1 00:00:42,625 --> 00:00:45,712 （ドアの閉まる音） （落下音） 2 00:00:57,432 --> 00:00:58,641 （安田(やすだ)）逃げられました 3 00:01:04,022 --> 00:01:04,981 （牧野(まきの)）うっ 4 00:01:05,648 --> 00:01:08,526 （加藤(かとう)） 何やってんだ おめえは ああ？ 5 00:01:09,736 --> 00:01:12,822 早く捜して 捜して殺せ 6 00:01:19,746 --> 00:01:23,208 （タイプライターの音） 7 00:01:23,374 --> 00:01:26,461 （島(しま)）〈闇夜と白昼は〉 8 00:01:28,129 --> 00:01:30,381 〈地平線の両極にあり〉 9 00:01:32,217 --> 00:01:33,927 〈唯一 黎明に出会う〉 10 00:01:34,052 --> 00:01:35,637 （加藤）お前 何のクスリ 用意したんだ！ 11 00:01:37,931 --> 00:01:38,139 {\an8}（加藤）やめろ 12 00:01:38,139 --> 00:01:38,973 {\an8}（加藤）やめろ 13 00:01:38,139 --> 00:01:38,973 （島）〈その美しい時間は…〉 14 00:01:38,973 --> 00:01:39,641 （島）〈その美しい時間は…〉 15 00:01:41,601 --> 00:01:42,811 （加藤）死にかけてる 16 00:01:43,353 --> 00:01:45,688 これは事故だ いいな？ 17 00:01:46,356 --> 00:01:48,775 （島）〈あまりに短い〉 18 00:01:55,490 --> 00:01:56,783 （加藤）安田 19 00:01:58,952 --> 00:02:00,620 何やってんだ？　お前 20 00:02:02,372 --> 00:02:03,957 聞こえてんのか？ 21 00:02:07,585 --> 00:02:09,838 安田 おい 安… 22 00:02:11,422 --> 00:02:16,427 ♪〜 23 00:02:45,790 --> 00:02:47,208 （牧野）うあっ つっ 24 00:04:07,330 --> 00:04:08,706 フー 25 00:04:08,831 --> 00:04:12,919 〜♪ 26 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 （牧野）ああ… 27 00:04:51,916 --> 00:04:54,711 （牧野）それ うまそうだな 28 00:04:59,924 --> 00:05:02,677 ねえ ねえ あの これ 俺も これ 29 00:05:02,802 --> 00:05:03,970 （牧野）俺も これ 食べたい （店員）はい はい オーケー 30 00:05:04,095 --> 00:05:05,221 オーケー 31 00:05:07,265 --> 00:05:09,600 （牧野）ん〜 はぁ… 32 00:05:32,332 --> 00:05:33,791 （牧野）ああ… 33 00:05:37,754 --> 00:05:39,047 きちゃない 34 00:06:05,198 --> 00:06:06,449 （牧野）おっ 来た 35 00:06:06,657 --> 00:06:07,867 シェイシェイ 36 00:06:10,536 --> 00:06:13,873 よし いただきます 37 00:06:19,212 --> 00:06:20,505 うん 38 00:06:20,880 --> 00:06:22,757 あっ うまいわ これ 39 00:06:25,843 --> 00:06:26,969 うん 40 00:06:30,431 --> 00:06:31,474 うん 41 00:06:33,851 --> 00:06:35,228 あー 42 00:06:41,943 --> 00:06:46,447 ねえ ねえ 俺のこと覚えてない？ 43 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 あのパーティーで会ったんだけど 44 00:06:56,290 --> 00:06:59,502 ヘヘヘ… マジで？ 45 00:07:00,795 --> 00:07:04,090 えー 俺って そんなに印象薄いかな？ 46 00:07:06,134 --> 00:07:07,468 島さん 47 00:07:12,640 --> 00:07:13,933 ハハハ 48 00:07:38,749 --> 00:07:39,917 （牧野）うんめ 49 00:07:59,687 --> 00:08:00,980 （牧野）うん 50 00:08:43,564 --> 00:08:44,690 （牧野）ああ 51 00:08:45,858 --> 00:08:47,068 うん 52 00:08:51,864 --> 00:08:52,949 うまい 53 00:09:02,083 --> 00:09:03,626 ハハハ… 54 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 ちょっと 55 00:09:13,761 --> 00:09:14,762 おい 56 00:09:24,480 --> 00:09:27,024 何とか言えよ 島さん 57 00:09:29,443 --> 00:09:30,820 （島）お前 誰だ？ 58 00:09:32,780 --> 00:09:33,906 俺？ 59 00:09:34,991 --> 00:09:36,659 えー 60 00:09:37,743 --> 00:09:39,245 牧野 61 00:09:40,746 --> 00:09:42,832 あんたの救世主 62 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 ガンペイ 63 00:09:57,054 --> 00:09:57,888 （ガオ）〈やあ〉 64 00:09:58,014 --> 00:09:59,515 （女性）〈ガオさん〉 65 00:10:02,685 --> 00:10:05,563 〈気を使わないで〉 66 00:10:05,688 --> 00:10:07,189 （ガオ）〈何か飲んで〉 67 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 （女性）〈要りませんよ〉 68 00:10:09,108 --> 00:10:11,736 〈弟のことは心配するな〉 69 00:10:11,861 --> 00:10:13,195 （女性）〈ありがとう〉 70 00:10:15,114 --> 00:10:17,283 （ガオ）一番 おいしい 71 00:10:32,965 --> 00:10:34,300 （牧野）ええ？ 72 00:10:34,425 --> 00:10:36,844 えっ 何だよ？ 73 00:10:37,595 --> 00:10:38,804 ええ？ 74 00:10:39,430 --> 00:10:41,807 おいしょ お… 75 00:10:41,932 --> 00:10:44,685 ちょっ 島さん 76 00:10:48,147 --> 00:10:49,732 島さん？ 77 00:10:55,571 --> 00:10:57,198 島さん？ 78 00:10:58,074 --> 00:10:59,575 はぁ… 79 00:11:02,536 --> 00:11:04,080 ハハハ 80 00:11:05,665 --> 00:11:06,999 島！ 81 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 おい！ 82 00:11:10,670 --> 00:11:13,589 ああっ！　島！ 83 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 んだよ これよ！ 84 00:11:15,841 --> 00:11:16,801 （チャン）〈アニキ〉 85 00:11:17,051 --> 00:11:18,427 〈輸入品だ〉 86 00:11:18,636 --> 00:11:21,514 （チャン） 〈台湾の檳榔(びんろう)ですよね？〉 87 00:11:21,931 --> 00:11:24,100 〈俺の口に輸入される〉 88 00:11:25,601 --> 00:11:27,144 （チャン）〈くだらねえ〉 89 00:11:32,358 --> 00:11:33,401 （ガオ）〈シマ！〉 90 00:11:39,323 --> 00:11:40,491 〈おい〉 91 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 〈汁を飲むんだ〉 92 00:11:48,791 --> 00:11:48,958 {\an8}（携帯電話の振動音） 93 00:11:48,958 --> 00:11:50,876 {\an8}（携帯電話の振動音） 94 00:11:48,958 --> 00:11:50,876 （ガオ）〈ハイになれる〉 95 00:11:50,876 --> 00:11:51,419 {\an8}（携帯電話の振動音） 96 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 {\an8}（携帯電話の振動音） 97 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 〈クスリより効くぞ〉 98 00:11:53,796 --> 00:11:54,171 〈クスリより効くぞ〉 99 00:11:57,883 --> 00:12:00,302 （チャン） 〈アニキ 行きましょう〉 100 00:12:07,226 --> 00:12:09,979 （牧野）おーい 誰もいねえのか！ 101 00:12:10,396 --> 00:12:11,647 おい！ 102 00:12:13,482 --> 00:12:14,817 おおい！ 103 00:12:16,235 --> 00:12:18,362 島！　おい！ 104 00:12:20,781 --> 00:12:22,158 おい マジ おい 105 00:12:22,283 --> 00:12:25,828 トイレ トイレ しょんべん！ 106 00:12:27,538 --> 00:12:29,373 マジ ここで漏らすかんな 107 00:12:29,498 --> 00:12:32,751 知らねえぞ ここですんぞ！　おい！ 108 00:12:33,294 --> 00:12:35,838 おい ああ！ 109 00:12:37,381 --> 00:12:39,091 島！　おい！ 110 00:12:39,216 --> 00:12:41,802 何とか言え こら！　おい！ 111 00:12:42,052 --> 00:12:43,012 ああっ 112 00:12:43,137 --> 00:12:45,264 （島）はぁ… （牧野）ああ もう 113 00:12:45,764 --> 00:12:48,184 ああっと ごめん ごめん ホントにごめん 114 00:12:48,309 --> 00:12:50,978 頼む ホントに しょんべんだけ行かせて 115 00:12:52,730 --> 00:12:53,814 頼む 頼む 116 00:12:54,773 --> 00:12:56,192 島さん？ 117 00:12:56,734 --> 00:13:01,739 （鳥の鳴き声） 118 00:13:02,490 --> 00:13:04,533 （牧野）ああ もう 119 00:13:04,825 --> 00:13:06,952 マジで しょんべん！ 120 00:13:07,077 --> 00:13:08,078 怒ってんのか 121 00:13:08,204 --> 00:13:11,790 （牧野）トイレ！　もう〜 （たたく音） 122 00:13:13,626 --> 00:13:15,669 （チャン）〈注文は辛口でした〉 123 00:13:17,296 --> 00:13:18,839 （ガオ）〈本当かよ〉 124 00:13:24,970 --> 00:13:29,725 （足音） 125 00:13:29,850 --> 00:13:31,310 はぁ… 126 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 （ドアの開く音） 127 00:13:34,813 --> 00:13:36,398 あっ しょんべん 128 00:13:37,191 --> 00:13:38,442 しょんべん 129 00:13:39,485 --> 00:13:40,778 しょんべん 130 00:13:42,780 --> 00:13:44,615 {\an8}ああ しょんべん しょんべん 131 00:13:44,615 --> 00:13:45,783 {\an8}ああ しょんべん しょんべん 132 00:13:44,615 --> 00:13:45,783 （ガオ）〈何ごとだ？〉 133 00:13:45,950 --> 00:13:46,742 {\an8}しょんべん 134 00:13:46,742 --> 00:13:47,368 {\an8}しょんべん 135 00:13:46,742 --> 00:13:47,368 （チャン）〈わからん 座ってろ〉 136 00:13:47,368 --> 00:13:47,993 （チャン）〈わからん 座ってろ〉 137 00:13:47,993 --> 00:13:48,827 （チャン）〈わからん 座ってろ〉 138 00:13:47,993 --> 00:13:48,827 {\an8}あっ ちょっ やばい ちょっ あっ 139 00:13:48,827 --> 00:13:49,578 {\an8}あっ ちょっ やばい ちょっ あっ 140 00:13:49,703 --> 00:13:52,373 しょんべんだよ しょんべん！ 141 00:13:52,498 --> 00:13:53,874 もう… 142 00:13:54,041 --> 00:13:55,417 ちょっ トイレ… 143 00:13:57,127 --> 00:13:58,712 （ガオ）〈やり過ぎだぞ〉 144 00:14:01,173 --> 00:14:02,341 しょんべん 145 00:14:02,591 --> 00:14:03,801 （ガオ）〈ナイフよこせ〉 146 00:14:13,394 --> 00:14:16,146 （ガオ） 〈動くなって じっとしてろ〉 147 00:14:16,814 --> 00:14:19,191 （牧野）島さん 島さん！　おい！ 148 00:14:19,316 --> 00:14:22,695 うっ あ〜 痛い 痛い… 149 00:14:24,238 --> 00:14:25,281 ああ 150 00:14:26,365 --> 00:14:27,616 （ガオ）ヘイ 151 00:14:28,325 --> 00:14:30,661 （牧野）しょんべん しょんべん 152 00:14:35,374 --> 00:14:39,879 （店員）〈釣りたての馬頭魚(メータオイー)です〉 153 00:14:40,004 --> 00:14:41,881 （ガオ）〈それはありがたい〉 154 00:14:42,965 --> 00:14:47,845 〈ウサギが一匹 元気に跳ねて走っていた〉 155 00:14:47,970 --> 00:14:53,601 〈キリンが一頭 なんと大麻の葉を食べていた〉 156 00:14:54,184 --> 00:14:59,189 〈ウサギが言う “キリンさん 大麻は食べちゃダメ”〉 157 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 〈“体に悪い 一緒に走ろう”〉 158 00:15:02,318 --> 00:15:06,780 〈キリンはすぐさま ウサギと走り出した〉 159 00:15:07,031 --> 00:15:08,991 〈カバが道端で—〉 160 00:15:09,116 --> 00:15:13,495 〈デカい鼻の穴で コカインを吸っていた〉 161 00:15:13,954 --> 00:15:17,207 〈ウサギがカバに近づき言った〉 162 00:15:17,333 --> 00:15:23,797 〈カバさん コカインはダメだよ 一生オムツをする羽目になる〉 163 00:15:23,923 --> 00:15:27,760 〈カバはすぐさま 彼らと走り出した〉 164 00:15:27,968 --> 00:15:31,889 ガオさん 俺のこと 殺すつもりじゃないよね？ 165 00:15:32,139 --> 00:15:34,850 （ガオ）〈さあ二頭と一匹 揃って運動だ〉 166 00:15:34,850 --> 00:15:35,726 （ガオ）〈さあ二頭と一匹 揃って運動だ〉 167 00:15:34,850 --> 00:15:35,726 {\an8}だってさ みんな 顔 怖いんだもん 168 00:15:35,726 --> 00:15:38,687 {\an8}だってさ みんな 顔 怖いんだもん 169 00:15:38,854 --> 00:15:43,359 （ガオ） 〈今度はライオンのお出ましだ さあ何をしてる？〉 170 00:15:44,109 --> 00:15:47,404 〈ヤツはヘロインを打っていた〉 171 00:15:47,529 --> 00:15:52,242 〈ウサギがライオンに近づき 話しかける〉 172 00:15:52,952 --> 00:15:56,163 〈百獣の王 ライオンさん〉 173 00:15:56,288 --> 00:16:01,126 〈ヘロインは体に悪いです 一緒に走りましょう〉 174 00:16:01,627 --> 00:16:04,338 〈ライオンはウサギを睨(にら)み〉 175 00:16:04,797 --> 00:16:10,511 〈いきなりウサギを殴って ウサギは遠くへ ぶっ飛んだ〉 176 00:16:10,719 --> 00:16:14,223 〈なぜだと思う？ ライオンは言ったよ〉 177 00:16:14,348 --> 00:16:18,394 〈アホなウサギめ〉 178 00:16:19,603 --> 00:16:25,609 〈ヤツはエクスタシーを飲んで 三日三晩 ハイなまま〉 179 00:16:25,734 --> 00:16:27,778 〈それで元気なのさ〉 180 00:16:27,945 --> 00:16:31,198 （ガオたちの笑い声） 181 00:16:31,365 --> 00:16:33,867 （ガオ）〈さあさあ 乾杯だ〉 182 00:16:37,413 --> 00:16:38,497 （チャン）〈入れよ〉 183 00:16:39,748 --> 00:16:44,420 （ガオ）〈リンさんじゃないか 珍しいお客さんだな〉 184 00:16:46,213 --> 00:16:48,632 〈工場を売るんだって？〉 185 00:16:48,841 --> 00:16:50,759 （チャン）〈ちゃんと立てよ！〉 186 00:16:51,552 --> 00:16:56,306 〈いくらで売れるか知らないが 金は返せよ〉 187 00:16:58,809 --> 00:17:01,770 〈お前には口がないのか？〉 188 00:17:02,646 --> 00:17:04,064 〈何か言えよ〉 189 00:17:05,691 --> 00:17:10,237 〈あんたのせいで 楽しい食事が興ざめだ〉 190 00:17:12,114 --> 00:17:14,616 〈場を温めてもらおう〉 191 00:17:17,619 --> 00:17:19,329 〈何かジョークを言え〉 192 00:17:25,961 --> 00:17:29,298 〈ジョークを話せと 言ってるんだ〉 193 00:17:33,135 --> 00:17:34,386 〈チャン〉 194 00:17:35,095 --> 00:17:35,679 {\an8}（リンのうめき声） 195 00:17:35,679 --> 00:17:39,850 {\an8}（リンのうめき声） 196 00:17:35,679 --> 00:17:39,850 （ガオ）〈１秒 ２秒 ３秒〉 197 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 〈よし！〉 198 00:17:44,438 --> 00:17:48,484 〈リンさん この熱さを忘れるなよ〉 199 00:17:49,693 --> 00:17:50,736 〈失せろ！〉 200 00:17:51,528 --> 00:17:52,821 （チャン）〈消えろ〉 201 00:17:56,950 --> 00:17:59,703 〈食事を続けよう〉 202 00:18:05,751 --> 00:18:08,921 （牧野）クッ ねえ 変装になってんの？ 203 00:18:12,174 --> 00:18:15,302 今日ってさ 俺の歓迎会ってことで いいんだよね？ 204 00:18:17,971 --> 00:18:20,057 あれ？　島さん そっち？ 205 00:18:21,141 --> 00:18:22,226 こっち？ 206 00:18:30,692 --> 00:18:34,530 ねえ やくざってさ 税金払ってる？ 207 00:18:35,114 --> 00:18:37,074 確定申告とかすんの？ 208 00:18:37,616 --> 00:18:39,785 ハッ しねえか 209 00:19:01,223 --> 00:19:04,184 （牧野）島さん 何してんの？ 210 00:19:04,309 --> 00:19:05,853 早く行こうよ 211 00:19:07,938 --> 00:19:10,732 おっ 島さん これ 見て これ 212 00:19:10,858 --> 00:19:14,194 島さん 島さん… 無理だ 213 00:19:14,319 --> 00:19:15,779 ハハハ… 214 00:19:37,384 --> 00:19:42,389 （足音） 215 00:19:42,764 --> 00:19:44,474 （ドアの閉まる音） 216 00:19:44,600 --> 00:19:46,393 （足音） 217 00:19:47,311 --> 00:19:51,857 （ガオ）〈シマ お前も台湾に来て 一年になる〉 218 00:19:53,108 --> 00:19:55,360 〈シンルーの件は忘れろ〉 219 00:19:56,486 --> 00:20:00,532 〈あれは事故だ お前のせいじゃない〉 220 00:20:14,963 --> 00:20:16,089 （346）〈動くな〉 221 00:20:31,146 --> 00:20:31,980 （346）牧野 222 00:21:04,846 --> 00:21:05,681 （ドアの閉まる音） 223 00:21:08,392 --> 00:21:13,397 （鳥の鳴き声） 224 00:21:23,657 --> 00:21:26,493 （島）加藤 何の用だ？ 225 00:21:27,703 --> 00:21:29,746 （加藤）“何の用”だ？ 226 00:21:31,498 --> 00:21:33,125 おいおい 227 00:21:33,375 --> 00:21:35,002 これ どういうことだ？ 228 00:21:36,044 --> 00:21:37,963 はぁ… チッ 229 00:21:49,224 --> 00:21:52,019 今度は逃げ出して台湾か ああ？ 230 00:22:14,082 --> 00:22:15,625 お前 携帯見てねえのか 231 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 はぁ 232 00:22:29,264 --> 00:22:30,432 これ 233 00:22:36,605 --> 00:22:38,440 捜して 殺せ 234 00:22:42,360 --> 00:22:44,321 例の事故だってな— 235 00:22:45,447 --> 00:22:48,366 俺は お前をかばって 始末したんだよ 236 00:23:07,761 --> 00:23:11,681 （加藤）おめえは自分のケツも 拭けねえのか ああ？ 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,440 おい 下がってろ おめえは チッ 下がってろっつってんだ！ 238 00:23:20,440 --> 00:23:21,691 おい 下がってろ おめえは チッ 下がってろっつってんだ！ 239 00:23:20,440 --> 00:23:21,691 {\an8}（テーブルを蹴る音） 240 00:23:26,238 --> 00:23:27,280 島よ 241 00:23:29,407 --> 00:23:31,701 俺 遊んでる暇ねえんだよ 242 00:23:34,955 --> 00:23:39,543 そもそも おめえに ガオさん紹介したのは この俺だぞ 243 00:23:42,087 --> 00:23:44,005 国は違ってもな— 244 00:23:44,756 --> 00:23:47,717 ガオさんも 俺の大事な仲間なんだよ 245 00:23:48,093 --> 00:23:50,011 それをおめえは… 246 00:23:54,266 --> 00:23:55,934 お前 見てみろよ 247 00:23:57,602 --> 00:23:59,646 ガオさん 困ってんぞ 248 00:24:08,113 --> 00:24:09,322 チッ 249 00:24:09,614 --> 00:24:11,867 あっちいな ここはよ… 250 00:24:14,953 --> 00:24:16,163 島 251 00:24:17,789 --> 00:24:20,125 東京で いいニュース待ってんぞ 252 00:24:29,092 --> 00:24:30,886 今度は逃げんなよ 253 00:24:40,395 --> 00:24:43,690 （ドアの開閉音） 254 00:24:44,983 --> 00:24:46,318 あっ 255 00:24:47,944 --> 00:24:51,364 いって ちょっと待って… 256 00:24:52,449 --> 00:24:53,658 ちょっ… 257 00:24:54,326 --> 00:24:57,579 （蹴る音） （牧野のせきこみ） 258 00:25:00,040 --> 00:25:02,542 お前 何なんだ？　何をした？ 259 00:25:02,667 --> 00:25:04,794 （牧野）いや… （牧野のせきこみ） 260 00:25:04,920 --> 00:25:09,674 （牧野）俺は ただ あのパーティー会場にいただけだよ 261 00:25:12,135 --> 00:25:14,512 （蹴る音） （牧野のせきこみ） 262 00:25:14,638 --> 00:25:16,056 （蹴る音） （牧野）ちょっと待って… 263 00:25:16,681 --> 00:25:20,018 （蹴る音） （牧野）あっと 話聞けよ！ 264 00:25:20,769 --> 00:25:22,687 （せきこみ） 265 00:25:23,647 --> 00:25:24,981 ああ… 266 00:25:27,067 --> 00:25:29,069 あの子が死んだのは— 267 00:25:30,570 --> 00:25:32,030 事故じゃない 268 00:25:32,697 --> 00:25:36,076 ハァ ハァ… 269 00:25:36,743 --> 00:25:40,914 俺 殺したら 何もわかんないからね 270 00:25:41,498 --> 00:25:45,460 ハァ ハァ ハァ… 271 00:25:45,752 --> 00:25:47,254 言ったでしょ 272 00:25:49,005 --> 00:25:51,967 俺は あんたの救世主なんだよ 273 00:25:53,218 --> 00:25:55,136 ハハハ… 274 00:26:00,767 --> 00:26:03,687 （ガオ） 〈蘭鋳(らんちゅう)という品種は特殊なんだ〉 275 00:26:05,146 --> 00:26:09,401 〈人間が改良して 背びれを取っちまった〉 276 00:26:12,195 --> 00:26:14,823 〈頭に大きなコブがあるだろ〉 277 00:26:16,950 --> 00:26:22,330 〈餌(エサ)を食べるときの姿が ひどく滑稽なんだが〉 278 00:26:25,667 --> 00:26:27,043 〈俺は好きだね〉 279 00:26:29,296 --> 00:26:34,342 〈生きるために懸命に泳ぐ こいつらの姿を見ている〉 280 00:26:37,971 --> 00:26:39,639 〈人間も同じだろ〉 281 00:26:41,725 --> 00:26:44,769 〈生きていくために必死だ〉 282 00:26:52,819 --> 00:26:56,740 〈手はずは済んでる 早いうちに台北を離れろ〉 283 00:26:58,616 --> 00:27:00,869 〈俺にできるのはここまでだ〉 284 00:27:23,183 --> 00:27:25,518 〈加藤の動きは不気味だ〉 285 00:27:26,853 --> 00:27:29,606 〈差し迫った事情がある〉 286 00:27:32,859 --> 00:27:36,446 〈牧野は加藤の何かを 掴(つか)んでいる〉 287 00:27:39,532 --> 00:27:44,079 〈ひとまず東へ逃げて 時間を稼げ〉 288 00:27:45,622 --> 00:27:47,999 〈今後のことはそれからだ〉 289 00:28:15,235 --> 00:28:18,863 （牧野）ハァ ハァ ハァ… 290 00:28:23,451 --> 00:28:27,622 これさ 他に方法なかったの？ 291 00:28:27,747 --> 00:28:33,086 つかさ これ 絶対嫌がらせでしょ もう… 292 00:28:33,211 --> 00:28:37,632 臭いしさ 気色悪いしさ つうかさ これ 重すぎ 293 00:28:38,216 --> 00:28:40,301 （島）文句言わずに やれ 294 00:28:41,553 --> 00:28:42,679 （島の力み声） （牧野）はい はい はい… 295 00:28:42,804 --> 00:28:46,599 ああ もう あー びちょびちょした 今 マジで 296 00:28:46,725 --> 00:28:49,894 うう 気持ち悪い もう… 297 00:28:50,645 --> 00:28:52,272 絶対 他にあったよね 298 00:28:52,397 --> 00:28:53,940 ああ もう！ 299 00:29:12,459 --> 00:29:15,503 （牧野）うう ああ もう… 300 00:29:17,881 --> 00:29:19,632 ああ うわ くっさ 301 00:29:19,632 --> 00:29:20,925 ああ うわ くっさ 302 00:29:19,632 --> 00:29:20,925 {\an8}（エンジン音） 303 00:29:36,608 --> 00:29:39,611 （牧野）ところでさ 俺たち どこ行くの？ 304 00:30:38,628 --> 00:30:43,633 （物音） 305 00:30:46,469 --> 00:30:49,055 （衝撃音） 306 00:30:53,268 --> 00:30:54,978 ああ… 307 00:30:57,188 --> 00:30:59,274 はぁ… 308 00:31:23,923 --> 00:31:26,843 島さん 何やってんの？ 309 00:31:29,846 --> 00:31:31,764 ああ… 310 00:31:34,559 --> 00:31:36,477 （ハエの羽音） 311 00:31:36,603 --> 00:31:41,691 （牧野）ああ 何か すげえ変な夢 見たんだけど 312 00:31:43,943 --> 00:31:45,278 ああ… 313 00:31:45,403 --> 00:31:49,616 真っ暗闇の中さ １人で立ってんだけど 314 00:31:50,491 --> 00:31:52,160 ん〜 315 00:31:52,285 --> 00:31:55,038 何にも 見えないはずなんだけどさ— 316 00:31:56,205 --> 00:32:00,418 何か なぜだか 影だけが見えてさ 317 00:32:00,668 --> 00:32:02,795 いや 見えてはないんだけど 318 00:32:04,172 --> 00:32:06,341 何だったんだろう？　あれ 319 00:32:15,391 --> 00:32:16,559 ねえ 320 00:32:18,561 --> 00:32:20,104 島さん 聞いてる？ 321 00:32:57,058 --> 00:32:58,643 （牧野）やらないよ 322 00:33:05,900 --> 00:33:07,360 フゥ… 323 00:33:15,076 --> 00:33:16,744 （牧野）あの 煙い 324 00:33:17,829 --> 00:33:19,372 （せきこみ） 325 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 （牧野）もう… 326 00:33:46,190 --> 00:33:49,819 （牧野）あれ？　あれ？　島さん タオルねえじゃん 327 00:34:23,519 --> 00:34:25,146 （牧野）ああ 腹減った 328 00:34:25,605 --> 00:34:27,523 ああ ビール飲みてえ 329 00:34:31,027 --> 00:34:34,489 （男性のカウントを取る声） 330 00:34:44,415 --> 00:34:46,042 （牧野）ビール プリーズ ビール 331 00:34:46,501 --> 00:34:49,378 あとさ 何か 食べるものある？ 食べるもの 332 00:34:49,587 --> 00:34:53,049 （店員）〈夜の営業前で 軽食しかないです〉 333 00:34:53,049 --> 00:34:53,299 （店員）〈夜の営業前で 軽食しかないです〉 334 00:34:53,049 --> 00:34:53,299 {\an8}ビールと 食べるもの 335 00:34:53,299 --> 00:34:54,675 {\an8}ビールと 食べるもの 336 00:34:54,884 --> 00:34:55,802 〈軽食ですよ〉 337 00:34:55,802 --> 00:34:56,094 〈軽食ですよ〉 338 00:34:55,802 --> 00:34:56,094 {\an8}うん 339 00:34:56,094 --> 00:34:56,677 {\an8}うん 340 00:34:56,677 --> 00:34:57,095 {\an8}うん 341 00:34:56,677 --> 00:34:57,095 〈一人分？〉 342 00:34:57,095 --> 00:34:57,929 〈一人分？〉 343 00:34:58,596 --> 00:34:59,764 〈わかりました〉 344 00:35:04,519 --> 00:35:07,313 （店員）〈シャオエン 日本人のお客さん〉 345 00:35:08,815 --> 00:35:10,149 （シャオエン）うん 346 00:35:11,317 --> 00:35:15,780 （女性） 〈ずっと手伝いに来てくれたら 助かるわ〉 347 00:35:17,240 --> 00:35:19,075 （シャオエン）〈私 忙しいの〉 348 00:35:19,742 --> 00:35:21,160 （女性）〈何に？〉 349 00:35:23,037 --> 00:35:25,498 〈人生には いろいろあるでしょ〉 350 00:35:28,376 --> 00:35:31,170 （女性） 〈お母さんに電話してる？〉 351 00:35:36,676 --> 00:35:37,718 〈おばさん〉 352 00:35:38,719 --> 00:35:43,099 〈しつこく言うなら 手伝いに来てあげないよ〉 353 00:35:44,475 --> 00:35:50,273 〈母親は娘が心配なの たまには日本へ電話しなさい〉 354 00:35:51,065 --> 00:35:52,400 〈わかってる〉 355 00:36:00,241 --> 00:36:05,246 （足音） 356 00:36:23,848 --> 00:36:27,018 （シャオエン） すみません 禁煙です 357 00:36:27,518 --> 00:36:30,730 （牧野）ええっ すげえ 日本語 話せんだ 358 00:36:31,272 --> 00:36:32,690 （シャオエン）少し 359 00:36:53,461 --> 00:36:54,795 食べない？ 360 00:36:55,379 --> 00:36:57,340 おいしいよ この豚肉 361 00:37:04,096 --> 00:37:05,264 ああっ 362 00:37:05,848 --> 00:37:09,352 まさか 豚がかわいそうだとか 思ってんじゃないよね？ 363 00:37:10,853 --> 00:37:13,064 フッ ハハッ 364 00:37:13,189 --> 00:37:16,984 人は平気で 殴ったり 殺したりすんのにね ハハッ 365 00:37:17,109 --> 00:37:21,447 ああ 人は食わねえか フフッ ハハハ… 366 00:37:39,215 --> 00:37:42,885 あっ ねえ ねえ ねえ 豚肉 要らない？ 367 00:37:43,010 --> 00:37:44,595 （牧野）ほら （シャオエン）は？ 368 00:37:44,720 --> 00:37:46,222 豚肉 これ 369 00:37:47,056 --> 00:37:48,140 いっぱい余ってんのよ 370 00:37:48,266 --> 00:37:49,350 （シャオエン）〈変な人〉 371 00:37:49,475 --> 00:37:50,601 （牧野）えっ？ 372 00:37:54,188 --> 00:37:54,939 ホントに今なら タダでいいよ タダで 373 00:37:54,939 --> 00:37:56,774 ホントに今なら タダでいいよ タダで 374 00:37:54,939 --> 00:37:56,774 {\an8}（車のドアの閉まる音） （エンジン音） 375 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 （牧野）えっ 376 00:37:58,693 --> 00:38:01,529 ごめん ごちそうさま 377 00:38:01,904 --> 00:38:03,155 ううっ 378 00:38:04,865 --> 00:38:05,992 ううっ 379 00:38:07,076 --> 00:38:08,744 また来るね 380 00:38:15,668 --> 00:38:17,211 〈もったいない〉 381 00:38:40,151 --> 00:38:44,947 18ってことは ここら辺だと思うんだけどな 382 00:38:53,080 --> 00:38:54,957 あっ あ これだ 383 00:38:55,124 --> 00:38:56,625 これ これ これ これ 384 00:39:05,426 --> 00:39:07,928 （牧野）ええ… マジで？ 385 00:39:09,305 --> 00:39:12,475 （男性） 〈時間をくれ 金は必ず返す〉 386 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 〈余さんには“あと一週間”と〉 387 00:39:16,228 --> 00:39:18,939 島さん 何て言ってるか わかる？ 388 00:39:20,316 --> 00:39:24,320 つかさあ これ ガオさん 住所 間違えてんじゃないの？ 389 00:39:28,366 --> 00:39:29,658 んん… 390 00:39:30,159 --> 00:39:32,787 あのさ あっ あ 大丈夫 大丈夫 大丈夫 391 00:39:32,912 --> 00:39:35,373 あのね この家 392 00:39:35,498 --> 00:39:38,209 あ… マイフレンド 準備 393 00:39:38,334 --> 00:39:42,254 あの 俺たち ここに スリープ 394 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 〈夫婦げんかで家に帰れない〉 395 00:39:46,300 --> 00:39:47,968 （牧野）ああ… 396 00:39:50,679 --> 00:39:52,431 （男性）〈必ず返すさ〉 397 00:39:58,104 --> 00:39:59,897 （牧野）とりあえず さっきの店に戻る？ 398 00:40:12,034 --> 00:40:18,207 （女性）〈何これ ゴミだらけで 不衛生じゃない〉 399 00:40:18,332 --> 00:40:20,751 〈子連れで無責任よ〉 400 00:40:20,876 --> 00:40:23,587 （男性） 〈わかってる もう言うなよ〉 401 00:40:25,840 --> 00:40:29,552 おお ウソだろ また人が増えてんじゃん もう 402 00:40:29,677 --> 00:40:32,263 （女性）〈サラ金 逃れでしょ〉 403 00:40:32,430 --> 00:40:34,390 （女性）〈ひどい有りさまね〉 404 00:40:34,515 --> 00:40:36,225 〈壁もボロボロ〉 405 00:40:36,559 --> 00:40:38,394 〈あんたの奥さんに 頼まれて来たの〉 406 00:40:38,394 --> 00:40:39,728 〈あんたの奥さんに 頼まれて来たの〉 407 00:40:38,394 --> 00:40:39,728 {\an8}頼むよ 408 00:40:39,728 --> 00:40:40,521 〈あんたの奥さんに 頼まれて来たの〉 409 00:40:40,646 --> 00:40:43,441 〈子連れで逃げるとはね〉 410 00:40:43,983 --> 00:40:45,526 〈現実逃避だわ〉 411 00:40:45,651 --> 00:40:47,445 〈お尋ねします〉 412 00:40:47,820 --> 00:40:48,654 （女性）〈どなた？〉 413 00:40:48,779 --> 00:40:52,324 〈この人たち 台北の友達の紹介で〉 414 00:40:52,450 --> 00:40:54,368 〈ここに住むそうです〉 415 00:40:54,660 --> 00:40:58,205 〈私は この人の奥さんに 頼まれた〉 416 00:40:58,330 --> 00:41:03,377 〈サラ金に追われて こんな廃屋に住んでるなんて〉 417 00:41:03,961 --> 00:41:06,380 〈しかも子連れなのに〉 418 00:41:06,505 --> 00:41:08,340 〈ひどい所だわ〉 419 00:41:09,467 --> 00:41:12,178 〈でも持ち主がいたのね〉 420 00:41:16,015 --> 00:41:17,183 （牧野）ん？ 421 00:41:18,267 --> 00:41:19,935 （シャオエン）えっと… 422 00:41:20,853 --> 00:41:23,022 かわいそうな親子 423 00:41:23,147 --> 00:41:24,064 （牧野）うん 424 00:41:24,190 --> 00:41:26,484 寝る場所ない 425 00:41:26,650 --> 00:41:27,651 （牧野）うん 426 00:41:27,776 --> 00:41:29,653 （シャオエン）ここ 空けましょう 427 00:41:29,778 --> 00:41:31,906 はあ？　いやいや 無理 無理 無理 428 00:41:32,031 --> 00:41:34,325 俺たちだって行くとこないもん 困るよ そんな 429 00:41:34,950 --> 00:41:36,869 いや 無理無理 言って 430 00:41:37,077 --> 00:41:38,537 〈ひどいわね〉 431 00:41:38,954 --> 00:41:39,788 （牧野）何だよ 432 00:41:39,914 --> 00:41:42,082 （シャオエン） 〈彼らも行き場がないって〉 433 00:41:42,958 --> 00:41:44,502 もう… チッ 434 00:41:44,627 --> 00:41:45,085 どうする？ 435 00:41:45,085 --> 00:41:46,045 どうする？ 436 00:41:45,085 --> 00:41:46,045 {\an8}（女性） 〈勝手に住んだのね〉 437 00:41:46,045 --> 00:41:47,338 {\an8}（女性） 〈勝手に住んだのね〉 438 00:41:47,463 --> 00:41:49,882 {\an8}（男性）〈数日したら 他へ行くさ〉 439 00:41:49,882 --> 00:41:50,174 {\an8}（男性）〈数日したら 他へ行くさ〉 440 00:41:49,882 --> 00:41:50,174 （牧野）ちょっと… 俺 やだからね あんな豚トラックで寝るのは 441 00:41:50,174 --> 00:41:53,844 （牧野）ちょっと… 俺 やだからね あんな豚トラックで寝るのは 442 00:41:54,762 --> 00:41:59,558 （シャオエン） 〈部屋を分ければ？ 日本人たちに相談する？〉 443 00:42:00,184 --> 00:42:05,189 （店内のＢＧＭ） 444 00:42:24,416 --> 00:42:26,001 〈お名前は？〉 445 00:42:26,627 --> 00:42:27,920 （牧野）ん？ 446 00:42:28,379 --> 00:42:29,922 名前は？ 447 00:42:31,423 --> 00:42:32,675 （牧野）ない 448 00:42:34,843 --> 00:42:35,886 ふざけてる 449 00:42:36,220 --> 00:42:38,764 ハハッ ホントだって 450 00:42:39,682 --> 00:42:41,892 君は？　名前 451 00:42:42,476 --> 00:42:44,895 （シャオエン）ない （牧野）ハッ ハハハッ 452 00:42:45,020 --> 00:42:46,772 ふざけてる 453 00:42:55,489 --> 00:42:57,658 どうして 台湾に来たの？ 454 00:43:01,370 --> 00:43:03,872 （牧野） 悪いヤツらに追われてて— 455 00:43:05,124 --> 00:43:08,419 多分 もうすぐ殺される 456 00:43:10,546 --> 00:43:12,256 フッフフフ… 457 00:43:15,718 --> 00:43:17,219 〈一緒に踊りましょ〉 458 00:43:17,219 --> 00:43:18,679 〈一緒に踊りましょ〉 459 00:43:17,219 --> 00:43:18,679 {\an8}（牧野） えっ？　ダンス？ 460 00:43:18,679 --> 00:43:18,846 {\an8}（牧野） えっ？　ダンス？ 461 00:43:18,971 --> 00:43:21,265 （女性）イエス （牧野）オーケー 462 00:43:23,309 --> 00:43:27,354 （拍手） 463 00:43:40,200 --> 00:43:43,495 フフフ ハハハ… 464 00:43:52,212 --> 00:43:55,674 おー おー ハハハ… 465 00:44:37,883 --> 00:44:39,718 （シャオエン）はぁ… 466 00:44:51,605 --> 00:44:52,898 （シャオエン）〈おばさん〉 467 00:44:58,570 --> 00:44:59,780 〈どうしたの？〉 468 00:45:03,158 --> 00:45:04,284 〈待ってよ〉 469 00:45:05,911 --> 00:45:08,080 〈２人を店に泊めた？〉 470 00:45:12,042 --> 00:45:13,460 〈何してるの？〉 471 00:45:19,508 --> 00:45:21,176 （牧野）うーん 472 00:45:24,138 --> 00:45:26,140 はぁ… 473 00:45:46,410 --> 00:45:47,911 （シャオエン） 〈どうするつもり？〉 474 00:45:48,328 --> 00:45:51,582 〈あなたの家 広いじゃない？〉 475 00:45:52,749 --> 00:45:54,251 〈部屋も多いし〉 476 00:45:54,585 --> 00:45:56,044 〈いい人たちよ〉 477 00:45:56,253 --> 00:45:57,671 〈何が言いたいの？〉 478 00:45:57,796 --> 00:46:02,092 （女性）〈おっかないわね ２人を泊めてあげたら？〉 479 00:46:02,217 --> 00:46:03,594 〈まさか〉 480 00:46:03,927 --> 00:46:07,014 （女性） 〈防犯カメラが何台もついてる〉 481 00:46:07,139 --> 00:46:09,558 〈大丈夫 安全よ〉 482 00:46:13,270 --> 00:46:15,189 〈理由にならない〉 483 00:46:15,772 --> 00:46:20,819 （女性）〈日本から来たのに かわいそうな人に部屋を譲って〉 484 00:46:20,944 --> 00:46:24,198 〈悪い人たちじゃない 人助けよ〉 485 00:46:34,708 --> 00:46:36,502 ああ もう… 486 00:46:40,547 --> 00:46:42,257 島さん まだ？ 487 00:46:46,678 --> 00:46:47,513 ああ 488 00:46:57,981 --> 00:46:59,608 〈この先よ〉 489 00:47:23,382 --> 00:47:24,675 （牧野）ハハッ 490 00:48:30,365 --> 00:48:35,370 （タイプライターの音） 491 00:48:38,081 --> 00:48:39,750 （銃声） 492 00:48:43,253 --> 00:48:44,379 （加藤）おら 493 00:48:45,047 --> 00:48:47,174 クスリ ちゃんと用意したのか おい 494 00:48:48,216 --> 00:48:49,384 早くしろ 495 00:48:52,721 --> 00:48:57,309 （タイプライターの音） 496 00:49:39,768 --> 00:49:41,436 何してんの？ 497 00:49:53,699 --> 00:49:54,991 見ていい？ 498 00:49:58,328 --> 00:50:00,372 （シャオエン）うん （牧野）うん… 499 00:50:07,003 --> 00:50:08,213 おお 500 00:50:09,965 --> 00:50:12,551 へえ〜 うまいね 501 00:50:13,885 --> 00:50:15,762 おお〜 502 00:50:16,513 --> 00:50:17,931 ふーん… 503 00:50:19,975 --> 00:50:21,643 ところでさ— 504 00:50:21,977 --> 00:50:24,396 何で こんな家に １人で住んでんの？ 505 00:50:27,899 --> 00:50:30,902 お父さんは死んだ 506 00:50:31,903 --> 00:50:33,655 お母さんは— 507 00:50:36,533 --> 00:50:38,201 絵 描く人 508 00:50:38,326 --> 00:50:39,244 （牧野）ああ… 509 00:50:47,669 --> 00:50:49,463 （牧野）この絵は誰？ 510 00:50:59,055 --> 00:51:00,515 多分— 511 00:51:01,683 --> 00:51:03,185 お母さん 512 00:51:05,562 --> 00:51:07,939 今は日本に住んでる 513 00:51:11,526 --> 00:51:12,819 〈だけど…〉 514 00:51:15,697 --> 00:51:18,325 〈今はほとんど連絡してない〉 515 00:51:22,829 --> 00:51:25,040 （牧野）そうなんだ 516 00:51:25,999 --> 00:51:27,959 だから 日本語 話せんだね 517 00:51:36,510 --> 00:51:38,011 俺さ— 518 00:51:38,136 --> 00:51:42,307 子供のころ アニキに負けたくなくてさ— 519 00:51:42,641 --> 00:51:45,644 親に気に入られようと必死で フフッ 520 00:51:45,769 --> 00:51:48,522 気付いたら ウソばっかり つくようになっちゃった 521 00:51:48,647 --> 00:51:49,606 ハハハッ 522 00:51:49,731 --> 00:51:52,275 笑えるでしょ ハハハ… 523 00:51:55,779 --> 00:51:59,157 ハハハ… 524 00:52:04,329 --> 00:52:08,500 私たち 似てるのかも 525 00:52:22,973 --> 00:52:25,308 （牧野）君と俺とは違うよ 526 00:52:30,480 --> 00:52:31,857 俺は… 527 00:52:35,026 --> 00:52:36,403 フッ 528 00:52:36,528 --> 00:52:38,488 最低な人間だから 529 00:52:38,613 --> 00:52:41,992 ハハハ… 530 00:52:45,370 --> 00:52:47,330 フッ おやすみ 531 00:52:52,168 --> 00:52:57,173 （足音） 532 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 お前— 533 00:53:02,220 --> 00:53:04,598 加藤と どういう関係なんだよ？ 534 00:53:06,516 --> 00:53:07,976 加藤？ 535 00:53:08,768 --> 00:53:11,104 うー 今度 話すよ 536 00:53:12,063 --> 00:53:13,398 あいつ— 537 00:53:15,734 --> 00:53:17,694 撃たれて死んだよ 538 00:53:19,446 --> 00:53:22,032 （牧野）へえ〜 そうなんだ 539 00:53:48,391 --> 00:53:49,643 （男性）島 540 00:53:51,519 --> 00:53:56,149 〈シンルーそっくりの 女性と一緒だな〉 541 00:53:57,734 --> 00:53:59,778 〈娘は私の宝だった〉 542 00:54:01,947 --> 00:54:04,574 〈シンルーの代わりはない〉 543 00:54:07,035 --> 00:54:11,081 〈お前を信用して 娘を任せたはずが〉 544 00:54:11,998 --> 00:54:16,169 〈何があった？ 娘はなぜ死んだ？〉 545 00:54:16,920 --> 00:54:18,338 〈何か言え〉 546 00:54:19,381 --> 00:54:20,507 〈何があった？〉 547 00:54:24,427 --> 00:54:25,679 （牧野）うう 548 00:54:29,641 --> 00:54:31,101 んん… 549 00:54:38,358 --> 00:54:39,943 ううっ 550 00:54:47,200 --> 00:54:48,451 うっ 551 00:54:50,912 --> 00:54:52,288 うう 552 00:54:53,498 --> 00:54:54,749 うう… 553 00:54:55,250 --> 00:54:56,751 んん… 554 00:55:02,257 --> 00:55:03,883 （息を吐く音） 555 00:55:05,385 --> 00:55:07,053 はぁ… 556 00:55:09,889 --> 00:55:11,057 はぁ… 557 00:55:21,192 --> 00:55:22,777 （シャオエン）〈洗っとくね〉 558 00:55:27,532 --> 00:55:29,784 〈余計なことをするな〉 559 00:55:31,244 --> 00:55:32,579 〈何なの？〉 560 00:55:34,998 --> 00:55:36,750 〈お前に関係ない〉 561 00:55:40,545 --> 00:55:44,841 〈そうね あなたたちのこと 私は何も知らない〉 562 00:55:47,927 --> 00:55:49,596 〈部屋で吸わないで〉 563 00:55:52,682 --> 00:55:56,269 （牧野の鼻歌） 564 00:56:14,579 --> 00:56:15,997 （牧野）いって… 565 00:56:36,643 --> 00:56:38,561 （牧野）これ 難しいよ 566 00:56:41,397 --> 00:56:42,524 （セルモーターの音） 567 00:56:43,691 --> 00:56:45,693 （エンジン音） 568 00:56:54,911 --> 00:56:58,123 （牧野）おっ 回ったじゃん 569 00:57:00,291 --> 00:57:02,252 さっすが島さん 570 00:57:09,926 --> 00:57:11,177 ああ… 571 00:57:18,143 --> 00:57:19,602 あっ 572 00:57:19,894 --> 00:57:21,062 アハッ 573 00:57:22,021 --> 00:57:25,442 ハハッ ああ しんど 574 00:57:54,554 --> 00:57:58,057 （牧野）島さん しーまさん！ 575 00:57:58,266 --> 00:58:02,270 おい 買い物行くけど 一緒に どう？ 576 00:58:05,773 --> 00:58:07,901 冷たいよね〜 577 00:58:08,026 --> 00:58:09,486 行こ行こ あんな人 ほっといて 578 00:58:09,611 --> 00:58:10,987 （シャオエン）〈留守番よ〉 579 00:58:12,822 --> 00:58:14,574 〈待って〉 580 00:58:15,950 --> 00:58:20,955 （牧野とシャオエンの笑い声） 581 00:58:29,297 --> 00:58:32,258 （遠雷） 582 00:58:33,009 --> 00:58:34,511 （雨音） 583 00:58:34,636 --> 00:58:38,223 （牧野）うわっ いやいや… すげえ （シャオエン）うわー！ 584 00:58:38,348 --> 00:58:39,307 （シャオエン）〈土砂降りね〉 585 00:58:39,307 --> 00:58:40,141 （シャオエン）〈土砂降りね〉 586 00:58:39,307 --> 00:58:40,141 {\an8}（牧野） あそこ あそこ… 早く早く 早く 587 00:58:40,141 --> 00:58:41,935 {\an8}（牧野） あそこ あそこ… 早く早く 早く 588 00:58:42,060 --> 00:58:43,603 （牧野）うわー！ （シャオエンの悲鳴） 589 00:58:44,020 --> 00:58:46,523 （雷鳴） 590 00:58:47,607 --> 00:58:50,443 （牧野）すごい ちょっと 591 00:58:50,610 --> 00:58:52,403 （シャオエン）〈あなたのせいよ〉 592 00:58:53,780 --> 00:58:56,199 〈買い物に迷うから〉 593 00:58:56,658 --> 00:58:58,243 （牧野）やばい これ 594 00:59:33,570 --> 00:59:38,575 （遠雷） 595 00:59:51,629 --> 00:59:53,464 （シャオエン）〈中国語を教える〉 596 00:59:53,965 --> 00:59:55,133 何？ 597 00:59:58,094 --> 00:59:59,470 （シャオエン）〈耳〉 598 00:59:59,929 --> 01:00:01,222 （牧野）〈耳〉 599 01:00:02,056 --> 01:00:03,308 〈口〉 600 01:00:03,433 --> 01:00:04,726 〈口〉 601 01:00:05,643 --> 01:00:06,686 〈鼻〉 602 01:00:06,811 --> 01:00:08,187 〈鼻〉 603 01:00:09,314 --> 01:00:10,231 〈目〉 604 01:00:10,356 --> 01:00:11,608 （牧野）〈目〉 605 01:00:11,733 --> 01:00:12,817 〈試すね〉 606 01:00:13,276 --> 01:00:14,444 〈質問よ〉 607 01:00:17,780 --> 01:00:18,948 〈これは？〉 608 01:00:19,407 --> 01:00:20,617 〈口〉 609 01:00:21,451 --> 01:00:22,160 （シャオエン） 〈当たり すごいね〉 610 01:00:22,160 --> 01:00:24,120 （シャオエン） 〈当たり すごいね〉 611 01:00:22,160 --> 01:00:24,120 {\an8}（牧野）おお 合ってる ハハハ 612 01:00:24,412 --> 01:00:26,122 〈これは？〉 613 01:00:26,956 --> 01:00:28,082 〈目〉 614 01:00:29,709 --> 01:00:30,835 〈さすが〉 615 01:01:02,325 --> 01:01:03,743 （ドアの閉まる音） 616 01:01:56,003 --> 01:01:57,505 （シャオエン）〈どうしたの？〉 617 01:02:28,953 --> 01:02:29,996 うっ 618 01:03:01,903 --> 01:03:03,738 〈全然 笑わないね〉 619 01:03:10,661 --> 01:03:12,538 〈笑った方がいいよ〉 620 01:03:17,418 --> 01:03:18,878 〈どうして？〉 621 01:03:22,215 --> 01:03:23,382 （シャオエン）〈だって…〉 622 01:03:27,220 --> 01:03:29,597 〈私たちには今がある〉 623 01:03:31,057 --> 01:03:32,975 〈それで充分でしょ〉 624 01:03:39,190 --> 01:03:40,358 〈おやすみ〉 625 01:04:53,389 --> 01:04:55,683 新しいシャンパンです どうぞ 626 01:05:10,948 --> 01:05:11,949 （シャオエン）〈うん〉 627 01:05:15,828 --> 01:05:18,873 〈何度も同じこと言わないで〉 628 01:05:20,166 --> 01:05:21,751 〈もういいでしょ〉 629 01:05:42,146 --> 01:05:43,940 〈何で私の部屋に？〉 630 01:05:44,523 --> 01:05:45,608 （牧野）ええ？ 631 01:05:46,025 --> 01:05:47,318 あっ これ？ 632 01:05:47,693 --> 01:05:48,903 いや… 633 01:05:50,071 --> 01:05:52,823 やっぱり お母さんの血 引いてんだね 634 01:05:52,949 --> 01:05:55,826 ヘッ こんなにうまいんだもん だって 635 01:06:00,790 --> 01:06:03,376 あっ いや… 636 01:06:08,839 --> 01:06:12,051 〈その話題 ムカつくの〉 637 01:06:16,097 --> 01:06:17,640 ああ… 638 01:06:51,507 --> 01:06:54,677 ねえ 怒ってんの？ 639 01:07:00,474 --> 01:07:02,184 （シャオエン） 〈お腹 減っただけ〉 640 01:07:02,810 --> 01:07:03,978 えっ？ 641 01:07:07,398 --> 01:07:09,025 帰ろうよ 642 01:07:17,158 --> 01:07:18,200 はい 643 01:07:57,114 --> 01:07:58,365 （シャオエン）フフッ 644 01:08:19,970 --> 01:08:21,222 フフッ 645 01:08:40,908 --> 01:08:43,577 （牧野）チッ はぁ… 646 01:08:53,879 --> 01:08:58,175 どうせなら もっときれいに 直してほしかったなあ 647 01:09:00,052 --> 01:09:01,095 ハッ 648 01:13:44,128 --> 01:13:47,548 （牧野）ええ？ ちょっと何してんの？ 649 01:13:48,549 --> 01:13:53,303 （シャオエン）今月 青が私のラッキーカラー 650 01:13:53,429 --> 01:13:56,056 （牧野）いやいや これ 水色でしょ 651 01:13:56,223 --> 01:13:58,016 （シャオエン）〈同じようなもの〉 652 01:13:58,350 --> 01:13:59,560 （牧野）ハッハッ 653 01:14:00,644 --> 01:14:05,149 ハッ ねえ 島さん 何か 今月のラッキーカラーなんだって 654 01:14:05,274 --> 01:14:07,109 どう思う？　これ 655 01:14:11,196 --> 01:14:14,158 （シャオエン） ねえ どこかに行こう 656 01:14:14,366 --> 01:14:16,827 （牧野）ええ？　どこ行くの？ 657 01:14:23,083 --> 01:14:24,334 楽園 658 01:16:40,846 --> 01:16:43,223 （牧野）はい はいはいはい… （シャオエン）ハハハ… 659 01:16:43,348 --> 01:16:44,266 （牧野）行こう 行こう 行こう （シャオエン）ほら 660 01:16:44,391 --> 01:16:45,976 （牧野）ハハハ… 661 01:16:48,020 --> 01:16:49,563 よーし 662 01:16:50,772 --> 01:16:51,815 （牧野の掛け声） 663 01:16:52,733 --> 01:16:56,987 （牧野）ああ うっ はぁ 664 01:17:00,657 --> 01:17:01,825 はぁ… 665 01:17:19,509 --> 01:17:21,219 （牧野）すいません これ 下さい 666 01:17:26,600 --> 01:17:27,809 （店員･牧野）〈どうも〉 667 01:17:30,479 --> 01:17:32,898 （牧野）うう うわあ 668 01:17:33,231 --> 01:17:34,983 （シャオエン）〈遅かったわね〉 669 01:17:35,150 --> 01:17:36,360 はい 670 01:17:37,194 --> 01:17:38,779 （シャオエン）〈これじゃない〉 671 01:17:50,207 --> 01:17:51,625 （シャオエン）〈着いた〉 672 01:17:51,625 --> 01:17:51,833 （シャオエン）〈着いた〉 673 01:17:51,625 --> 01:17:51,833 {\an8}（牧野）え？ 674 01:17:51,833 --> 01:17:51,958 {\an8}（牧野）え？ 675 01:17:51,958 --> 01:17:52,793 {\an8}（牧野）え？ 676 01:17:51,958 --> 01:17:52,793 〈あそこ〉 677 01:17:52,793 --> 01:17:52,918 〈あそこ〉 678 01:17:52,918 --> 01:17:53,168 〈あそこ〉 679 01:17:52,918 --> 01:17:53,168 {\an8}あれ？ 680 01:17:53,168 --> 01:17:53,335 {\an8}あれ？ 681 01:17:53,335 --> 01:17:53,919 {\an8}あれ？ 682 01:17:53,335 --> 01:17:53,919 〈そう〉 683 01:17:53,919 --> 01:17:54,336 〈そう〉 684 01:18:03,720 --> 01:18:05,514 （牧野）あー 685 01:18:06,306 --> 01:18:07,641 ああ… 686 01:18:14,147 --> 01:18:17,567 〈遊びに来たのに 楽しんでよ〉 687 01:18:19,778 --> 01:18:20,987 チケット 買う 688 01:18:21,113 --> 01:18:22,531 （牧野）えっ？　一緒行こうか？ 689 01:18:22,698 --> 01:18:24,449 〈役に立たない〉 690 01:19:09,035 --> 01:19:10,287 （島）いたか？ 691 01:19:34,603 --> 01:19:39,107 （汽笛） 692 01:20:15,060 --> 01:20:16,353 （牧野）はぁ… 693 01:20:20,941 --> 01:20:22,442 （車のクラクション） 694 01:22:33,239 --> 01:22:34,658 （牧野）はぁ… 695 01:23:39,973 --> 01:23:42,642 （牧野）シャオエンと 初めて会ったとき— 696 01:23:45,353 --> 01:23:47,147 びっくりしたなあ 697 01:23:51,067 --> 01:23:53,611 あまりにも似てたからさ 698 01:23:54,529 --> 01:23:55,864 あの子と 699 01:24:09,627 --> 01:24:10,920 俺… 700 01:24:15,759 --> 01:24:19,596 自分の罪から 逃れられないんだろうなって思った 701 01:24:46,247 --> 01:24:47,832 俺なんだ 702 01:24:51,586 --> 01:24:53,379 クスリ 用意したの 703 01:24:57,092 --> 01:24:58,843 加藤に言われて 704 01:25:06,768 --> 01:25:08,019 俺が— 705 01:25:10,647 --> 01:25:12,774 あの子を殺したんだ 706 01:25:24,577 --> 01:25:26,037 島さん 707 01:25:27,163 --> 01:25:29,290 死ぬの怖い？ 708 01:25:33,670 --> 01:25:36,798 俺は怖いよ 709 01:25:50,270 --> 01:25:51,980 シャオエンも— 710 01:25:53,982 --> 01:25:56,109 怖かったんだろうなあ 711 01:25:57,986 --> 01:25:59,362 １人で 712 01:26:05,493 --> 01:26:07,203 俺のせいだ 713 01:26:23,136 --> 01:26:24,304 島さん… 714 01:26:24,429 --> 01:26:25,430 うっ 715 01:26:26,973 --> 01:26:31,978 （牧野のうめき声） 716 01:26:34,397 --> 01:26:37,192 （牧野）殺せよ！　俺を殺せよ！ 717 01:26:37,483 --> 01:26:38,902 もっと！ 718 01:26:40,653 --> 01:26:45,658 （牧野の泣き声） 719 01:26:47,619 --> 01:26:52,832 （島）ハァ ハァ ハァ… 720 01:26:54,292 --> 01:26:57,378 （牧野の泣き声） 721 01:27:15,688 --> 01:27:17,315 怖かったんだ 722 01:27:22,654 --> 01:27:23,988 俺には— 723 01:27:26,241 --> 01:27:28,159 あんたしかいなかった 724 01:27:35,750 --> 01:27:40,129 （泣き声） 725 01:27:50,306 --> 01:27:52,308 （牧野）殺せよ！ 726 01:27:54,018 --> 01:27:58,690 殺せよ！　殺せ！ 727 01:28:04,904 --> 01:28:06,656 （泣き声） 728 01:28:40,815 --> 01:28:42,233 （はなをすする音） 729 01:29:09,969 --> 01:29:13,181 （牧野の泣き声） 730 01:30:16,536 --> 01:30:18,955 どうして 女まで殺した？ 731 01:30:32,260 --> 01:30:33,803 お前— 732 01:30:35,930 --> 01:30:37,682 笑ったことあるか？ 733 01:30:42,145 --> 01:30:43,312 （拳銃のスライドを引く音） 734 01:33:06,247 --> 01:33:07,790 （牧野）シャオエン 735 01:33:09,000 --> 01:33:10,751 海に出ようか 736 01:33:26,267 --> 01:33:31,272 （牧野の力み声） 737 01:33:41,991 --> 01:33:45,995 ハァ ハァ ハァ… 738 01:33:48,789 --> 01:33:50,333 島さん 739 01:33:54,045 --> 01:33:55,713 楽園て— 740 01:33:56,964 --> 01:33:58,924 ホントにあると思う？ 741 01:35:34,145 --> 01:35:39,150 （遠雷） （雨音） 742 01:36:48,802 --> 01:36:53,807 {\an8}♪〜 743 01:40:09,712 --> 01:40:14,717 {\an8}〜♪