Autour de la table, ça riait, discutait ♪
♪ Pendant que maman nous servait ♪
♪ Mais après ♪
♪ Après, la vie t'a bouffé comme elle bouffe tout le monde ♪
♪ Aujourd'hui ou plus tard, et moi, j'ai suivi ♪
♪ Aujourd'hui tu bois du vin, ça fait plus sérieux ♪
♪ Le père prend un coup de vieux ♪
♪ Et ça, ça fait des vieux
♪ Je me fous du monde entier
♪ Quand Frédéric me rappelle
♪ Les amours de nos 15 ans
♪ Nos chagrins, notre chez-soi
♪ Sans oublier
♪ Les copains des perrons
♪ Aujourd'hui dispersés
♪ Aux quatre vents
♪ On n'était pas des poètes ♪
♪ Ni curés ni malins
- Comment est-ce qu'il s'appelait mon mari, donc ?
- André.
- C'est ça. - Hum.
- Mon Dédé...
- Ouais... Maudite, pareil, la vie, hein ?
- Oui. - Hum.
- Allô ! - Ah !
J'ai reçu mon chèque.
Les bons comptes font les bons amis.
- Oui, monsieur.
- Mademoiselle !
Même service pour monsieur et...
pour madame.
Je prends l'addition.
- À l'ami des millionnaires. - Ah, oui, c'est ça.
Euh, de la vodka. - Envoye.
Hum...
Je t'ai jamais montré la photo de mes filles, hein ?
Hum ?
Ça, c'est Rosalie. - Hum.
- Ça, c'est Alicia.
Elle, elle est pareille comme sa mère.
- Elles sont belles.
- Oui, elles sont belles.
Bien, je ne les vois plus, ostie.
- Bien...
- Mais ça m'empêche pas de leur souhaiter bonne nuit
à tous les osties de soirs.
Eille, toi, il aurait fallu que je t'aie à mon divorce.
Ma femme, elle m'a...
elle m'a lavé, là, crisse !
Elle a tout gardé, ostie.
Elle a gardé mes outils, tabarnak.
- Déposséder un homme de ses outils mérite...
l'amende maximale prévue au Code criminel !
- Oui, mets-en, ostie !
- Hum...
Mais tu sais, Sam...
les familles, c'est comme des meubles.
Une fois que c'est désemmanché...
ça ne se ramanche plus.
- Tabarnak, master...
- Eille, hein !
Eille, on va aller chez Mme Claudine, hum ?
- Oui ! - Oh oui.
Oui, oui, oui. Je vais... on va...
Ça devrait être en masse.
Ah...
"Pour ne pas sentir l'horrible fardeau
du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre,
il faut vous enivrer sans trêve.
Hum ? Mais de quoi ?"
Ouf.
"De vin,
de poésie ou de vertu,
à votre guise,
mais enivrez-vous !"
- Envoye, master ! Déguédine !
- Mme Claudine !
- Tu m'as dit 221.
- Mais là, c'est marqué :
"Chez Mme Claudine, salon de coiffure."
Ça fait que...
Une petite pancarte !
- Attention...
- Icitte, non ?
Oh, tabarouette !
Master,t'as accroché un bac de recyclage !
- Eille, checke ! Je vais en fesser un autre !
- C'est elle. C'est elle ! Mme Claudine !
Je vous présente mon ami Sam !
- Allô, Mme Claudine !
- Est-ce qu'il vous reste une petite place ?!
Eille, crisse...!
- Eille, il faut qu'on crisse notre camp d'icitte.
- Envoye, viens-t'en !
- Checke en dessous...
- Bon... Ç'a été long, excusez-moi.
- Bien, là, on n'est pas venus pour boire du café.
- Ah...
- François m'avait demandé de vous donner une autre chance.
Mais là, ce qui s'est passé cette nuit,
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Brûler une station qui honore les premiers colons qui ont
travaillé à la sueur de leur front pour défricher la terre...
- On va payer pour les dégâts et les gars vont aller ramasser.
- Oui. - Non, non.
Vos gars, là, on ne veut plus les voir au village.
Hum ?
À partir de maintenant,
pour assurer une certaine paix entre nos deux communautés,
je vous demanderais de les garder au domaine.
- C'est ça qui est ça.
- Désolé.
Au revoir, ma soeur. - Au revoir.
- Tabarnak...
- Euh... - Une crisse de ride,pareil...
- Ah...
- Sébast ? - Hum ?
- Je retourne chez moi.
- Bien...
laisse-moi venir avec toi.
- T'aurais bien trop fret dans le nord.
Nous deux, ce sera pas possible.
J'ai décidé de garder mon bébé.
- Mais je peux t'aider si tu veux.
- J'ai besoin de ma mère.
T'es beau.
Ah...
Merci.
Un petit poème que j'ai écrit.
Les blues d'une Inuit qui "s'ennuite"
de l'odeur de sa terre,
de l'odeur de la mer.
Elle se demande bien qu'est-ce qu'elle fait icitte.
Merci.
Son coeur souffle ce refrain.
De retourner à Kuujjuarapik.
- Tu sais, c'est pas donné à tout le monde
d'aimer puis d'être aimé.
Puis tu sais, peu importe le temps que ça dure,
c'est le cadeau que Miali t'a fait.
Puis ça, bien, il y a personne qui va pouvoir t'enlever ça.
Ah !
Qu'est-ce que tu fais ?!
- Je sers à rien !!
- Dans mon temps, là,
on s'obstinait à sauver des âmes.
Ça m'a fait faire plus de mal que de bien.
Surtout aux femmes à qui je disais de faire des enfants
sous peine de brûler en enfer.
Ha !
Qu'est-ce que je connaissais du monde, tu sais ?
- Hum... - À part le séminaire,
il y a des jours où j'envie le pasteur de Métis.
Il est plusieurs fois grand-père.
- Moi, j'ai une copine à Montréal.
- Ah ?
Bien...
j'imagine que c'est plus simple
d'être discret dans une grande ville.
Moi, j'aurais aimé ça vivre avec une femme.
Pour le reste,
j'ai passé l'âge d'aller chez ma voisine.
- Mme Claudine ?!
Ah oui ?
Ah, bien...
Tiens, regarde ça.
- Mmm ! - Hein ?
- Ah, on vit la fin d'une époque.
Les épluchettes, c'est rien qu'un plaster
qui nous donne bonne conscience sur un cancer généralisé.
Il faut se l'avouer, c'est la fin.
Le monde n'a plus besoin de nous autres.
On est rendus comme des acteurs
qui jouent du Shakespeare dans une salle vide.
On... on vit une triste fin.
Tout ce qui va rester de nous autres,
c'est un tas de pierres
qui va témoigner de l'orgueil de notre foi, c'est ça.
- Moi, j'ai longtemps cru que dans ma paroisse,
on allait s'entraider,
mais je me suis trompé.
Tout ce que j'ai bâti s'effondre.
- Hum.
Tu sais, Marc...
L'église, ça peut devenir un refuge
pour celui qui la dirige.
C'est bien beau, sauver le monde.
C'est noble, c'est grand, mais...
on peut devenir accro à sauver le monde.
Ça devient comme une drogue dure,
ça t'en prend toujours plus parce qu'au fond,
ce que tu veux, c'est réparer quelque chose
que tu seras jamais capable de réparer.
Ton père est mort dans des circonstances tragiques,
mais...
ou tu le laissais couler,
ou c'est toi qui... qui coulais avec.
Puis là, ton église coule.
Tu pourras pas sauver le monde, Marc.
- Hum...
Vous êtes toute ma vie.
Hum-hum.
Ça fait que quand vous faites des niaiseries,
bien, je m'inquiète.
Quand vous êtes rejetés, je me sens moi-même rejeté.
Je vous le dis, ça me fait mal.
J'ai passé ma vie à vouloir sauver le monde,
mais là, je ne peux plus.
Je suis...
je suis acculé au pied du mur.
Notre paroisse n'a plus une maudite cenne, ça fait que...
J'ai pas le choix de fermer l'église puis le presbytère.
Non, mais inquiétez-vous pas, Mme Cécile.
On va bien s'occuper de vous, OK ?
J'aurais tellement aimé ça, là,
tous vous sauver, tous,
toute la gang, mais...
ce que je suis en train de réaliser,
c'est qu'il faut juste que...
il faut juste que je vous laisse aller, dans le fond.
Hum ?
- Hum.
- Ah... - Non, non, non, non, non.
Si François te voit icitte, la marde va pogner dans le village
puis moi, je vais perdre ma clientèle.
- Je suis ici professionnellement en tant qu'avocat.
Est-ce que j'aurais reçu du courrier ?
- Ah, bien oui !
Bien oui ! Oui, justement, t'en as eu. Attends.
Voyons, c'était une grande enveloppe.
Il a mis ça où ? Attends un peu...
Maître Genin.
Jean-Pierre.
- Ah...
- Excuse-moi, hein.
C'est pas toi, là.
C'est juste que... je veux pas de trouble, tu sais.
- Bon...
Nicole...
- le gars est scaphandrier puis il savait pas nager.
Il a passé sa vie dans le fond de l'eau sans savoir nager !
- Hé !
- Dans mon domaine, Julien,
on se fait souvent dire non
avant que quelqu'un nous dise oui.
Peu importe la réponse...
je serai là pour te défendre.
- "Votre demande d'asile a été...
acceptée."
Yes !
- "Vous avez à présent le statut
qui vous permet d'entamer le processus d'intégration."
Mer'... merci...
- Oh ! - Merci, mon Dieu ! Merci !
- Bravo. - Yes !
- Maintenant, allons nous promener comme des rois.
Perds pas ça !
- Non.
- Il va falloir que tu préviennes les anges.
Moi, c'est icitte que je veux mourir.
As-tu peur ?
- Non.
J'ai le body complètement scrap.
Juste à côté de ma tête,
il y a une boule.
C'est mon âme.
Puis elle va revenir pour me faire vivre une vie meilleure.
Oui...
Mais avant de partir...
il faut que je voie le corps d'une femme.
- Hum...
- Je monte te rejoindre ou bien...
tu nous sors deux chaises ?
Depuis que je suis arrivé,
c'est comme si on était retombés en enfance.
On dirait que t'as 12 ans puis que j'en ai 11.
- Pourquoi t'as arrêté de me parler quand ton père est mort ?
T'es devenu un estie de snob.
Pourquoi, là ? Je n'étais plus assez bon pour toi ?
- Bien non, c'est pas ça.
Voyons, c'est juste que ça faisait même pas 24 h
que mon père était mort que ton père le remplaçait.
Il s'est pointé au domaine comme si de rien était,
il a pris la place de mon père comme s'il avait jamais existé.
Bien, moi, j'étais tout seul là-dedans.
Ma mère passait ses jours puis ses nuits à pleurer au cimetière.
Le seul qui s'est occupé de moi,
c'est M. MacNider.
Ça fait que oui, je me suis mis à t'en vouloir pis te haïr.
Parce que toi, t'avais encore ton père, puis moi,
je n'avais plus le mien.
Parce que comme tu l'as si bien dit devant tout le monde...
j'ai pas été capable de le sauver.
- Bien, non. J'étais en tabarnak, je voulais te faire mal.
- OK, puis là, qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
Tu voudrais que je vende le domaine, c'est ça ?
C'est ça qui te soulagerait vraiment, François ?
Tout ça parce qu'à 11 ans, j'ai arrêté de te parler ?
Voyons donc ! - Bien non, c'est pas ça.
Sais-tu ce que ça m'a fait d'avoir perdu le domaine ?
C'était ma vie, ciboire.
Depuis l'âge de 12 ans que je vais là avec mon père.
C'était notre domaine.
Puis quand l'Écossais a arrêté de venir icitte,
j'ai eu l'impression qu'il était à moi !
T'as-tu pensé deux minutes à ce que ça pouvait me faire ?
Tu m'as même pas appelé !
Je l'ai pris comme une claque dans la face.
J'avais l'impression que le ciel chiait de la glace.
- J'aurais dû t'appeler.
Je m'excuse, François.
Envoye.
Eille, ta gang, elle mange-tu ça des oeufs ?
- Bien, oui.
- Bien, viens voir le système que je me suis patenté
pour chauffer mes poules.
C'est malade.
- Oh...
Que Dieu te bénisse avec amour.
Je te reverrai au ciel, mon salaud.
Je saurai où te trouver.
- Très belle cérémonie.
- Mme Cécile...
- Mes sympathies.
J'espère que vous allez enlever votre imperméable.
Il fait tellement chaud dehors. - Ah, Nicole, c'est...
c'est ma toge.
Mais...
pour vous.
- Je vais arranger votre... - Merci.
- M. le maire... - Mes condoléances.
- Merci. Merci. - Eille...
Mes sympathies.
- Merci.
- Soeur Monique... - Merci...
- Mes sympathies. - Merci.
- Mes sympathies, soeur Monique. - C'est gentil, merci.
- J'ai quelque chose à vous montrer.
- Ah ?
- C'était à ça que le domaine ressemblait dans ma jeunesse.
C'était une sorte de paradis.
- Bien, oui. De paradis.
C'est beau.
- Ne pleurez pas, ma soeur. - Ça va.
Qu'il repose en paix.
Que dire...
Mourir est une telle perte de temps.
Au moins, il est parti entouré de beauté.
Merci.
- De rien.
- Ça va nous faire de beaux souvenirs.
- Viens ici. Aux pieds.
- Je suis inquiète, là.
- Oui, il a l'habitude d'être en retard.
Ah, le voilà !
Salut, Nicole ! - Allô !
- Excusez le retard.
Euh, mes amis...
je suis venu vous dire au revoir.
J'ai décidé de rester ici.
Grâce à vous, j'ai retrouvé le goût de vivre.
- Ouais, pas juste grâce à nous, je pense.
Ah, ouf...
Ouais.
À la prochaine, mes amis.
OK, bye.
J'arrive, j'arrive ! OK !
- Viens-t'en. Il me fait rire !
Ouais...
- Salut. - Salut...
Sous-titrage : Épilogue Services Techniques Inc.