Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dieses Werk ist Fiktion.
Eigentlich ist das meiste auf dieser Welt
Fiktion.
Wir täuschen etwas vor, übertreiben
und verstecken geschickt unbequeme Wahrheiten.
Wenn du lügst, lüge richtig.
Idol-Fans erwarten das von dir.
In dieser Welt sind Lügen eine Waffe.
Das Aushängeschild der Idol-Gruppe B-Komachi,
das die Bühne dominiert,
ist Ai.
KRANKENHAUS MIYAZAKI
Die Patientin Rin in Zimmer 206 leidet an Schlaflosigkeit.
Wir haben ihr Schmerzmittel gegeben.
Verstanden.
Heute sind Sie für OPs eingeplant. Bereiten Sie die Infusionen vor.
Dann beginnen wir mal den Arbeitstag!
Danke.
Hallo.
Wie geht es Yoshio?
Dank Ihnen super.
Das freut mich.
Machen Sie's gut!
Auf Wiedersehen.
SARINA TENDOJI
Hier, Schwester Maru.
Okay, danke.
Sieht gut aus.
Morgen, Sarina.
Guten Morgen, Dr. Goro.
Die Vitalwerte sind stabil.
Fühlst du dich gut?
Kacke wie immer!
Es ist schön, dich fröhlich zu sehen.
Ich habe auf Sie gewartet.
Ta-da!
Was ist das?
Es ist ein Poster. Hängen Sie das bitte dort an die Wand?
Wer ist das?
Ai von B-Komachi, natürlich!
Ich hab doch gesagt, dass ich ein großer Fan bin.
Ich habe mir mein Zeug von zu Hause schicken lassen.
Ich komme ja wahrscheinlich nicht dorthin zurück.
Sag das doch nicht!
Werd einfach schnell gesund, und dann - hopp - raus hier!
Herr Doktor, gucken Sie mal!
Sie ist so hübsch.
Ai ist nicht nur total hübsch,
sie kann auch ganz toll singen und tanzen.
In meinem nächsten Leben möchte ich so hübsch sein wie sie.
In deinem „nächsten Leben“?
Sei nicht dumm.
Haben Sie keine Träume, Herr Doktor?
Du musst nicht erst wiedergeboren werden.
Du bist hübsch genug, so wie du bist.
Wirklich?
Werd einfach ein Idol in diesem Leben!
Ich werde immer dein größter Fan sein!
Hurra!
Sie sind einfach toll!
Nicht so wild mit einem alten Mann!
B-KOMACHI LIVE! - PICKING STRAWBERRIES!
Ich interessiere mich doch null für Idols.
Es ist nicht hier unten.
- Herr Doktor! - Suchst du das?
Wo war es?
Auf dem Gang.
- Mir fällt ein Stein vom Herzen. - Hier.
Vielen Dank, Herr Doktor!
Hör auf damit!
Das war das erste Ai-Merch, das ich mir gekauft habe.
Ich habe diesem Talisman ein Versprechen gegeben:
Wenn Ai im Tokyo Dome auftritt,
gehen wir zusammen hin.
Süß-Alarm!
Warum kommen ihre Eltern in ihrem Zustand nicht her?
Die haben irgendwie zu tun.
Zu tun?
Die waren ein halbes Jahr lang nicht hier!
Solche gibt's eben auch. Herzlose Eltern.
Sie hängt aber sehr an Ihnen.
Bleiben Sie bitte bis zum Ende bei ihr.
WIR SIND UNBESIEGBARE IDOLS
B-KOMACHI
Wie geht es dir?
Kacke
wie immer.
Du hast bald Geburtstag.
Hast du einen Wunsch?
B-Komachi...
...Tokyo-Dome-Tickets.
Vorher darf ich...
...nicht sterben.
Herr Doktor?
Das ist für Sie.
Das schenk ich Ihnen.
AI LOVE FOREVER!
Passen Sie gut darauf auf!
Stellen Sie sich vor, das bin ich.
Verstanden.
- Ich werde es in Ehren halten. - Okay.
Herr Doktor...
...Sie sind einfach toll!
Doch noch vor ihrem 13. Geburtstag...
...verließ sie diese Welt.
Die Zeit lief weiter.
Hallo.
Hallo, Herr Doktor.
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
- Wie steht's mit dem Appetit? - Gut.
Ich arbeitete schließlich auf der Gynäkologischen Station.
GYNÄKOLOGIE
B-KOMACHI
An Sarinas Stelle...
...wurde ich ein großer Fan von Ai.
AI VON B-KOMACHI PAUSIERT
„Pausiert aus gesundheitlichen Gründen...“
Pausiert?
Das darf doch nicht wahr sein! Was soll das überhaupt heißen?
Nun, dass sie Pause macht.
Ich weiß, was es bedeutet!
Was heißt das...?
Ai...
Jetzt reißen Sie sich mal zusammen!
Ja, okay.
- Der Nächste, bitte. - Ich komme.
Entschuldigung.
Herein.
- Wie kann ich Ihnen helfen? - Ähm...
Vielen Dank.
Nun, seit mehr als drei Monaten
ist ihre Periode ausgeblieben.
Aha, ich verstehe. Entschuldigen Sie mich.
Sie sind ihr Erziehungsberechtigter?
Ja, so in etwa. Ihr Vormund oder gesetzlicher Vertreter.
- Sehr gut. - Ja, in der Tat.
Wir machen einen Test...
Ich bereite alles vor. Warten Sie bitte.
Herr Doktor?
Er bereitet alles vor.
Das darf nicht wahr sein.
Es sind Zwillinge.
Zwillinge.
Herr Doktor, vielleicht...
ist das nur eine Verstopfung, die wie eine Scheinschwangerschaft wirkt.
Sie kriegt Zwillingsbabys.
Was tun wir jetzt?
Da geht es sicher rund.
Du willst sie kriegen?
Was meinen Sie, Herr Doktor?
Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen.
„Überlegen Sie es sich gut“, lautet meine professionelle Meinung.
Haben Sie das gehört?
Das ist nicht das, was ich hören wollte.
Liebe Ai,
ganz egal, ob du vergeben bist oder Kinder hast.
Ich bleibe dein Fan mit Herz und Seele.
Aber...
wenn du die Kinder kriegst,
werden wir dich dann nie wieder auf der Bühne glänzen sehen können?
Fans können...
...sehr egoistisch sein.
Herr Doktor?
Frau Hoshino.
Whoa! Ist das ein weiter Himmel! Und so viele Sterne!
So was sieht man in Tokio nie.
Auch die Luft ist gut. Hier ist es so schön!
Ich habe es dem Präsidenten überlassen, aber er hat gut entschieden.
Sie sind so weit gefahren,
nur um in Tokio nicht aufzufallen?
Habe ich erwähnt, was ich beruflich mache, Herr Doktor?
Während meiner Zeit als Assistenzarzt kannte ich einen Fan von Ihnen.
Upps.
Nun, früher oder später kommt es sowieso heraus.
Ich kann meine überbordende Aura nicht verbergen.
Werden Sie...
...als Idol aufhören?
Nein, warum sollte ich?
Ich kriege die Kinder und bleibe Idol. Fertig.
Aber das würde bedeuten...
Ja, es geheim zu halten.
Ein, zwei heimliche Kinder zu haben, ist ein Zeichen für ein hochrangiges Idol.
Ein Idol funkelt in der illusorischen Magie der Lüge.
Wir erfinden und übertreiben.
Unbequeme Wahrheiten blenden wir gekonnt aus.
Selbst bei Leid und Entbehrung
lächeln wir und tun, als wären wir glücklich...
wenn wir auf der Bühne singen und tanzen.
Lügen über Lügen.
Manche Lügen entspringen der Liebe.
Ich kann mein Glück als Idol finden
und auch als Mutter.
Ich will beides.
Ai Hoshino will alles.
Das Idol Ai, das ich echt traf, war...
noch quirliger, als ich dachte.
Sie wirkte auf mich gewieft und stark.
Wie der hellste Stern in der Nacht.
In diesem Fall
werde ich sie für Sie
sicher auf die Welt bringen.
Zwei gesunde Kinder.
Wenn es das ist, was sich mein Star wünscht...
bin ich dazu verpflichtet.
Wer ist der Vater?
Das ist geheim.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Weil ich wusste, dass Sie total dagegen sein werden.
Also kriegst du sie?
Ja, natürlich.
Wenn die Welt erfährt, dass ein Idol - eine Minderjährige - ein Kind kriegt...
sind deine und meine Karriere Geschichte.
Ich habe meinen Vater nie gekannt.
Meine Mutter war immer mies gelaunt.
Sei endlich still!
Was soll das Gegrinse?
Es ist alles deine Schuld.
Tut mir leid.
FINGER WEG
BEI OHRENSCHMERZEN MACH DIE AUGEN ZU
HALT DIE LUFT AN BIS SIE WEG SIND
Du bist Ai Hoshino?
Deine Mutter kann eine Zeit lang nicht nach Hause kommen.
Willst du bis dahin
bei uns auf Sie warten?
WAISENHAUS MEGURI NO SATO
Sehr gut.
Willst du probieren?
Sieht gut aus.
Was ist denn? Magst du nicht auch mitspielen?
Wann kommt meine Mama und holt mich?
Sie sagt, die Arbeit sei sehr stressig.
Sag mal Ai, kannst du mir ein Lächeln schenken?
Ich wusste es!
Du hast ein wunderschönes Lächeln.
Das möchte ich viel öfter sehen!
Wollen wir zu den anderen?
Komm!
Im Waisenhaus konnte ich ein paar Dinge lernen.
Ai, echt jetzt?
Du hast den Pyjama falsch rum an.
- Benehmen. Wie man Aufmerksamkeit kriegt. - Schau. Das sind deine Taschen.
Ach stimmt!
Kriegt sie jetzt Ärger?
- Wie man sich Vergebung „erlächelt“. - Was machst du da, Ai?
- Du kannst doch nicht die Wand anmalen! - Tut mir leid.
Ganz ehrlich.
Wenn ich die Rolle spielte, die von mir erwartet wurde,
wurden meine „kleinen Lügen“ immer besser.
ICHIGO SAITO
Ein Idol? Ich? Sie machen wohl Witze.
Du hast das Zeug zur Frontfrau. Definitiv.
Das sollten Sie besser überdenken.
Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen.
Ach ja?
Meine Mutter war alleinerziehend.
Als sie wegen Diebstahls verhaftet wurde, kam ich ins Heim.
Sie hat mich einfach im Stich gelassen.
Zu harter Tobak für ein Idol, finden Sie nicht?
Das ist in Ordnung.
Was?
Top-Idol zu sein, ist nichts für Otto Normalverbraucher.
Das ist eher was für dich.
Aber ich weiß nicht, wie es ist, jemanden zu lieben oder geliebt zu werden.
Sie können nicht erwarten, dass die Fans mich lieben.
Ich kann die Liebe nicht erwidern.
Was ich höre, ist,
dass du sagst: „Ich möchte wirklich jemanden lieben.“
Je öfter du das sagst, während du singst und tanzt,
desto wahrscheinlicher
wird diese Lüge wahr.
„Eine Lüge wird Wahrheit.“
Diese Worte haben mich zu einem Idol gemacht.
Aber dann...
da ich nie bei etwas geblieben bin, habe ich das Interesse verloren.
Mehr Energie!
Breites Lächeln!
Hände zusammen!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht...
Vielleicht solltest du dir extern Hilfe holen.
Extern?
Mein Freund leitet eine Theaterwerkstatt.
Ich kann euch bekanntmachen.
Noch mal von vorn!
SPECIAL PERFORMANCE
Was ist mit der Teilnahme an den Japan-Meisterschaften?
Du hättest uns dorthin bringen sollen.
Lass mich in Ruhe!
Okay.
Du bist als Nächste dran, Ai.
Mit Hikaru.
Ja.
Macht mal!
KRANKENHAUS MIYAZAKI
Herein.
Dr. Goro. Ich vertraue mich Ihnen an.
Auch im Privatleben war Ai
die Perfektion in Person. Sie war das Idol schlechthin.
Eins, zwei, drei, vier...
fünf, sechs, sieben, acht...
Ich nasche nicht. Ich schaue nur.
Zu viel Salz. Und kein Koffein bitte.
Verstanden?
Sie naschen zu viel. Geben Sie her.
Wollen wir teilen?
Ich kann ein Gesicht erkennen. Hier ist der Mund.
Augen und Nase.
Wir kamen uns ziemlich nah.
Aber als es um den Vater ging,
schwieg sie.
Wie bei ihrem eigenen Vater, den sie ebenfalls nicht kannte.
Wissen Sie was, Herr Doktor?
Ich habe mich für ihre Namen entschieden.
Aquamarine Hoshino und...
Moment.
Aquamarine?
Kurz: Aqua.
Und die andere wird Ruby.
Ist das nicht bezaubernd?
Sind die nicht ein bisschen ausgefallen?
Ich habe mich bereits entschieden.
Nur noch eine Woche.
Ich freue mich schon so.
KRANKENHAUS MIYAZAKI
Haben Sie davon gehört?
Was?
Eine verdächtige Person soll sich in der Nähe des Krankenhauses rumtreiben.
Verdächtig?
Hallo?
Okay. Ich bin auf dem Weg.
Denken Sie daran zu atmen.
Das tut weh.
Schwester, bereiten Sie die Geburt vor!
Okay.
Frau Sato, wir legen Sie langsam um.
Sei unbesorgt, Ai.
Ich bringe deine Kinder
gesund auf die Welt. Versprochen.
Entschuldigen Sie bitte.
Ja?
In welchem Zimmer ist Ai Hoshino?
Hoshino? Mal sehen.
Kann ich Ihnen helfen?
Dr. Goro!
Entspannen Sie sich!
Gut.
Wo ist Dr. Goro?
Der kommt gleich.
Hey, Sie da!
Woher wissen Sie, dass sie hier ist? Ihren Nachnamen weiß doch keiner.
Kommen Sie zurück!
Tief durchatmen, tief durchatmen.
Oxytocin-Injektion.
Stopp!
Hey!
Bleiben Sie stehen!
Stopp!
Atmen Sie tief ein!
Stopp!
Öffnen Sie die Augen!
Atmen Sie noch einmal tief durch!
Verdammt. Wo ist er hin?
Wo bin ich?
Ich muss mich beeilen.
Ai steht kurz vor der Entbindung.
Ai.
Sei unbesorgt.
Ich bringe deine Kinder...
gesund
auf die Welt.
Versprochen.
Oh, Schwester Kawamura.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Sollen wir zu deiner Mama gehen?
Warte, was?
Schwester Kawamura?
Sie haben einen gesunden Jungen und ein gesundes Mädchen.
Aqua.
Aqua?
Ruby.
Ruby?
Ich bin eure Mama.
Was?!
Ist das dein Ernst? Du hast jemanden umgebracht?
Einen Arzt?
Ich bin am Arsch.
Was tu ich denn jetzt?
Keine Sorge.
Tu einfach, was ich sage.
Ich hau dich da raus.
Ist diese Setlist nicht fantastisch?
Ich könnte mir das eine Million Mal ansehen.
„Wir sind unbesiegbare Idols“ ist einfach göttlich!
Dieses Live-Album soll in Dauerschleife laufen.
Keine Ahnung wie es dazu kam, aber wir sind wiedergeboren worden.
Okay, es ist Zeit fürs Abendessen, ihr zwei.
Mit allen Erinnerungen an unser früheres Leben
wurden wir als Babys unseres Lieblingsidols wiedergeboren.
Sie ist auch aus einem früheren Leben.
Aber wir reden nicht darüber.
Wir sind die Babys unseres Idols
und fühlen uns pudelwohl in unserem neuen Leben.
Ruby, hier, ein bisschen Milch für dich.
Hier.
Na, na. Was ist denn mit dir los?
Das ist Aqua, nicht Ruby.
Ach ja. Er trägt blau.
Und du willst eine Mutter sein?
Ist doch egal.
Bereit für lecker Milch, Aqua?
Nein? Nicht durstig?
Innerhalb weniger Monate begann Ai wieder zu arbeiten.
Sie zog beim Chef ihrer Agentur und seiner Frau ein
und führte ein Doppelleben als Idol und Mutter.
Und sie schoss sofort zum Ruhm empor.
- Cut! - Cut!
Okay.
Das ist im Kasten. Gute Arbeit, Leute!
- Vielen Dank. - Gute Arbeit.
Vielen Dank.
Mach ein Foto von uns!
- Klaro. Kommt zusammen! - Kommt mal alle her!
Seid ihr bereit? Und: Smile!
- Sehr hübsch. Ein bisschen näher ran. - Okay!
Ihr seid superhübsch!
- Vielen Dank. Gute Nacht. - Bis dann.
Vielen Dank.
Ich nehme an, dass sogar Ai
einen Blick hat, der nicht gelogen ist.
Vielen Dank.
Hey, Ai.
Kannst du schon den Text für den Seriendreh morgen?
Ich habe noch keine Zeit zum Lernen gehabt.
- Ernsthaft? - Was steht morgen auf dem Programm?
Ein Fotoshooting um 6:30 Uhr, danach...
vier Zeitschrifteninterviews und eines fürs Fernsehen um 17:30 Uhr.
Eine Radiosendung von 19 bis 21 Uhr
und außerdem die Choreografie für den neuen Song.
Ich lerne meinen Text zwischen den Auftritten.
Braves Mädchen.
Sie ist zu Hause.
Ich bin wieder da.
- Willkommen zu Hause. - Wie geht's ihnen?
Sie schlafen tief und fest.
Okay.
Willst du baden?
Erst morgen früh.
Na gut. Dann gute Nacht.
Gute Nacht.
Sei still, Ruby! Du weckst Ai noch auf.
Bitte, bitte. Lass mich schlafen!
Was ist denn, Ruby?
Chill ma'!
Was ist los?
Was ist los, Ruby? Geht es dir gut?
Wein doch nicht!
Bitte wein nicht!
Was hast du denn?
Deine Mama hat keine Ahnung, was sie tun soll.
Bitte sei endlich still!
Ich sagte: „Sei still!“
Es tut mir leid, Ruby.
- Was ist los? - Tut mir leid.
Verzeih mir!
Was ist los, Ruby?
Was ist denn?
Ich glaube, sie hat Fieber.
Krankenwagen. Ich rufe einen Krankenwagen.
Ai, beruhige dich! Hol ein Thermometer!
Okay.
Wir sind weg.
Ich möchte mit.
- Kommt nicht infrage. - Aber...
Ich rufe an. Pass auf Aqua auf!
Bitte, Gott...
Ich tue alles, wenn du Ruby hilfst.
Bitte beschütze sie!
Hey, Ruby.
Ihr seid alle gesund und sicher zu Hause.
Ruby schläft tief und fest.
Und Aqua auch.
Ich halte es für eine gute Idee, euch ein Video zu hinterlassen.
Ich hoffe nur...
ihr seid glücklich und gesund.
Was kann sich eine Mutter denn mehr wünschen?
Ich habe meinen Kindern noch nie „Ich hab euch lieb“ gesagt.
Wenn ich diese Worte ausspreche,
merke ich vielleicht, dass auch diese Worte gelogen sind.
Wow!
Wie riesig!
Und so hoch!
Die Autos sind winzig.
Stimmt.
Eine Spitzenimmobilie.
Eine 120 Quadratmeter große Wohneinheit direkt am Bahnhof.
- Ich kann ihn von hier aus sehen. - Ja.
Auch die anderen Bewohner gehören zum richtigen gesellschaftlichen Umfeld.
Die haben sogar das?
- Woher kennst du solche Wörter? - Ich werde es nachprüfen.
Können wir uns so eine schöne Wohnung leisten, Boss?
Nimm's als Belohnung zur Feier des Tages.
Wofür?
Dass B-Komachi
ein Live-Konzert im Tokyo Dome klargemacht hat!
Hurra!
- Sag bloß... - Was...
Kannst du nicht mehr Begeisterung zeigen?
Sorry.
Aber mehr als ein Dome-Konzert freut mich, dass unsere Familie ein Zuhause hat.
Mama, das obere Stockwerk ist riesig.
Wirklich? Lass mich mal sehen!
Komm mit, Aqua!
Los geht's!
- Beeil dich, Mama! - Ich komme!
DOKUMENTATION ÜBER B-KOMACHI
Ein Dokumentarfilm?
Ja.
Über B-Komachi auf dem Weg zum Konzert im Tokyo Dome.
Sie wollen mich dafür haben?
Eigentlich will Sie Ai.
Ungelogen.
Sie vertraut auf Ihre Regie.
Wie süß. Sieht aus wie Aripyan.
- Ach ja? - Ja!
- Genau! - Schau hier entlang.
Ich habe seit meiner Schulzeit keine Dokus mehr gemacht.
Setz dich!
Sperr die Ohren auf!
Sobald du mit der Idol-Lügerei anfängst, hör ich auf zu filmen.
Ich will filmen, wie du wirklich bist.
Das ist aber wahrscheinlich Material, das Sie nicht verwenden können.
Aber wenn das in Ordnung ist...
...dann filmen Sie bitte mein wahres Ich.
Lang nicht gesehen. Wie geht's dir?
Ja, wir haben uns einen Auftritt im Dome gesichert.
Die Kinder werden so schnell groß.
Hör mal!
Willst du sie nicht mal sehen?
Ja, wir werden bald umziehen.
Ich gebe dir die Adresse.
Das war B-Komachi mit „Wir sind unbesiegbare Idols“.
Morgen findet ihr Konzert im Tokyo Dome statt.
Ich habe mein Ticket. Ich kann es kaum erwarten.
- Die Band ist eingetroffen. - Guten Morgen!
Willkommen.
Wir geben alles!
GLÜCKWUNSCH ZUM DOME-DEBÜT
- Hallo. - Hi.
- Ich bin auf dem Weg zur Probe. - Hallo.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
- Wo ist es? - Vielleicht da drüben.
Herr Regisseur. Bewahren Sie das da für mich auf!
FÜR AQUA: ERST AM 18. GEBURTSTAG ÖFFNEN! FÜR RUBY: ERST AM 18. GEBURTSTAG ÖFFNEN!
Was ist das?
Video-Botschaften.
Geben Sie sie Aqua und Ruby, wenn sie 18 werden.
Warum machst du das nicht selber?
Ich würde das nur verlieren.
Ja. Könnte sein.
Kluger Schachzug.
15 Minuten bis zur Probe.
Aber versprechen Sie mir...
Sie sehen sich ganz, ganz sicher nicht an, was drauf ist. Okay?
Werde ich es jemals sagen können?
GUTEN MORGEN, ALLE ZUSAMMEN! HEUTE ROCKEN WIR DEN DOME!
Ist das Miyako?
Komme!
Herzlichen Glückwunsch zum Tokyo Dome.
Wie geht es den Zwillingen?
Ai?
Bleib weg!
Nein, Aqua!
Tut das weh?
Du hast mich noch mehr verletzt.
Du!
Ich erinnere mich.
Einen Krankenwagen!
Du bist ein Idol, aber hast Kinder?
Du verhöhnst deine Fans.
Wetten, du hast uns ausgelacht!
Dreckige Lügnerin!
Schnell! Einen Krankenwagen!
Du sagst „Ich liebe euch“,
aber das ist alles nur gelogen.
Aber für mich...
...heißt lügen lieben.
Ich habe mich danach gesehnt, „Ich liebe euch“ zu sagen und es so zu meinen.
Also wiederholte ich die schöne Lüge immer wieder...
in der Hoffnung...
- es würde eines Tages wahr. - Ai!
Es tut so weh!
Und dann, wie durch ein Wunder...
...habe ich jemanden getroffen.
Dann kamen Aqua und Ruby
und schenkten mir eine eigene Familie.
Es tut mir so leid, Aqua.
Ich glaube, ich schaff es nicht.
Sag dem Regisseur, es tut mir leid.
Das wird seine Doku sicher ruinieren.
Das ist mir egal.
Deine Mama hat Glück.
Das Glück als Idol
und das einer Mutter...
Ich hatte schließlich beides.
Hey Mama? Aqua?
Was ist da drin los?
Komm nicht rein, Ruby!
Mama!
Eins muss ich noch sagen:
Aqua...
Ruby...
Ich hab euch lieb!
Jetzt hab ich es endlich gesagt.
Tut mir leid, dass es erst jetzt ist.
Ich hätte nicht so lange brauchen dürfen.
Aber ihr sollt wissen,
jedes Wort ist so gemeint.
Es ist nicht gelogen.
Wer hätte gedacht, dass ich es so bereue, diese Welt zu verlassen.
Aber es ist alles
seine Schuld.
Ai?
Neulich war ich bei eurem Vater.
Jetzt, wo du erwachsen bist, Aqua, sollte ich dir sagen,
wer dein richtiger Vater ist.
Der Mörder von Ai war derselbe Mann, der sie nach der Geburt gestalkt hat.
Jemand verkauft Informationen weiter.
Kein anderer als unser leiblicher Vater.
Ich werde mich rächen.
Ich werde ein Idol wie Mama.
Begrüßt die neuen B-Komachi!
Ich war doch nicht dazu bestimmt, ein Idol zu sein.
Als Ai schwanger wurde, war „er“ in der Mittelschule.
Der einzige, der Kana jetzt noch retten kann, bist du, Aqua.
Heißt das, der andere Kerl wurde nie gefasst?
Der wahre Grund, warum du im Showbiz bist, ist nicht schwer zu erraten.
Ich bringe denjenigen um, der Ai das angetan hat.
Immerhin ist sie unser Kind, nicht wahr?
Zum nächsten Beitrag.
Es gibt neue Erkenntnisse m früheren Mitglied von B-Komachi
Ai vor 12 Jahren.
Laut dem Weekly ShowBiz Scoop Magazin
war das Motiv für den Mord durch einen Fan,
dass er herausfand, dass Ai heimlich Zwillinge zur Welt gebracht hatte.
Diese Zwillinge, Schauspieler und Entertainer Aqua Hoshino
und Ruby Hoshino, Mitglied vom neuen B-Komachi,
treten gerade vor die Presse.
Ist Ai wirklich Ihre Mutter?
Ist der Artikel wahr?
Sind Sie ihre leiblichen Kinder?
Alles, was in dem Artikel steht,
entspricht der Wahrheit.
Ich möchte dies jetzt öffentlich machen,
da ich befürchte, dass noch mehr geleakt wird,
was zügellose und wilde Spekulationen anheizen würde,
die den Ruf meiner Mutter schädigen könnten.
Um dem vorzubeugen, melde ich mich nun zu Wort.
Warum haben Sie es bis jetzt verheimlicht?
Ruby, haben Sie
B-Komachi gegründet, um in die Fußstapfen Ihrer Mutter zu treten?
RUBY HOSHINO
Mein Traum ist es,
im Tokyo Dome aufzutreten, was ihr verwehrt blieb.
Was hast du dir dabei gedacht?
Mama ist dafür gestorben, um das geheim zu halten. Und du posaunst es raus.
Der Aqua, den ich kenne,
hat Ai immer über alles andere gestellt.
Unabhängig von Ort und Zeit.
Aber Mama ist jetzt
für dich kaum mehr
als ein Mittel zum Zweck.
- Das siehst du falsch. - Lügner!
- Hör zu, Ruby. - Fass mich nicht an!
Du bist nicht mehr mein Bruder. Kapiert?
Mach's gut, großer Bruder.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, Aqua?
Ruby, was machst du da?
Ich zieh daheim aus. Ich will nicht die gleiche Luft atmen wie der.
Was hast du getan?
Du hast besser einen richtig guten Grund dafür.
- Den Gleichen wie du. - Was?
Seit Ais Ermordung
habe ich Rache geschworen.
Ich bin ins Showgeschäft eingestiegen...
um Hinweise auf den Mörder herauszufinden.
Endlich habe ich ihn gefunden.
Er hat ihre Adresse verkauft.
Und hat den Mordauftrag gegeben.
Willst du sie nicht mal sehen?
Ja, wir werden bald umziehen. Ich gebe dir die Adresse.
Unser Vater...
- Wer ist es? - Willst du ihn jetzt umbringen?
Ja, verdammt!
Er hat es nicht verdient, noch eine Sekunde länger zu leben.
Ich will ihn nicht einfach umbringen.
Was?
Die Karten sind gemischt.
Ich mache es ihm so unerträglich schmerzhaft wie möglich.
Sag,
was hast du vor?
Ich brauche deine Hilfe.
Wer könnte das um diese Uhrzeit sein?
Komme!
„Ich zeige dir eine Welt voller Glitzer.“
Das hast du gesagt,
bevor du alles hingeschmissen hast.
Wo zum Teufel bist du gewesen?
Entschuldige.
Eins bin ich auf keinen Fall...
Jemand, der hinschmeißt.
Bitte filmen Sie mein wahres Ich.
Endlich kann ich...
mein Versprechen dir gegenüber einlösen.
15 JAHRE LÜGE (ARBEITSTITEL)
BÜRO KABURAGI
15 JAHRE LÜGE (ARBEITSTITEL)
Ehrlich gesagt, sehe ich dafür keine Möglichkeit.
Warum nicht?
Wilde Spekulationen darüber führen nur zu einer Klage.
Es ist fiktionalisiert...
Auch wenn der größte Teil des Skripts
wortwörtlich aus dem Mund von Ai stammt.
Wie bitte?
Neulich war ich bei eurem Vater.
Jetzt, wo du erwachsen bist, Aqua, sollte ich dir sagen...
wer dein richtiger Vater ist.
Dein Vater ist...
Ai hat uns zwei DVDs hinterlassen.
Die hier war für mich.
Sie hat zwar seinen Namen nicht genannt, aber viele Hinweise geliefert.
Und außerdem...
sind die Autoren dieses Drehbuchs...
der einzige Mann, der schon zu Ais Lebzeiten von uns wusste...
Regisseur Gotanda, der die DVDs aufbewahrte,
und ihr leiblicher Sohn.
Ich.
Ich habe das Gefühl,
dass du sowohl Gotanda als auch mich manipulierst.
Aber gut, ich werde den Film für dich machen.
Ich danke Ihnen.
Aber um die Finanzierung zu sichern,
brauchen wir eine All-Star-Besetzung.
Wie wäre es zum Beispiel mit Yura Katayose?
Nein.
Als Ai
will ich Ruby Hoshino casten.
Sind Sie verrückt?
Ruby wird auf keinen Fall spielen, wie Ai stirbt.
Sie darf daran nicht beteiligt sein.
Um das richtig zu machen,
muss ich die echte Ai Hoshino zeigen.
Ai hätte das so gewollt.
15 JAHRE LÜGE (ARBEITSTITEL)
Erst gibst du ihr Geheimnis preis,
und jetzt soll Ruby Ai spielen?
Hast du ihr nicht schon genug wehgetan?
Bevor ich die Agentur übernommen habe,
war ich eine Mutter für sie.
Keine Mutter würde das zulassen.
Ich muss Miyako zustimmen.
Zieh Ruby da nicht mit rein!
Keine Sorge.
Das habe ich nicht vor.
Das geht alles auf mich.
HOSHINO-FAMILIENGRAB
Ich gelobe, meine Lebensaufgabe zu erfüllen.
Wache über mich!
Ich habe mehrere Cast-Anfragen für die Hauptdarstellerin verschickt.
Yura Katayose, Frill Shiranui, Akane Kurokawa.
Und ja, Ruby Hoshino,
die sofort abgelehnt hat.
Du spielst den Bösen. Ist das okay?
Verdammt richtig.
Die Agentur von Yura Katayose ist Feuer und Flamme.
Aber seit vorgestern können sie sie nicht mehr erreichen.
Ich trage die Schuld.
Dein Leben
war so immens wertvoll.
Und ich habe es dir genommen.
Und jetzt lastet mein Leben...
...auf mir wie ein Stein.
Was?
Warte mal kurz, Kana!
Was meinst du mit „ich hör auf“?
Na, als Idol.
Ich verlasse B-Komachi.
Warum?
Ich habe schon genug Ärger gemacht.
- Das ist uns egal. - Stattdessen...
...möchte ich mich aufs Schauspielern konzentrieren.
Ich habe
im Konzert-Rampenlicht nichts verloren.
Mein Platz ist auf der Theaterbühne.
Ich bin euch beiden so dankbar.
Aber es ist an der Zeit...
...B-Komachi hinter mir zu lassen.
Ruby, Zeit zum Heimgehen!
Tut mir leid, aber ich möchte gern noch ein bisschen bleiben.
Verstanden.
Bis später dann!
Hallo.
Wer sind Sie?
Gotanda.
Ach, der Regisseur.
Hast du mein Skript erhalten?
Welches Skript?
15 JAHRE LÜGE (ARBEITSTITEL)
Akane?
Danke, dass du dir Zeit für mich nimmst.
Worum geht es?
Ich brauche deine Hilfe für eine Rolle.
Kannst du mir ein bisschen zusehen?
Meine Mutter hat nie aufgehört, in erster Linie eine Frau zu sein.
Sie konnte keine Mutter sein.
Sie liebte Männer und hasste andere Frauen.
Vielleicht ist das der Grund...
warum sie mich nie mehr abgeholt hat.
Irgendetwas fühlt sich falsch an.
Inwiefern?
Ein Kind, das von seiner Mutter verlassen wurde...
Egal, wie glücklich es jetzt sein mag,
trägt diese Narbe sein ganzes Leben lang.
Ich glaube, meine Mutter hat
das ihr Leben lang verdrängt.
Sie hat es aus Selbstschutz getan.
Zeig es mir!
Meine Mutter hat nie aufgehört, in erster Linie eine Frau zu sein.
Sie konnte keine Mutter sein.
Sie liebte Männer und hasste andere Frauen.
Vielleicht ist das der Grund...
warum sie mich nie mehr abgeholt hat.
Deshalb hat eure Mutter bewiesen...
dass es machbar ist:
Der Traum, ein Idol zu sein.
Und die Freude, eine Mutter zu sein.
Wer hätte gedacht...
...dass ich es so bedauere, diese Welt zu verlassen.
Aber es ist alles...
...seine Schuld.
Als ich das Skript zum ersten Mal las,
war ich gegen einen Film wie diesen.
Aber ich glaube, wenn dieser Film draußen ist,
wird er den Mörder in die Enge treiben.
Ich glaube, das war das Ziel von Aqua, als er diesen Plan ausgeheckt hat.
Deshalb möchte ich die Rolle perfekt spielen.
Das ist unmöglich.
Kein Fremder könnte jemals den Schmerz und den Verlust meiner Mutter verstehen.
Meiner Meinung nach sollte ich sie spielen.
Du hast noch nie gespielt. Glaubst du echt, du könntest das besser?
Nein, tu ich nicht.
Aber...
wenn jemand sie und den Doktor rächen soll...
muss ich es sein.
DREHBUCH UND REGIE: TAISHI GOTANDA (FINALER ENTWURF)
FILMPRODUKTIONSVERTRAG
BUDGET GENEHMIGT DURCH PRODUCER
Wir werden die tatsächlichen Einzelheiten des Falles schildern.
Ich möchte sie so originalgetreu wie möglich.
Es beginnt mit dem Zuhause der Hoshinos, das so wichtig ist.
Also kommen wir zur Sache. Bitte.
ART DEPARTMENT MEETING
Bitte werfen Sie einen Blick in Ihre Unterlagen.
Das Opening hat sich geändert. Szene Eins ist jetzt im Haus der Familie Hoshino.
15 JAHRE LÜGE
Tut mir leid, dass ich dich so spät aus dem Bett hole.
Du hast gesagt, ich soll dich in Ruhe lassen.
Ich habe mich mit Ruby getroffen.
Sie will jetzt die Rolle spielen.
Ich will sie aber nicht dabei haben.
Bei deinem Anruf
hatte ich eine Vision von einer bösen Zukunft.
Wenn der Film floppt,
habt ihr euch in die Nesseln gesetzt.
Rubys Idol-Karriere würde sofort ein Ende gesetzt.
Man wird sie dann nur als Schwester eines Mörders kennen.
Du kannst nicht zulassen, dass sie so ein Schicksal erleidet.
Deshalb muss dieser Film ein Erfolg werden.
Ich werde verhindern, dass du dich direkt an der Rache beteiligst.
Tschüss.
Zu spät.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
MEETING KOSTÜM UND REQUISITE
- Bereit? - Ja.
- Schießen wir ein paar Fotos. - Okay.
Hier entlang.
Ja?
Darf ich?
Gestern Abend hatte ich einen Anruf von ihrem Manager.
Akane Kurokawa übernimmt die Rolle der Ai nicht.
Dann rief Ichigo Production an.
Ruby Hoshino besteht darauf, die Rolle selbst zu spielen.
Du meinst, die Rolle von Ai...?
Spielt Ruby Hoshino.
EIKYO CORPORATION
VOM PRODUKTIONSAUSSCHUSS GENEHMIGT
BIOPIC ÜBER AI, DAS LEGENDÄRE B-KOMACHI-IDOL
Klingt vielversprechend.
DREHBEGINN
Auftritt Ruby.
- Hier entlang bitte. - Guten Morgen.
Toi, toi, toi, Leute.
Nervös?
Nicht so sehr.
Dann Hals- und Beinbruch!
Toi, toi, toi.
Toi, toi, toi, Ruby.
Willkommen zum ersten Drehtag von 15 Jahre Lüge.
Toi, toi, toi.
- Toi, toi, toi. - Na dann...
Set-up richten!
- Set-up okay! - Okay!
Und Action.
Ein Idol? Ich? Das ist ein Scherz, oder?
Du hast das Zeug zur Frontfrau. Definitiv.
Das sollten Sie besser überdenken. Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen.
Das macht dich einzigartig.
Top-Idol zu sein, ist nichts für Otto Normalverbraucher.
Das ist eher was für dich.
Aber ich weiß nicht,
wie es ist, jemanden zu lieben oder geliebt zu werden.
Sie können nicht erwarten, dass die Fans mich lieben.
Ich kann ihre Liebe nicht erwidern.
Was ich höre, ist,
dass du sagst: „Ich möchte wirklich jemanden lieben.“
Du hättest uns dorthin bringen sollen.
Lass mich in Ruhe!
Okay.
Du bist als Nächste dran, Ai.
Mit Hikaru.
Ja.
Macht mal!
Isst du nichts?
Ich habe nichts dabei.
Du kannst das haben.
- Isst du nichts? - Nein.
Die Frau meines Chefs hat das für mich gemacht.
Aber ehrlich gesagt hasse ich Reis.
Warum?
Na ja, du weißt, wie weich Reis ist?
Da kommt leicht Zeug rein. Sand oder Glas.
Ich habe Angst, auf so etwas zu beißen...
Echt?
Hä?
Als Dank.
„Ist das deine letzte Aufgabe?“
„Das ist ein einfacher Gefallen.“
„Wenn du diese Welt verlässt, bete ich, dass du in den Himmel kommst.“
Fleißig am Arbeiten?
Ja, danke.
Überanstreng dich nicht!
Das werde ich nicht.
Ich erzähle dir alles, was ich über die Schauspielerei weiß.
Sag mal!
Was?
Hast du jemals jemanden geliebt oder bist du von jemandem geliebt worden?
Glaub nicht.
Ich auch nicht.
Es ist, als ob wir leere Gefäße wären,
und das ist der einzige Weg, den wir kennen, um sie zu füllen.
Hallo? Ich komme gerade vom Arzt.
Und?
Es sieht so aus, als krieg ich Zwillinge.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Ich werde sie alleine großziehen.
Was?
Mach dir keine Sorgen um mich!
Tschüss.
Warum?
SILVIA
Ich möchte, dass du die Kinder kennenlernst.
Warum?
Du sollst auch erleben, was ich fühle,
wenn ich sie im Arm halte.
Was für Gefühle?
Das ist schwer zu erklären.
Schon okay.
Ich glaube nicht, dass ich das brauche.
Brauchst du nicht, hm?
Ich habe Ai zum ersten Mal seit einer Weile wiedergesehen.
Das ist richtig.
Das Mädchen, das dein Herz
mit Füßen getreten hat.
- Cut! - Cut!
Okay!
Bereithalten zum Weiterdrehen!
Okay.
Hör zu!
Zeig in deinen Augen den Betrug, der andere eine Lüge glauben lässt.
Du spielst jemanden, der manipulativ ist,
Leben vernichtet. Einen Psychopathen.
Man muss diesem Stalker wirklich die Daumenschrauben anlegen.
Und weiter!
Okay.
Fertig?
Action!
Ai lächelte schadenfroh
und sagte, sie hätte ihr Glück gefunden...
...sowohl als Idol...
...als auch als Mutter.
Ai hat alle ihre Fans hintergangen
und deine Gefühle mit Füßen getreten.
Und außerdem
hat sie aus dir einen Mörder gemacht.
Sie hat dein Leben ruiniert.
Sie beansprucht alles Glück für sich allein.
Wie kannst du das zulassen?
Ai muss für ihre Sünden bestraft werden.
Sie muss alles verlieren.
Und genau du...
...hast das Recht und die Pflicht, sie zu bestrafen.
- Cut! - Cut!
Okay!
Ich bin überrascht, dass Sie hier als Sponsor auftreten.
Unser Budget ist knapp, also hilft es.
Aber ich nehme an, Sie wissen, worum es in diesem Film geht.
Er stellt Sie als den wahren Schuldigen dar.
Das haben Sie verstanden, oder?
Ja.
Natürlich.
„Meine Mutter hat mich nicht abgeholt, weil...“
„Meine Mutter...“
„Meine Mutter hat mich nicht...“
„Meine Mutter...“
Du schwitzt ja.
Schläfst du überhaupt mal?
Zwischen Fotoshootings, Idol-Proben und diesem Film.
Es geht mir gut.
Meine Mama hat das geschafft und sich mit einem Lächeln um uns Kinder gekümmert.
Ich kann das auch.
Setz dich nicht zu sehr unter Druck!
Dös zumindest dazwischen mal im Auto. Ich finde, das hilft.
Ein Rat von einem Ex-Kinderstar.
Danke dir.
Ruh dich aus! Wir sehen uns morgen am Set.
Gute Nacht.
„Ich wurde von meiner Mutter verlassen.“
Warum kommt meine Mama nicht zu mir?
Ruby steht unter großem Druck.
Du musst dich um sie kümmern. Du bist ihr Bruder.
Sie wird es ablehnen.
Für sie bin ich nicht mehr ihr Bruder.
Sei nicht blöd!
Ihr wart neun Monate lang im selben Bauch.
Ruby, geht es dir gut?
Ruby! Was ist mit dir?
Ruby! Entschuldigen Sie mich.
Was ist denn? Kannst du atmen?
Wie geht es dir?
Du übertreibst es.
Ich werde am Set gebraucht.
Fass mich nicht an!
Ich muss Mama perfekt spielen.
Es muss perfekt sein,
um Mama und den Doktor zu rächen.
Ich werde mich rächen,
und wenn es mich das Leben kostet.
Stopp!
Rachegefühle stürzen einen nur selbst ins Unglück.
Klappe!
Du hast kein Recht, über mich zu urteilen.
Durch eine Laune des Schicksals wurden wir gemeinsam wiedergeboren.
Wir sind einander völlig fremd.
Sag das nicht!
Hör zu, Sarina...
...du irrst dich.
Du bist nicht aus Rache ein Idol geworden.
Du hast das beengte Krankenhauszimmer verlassen.
Und wurdest das Idol, von dem du geträumt hast.
Überlass die Rache mir!
Du musst Ruby Hoshino bleiben...
...und deinen Traum leben.
Aber wie?
Woher weißt du, dass ich Sarina bin?
Und warum weißt du
von dem Krankenhaus?
AI LOVE FOREVER!
Ich bin so froh, dass du das noch hast.
Jetzt sag nicht, du bist...
Der Arzt?
Ich habe dir versprochen...
...ich bleibe für immer dein größter Fan.
Dann warst du
die ganze Zeit an meiner Seite.
Herr Doktor.
Sie sind einfach toll!
Heute verabschiede ich mich
von meinem Leben als Idol.
Ich bitte euch alle um Verständnis und Unterstützung!
Die hast du!
Du schaffst das!
Es gab harte Zeiten.
Aber...
Du schaffst das!
Durchhalten!
...ich habe jede Minute genossen.
Das haben wir auch!
Tut mir einfach einen Gefallen.
Verabschiedet mich
mit einem breiten Lächeln!
Darauf kannst du wetten!
Ja, natürlich! Danke für alles!
Und nun
zu unserem letzten Song.
B-Komachi!
UNBESIEGBARES IDOL - KANA ARIMA
- Wow! - Oh mein Gott!
Sieht köstlich aus.
Danke!
Tolle Show.
Danke!
- Ist das nicht hübsch? - Aber sicher!
Wollen wir ein Foto machen? Mit allen zusammen.
Geh mal mehr in die Mitte.
- Foto, Kana! - Komme!
- Cheese! - Cheese!
Blumenlieferung!
- Blumen. - Dankeschön.
Wer hätte gedacht, dass ich es so bedauere, diese Welt zu verlassen.
Sag mal, Ruby.
Was machst du aus Ais letzter Szene?
Ich weiß es nicht.
Entschuldigung.
Ruby, stand by!
Okay.
Alle auf Position. Stand by.
Toi, toi, toi an alle.
Und los.
Wir drehen.
- Kamera ab! - Kamera läuft!
Fertig?
Action!
Herzlichen Glückwunsch zum Tokyo Dome.
Geht es den Zwillingen gut?
Wer hätte gedacht...
...dass ich es so bedauere, diese Welt zu verlassen.
Aber es ist alles...
...seine Schuld.
- Cut! - Cut!
Okay!
Okay.
Gute Arbeit.
Warum hast du es
so interpretiert?
Ich habe viel darüber nachgedacht.
In diesem Moment...
Was hat Mama da wohl gedacht?
Aber so viel ich mir auch das Hirn zermartert habe, fiel mir nichts ein.
Aber
ich bin sicher, Mama...
...hätte ihm vergeben.
Ich glaube, sie wollte
ihn irgendwie retten.
Was er getan hat, war natürlich unverzeihlich.
Das muss öffentlich gemacht werden.
Er muss dafür bezahlen.
Aber ich bin sicher,
Mama würde sich niemals rächen wollen.
Ihr größter Wunsch...
...betraf uns.
Dass wir unser eigenes Leben führen.
Aber es ist alles...
...seine Schuld.
15 JAHRE LÜGE
Ein Idol? Ich?
DIE SCHOCKIERENDE WAHRHEIT ENTHÜLLT!
Ich bin zu Hause.
Ich bin fix und fertig.
Stimmt etwas nicht?
Aqua trollt.
Wir haben Tag und Nacht ständige Morddrohungen erhalten.
MEDIENSCREENING
- Name und Firma hier, bitte. - Nächster.
- Hier entlang. - Könnten Sie...
AUFNAHME
Ich habe nie eine Rolle
mit dem Ziel gespielt, jemandem zu gefallen.
Ich spiele allein für mich selbst.
Die Zuschauer können fühlen, was sie wollen.
Für mich ist die Schauspielerei mein Mittel...
...zur Rache.
Ist das...
...Rache an mir?
Ich habe deinen Film sehr genossen.
Es war, als würde man alte Fotoalben Seite für Seite durchblättern.
- Sie geben also zu, dass es wahr ist. - Nein.
Ich bin nicht so eingebildet.
Aber ich bin überrascht.
Wie habt ihr von diesem Arzt erfahren?
Weil es mir passiert ist.
Ich erinnere mich daran.
Sobald der Film in die Kinos kommt, beginnt die Suche nach dem Schuldigen.
Dann werden sie hinter Ihnen her sein.
- Ich rate Ihnen, sich zu stellen. - Nun...
Wenn mein Sohn mir das sagt,
sollte ich das vielleicht besser tun.
Sogar nachdem dieser Film abgedreht ist,
bleibt mir eines noch ein Rätsel.
Was?
Warum haben Sie Ai getötet?
Ich würde nicht sagen, dass ich sie getötet habe.
Es ist eher so, dass sie umgebracht wurde.
Was Sie inszeniert haben.
Beantworten Sie die Frage!
Irgendwann
bringst du vielleicht
auch jemanden um.
Um deine Frage zu beantworten,
vermutlich war es,
weil ich gezwungen war,
das Gewicht meines Lebens zu spüren.
Vergiss nicht!
Ich habe mein Leben lang eine Rolle gespielt.
Eine, die von den Erwachsenen
in meinem Umfeld erwartet wurde.
Ich hatte das Gefühl...
...es wäre so richtig.
Ai sagte,
dass wir uns ähnlich wären.
Aber wir waren es nicht.
Ich habe immer die „richtige“ Lüge erzählt.
Habt ihr gelogen? War die Ai, die ihr kanntet...
...immer ehrlich?
Ja.
Wenn der Film in die Kinos kommt,
gehe ich zur Polizei.
Vielen Dank.
Ich wurde wiedergeboren...
allein zu dem Zweck, Rache zu üben.
Ich bin hier, um den Mörder von Ai zu finden
und ihn eigenhändig zu töten.
Nicht ein einziges Mal...
habe ich daran gezweifelt, dass das meine Lebensaufgabe ist.
Und doch war der Mann, den ich jagte...
...ein bedauernswerter Mensch, der Ais Abschied nicht begreifen konnte.
Sag du es mir, Ai!
Warum wurde ich wiedergeboren?
Zu welchem Zweck?
Aqua!
Ich hab dich lieb!
Ihr sollt wissen, dass das nicht gelogen ist.
Was auch immer ihr tut, ich hoffe, dass ihr glücklich und gesund seid.
Was könnte sich eine Mutter mehr wünschen?
15 JAHRE LÜGE
Okay, perfekt.
- Dankeschön. - Dankeschön.
Gute Arbeit.
Auf Wiedersehen. Ich danke Ihnen.
Ich danke Ihnen.
- Sie haben sich echt aufgebrezelt. - Was?
Das habe ich auch gedacht.
Hey! Ich sehe immer gut aus.
Apropos, hast du dir das selbst ausgesucht?
Ja, das habe ich.
Ein bisschen auffällig für eine Nebendarstellerin.
Kana, hör doch mal auf, so auf süß zu machen!
Gott, ich bin so nervös.
Ernsthaft? Du hast vorhin zwei Bentos verdrückt.
Da ist Reis auf deinem Kleid.
Kann gar nicht sein!
Wie kriegt man denn Reis auf den Rücken?
Dreh dich um!
Hast du dich reingelegt?
Kannst du mir mal ein Drehbuch schreiben?
Ich denk darüber nach.
Aber vorher lern, so gut zu spielen wie ich.
Irgendwann.
Ah, meine Nerven bringen mich um.
- Wir sehen uns später. - Okay.
- Bis später, tschüss. - Tschüss.
Du siehst aus, als hättest du einen bösen Geist vertrieben.
Das könnte man so sagen.
Verstehe.
Ich glaube, ich bin endlich bereit,
neu anzufangen.
Ich werde mein eigenes Leben leben.
Das solltest du wirklich.
- Herr Gotanda? - Ja.
FÜR DIEJENIGEN VON EUCH, DIE SIE AM MEISTEN LIEBTE
Wir holen gleich unsere Ehrengäste auf die Bühne.
Aber wir haben zunächst ein paar Wünsche.
Ruby?
Was ist los, großer Bruder?
Was ist? Sag nicht, dass du jetzt nervös bist!
Nein, das nicht.
Also, ohne weitere Umschweife
ein herzliches Willkommen
für 15 Jahre Lüge,
den Regisseur und die Hauptdarsteller.
Zunächst ein Wort des Schöpfers, Co-Autors und Hauptdarstellers...
ein echtes Ein-Mann-Produktionsteam, Aqua Hoshino.
Hallo, ich bin Aqua Hoshino.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie heute gekommen sind.
Bitte bleiben Sie alle ruhig. Geraten Sie nicht in Panik.
Bleiben Sie ruhig!
Folgen Sie den Anweisungen des Personals.
Bitte keine Panik!
Bringen Sie sich in Sicherheit.
Begeben Sie sich zu den Ausgängen.
Geht es dir gut?
Nicht drängeln! Nicht drängeln!
Wo ist Ruby?
Verdammt!
Hey!
Keine Panik!
AUSGANG
Hey.
Ruby!
Ihr geht es gut.
Sie schläft nur.
Was soll das Ganze?
Ich fühle mich wohl nicht lebendig,
wenn ich nicht wertvolle Leben nehme.
Vielleicht auch nicht.
Vielleicht will ich
einfach den Moment genießen, in dem alles zu Bruch geht.
Um ganz ehrlich zu sein, weiß ich selbst nicht, warum.
Lass Ruby in Ruhe!
Töte mich stattdessen!
Nein, ich würde nie Hand an dich legen.
Vor deinen Augen
sterben deine liebe Mutter und deine Schwester.
Du kannst nur zusehen. Unfähig, sie zu retten.
Mit solcher Schuld und Verzweiflung...
...wie willst du da weiterleben?
Ruby und Ai...
...setzen zu viel Vertrauen in Menschen.
Ruby hat sich darauf eingestellt, dir zu vergeben.
Und Ai hat gehofft, dich zu retten.
Doch du bist das Ganze nicht wert.
Warum dann nicht mich töten?
Den, der keinen Wert hat?
Als Mörder versaust du dir das Leben
und machst Ruby zur Schwester eines Mörders.
War es das?
Bist du dafür geboren?
Es ist alles meine Schuld.
Da hast du recht.
Das tu ich ihr nicht an.
Sie hat sich endlich ihren Traum erfüllt.
Es ist ein Unfall.
Ich bin wiedergeboren, um Rache zu üben.
Wenn ich das getan habe, bereue ich nichts mehr.
Das habe ich geglaubt.
Und doch...
Wer hätte gedacht...
...dass ich es so bedauere, diese Welt zu verlassen.
Ruby!
Du bist jetzt in Sicherheit.
Moment.
Wo ist Aqua?
Als hätten mich die Götter geholt, tauchte mein Körper nicht mehr auf.
Offiziell heißt es,
wir sind in den Tod gestürzt.
Aber die Spekulationen nahmen überhand.
Doch die Welt dreht sich weiter und vergisst schnell.
Fr. Saito.
Hr. Saito.
Bitte kümmern Sie sich um Ruby.
Sie wird Zeit brauchen.
Aber ich bin sicher, sie hat die Kraft, es zu überwinden.
Früher oder später wird das normale Leben zurückkehren.
Große Ankündigung!
Endlich wird eure Mem-cho
heiraten!
Darf ich ihn euch vorstellen?
Ryochi!
- Hey, ich bin's, Ryochi! Ryo! Ryo! - Ja!
Menschen besitzen
ungeachtet all des Unglücks oder Kummers
die Fähigkeit,
den Staub abzuklopfen und wieder aufzustehen.
Cut! Okay!
Okay! Alle zusammen...
Solang es noch ein Fünkchen Hoffnung gibt...
Einen herzlichen Applaus für Frau Arima!
...werden Menschen einen Weg finden, weiterzuleben.
Ich danke Ihnen.
Ich bete darum,
niemals diese Hoffnung zu verlieren
und ein gutes Leben zu haben.
Bis später, Mama.
Aqua.
- Bitte begeben Sie sich auf Ihre Position. - Die Show beginnt gleich!
Toi, toi, toi.
Ich danke Ihnen.
- Wir sind in einer Minute dran. - Kapiert.
Alles sieht gut aus.
Stand by.
Warte nicht, bis du wiedergeboren wirst.
Lebe jetzt!
Ich bleibe auf ewig
dein größter Fan.
NACH DEM MANGA „MEIN * STAR“
VON AKA AKASAKA X MENGO YOKOYARI, VERÖFFENTLICHT VON SHUEISHA
Untertitel von: Anemone Bauer