Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（这个世界要毁灭了）
12月24日晚上7点
这个世界要毁灭了
我创建了这个恶意软件 来报复这个世界
感染这个病毒的任何设备 将失去对外所有网络联系
整座城市都会陷入一片混乱
众多情侣将在平安夜面临悲惨的命运
我八岁时 父母就去世了
自那之后 我便独自活到现在
快啊！交换防守目标！
这一手不错！
高坂！
防守得不错！
偷球偷得好！
-老师 高坂昏倒了！ -暂停！
高坂怎么了？
你最好别碰他
他不是觉得天下除了他自己 其他人都脏得要命吗？
现在不是说这种话的时候
你还好吗？
能站起来吗？有没有事？
高坂
-他吐了！ -好恶心！
他吐了！
我有洁癖
并不是我拒绝所有人
全世界都排斥的存在就是我
好了
这个世界依旧排斥我
我真想干脆把五脏六腑吐个干净 就这样死了算了
传过来！
什么？
我讨厌小孩 因为他们会盯着我看
我讨厌人的双眼
眼睛很恐怖
我不懂这种像生物的奇怪东西 怎么会长在他们脸上
（《寄生虫流行病》）
我就是大家说的那种注视恐惧症
你确诊了
跟你母亲是同样的病
我也会死吗？
它就住在这里面
盯着你看
就算是现在也是
它在等最佳时机
好吃掉你
我的脑袋里有条虫
以我的大脑为食
最终会把我吃得一干二净
所以基本上 我过不了多久就会死
更重要的是
这种虫会感染人
因此我排斥全世界
说真的 一点都不夸张
再晚一点送你过来 你就会死了
我们抽了你一点血液去检查
这是紧急状况 我希望你能理解
为什么这个世界还让我活着？
他跟我有同样的气息
绝望的气息
你是谁？
这真是太厉害了！
什么？
你干什么？喂！
我是来威胁你的
你不想被起诉的话 就听话照办
什么？
我要你照顾一个娇娇女一段时间
我会付你五十万日元 就两个月
明天下午3点到水科公园来
那孩子会过去
等等！
你需要钱吧？
虽然抱歉 但我调查过你的背景
就靠你了
我就勉为其难收下一半吧！
什么？
他要求你这么做的吧？
你是…
他没跟你说吗？
我以为会是个十岁大的孩子
我就拿你一半的报酬
这样我就是你的朋友了
这主意不好 我是说你是高中生！
像你这种男人 要跟我这个年纪的女生交朋友
付这点钱是常识吧！
但我还没收到…
你没先付钱的话 我可信不过你
我就快死了
我生病了
我不会逼你付我钱的
我又不在意你会怎么样
这就是我目前所有的钱了
你能再给我点时间吗？
我一有钱就付给你
什么？
没什么
好吧！
你跟那个男人是什么关系？
谁知道呢？
说实话 他什么都没告诉我
关于你是谁、你的人际关系…
我是佐剃圣
算是他的恋人吧？
少胡说八道了！
我改变主意了
喂！别进来！等一下！
我有个条件
直到你付清之前 你要让我使用这个空间
你开玩笑吧？
别碰！
这里有什么？
闻起来像医务室
我说了别碰！
那很贵！
这个可以给我吗？
等一下！
下来！我说下来！
你没事吧？
搞什么？
我要走了
事情办得怎么样？
我受不了了 我不干了
听好
不管你有什么想法 她就是个一般女孩
所以你最好是好好对她
你要是伤害她
可不是吃官司就能脱身的
所以千万别想要骗我
这是警告
我已经转钱了
准备进行你下一个任务
查出她不上学的原因
不是因为她不喜欢被打扰吗？
你对自己的痛苦很敏锐 对别人的痛苦却一无所知
你能至少告诉我你究竟想干什么吗？
那我才知道…
做好你该做的事
你要把那个吃掉才可以
你要进来的话
就得洗手
可以的话就戴口罩 还要穿拖鞋
拜托
等等
用这个
你怎么穿着鞋？
脱掉！马上！
喂！
钱呢？
我已经收到钱了 但我还没去自动提款机取出来
现在就去啊！
我很忙！
停下来！
什么？
我怎么没穿衣服？
你不记得了？
我稍微清理过了 你还介意的话就再清理一下
我好累
嗯
我有洁癖
我知道
不是普通的洁癖
我拒绝跟所有人来往 甚至都不出门
以前…
尝尝看
我甚至把我女朋友为我做的饭吐出来
喜欢吗？
喜欢
我忘不了她看我的眼神有多轻蔑
白痴
我们为什么来这里见面？
我讨厌这种地方
这里离自动提款机很近
你算算
一共25万日元 确认无误
你要用那笔钱做什么？
我不知道
大概拿去离家出走吧
你喜欢猫吗？
-当然不喜欢 -是吗？
那我猜你没有弓形虫
没有什么？
一种让你变成猫奴的寄生虫
你说什么东西？寄生虫？
弓形虫是猫咪身上的寄生虫
会传到老鼠身上并控制它们的大脑 它们会不由自主地爱上猫
只要这样做 老鼠被猫吃掉都不会反抗
据说人类感染弓形虫也有一样的效果
喂
-干什么？ -嗯
我在想你怎么不上学
-什么？ -算了
我就只是好奇
和泉先生让你问的吗？
我是说你可以随便编个理由
你只需要说服他就好
你不用跟我说实话
说谎也可以
我不说谎
他跟你说过我是什么样的人吧？
没有
要不要跟我上床？
才不要！
真无聊 你知道人都难逃一死吧
什么意思？
就字面上的意思
我不怎么干净
我看起来像想死的人吗？
不像
我才不在乎自己会不会死
所以我本来以为你跟我一样
我自己发过誓 绝不自杀
你不想报仇吗？
对那些忽视你、折磨你的人 还有对这个社会
那是对这个世界 留有遗憾的人才做的事
我早就放弃一切了
你真是善良
你似乎很享受用自己的方式生活
也许说到底我们就是合不来
你没事吧？
滚开！
喂？
拜托你快来！
来接我！拜托！
你在哪里？
我知道
我对你而言什么都不是
我都知道
但我想要你来
拜托
我求你
你的耳机在哪？
被偷了
我会陪着你 直到你觉得好一点
我害怕跟人有眼神接触
我或多或少有注意到这点
那种感觉好像我被威胁了
好像他们进到我身体里面 我感觉自己的私密领域受到侵犯
我罩住耳朵 是因为害怕跟别人有眼神接触
我知道这不合理
不会的
我明白
我也跟你差不多
这个世界依旧排斥我
那我为什么还活着？
世界各地的人
都会牵手
亲吻
拥抱
跟做爱
好延续他们的基因
病毒释放到世界的那一刻
就变成了我的基因
是我唯一能留在这世上的印记
（您有来自和泉的新消息）
注视恐惧症？
她说她害怕别人的目光
她自己跟你说的？
她一定是真的喜欢上你了
什么意思？
我想了解你们俩有多亲密
不用想 照我说的做就对了
现在就好好约会、好好玩
约会？
听好 这是警告
不管发生什么事 你都不准碰她
接吻也不行
你在说什么？
她根本不是我的菜
你之后会明白的
会弄脏的
没关系
我饿了
已经有圣诞树了？
万圣节一过就是圣诞节了
这个世界的标准日常就是如此
我想看圣诞节灯饰
去那种地方 我们会疯掉的
你去过？
我光是想想就毛骨悚然
你在流鼻血
谢谢
你生了什么病？
我不知道
我妈也得过同样的病
她状况如何？
我小学时 她就自杀了
你现在感觉不舒服吗？
没有 我感觉很好
只要跟你在一起 我的注视恐惧症就会缓解
原来如此
这或许是我们的机会
什么机会？
康复
康复的机会？
我们去坐火车 去餐厅吃饭
像正常人那样点餐吃饭
你知道 就做一些正常人会做的事情
听起来很难！
我听说你这几天出门的次数多了
你的注视恐惧症在好转 这是好迹象
我流鼻血了
那表示病情有好转
很痛
这里有东西在跳动
我最近总有这种奇怪的感觉
我以前没有过这种感觉
我乱说的 从没发生过这种事
我当然相信你说的
我接下来会怎么样？
你会接受妥善的治疗 然后好起来
就这样而已
但是妈妈死掉了
你好像有什么误解
但不管怎样 这是好兆头
这速度很快
它已经长得非常大了
对 照这种速度 这个月应该就能长得够大了
显然今年国内自杀人数
会再次超过两万人
你觉得那两万人之中 有多少人是这种虫害的？
这问题不只关乎日本
全世界都有因此受害的人
我们该告诉高坂吗？
不
这会影响小圣的治疗
可是…
不要紧
就继续监视他们就好
是
两位要点什么呢？
披萨
没问题 两位想喝什么呢？
-我要冰咖啡 -冰咖啡
汽水
您要一杯汽水 没问题
好好吃 你要不要吃一点？
你在干什么？
你都没声音 我以为你睡着了
我编写的病毒程序有漏洞 没办法正常运行
-病毒？ -对
在浏览某些网站时
这个病毒会感染设备 然后控制它
在12月24日晚上7点整 就会正式启用这个病毒
平安夜
没错
所以我将病毒命名为“宁静之夜”
为什么选那天？
一旦手机感染这个病毒
有约会的情侣们就无法彼此联系
圣诞节就会是悲惨的一天
你的性格真扭曲
我有个主意
当大家都在试图找到自己的伴侣时
我们就一起去看圣诞树
反正他们活该 不是吗？
但按这种速度 我看到要到明年才行
不要！
必须是今年
为什么？
是承诺
有人说承诺就是拿来打破的
什么？
有这么一个猫奴
他没有社交能力
他以为人生只要跟猫一起过日子就好
有一天
医生跟他说他感染了弓形虫
并说：“你之所以对人反应 又慢又差 却如此热爱猫
都是因为这种叫做弓形虫的寄生虫”
然而医生告诉他
只要吃新驱虫药 就能解决所有问题
我父母也自杀了
我当时八岁
他们肩并肩上吊自杀
生下了我 又抛下我
那何必生下我？
我们是同一种人
现在如果点这个套餐 就可以参加一次刮奖活动
有机会获得奇幻乐园的入场票 两位要不要点套餐呢？
可以吗？
-我们点套餐 -没问题
冰淇淋苏打汽水跟双倍芝士什么的
谢了
看起来好好吃
我受不了看不出原形的食物
我其实什么食物都接受不了
看来要康复还很久呢！
我拿到票了
（恭喜获得东京奇幻乐园双人票）
拜托 住手
-你要试试吗？ -走吧！
这是钓鱼网站吗？
你收到了
打开看看
是什么？游戏吗？
我做的
不是什么了不起的东西
你好像喜欢蝴蝶 所以我就…
好奇怪
但这不是蝴蝶
这是一种叫做双身虫的寄生虫
是一种很小的虫子
看起来只有一只 实际上却是两只黏在一起
原来如此
这种虫寄生在锦鲤身上
锦鲤？
一旦它成功把锦鲤变成宿主
就会在24小时内吃掉鲤鱼的双眼
为什么？
就好像爱是盲目的一样
说的没错
这种虫雌雄同体 但单独一个不能长成成体
所以当它们还是幼虫时 就会跟第一个遇到的同类结合
就像这样
以蝴蝶的外型结合
就像比翼鸟
比翼鸟？
那是传说中的鸟
雄鸟跟雌鸟各自 拥有一只眼跟一个翅膀
必须在一起才能飞翔
它们结合 长成了成鸟后就下蛋
然后就在一起 直到双双死去
如果你把它们分开 它们就会死掉
真是戏剧性的一生
小心
我做得怎么样？
你学得很快
这是作为游戏的回礼
什么？可是…
拿去
我有这个双身虫游戏
谢谢
我以为这一生我会孤独到老
无法结婚生子
如果生物活着的目的就是传递基因
我为什么出生呢？
那不重要 谁在乎啊？
不要再那么笨了
欢迎回来
我想找你聊一聊
小圣 时候到了
我们开始治疗吧！
我很抱歉 让你等这么久
我做了研究 想了一些治疗你的方式
但我才能不足
而今我终于…
能救你了
好
我们就快做到了
作为交换条件 不要把他扯进来
那是不可能的
拜托了
这不是你的想法
是它控制你说出这些话
不 这是我的感情
并不是！
这就是虫子的作用！
控制一个人的心智为己用
你母亲也说过一样的话
她说：“这是我的感情”
她拒绝治疗后的结局…
你也清楚她后来怎么了
你的母亲是被虫害死的
你不是已经感觉到它的存在了吗？
你变得冲动 而且开始失去自己的感觉
你无法对抗这只寄生虫的
你要是任由它发展下去 你会死的！
别碰我！
所以这就是你对妈妈做的事
杀人犯！
小圣！
冷静下来 坐下
治疗从明天开始
晚上让自己冷静一下吧！
（寄生虫）
对不起
我…
我总有一天会害死你
你要去哪？
我明天就开始治疗了
治疗什么？
佐剃！
发生什么事了？
她的脑袋里有寄生虫
你脑袋里也有
就在你脑袋里面
你是在逗我吧
你一旦感染这种虫 就无法融入社会
不合群、恐慌症 注视恐惧症、洁癖…
这些不适应社会的人中有七成
可能都是因为感染了这种寄生虫
没什么好意外的
人体有一百兆个细菌 这很正常
没有细菌 人类也无法存活
问题是这种虫 会慢慢渐进式控制宿主
就如同折磨他们一样
控制？
你现在是不是觉得自己爱上她了？
虫子会命令宿主的大脑 靠近另一个宿主
但宿主本身并不知道虫的存在
所以他们以为是靠着自身意志在行动
以为彼此是对方命中注定的灵魂伴侣
我听说寄生虫的事了
和泉先生设计我们的理由
是为了让我们的寄生虫长大
因为虫子长得不够大就无法移除
它们长越大
我们这些宿主的焦虑症状就越缓和
我以为跟你见面这件事
能治好我的洁癖
但我想这都是因为寄生虫
当宿主经由接吻跟做爱接触对方时
虫子也进行交配 并在宿主体内下蛋
接着虫子就会吃掉宿主
宿主就会心智失能
最终走上自杀一途
我想要就这样下去
治疗结束时
我会再来见你
我们一起接受治疗
然后一起再去做那些日常琐事吧！
有这么一个猫奴
医生跟他说他感染了弓形虫
然而医生却告诉他
只要吃新驱虫药 就能解决所有问题
问题来了
为了治愈自己厌世的天性
会不会也拿走他对猫的爱？
摆脱以猫为生活中心的他真的会幸福
然后好好成为人类社会的一份子吗？
喂？
小圣在你家吗？
什么？
院长发现的第一个宿主就是他女儿
小圣的母亲
他企图把虫除掉 但她拒绝了
她说她宁可消失
消失？
我第一次遇见她
就是她刚生下小圣的时候
她当时饱受严重精神疾病的折磨
但渐渐地好转了
因为恋爱了
然而
这不过是虫子带来的恋爱错觉
她一旦接受治疗 就会失去爱情
如果不接受治疗 就会被虫害死
她选择去死
小圣就要步上她母亲的后尘
那是15年前的事了
你要去哪？
我跟你去
这里是我妈去世的地方
佐剃
我们一起接受治疗吧！
治疗后 我依旧是我 一切都不会变的
居然有寄生虫控制我 真是太恶心了 这是什么鬼故事啊？
就好像有别人在控制我的人生
我的人生只是泡影
泡影又怎样？
我心里这种感情
你都不在乎它会不见吗？
你不在乎吗？
等等！
佐剃！等等我 佐剃！
这是什么？
这里面的感觉究竟是什么？
寄生虫在上面这里吧？
那这里面的感觉究竟是什么？
我从来无法爱上任何人
但我遇见了你
第一次终于爱上一个人
我觉得我爱上你了
因为爱上你 所以想念你
我们碰到手时
或甚至你打我的时候
真的感觉很好
你给了我一颗真心
我宁可死也不要失去它！
可是…
可是还有比那更重要的事
我不希望你的心里从此没有我
好
如果你是这么想的
宁可死…
不！我不想要你死掉！
你…
给了我生命
谢谢你
你不该这么做的
没关系
因为我们是双身虫
手术结束了
很成功
你体内已经没有寄生虫了
你还不能动
麻醉还没退
你怎么能这样？
我并不想动手术！
佐剃也不想要！
她的寄生虫也被移除了
她已经接受治疗了
整整27年的虚幻人生
就这样轻描淡写地结束了
（高坂贤吾）
折磨我一辈子的洁癖 就像被施了魔法一样不见了
我就此开始了正常人生
高坂 你真是救星
-你真能干 -是
-太厉害了！ -没有的事
我希望我们公司的条件能够满足你
以后就靠你了
没问题
怎么样？你工作表现很出色！
才一年而已 全公司都不能没有你了
我不这么认为
你有编程过其他手机程序吗？
嗯 人工智能聊天软件
它学习能力很强 会给你正向回馈
基本上 是一个可以 让人训练的抒压程序
天啊
我也为圣诞节写了一个简单的游戏
太厉害了！难怪大家都很听你的
给 吃一个
谢谢
失陪一下
喂？
好久不见
你听起来很有精神
和泉先生？
小圣有没有刚好跟你在一起？
什么？
发生什么事了吗？
三天前
她放学后就没再回家了
警察找不到任何线索
我以为她至少会给你发消息
但我想她没这么做
她治疗之后好多了 不是吗？
我认为她是好多了
你过得如何？
你好
恭喜你出院了
就跟你一样
我体内再也没有虫子了
我没料到事情会这样
但我想一切都已逐渐改变
人一生只活一次 所以我决定给你写一封信
在我消失前
我在想你现在是不是 在那满是消毒水味的房间里
那是我们的空间 我们的世界
几个礼拜前 我还跟你一起待在那里
但不知怎么回事 我现在就已经很想念那个地方了
可是
我心中这种感情
在治疗结束后
是不是会全部消失？
就算在这样的时刻
我们的回忆
跟我对你的感情也逐渐消逝
我想抓住它们 却做不到
当时我的感觉如此强烈
难道全是错觉吗？
不过是时间点的问题吗？
从现在起 我就能点汉堡吃
不用怕任何人看我
你也能不戴手套去坐火车
我们都能过上梦寐以求的正常人生
就算我们无法再相见 我们从此成为陌路人
我很感谢你
再见
一旦取出寄生虫 一切都应该结束了 不是吗？
我怎么现在还这么绝望？
最后 我没完善漏洞
就把病毒释放到全世界了
不完整的病毒就像我一样
（高坂）
有小圣的消息吗？
没有
这样啊
院长
请看看这个
蛋？
我在高坂用过的卫生纸上发现的
什么？
虽然移除了寄生虫 可是它还是下蛋了
我相信
小圣体内也有蛋
你想说什么？
麻亚死时
你没拿掉我的虫
我就像实验的白老鼠
如果虫在交配前失去伴侣
那剩下的那只虫会怎么样？
会跟另外一只虫恋爱？还是会死？
结果两者都不是
虫依旧活在我体内
而且15年后 我依旧爱她
我还爱着她
人跟虫可以共存
快到晚上7点了
我们想点亮圣诞节灯饰 作为大家的礼物
请跟我们一起倒数30秒
大家都很兴奋吧？
好 倒数开始
三十、二十九…
晚上7点 病毒就会启用
切断所有感染病毒的设备网络
…二十三、二十二…
街灯
和这城市所有机能都会瘫痪
全世界都会陷入一片恐慌
…十五、十四、十三、十二、十一…
这就是佐剃想看到的世界末日
…七、六
五、四、三、二、一
你也做得太烂了吧！
什么事都没发生啊！
我打算看完世界末日就去死
原本很期待的 都被你毁了
抱歉
大家看起来都好幸福 真讨厌
在这种地方 我依旧感到不自在
对 你不适合这种地方
你穿牛仔裤也不好看
什么？你少来！
等等 我们在干什么？
我已经累了
圣诞快乐
真是烂透了
圣诞快乐
（错误）
就算明天是世界末日
就算明天我从这个世界上消失
我也不会
忘记你
就算天空变红
整个城市都响彻警报声
我现在的感觉就是一切
我要见到你 没有比这更重要的事
我再也不会让任何人改写这段感情
我很高兴
我遇见了你
字幕翻译：洪贞韵