Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NGÀY TÀN CỦA THẾ GIỚI SẮP TỚI
Vào ngày 24 tháng 12, lúc bảy giờ tối,
thế giới này sẽ kết thúc.
Đây là phần mềm độc hại tôi tạo ra để trả thù thế giới này.
Bất kì thiết bị nào nhiễm loại virus này sẽ mất toàn bộ kết nối.
Cả thành phố sẽ chìm trong hỗn loạn
và vào đêm Giáng sinh đó, những kẻ đang yêu sẽ có kết cục bi thảm.
Bố mẹ tôi qua đời khi tôi mới tám tuổi.
Tôi đơn độc kể từ khi đó.
Nào! Đổi người!
Chơi hay lắm!
Kosaka!
Phòng thủ tốt đấy!
Cướp bóng tốt!
- Thưa thầy, Kosaka bị ngất! - Tạm nghỉ!
Kosaka, em sao thế?
Thầy đừng động vào cậu ấy!
Không phải cậu ta luôn nghĩ mọi người đều bẩn sao?
Giờ không phải lúc!
Em có sao không?
Em đứng dậy được không? Em ổn chứ?
Kosaka.
- Cậu ta nôn kìa! - Ghê quá!
- Cậu ấy nôn! - Eo ơi.
Tôi mắc chứng ám ảnh với sự sạch sẽ.
Tôi không phải là kẻ cự tuyệt tất cả,
mà là kẻ bị mọi thứ từ chối. Đó là tôi.
Được rồi.
Thế giới này không ngừng chối bỏ tôi.
Tôi ước mình có thể thực sự nôn hết ruột gan ra mà chết.
Chuyền bóng qua đây đi chị!
Gì thế?
Tôi ghét trẻ con vì chúng hay nhìn chằm chằm vào người khác.
Tôi ghét mắt của mọi người.
Chúng thật quái dị.
Tôi không hiểu vì sao lại có thứ sinh thể kì cục đó trên mặt người ta.
BỆNH DỊCH CỦA SỰ VẮNG MẶT
Tôi mắc chứng sợ hãi ánh nhìn.
Con có bệnh.
Mẹ con cũng mắc căn bệnh này.
Con cũng sẽ chết sao?
Nó ở đây
và quan sát con.
Ngay cả lúc này,
nó cũng đang chờ thời điểm thích hợp
để nuốt chửng con.
Trong đầu tôi có một con sâu.
Nó ăn não tôi mà sống
và cuối cùng nó sẽ nuốt chửng tôi.
Về cơ bản, sớm muộn gì tôi cũng sẽ chết.
Điều quan trọng nhất,
là con sâu này có thể lây sang người khác.
Đó là lí do vì sao tôi cự tuyệt thế giới này.
Không phải phóng đại đâu.
Nhưng anh thực sự sẽ chết nếu được đưa tới đây muộn hơn chút nữa.
Chúng tôi đã lấy vài mẫu máu.
Do tình thế khẩn cấp, nên mong anh hiểu.
Sao thế giới này cứ bắt tôi phải sống?
Anh ta có mùi giống mình.
Mùi của sự tuyệt vọng.
Upload by adm820@gmail.com
Ông… Ông là ai?
Ấn tượng đó.
Sao cơ?
Ông đang làm gì thế? Này!
Tôi đến để tống tiền anh.
Làm theo lời tôi nếu không muốn bị truy tố.
Sao cơ?
Tôi muốn anh chăm sóc cho một nhóc này ít lâu.
Tôi sẽ trả anh năm trăm nghìn yên. Chỉ hai tháng thôi.
Ba giờ chiều mai hãy đến Công viên Mizushina.
Đứa trẻ sẽ ở đó.
Chờ đã!
Anh cần tiền mà, đúng không?
Xin lỗi, nhưng tôi đã tìm hiểu về anh.
Tôi nhờ cả vào anh đấy.
Tôi sẽ lấy một nửa số tiền.
Hả?
Người đàn ông đó bảo anh làm việc này, đúng không?
Cô có phải…
Ông ta không nói cho anh sao?
Tôi cứ nghĩ là một đứa nhóc mười tuổi cơ.
Tôi sẽ lấy một nửa tiền công của anh.
Rồi tôi sẽ làm bạn với anh.
Không phải ý hay đâu. Ý tôi là, cô là học sinh trung học mà.
Nếu một gã như anh muốn làm bạn với con gái ở tuổi tôi
thì trả từng ấy tiền cũng là chuyện thường thôi.
Nhưng tôi còn chưa nhận tiền…
Tôi không thể tin anh nếu không được nhận tiền trước.
Tôi sẽ sớm chết thôi.
Tôi có bệnh.
Tôi sẽ không ép anh làm việc này.
Tôi cũng đâu quan tâm anh sẽ gặp chuyện gì.
Đó là tất cả những gì tôi có lúc này.
Cô cho tôi thêm thời gian được không?
Tôi sẽ đưa cô thêm khi tôi được nhận tiền.
Gì cơ?
Không có gì.
Ổn thôi.
Cô và người đàn ông đó có quan hệ gì?
Ai biết được.
Thật ra thì ông ta chưa nói gì cho tôi biết cả.
Về việc cô là ai, là gì với ông ta…
Tên tôi là Sanagi Hijiri.
Tình nhân của ông ta nhỉ?
Đừng nói vớ vẩn.
Tôi đổi ý rồi.
Này! Đừng! Chờ đã!
Tôi có một điều kiện.
Anh phải cho tôi ở đây cho đến khi có tiền đưa cho tôi.
Cô đùa đấy à?
Đừng có động vào!
Chỗ ở kiểu gì thế này?
Mùi như bệnh viện ấy.
Đã bảo đừng động vào!
Ôi cái này đắt lắm đấy.
Cho tôi nhé?
Này, chờ đã!
Xuống khỏi giường đi. Tôi bảo xuống!
Này, anh ổn không đấy?
Gì thế?
Tôi đi đây.
Sao rồi?
Tôi không thể chịu được. Tôi muốn bỏ cuộc!
Nghe này.
Dù anh nghĩ gì đi nữa, con bé cũng chỉ là người bình thường thôi.
Nên hãy đối xử tử tế với nó.
Nếu anh làm hại nó
anh sẽ không chỉ bị truy tố đâu.
Đừng có nghĩ đến việc sẽ lừa tôi.
Tôi cảnh cáo đấy.
Tôi đã chuyển tiền.
Đây sẽ là nhiệm vụ tiếp theo của anh.
Hãy tìm hiểu xem vì sao con bé không đi học.
Chẳng phải vì cô ta không thích sao?
Anh chỉ nhạy cảm về nỗi khó chịu của mình, còn của người khác thì không.
Ít nhất ông có thể nói cho tôi biết là ông đang muốn làm gì không?
Để tôi có thể nghĩ ra cách…
Lo chuyện của mình đi.
Cô phải ăn xong cái đó đi đã.
Nếu cô muốn vào,
cô phải sát khuẩn tay,
đeo khẩu trang nếu có thể và phải đi dép trong nhà.
Xin cô đấy.
Chờ đã.
Dùng cái này đi.
Này! Sao cô lại đi giày vào nhà?
Cởi giày ra. Cởi ra ngay.
Này!
Tiền đâu?
Tôi có tiền rồi, nhưng tôi chưa đi rút.
Sao lề mề quá vậy.
Tôi bận lắm.
Này! Dừng lại đi!
Gì thế này?
Sao tôi lại ở trần?
Anh không nhớ gì sao?
Thì, tôi đã dọn dẹp hết, nhưng nếu anh thấy phiền thì tôi sẽ dọn thêm lần nữa.
Tôi mệt quá.
Ừm.
Tôi… mắc chứng ám ảnh sạch sẽ.
Tôi biết.
Không phải ám ảnh mức bình thường đâu.
Tôi không thể ở gần người khác và không thể đi ra ngoài được.
Hồi trước…
Anh ăn thử đi.
…tôi thậm chí còn nôn ra cả bữa ăn mà bạn gái nấu cho tôi.
Ngon không anh?
Có.
Tôi sẽ không bao giờ quên ánh mắt khinh bỉ lúc cô ấy nhìn tôi.
Thật thảm hại.
Sao ta lại gặp mặt ở đây?
Tôi ghét mấy nơi như thế này.
Chỗ này gần cây rút tiền.
Kiểm tra đi.
Xác nhận. Hai mươi lăm tờ.
Cô định làm gì với ngần đó tiền?
Tôi không biết.
Có thể tôi sẽ bỏ nhà ra đi.
Anh có thích mèo không?
- Đương nhiên là không. - Thật à?
Vậy thì tôi đoán anh không có kí sinh trùng toxoplasma.
Có gì cơ?
Kí sinh trùng hay gặp ở người yêu mèo ấy.
Ý cô là gì? Kí sinh trùng ư?
Toxoplasma là một loại kí sinh trùng ở mèo.
Nó tấn công và điều khiển não chuột khiến chúng đến gần loài mèo.
Bằng cách đó, chuột không thể cưỡng lại việc bị mèo ăn thịt.
Nếu con người bị nhiễm thì cũng sẽ chịu ảnh hưởng tương tự.
Này.
- Sao thế? - Ừm.
Tôi đang tự hỏi vì sao cô không đi học.
- Hả? - Thôi bỏ đi.
Tôi chỉ tò mò thôi.
Ông Izumi bảo anh hỏi tôi thế à?
Ý tôi là, cô có thể bịa ra lí do gì đó mà.
Chỉ cần thuyết phục ông ta thôi.
Cô không cần phải nói thật với tôi.
Nói dối cũng được.
Tôi không nói dối.
Ông ấy kể với anh về tôi rồi nhỉ?
Chưa.
Anh muốn ngủ với tôi không?
Tất nhiên là không.
Chán thế. Đằng nào anh chẳng chết.
Ý cô là gì?
Nói sao thì là vậy đó.
Tôi bẩn thỉu lắm.
Trông tôi giống như muốn chết lắm à?
Không hẳn.
Tôi không quan tâm việc mình có chết hay không,
nên tôi cứ nghĩ có thể anh cũng thế.
Tôi đã tự hứa rằng sẽ không tự sát.
Anh không muốn trả thù sao?
Trả thù những con người và cái xã hội đã phớt lờ và dằn vặt anh?
Việc… Việc đó chỉ dành cho những người còn nuối tiếc thế giới này.
Tôi đã từ bỏ mọi thứ rồi.
Cao quý quá nhỉ.
Có vẻ cô đang tận hưởng cuộc sống này theo cách riêng của mình.
Có lẽ xét cho cùng chúng ta cũng chẳng hợp nhau.
Cô có sao không?
Cút đi!
A lô?
Hãy đến đây!
Hãy đến đón tôi! Xin anh!
Cô đang ở đâu?
Tôi biết mà.
Anh không hề quan tâm đến tôi.
Tôi biết là thế mà.
Nhưng tôi muốn anh đến.
Xin anh.
Tôi cầu xin anh đấy.
Tai nghe của cô đâu rồi?
Bị lấy mất rồi.
Tôi sẽ ở lại đến khi cô thấy ổn hơn.
Tôi sợ phải nhìn vào mắt mọi người.
Tôi cũng lờ mờ nhận ra điều đó.
Nó làm tôi cảm thấy như đang bị đe dọa.
Giống như họ ập vào bên trong tôi, xâm nhập sự riêng tư của tôi.
Tôi che tai lại bởi vì tôi sợ phải nhìn vào mắt người ta.
Tôi biết nó nghe thật vô lí.
Không.
Tôi hiểu mà.
Tôi cũng khá giống cô.
Thế giới không ngừng chối bỏ tôi,
vậy tại sao tôi vẫn còn sống?
Khắp nơi trên thế giới, mọi người…
nắm tay,
trao nụ hôn,
ôm ấp
và làm tình
để duy trì bộ gen của họ.
Vào thời điểm virus này được tung ra khắp thế giới,
nó sẽ trở thành gen của tôi.
Nó là dấu ấn duy nhất tôi có thể để lại trong thế giới này.
TIN NHẮN MỚI TỪ IZUMI
Hội chứng sợ ánh nhìn à?
Cô ấy nói là sợ ánh mắt của mọi người.
Con bé tự nói với anh thế à?
Hẳn nó quý anh thật đó.
Ý ông là sao?
Tôi muốn xem hai người có thể gần gũi đến mức nào.
Không cần nghĩ. Hãy làm như tôi nói thôi.
Giờ anh chỉ cần đi chơi thật vui vẻ.
Đi chơi?
Nghe này, đây là lời cảnh báo.
Cho dù có chuyện gì xảy ra, đừng chạm vào con bé.
Kể cả là hôn.
Ông đang nói gì thế?
Cô ấy còn không phải gu của tôi.
Anh sẽ thấy.
Nó sẽ bẩn mất.
Không sao đâu.
Tôi đói quá.
Đã có cây thông Giáng sinh rồi cơ à?
Hết Halloween là đến Giáng sinh.
Đó là tiêu chuẩn của thế giới.
Tôi muốn ngắm trang trí đèn Giáng sinh.
Chúng ta sẽ phát điên nếu đến những nơi như thế.
Anh đã từng đi à?
Chỉ nghĩ thôi tôi cũng sợ hết hồn rồi.
Mũi cô đang chảy máu kìa.
Cảm ơn.
Cô bị bệnh gì thế?
Tôi không biết.
Mẹ tôi cũng mắc bệnh này.
Bà ấy sao rồi?
Bà ấy đã tự sát hồi tôi học tiểu học.
Giờ cô có thấy ốm yếu không?
Không. Thực ra tôi thấy rất ổn.
Chứng sợ ánh nhìn của tôi giảm đi khi ở cạnh anh.
Ra vậy.
Đây có thể là cơ hội của chúng ta.
Để làm gì?
Phục hồi chức năng.
Phục hồi chức năng sao?
Chúng ta sẽ bắt tàu, đến một nhà hàng,
gọi món và ăn như người bình thường hay làm.
Anh biết đấy, chỉ là làm mấy việc bình thường.
Nghe có vẻ thử thách lắm đấy.
Tôi nghe nói dạo này cô đã ra ngoài nhiều hơn.
Chứng sợ ánh nhìn của cô đang ổn hơn. Đó là một dấu hiệu tốt.
Tôi bị chảy máu mũi.
Nghĩa là bệnh đang có tiến triển.
Đau lắm.
Có gì đó đang nhói lên ngay ở đây.
Gần đây, tôi hay có cảm giác rất lạ này.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế.
Tôi đùa đấy. Sẽ chẳng bao giờ có chuyện đó đâu.
Tôi tin cô, tất nhiên rồi.
Chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?
Cô sẽ được nhận phác độ điều trị phù hợp và sẽ dần khỏe hơn.
Vậy thôi.
Nhưng mẹ tôi đã chết.
Có vẻ như cô hiểu sai rồi.
Nhưng dù thế nào đi nữa, đó cũng là tín hiệu tốt.
Nhanh quá.
Nó đã phát triển quá lớn rồi.
Vâng. Với tốc độ này, nó sẽ sẵn sàng trong tháng này.
Dễ thấy rằng năm nay số vụ tự tử ở đất nước này
sẽ lại vượt qua hai mươi nghìn vụ.
Cậu nghĩ bao nhiêu trong số họ là nạn nhân của lũ sâu?
Chuyện này không chỉ có ở Nhật.
Tồn tại những nạn nhân ở nhiều nơi trên thế giới.
Chúng ta có nên nói với Kosaka không?
Không.
Nó sẽ ảnh hướng đến việc chữa trị của Hijiri.
Nhưng…
Được rồi.
Hãy tiếp tục theo dõi họ.
Vâng.
Cô gọi món gì ạ?
Pizza.
Vâng. Cô muốn uống gì ạ?
- Cho tôi một cà phê đá. - Một cà phê đá.
Soda.
Soda. Được rồi ạ.
Ngon quá. Anh ăn không?
Anh đang làm gì thế?
Tôi cứ tưởng cô thiếp đi rồi vì cô im ắng quá.
Con virus tôi đang làm bị lỗi và không hoạt động chuẩn xác.
- Virus á? - Ừ.
Con virus sẽ lây nhiễm và chiếm quyền của một thiết bị
khi truy cập vào một trang mạng nhất định.
Nó sẽ kích hoạt vào đúng bảy giờ tối, ngày 24 tháng 12.
Vào đêm Giáng sinh.
Đúng thế.
Vì vậy tôi đặt tên cho nó là Đêm Lặng.
Tại sao lại là ngày đó?
Khi điện thoại bị nhiễm virus này,
các cặp đôi có kế hoạch hẹn hò sẽ không thể liên lạc với nhau.
Sẽ là một Giáng sinh khổ sở đấy.
Anh đúng là vặn vẹo.
Ý tưởng là thế này.
Trong khi mọi người đang cố gắng gặp nhau,
chúng ta sẽ cùng đi ngắm cây thông Giáng sinh đó.
Đáng đời họ, nhỉ?
Nhưng với tốc độ này, tôi nghĩ phải sang năm mới xong.
Không!
Phải vào năm nay.
Tại sao?
Đó là một lời hứa.
À, người ta nói rằng hứa để thất hứa.
Cái gì cơ?
Có một người yêu mèo nọ,
người đó giao tiếp xã hội rất tệ.
Anh ta nghĩ cả đời này sẽ chỉ dành thời gian chơi với mèo.
Một ngày kia,
anh ta được thông báo là đã bị nhiễm kí sinh trùng Toxoplasma.
"Lí do anh chậm chạp, bối rối với mọi người và mê mẩn mèo
là bởi con kí sinh trùng tên là Toxoplasma".
Tuy nhiên, bác sĩ nói với anh ta rằng
một loại thuốc trị kí sinh trùng mới sẽ giải quyết tất cả những vấn đề đó.
Bố mẹ tôi cũng đã tự sát.
Lúc đó tôi mới tám tuổi.
Họ treo cổ cạnh nhau.
Họ sinh ra tôi và rời bỏ tôi.
Vậy còn sinh ra tôi làm gì?
Chúng ta thật giống nhau.
Nếu đặt món này, quý khách được tham gia chương trình thẻ cào trúng thưởng.
Quý khách có thể thắng vé đến Vùng đất Kì ảo. Quý khách có muốn gọi không?
Cái này được không?
- Chúng tôi gọi cái đó. - Vâng thưa quý khách.
Soda kem và cái gì đó gấp đôi phô mai.
Cảm ơn anh.
Trông ngon quá.
Tôi không thể chịu được đồ ăn không có dấu vết hình dạng gốc của nó.
Thực ra tôi không chịu được bất kì loại đồ ăn nào.
Phục hồi chức năng vất vả rồi đây.
Tôi trúng thưởng rồi này.
MỘT CẶP VÉ ĐẾN VÙNG ĐẤT KÌ ẢO TOKYO!
Cô dừng lại đi.
- Anh muốn thử không? - Đi thôi.
Đây có phải là trang lừa đảo không?
Ồ, cô đã nhận được nó.
Mở ra đi.
Cái gì đây? Trò chơi à?
Tôi đã làm nó.
À, cũng không có gì hay đâu.
Có vẻ cô thích con bướm đó, nên…
Thật kì quặc.
Nhưng đây không phải con bướm.
Đây là con kí sinh trùng Diplozoid.
Nó là một con sâu tí hon.
Trông như một con, nhưng thực ra là hai con dính với nhau.
Ra thế.
Con kí sinh trùng này sống trên cá Koi.
Cá Koi à?
Sau khi thành công biến cá Koi thành vật chủ,
nó sẽ loại bỏ tròng mắt của con cá trong vòng 24 giờ.
Tại sao?
Bởi vì koi, tình yêu, là mù quáng.
Đúng nhỉ.
Chúng là loài lưỡng tính, nhưng không thể tự phát triển thành con trưởng thành.
Vì vậy chúng kết hợp với con đầu tiên chúng gặp ở dạng ấu trùng.
Cứ như thế,
trong hình dạng một con bướm.
Giống hiyoku, chim liền cánh.
Chim liền cánh?
Một loài chim thần thoại.
Cả con đực và cái mỗi con chỉ có một mắt và một cánh.
Vậy nên chúng không thể bay khi thiếu con còn lại.
Chúng kết hợp, trở thành cá thể trưởng thành và đẻ trứng.
Và chúng ở bên nhau cho đến khi chết.
Chúng sẽ chết nếu bị tách ra.
Đúng là cuộc đời kịch tính.
Cẩn thận đấy.
Tôi chơi thế nào?
Cô học nhanh đấy.
Đây là cho trò chơi.
Hả? Nhưng mà…
Nhận nó đi.
Tôi đã có con kí sinh trùng Diplozoid này rồi.
Cảm ơn cô.
Tôi nghĩ tôi sẽ mãi mãi cô độc.
Tôi không thể kết hôn và cũng không thể có con.
Nếu mục đích của sự sống là để truyền lại bộ gen,
thì tại sao tôi lại được sinh ra?
Chuyện đó không quan trọng. Ai quan tâm chứ?
Đừng thảm hại như vậy nữa.
Mừng con về nhà.
Ông muốn nói chuyện với con.
Hijiri, đã đến lúc rồi.
Hãy bắt đầu điều trị thôi.
Xin lỗi đã bắt con chờ lâu đến thế.
Ông đã nghiên cứu và tìm ra vài cách có thể chữa trị cho con,
nhưng ông đã không đủ giỏi.
Giờ cuối cùng thì
ông cũng đã có thể cứu con.
Được rồi.
Chúng ta sắp làm được rồi.
Đổi lại, ông đừng kéo anh ấy vào việc này.
Không có lựa chọn đó đâu.
Con xin ông đấy.
Đó không phải suy nghĩ của con.
Nó đang kiểm soát và khiến con nói điều đó.
Không, đây là cảm xúc của con mà.
Không phải!
Đây là cách con sâu đó hoạt động.
Nó khống chế tâm trí con người và kiểm soát họ theo ý nó.
Mẹ con cũng đã nói điều y hệt.
Mẹ con nói: "Đây là cảm xúc của con".
Và vì từ chối điều trị, cuối cùng nó…
Con biết phần còn lại rồi.
Mẹ con đã bị giết bởi một con sâu.
Con cũng đã cảm nhận được nó, đúng không?
Con trở nên thất thường và bắt đầu mất nhận thức về bản thân.
Con không thể chống lại con sâu đâu.
Nếu cứ để như vậy, kết cục con sẽ chết.
Đừng chạm vào con!
Vậy ra, đây là những gì ông đã làm với mẹ.
Đồ sát nhân!
Hijiri!
Bình tĩnh. Ngồi xuống nào.
Ngày mai, việc điều trị sẽ bắt đầu.
Đêm nay con hãy nghỉ ngơi để bình tĩnh lại.
KÍ SINH TRÙNG
Tôi xin lỗi.
Tôi…
Một ngày nào đó tôi sẽ giết anh mất.
Này, cô đi đâu thế?
Ngày mai tôi sẽ bắt đầu điều trị.
Điều trị cái gì cơ?
Sanagi!
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Cô ấy có một con kí sinh trùng trong đầu.
Và anh cũng có một con giống thế trong đầu.
Trong đầu anh ấy.
Này, anh đùa tôi đấy à!
Một khi bị nhiễm con sâu đó anh sẽ không thể hòa nhập với cộng đồng.
Từ chối giao tiếp xã hội, rối loạn hoảng sợ, sợ ánh nhìn, ám ảnh sạch sẽ…
Bảy mươi phần trăm số người bị coi là không thể hòa nhập xã hội
nhiều khả năng đã bị nhiễm sâu.
Không có gì phải ngạc nhiên.
Có một trăm tỉ vi khuẩn trong cơ thể người nên cũng bình thường thôi.
Con người không thể sống thiếu vi khuẩn.
Vấn đề là con sâu đó kiểm soát vật chủ
chậm rãi và từ từ, như thể để tra tấn họ.
Kiểm soát à?
Bây giờ anh có thấy thích con bé không?
Con sâu ra lệnh cho não của vật chủ tiếp cận với vật chủ khác.
Nhưng những vật chủ không biết về lũ sâu,
vậy nên họ nghĩ họ đang hành động theo ý mình.
Rằng họ là tri kỉ định mệnh, sinh ra để dành cho nhau.
Tôi đã nghe về lũ sâu.
Lí do ông Izumi sắp xếp cho chúng ta
là để khiến lũ sâu phát triển.
Bởi chúng không thể bị loại bỏ cho đến khi đủ lớn.
Chúng càng lớn,
các triệu chứng lo lắng càng giảm bớt.
Tôi cứ nghĩ việc gặp gỡ cô
đang chữa lành chứng ám ảnh sạch sẽ của tôi.
Nhưng tôi đoán đó đều là nhờ lũ sâu của chúng ta.
Khi các vật chủ gần gũi qua nụ hôn hay làm tình, lũ sâu cũng giao phối
và đẻ trứng bên trong vật chủ.
Sau đó, lũ sâu sẽ thôn tính vật chủ.
Các vật chủ trở nên bất ổn về tinh thần
và cuối cùng tự sát.
Tôi muốn cứ mãi thế này.
Khi việc điều trị kết thúc,
tôi sẽ gặp lại cô.
Hãy bắt đầu điều trị
và lại làm những chuyện bình thường.
Có một người yêu mèo.
Anh ta được thông báo là đã bị nhiễm kí sinh trùng Toxoplasma.
Tuy nhiên, bác sĩ nói với anh ta là
một loại thuốc trị kí sinh trùng mới sẽ giải quyết tất cả những vấn đề đó.
Đây là câu hỏi.
Để chữa khỏi bản chất dị hướng của mình,
anh ta cũng sẽ chấm dứt cả cảm xúc yêu mèo đúng không?
Anh ta có thể thực sự hạnh phúc khi vứt bỏ cuộc sống yêu thương mèo
và trở thành một phần của xã hội loài người không?
A lô?
Hijiri có ở chỗ anh không?
Hả?
Người bị nhiễm sâu đầu tiên mà Giám đốc tìm ra là con gái ông ấy.
Mẹ của Hijiri.
Ông ấy đã cố lấy con sâu ra, nhưng cô ấy cự tuyệt.
Cô ấy nói mình sẽ biến mất.
Biến mất sao?
Lần đầu tôi gặp cô ấy
là ngay sau khi cô ấy sinh Hijiri.
Cô ấy mắc chứng rối loạn tâm thần nghiêm trọng.
Nhưng cô ấy dần trở nên tốt hơn.
Cô ấy đã yêu.
Tuy nhiên,
đó là ảo ảnh tình yêu do con sâu tạo ra.
Nếu được chữa trị, cô ấy sẽ mất đi tình yêu.
Còn nếu không chữa, cô ấy sẽ bị giết bởi con sâu.
Cô ấy đã chọn cái chết.
Hijiri sắp đi theo vết xe đổ của mẹ con bé.
Đó là chuyện 15 năm trước.
Cô đang đi đâu thế?
Tôi sẽ đi với cô.
Đây là nơi mẹ tôi chết.
Sanagi.
Hãy cùng nhau điều trị.
Tôi sẽ vẫn là tôi sau khi điều trị. Không có gì thay đổi cả.
Thật tệ khi một con sâu kiểm soát tôi. Chuyện quái gì thế?
Giống như có ai đó đang kiểm soát cuộc đời tôi.
Cuộc đời tôi chỉ là một ảo ảnh.
Ảo ảnh thì sao chứ?
Cảm xúc tôi đang có,
anh không quan tâm nếu nó biến mất à?
Phải không?
N… Này!
Sanagi! Chờ đã! Sanagi!
Thế thì, đây là cái gì?
Trong này là cái gì?
Con sâu ở trên này cơ mà?
Thế thì trong này là cái gì?
Tôi chưa từng có thể yêu ai.
Nhưng tôi đã gặp anh.
Lần đầu tiên tôi biết yêu.
Tôi thấy mình yêu anh.
Tôi nhớ anh.
Và khi tay chúng ta chạm nhau…
hay ngay cả khi anh đánh tôi,
cảm giác thật tuyệt.
Anh đã trao cho tôi một trái tim.
Tôi thà chết còn hơn là đánh mất trái tim của chính mình!
Nhưng…
Nhưng hơn thế nữa,
tôi không muốn bị xóa khỏi trái tim anh.
Được rồi.
Nếu đó là cảm giác của cô,
là cô thà chết…
Không! Tôi không muốn anh chết!
Cô…
đã trao cho tôi sự sống.
Cảm ơn cô.
Anh đừng như thế.
Không sao.
Bởi vì hai ta đều là kí sinh trùng Diplozoid.
Cuộc phẫu thuật đã kết thúc.
Phẫu thuật đã thành công.
Con sâu không còn ở trong anh nữa.
Đừng vội di chuyển.
Thuốc gây mê vẫn chưa hết tác dụng.
Sao ông có thể làm vậy?
Tôi không muốn phẫu thuật!
Sanagi cũng không muốn!
Con sâu của con bé cũng đã bị lấy ra.
Con bé đã chấp nhận chữa trị.
Thế giới giả dối kéo dài 27 năm này
đã kết thúc quá dễ dàng.
Chứng ám ảnh sạch sẽ đã tra tấn tôi cả đời đã biến mất như một phép màu
và một cuộc sống bình thường bắt đầu.
Kosaka, cậu đúng là vị cứu tinh đấy.
- Cậu siêu giỏi đấy. - Được rồi.
- Giỏi lắm. - Không có gì.
Tôi hi vọng công ty này đủ tốt để giữ cậu.
Chúng tôi trông cậy vào cậu đấy nhé.
Vâng ạ.
Anh thế nào? Anh làm việc rất xuất sắc đấy.
Cả công ty đã dựa dẫm cả vào anh rồi đấy.
Không phải đâu ạ.
Anh đã làm ứng dụng nào khác chưa?
À… Là một ứng dụng AI đàm thoại.
Nó có khả năng học tập cao và trả lời với những bình luận tích cực.
Về cơ bản, đó là một ứng dụng giảm căng thẳng mà cô có thể đào tạo.
Ồ.
Tôi cũng đã tạo ra một trò chơi đơn giản cho Giáng sinh.
Tuyệt quá. Thảo nào ai cũng nhờ cậy anh.
Đây, lấy một miếng đi.
Cảm ơn cô.
Tôi xin phép.
Vâng?
Đã lâu không gặp.
Nghe giọng anh có vẻ ổn.
Ông Izumi à?
Có khi nào Hijiri đang ở cùng anh không?
Sao cơ ạ?
Có chuyện gì à?
Chuyện từ ba ngày trước.
Con bé rời nhà đi học và không về nữa.
Cảnh sát không có manh mối gì.
Tôi nghĩ ít nhất con bé sẽ nhắn tin cho anh,
nhưng chắc là không rồi.
Cô ấy đã khá hơn sau khi điều trị, đúng không?
Tôi đã tưởng là vậy.
Anh vẫn khỏe chứ?
Chào.
Tôi vui vì anh đã được xuất viện.
Cũng như anh,
con sâu đã không còn ở trong tôi nữa.
Nó vẫn chưa tác động đến tôi,
nhưng tôi đoán mọi thứ đã bắt đầu thay đổi từng chút một.
Chúng ta chỉ sống một lần, vì vậy tôi quyết định viết thư cho anh
trước khi tôi biến mất.
Tôi băn khoăn liệu anh có đang ở căn phòng nồng nặc mùi thuốc khử trùng đó.
Phòng của chúng ta.
Tôi đã ở đó với anh chỉ vài tuần trước.
Nhưng không rõ vì sao, cảm giác thật hoài niệm.
Có điều…
cảm xúc mà tôi có trong tim…
Có phải toàn bộ sẽ biến mất
khi việc điều trị kết thúc?
Ngay cả vào chính khoảnh khắc này,
những kỉ niệm của chúng ta
và tình cảm tôi dành cho anh đang dần phai nhòa.
Tôi muốn giữ chúng lại, nhưng không thể.
Tôi đã cảm nhận được nó rất mãnh liệt lúc trước.
Tất cả có phải chỉ là ảo ảnh không?
Có phải bởi thời gian không?
Từ giờ trở đi, tôi sẽ có thể gọi một cái burger
mà không còn nỗi sợ bị nhìn chằm chằm.
Và anh sẽ có thể đi tàu mà không cần găng tay.
Chúng ta sẽ có thể sống cuộc sống bình thường mà ta hằng mơ ước.
Ngay cả nếu có gặp lại nhau, hai ta cũng sẽ là những người xa lạ.
Cảm ơn anh.
Tạm biệt.
Không phải mọi chuyện sẽ kết thúc khi con sâu biến mất sao?
Sao tôi lại cảm thấy tuyệt vọng lúc này?
Cuối cùng, tôi đã phát tán con virus ra toàn thế giới
mà không sửa lỗi lúc trước.
Một con virus không hoàn chỉnh, giống như tôi.
Có tin tức gì về Hijiri không?
Không ạ.
Tôi biết rồi.
Giám đốc.
Xin hãy xem cái này.
Một quả trứng à?
Tôi thấy nó trong mô của Kosaka.
Cái gì?
Con sâu đã bị lấy ra, nhưng nó đã đẻ trứng.
Tôi chắc một quả trứng tương tự
cũng ở trong Hijiri.
Cậu đang cố nói điều gì thế?
Khi Maya chết,
ông đã không lấy con sâu bên trong tôi ra.
Tôi là một con chuột thí nghiệm.
Nếu một con sâu mất đi đối tác trước khi chúng giao phối,
chuyện gì sẽ xảy ra với con còn lại?
Nó sẽ yêu một con sâu khác? Hay nó sẽ chết?
Không phải cả hai.
Con sâu vẫn tiếp tục sống bên trong tôi.
Và 15 năm sau,
tôi vẫn yêu cô ấy.
Người và sâu có thể cùng tồn tại.
Gần bảy giờ tối rồi.
Chúng tôi muốn mang trang trí đèn Giáng sinh đến cho quý vị như một món quà.
Hãy cùng đếm ngược 30 giây nhé.
Quý vị có hào hứng không?
Nào, chuẩn bị nhé.
Ba mươi, hai chín…
Vào bảy giờ tối, virus sẽ kích hoạt,
cắt đứt kết nối của các thiết bị đã nhiễm nó.
…hai mươi ba, hai mươi hai…
Đèn giao thông
và toàn bộ tiện ích trong thành phố này sẽ dừng hoạt động.
Thế giới sẽ chìm trong hỗn loạn.
…mười lăm, mười bốn, mười ba, mười hai, mười một…
Đó là kết thúc của thế giới mà Sanagi đã muốn thấy.
…bảy, sáu,
năm, bốn, ba, hai, một…
Virus của anh tệ quá.
Chẳng có gì xảy ra cả.
Tôi đã lên kế hoạch để chết sau khi thấy thế giới kết thúc.
Anh làm đổ bể hết cả rồi.
Xin lỗi.
Trông ai cũng hạnh phúc. Khó chịu thật.
Tôi vẫn thấy kì lạ khi ở nơi như thế này.
Phải. Trông anh không hợp gì cả.
Cô mặc quần jean trông không hợp.
Cái gì? Im đi.
Từ đã, ta đang làm gì thế?
Tôi thấy mệt rồi đấy.
Giáng sinh vui vẻ.
Thật tầm thường.
Giáng sinh vui vẻ.
BÁO LỖI
Ngay cả nếu ngày mai là tận thế…
Ngay cả nếu em biến mất khỏi thế gian,
em cũng sẽ không
quên anh.
Ngay cả nếu bầu trời chuyển màu đỏ
và còi báo động réo vang thành phố…
Cảm xúc em có lúc này cũng là tất cả.
Anh đã gặp được em. Đó là tất cả.
Em sẽ không để ai xóa đi cảm xúc này lần nữa.
Anh rất vui…
Em rất vui…
Rằng ta đã gặp nhau.
Biên dịch: Lê Hồng Nhung