Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬
‫"غرفة (ناراي بارك)"‬
‫انتبهوا، تحذير الجمال.‬
‫يُمكن أن تُصاب بجرح قاتل‬ ‫نتيجة جمالها القاتل،‬
‫فيُرجى توخي الحذر.‬
‫شكرًا جميعًا.‬
‫سررت بمقابلتكم.‬
‫"ناراي بارك"!‬
‫جيد، جعلتموني أبدو مشهورة جدًا.‬
‫سررت بمقابلتكم،‬ ‫أنا امرأة أكثر فتكًا من الغبار الناعم.‬
‫أنا الكوميدية الجميلة "ناراي بارك"!‬
‫مرحبًا أيها الدور الثاني.‬
‫اليوم مفيد جدًا لي.‬
‫سأدوّنه في يومياتي عندما أعود للمنزل.‬
‫لأنها...‬
‫ستكون أول تجربة لي اليوم.‬
‫أول تجربة لي في عرض خاص.‬
‫هذه أول مرة لي أفعل ذلك من دون رجل.‬
‫هذه أول مرة لي أفعل ذلك‬ ‫أمام الكثير من الناس.‬
‫لم يدي هنا؟‬
‫أحب استخدام يديّ، آسفة.‬
‫حسنًا جميعًا.‬
‫هذه أول مرة لي‬ ‫لأقدم عرض "ستاند أب كوميدي" على مسرح.‬
‫أشكركم.‬
‫سيُبث هذا العرض‬
‫في 190 دولة عبر "نتفليكس".‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫هذا رائع جدًا،‬ ‫ولكنني كنت قلقة حيال شيء.‬
‫كم دولة ستتقبلني؟‬
‫صراحة،‬
‫ربما تحجب بعض الدول أفعالي.‬
‫وربما بعض الدول الأخرى‬
‫تغطي وجهي بالمونتاج.‬
‫ربما يفعلون ذلك.‬
‫يبدو شهوانيًا أكثر هكذا.‬
‫هل رأيتم جميعًا الملصق الرسمي قبل دخولكم؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه الملصق الذي فيه قناع،‬ ‫إنها صورة جميلة.‬
‫ولكن هذا لم يكن المصلق الرئيسي،‬ ‫بل كان هذا.‬
‫يعجبني هذا، هذا أفضل، صحيح؟‬
‫أترون؟ أخبرتهم أيضًا،‬ ‫يجعلني أبدو وكأنني بارعة في ذلك.‬
‫أقصد: "بارعة في التحدث".‬
‫كانت جملتي قصيرة، صحيح؟‬ ‫هذا لأنني قصيرة.‬
‫بينما كنا نعمل على الملصق،‬
‫تلقينا شكوى.‬
‫اتضح أن ثمة مدرسة أمام المسرح.‬
‫رأى آباء الطلاب هذا الملصق‬
‫واشتكوا بسبب تقديم عرض إباحي.‬
‫أعتقد أنكم أخطأتم،‬ ‫فيجب أن أصحح الوضع.‬
‫صديق لي‬
‫كان متهورًا وهو صغير.‬
‫غيّر حياته تمامًا كزوج وأب لبنتين.‬
‫عندما أخبرته أنني سأقدم هذا العرض،‬
‫قال إنه أراد المجيء‬ ‫لمشاهدته مع زوجته وبنتيه.‬
‫قلقت قليلًا،‬
‫فسألته: "ألن يكون الوضع محرجًا قليلًا‬
‫لتشاهد العرض مع ابنتيك؟"‬
‫ثم قال:‬
‫"أجل.‬
‫إنه عرض جنسي، صحيح؟"‬
‫أعلم أن "نتفليكس" متهورة وأنا جامحة،‬ ‫ولكنني لن أمارس الجنس هنا.‬
‫لن أمارس الجنس على المسرح.‬
‫هل ظن أحدكم أنني سأمارس الجنس هنا؟‬
‫ثمة غريبا أطوار هنا!‬
‫مهلًا.‬
‫هل توقعتم مشاهدة فنانة‬ ‫تمارس الجنس على المسرح مقابل 88 ألف وون؟‬
‫ينبغي أن تدفعوا على الأقل 100 ألف وون.‬
‫فكروا في نفقاتي الشخصية أيضًا.‬
‫ولكن خصيصًا لكم يا رفاق،‬
‫جهزت نصين مختلفين لليوم.‬
‫أولًا، الفنانة "ناراي بارك".‬
‫والثاني،‬
‫"ناراي بارك" التافهة.‬
‫حسنًا.‬
‫اختاروا واحدًا.‬
‫أي نص تختارونه؟‬
‫حسنًا، التافهة!‬
‫لقد اخترتم "ناراي بارك" التافهة.‬
‫كان هذا خياركم،‬
‫فلا يمكنكم الهروب‬
‫ولا مقاضاتنا.‬
‫لا يمكنكم فعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫عندما أروي القصص الشهوانية‬ ‫وتنظر إلى من يجلس بجوارك،‬
‫لا تقل: "هذا مقرف".‬
‫لا أحد يمكنه فعل ذلك.‬
‫لا تنظر إلى من بجانبك.‬
‫تصرف وكأنك في المنزل فحسب تشاهد التلفاز.‬
‫"هذا مضحك بحق السماء."‬
‫جميعًا، إذا ركزتم فيما قلته للتو،‬
‫سوف ألعب لعبة بذيئة على المسرح‬
‫معكم جميعًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا، لنبدأ!‬
‫أجل، مهلًا.‬
‫ما يحدث الآن يُحجب على الأرجح.‬
‫لا أعتقد أن هذا قد يُبث.‬
‫بدأت أشعر بالحر بالفعل.‬
‫لم أبدأ بعد حتى.‬
‫أنا...‬
‫أتريدونني أن أخلع السترة؟‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، سأخلعها وأكون جامحة.‬
‫مارست التمارين وكوّنت عضلات لليوم.‬
‫جيد، أشعر بلطف الجو.‬
‫أشعر بلطف الجو أخيرًا.‬
‫قبل أن أصبح فنانة، فكرت في ذلك،‬
‫مقياس الفنان الناجح‬
‫هي الصحف الشعبية.‬
‫أعلم أنه يصعب تصديق ذلك،‬
‫ولكنني أخيرًا على صحيفة شعبية!‬
‫جديًا.‬
‫ليس بسبب فضيحة "غيان 84"،‬ ‫كان الأمر أفضل من ذلك.‬
‫أنا جادة، الأمر جلل.‬
‫عندما تلقيت رسالة بشأن الشائعة،‬
‫كانت ترتجف يداي.‬
‫عجبًا، هذا نجاح.‬
‫هذه فنانة ناجحة.‬
‫سأخبركم ما هي الشائعة.‬
‫سأخبركم يا رفاق.‬
‫إنها بشأني.‬
‫لا بأس أن أخبركم لأنها بشأني.‬
‫ولكن إذا نشرتم ذلك، فهذا غير قانوني.‬
‫إنها شائعتي، فلا بأس.‬
‫تقول،‬
‫أثناء تصوير خارج البلاد،‬
‫فنانة مشهورة "إيه"،‬
‫وفنان مشور "بي"،‬
‫و"ناراي بارك"...‬
‫هل يذكرون الأسماء‬ ‫على الصحف الشعبية عادة؟‬
‫لم كتبوا اسمي؟‬
‫لم يذكروا اسمهما.‬
‫اندهشت لأنها كانت أول مرة لي.‬
‫على أي حال، تقول إن 3 أشخاص‬
‫ثملوا معًا في غرفة.‬
‫"إيه" و"بي"‬
‫بدآ تقبيل بعضهما،‬
‫و"ناراي بارك"‬
‫خلعت قميصها.‬
‫إنهما من قبّلا بعضهما، فلم أخلع قميصي؟‬
‫هل يعتقدون أن شهوتي الجنسية ظهرت‬ ‫بسبب تقبيلهما‬
‫وكأنني قلت: "أجل، هكذا، لسانكما جامحان!‬
‫أجل، زادت رغبتي الجنسية!"‬
‫أهذا ما يجري؟‬ ‫أم عندما يقبّلان بعضهما أقول:‬
‫"ألم تضجرا؟‬ ‫هلا أزيد رغبتكما الجنسية؟ انظرا!‬
‫انظرا إلى نهديّ، أليسا رائعين؟‬
‫هذان مذهلان."‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫كنت غاضبة، عندما تنتشر الشائعات،‬ ‫يتصل الصحفيون بالوكالات.‬
‫ويتصل الصحفيون بوكالات "إيه" و"بي" أيضًا.‬
‫"أصغي سيدي الصحفي،‬
‫كيف تظن ذلك عن فنانتنا؟‬
‫هل ستكتب قصصًا هراء؟"‬
‫ويتخذون إجراءات قوية.‬
‫ولكن...‬
‫مدير وكالتنا،‬
‫المدير "بارك" الذي يعرف كل شيء عني،‬
‫الجوانب السيئة بشأني لمدة 10 أعوام.‬
‫كيف تصرف المدير "بارك"‬ ‫تجاه هذه الصحيفة الشعبية؟‬
‫"أصغي سيدي الصحفي،‬
‫قبّل هذان الاثنان بعضهما،‬ ‫ولكن لم خلعت نجمتنا قميصها؟‬
‫ألم تفعل شيئًا؟‬
‫اكتب مقالة عندما تفعل شيئًا.‬
‫سوف نتخد إجراءات قوية."‬
‫لطالما ظننت بالطبع‬
‫أن الفنانة ينبغي أن تخلع قميصها.‬
‫بالطبع!‬
‫ألا تفعلون ذلك يا رجال في الأيام الحارة؟‬
‫"الجو حار، لنخلع قميصنا‬ ‫ونلعب كرة السلة."‬
‫ينبغي أن تفعل النساء المثل.‬
‫"الجو حار، لنخلع قميصنا ونتناول الحلوى.‬
‫فتات الحلوى على نهديّ بالكامل."‬
‫جميعًا،‬
‫لا أخلع قميصي بسهولة.‬
‫أنا فنانة محترفة.‬
‫إذا كنت سأخلع قميصي،‬
‫فلن أفعل ذلك أمام الكاميرا.‬
‫فعلًا.‬
‫إنه عرض رائع، صحيح؟‬
‫عندما أفعل كل شيء‬ ‫ولا يكون لديّ ما أقدمه أكثر،‬
‫عندما يسألني أحد‬ ‫ما إذا كانت لديّ موهبة أو مهارات،‬
‫سأقول: "لست بارعة في التقليد الصوتي،‬
‫لذلك سأخلع قميصي."‬
‫أريني النهدين!‬
‫انظر إلى هذين النهدين!‬
‫لست الوحيدة التي أمتلكهما، لديكن جميعًا.‬
‫هل اندهشتم؟‬
‫علمتم أن تصنيف العرض للكبار،‬ ‫ولكنكم لم تعتقدوا أنه بهذه البذاءة.‬
‫أرى أن ثمة ‬
‫بعض الكبار وأشخاصًا جلبوا معهم آباءهم،‬
‫وأقلق أن يكون ذلك محرجًا.‬
‫هذا ما يُقلقني،‬ ‫هذا لا بأس به بين الأصدقاء والأحباء،‬
‫ولكن الوضع محرج مع والديك.‬
‫ماذا تظن عندما تفكر في "ناراي بارك"؟‬
‫كلب ويلزي!‬
‫كلب ويلزي؟‬
‫هذا صحيح،‬ ‫لأنني أتحول إلى كلب عندما أثمل.‬
‫من؟ ماذا أيضًا؟‬
‫رجال؟ أجل، أحب الرجال.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫"غيان 84"؟ لم أفعل ذلك معه بعد.‬
‫أقصد أنني لم أجر محادثة عميقة معه بعد.‬
‫يعجبكم ذلك كثيرًا، صحيح؟‬
‫يعتقد الكثير من الناس‬
‫أنني ليس لديّ خبرة كبيرة‬ ‫في مجال المواعدة.‬
‫فهذا ما قلته على الهواء مباشرة.‬
‫"صراحة،‬
‫كنت في علاقة لمرات عديدة.‬
‫أنا منهكة."‬
‫بعد هذا البث،‬ ‫كلمات البحث ذات الصلة كانت مجنونة.‬
‫"هوس كذب (ناراي بارك)."‬
‫"قدمت (ناراي بارك) كل شيء."‬
‫"نبات تامول (ناراي بارك)."‬
‫"موقع مواعدة شجرة التامول (إنجي)."‬ ‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أن له علاقة بشجرة التامول.‬
‫كنت في علاقات لمرات عديدة،‬
‫ولكن لماذا لا أتحدث عنها كثيرًا في العروض؟‬
‫لأن تصنيفها للكبار فقط.‬
‫أجل، هذا صحيح تمامًا.‬
‫ليست مناسبة على التلفاز.‬
‫لذا...‬
‫ستجربون الجنس بآذانكم‬ ‫عن طريق دفع 88 ألف وون فقط.‬
‫ستنفجر قوقعة الأذن من آذانكم.‬
‫يمكن حدوث ذلك.‬
‫كان هذا قبل تجاربي في مجال المواعدة،‬
‫كان عام 2007.‬
‫استلقيت على الفراش،‬
‫ومررت بتجربة أولى مؤلمة ومثيرة.‬
‫كانت تجربتي الأولى على طاولة العمليات.‬
‫هل تفاجأتم؟ ليس كما ظننتم.‬
‫استلقيت على طاولة العمليات‬ ‫لأول مرة في 2007.‬
‫اعتقد كثير من الناس‬ ‫أنني أجريت جراحات تجميلية في كل جسدي.‬
‫سأكون صريحة تمامًا معكم.‬
‫أجريت جراحة تجميلية في مكان واحد فقط.‬
‫وجهي.‬
‫الجزء العلوي يخصني، أما السفلي...‬
‫مهلًا، الجزء العلوي يخص شخص آخر،‬ ‫أما الجزء السفلي يخصني، لقد احترت.‬
‫لأنني أجريت الكثير.‬
‫لهذا أنا مديرة جراحة تجميلية‬ ‫غير رسمية في العمل.‬
‫يمكن ملاحظة ماضي وحاضر ومستقبل‬ ‫جراحة تجميلية‬
‫بواسطة النظر إلى وجهي فحسب.‬
‫أنا "وادي السليكون"‬ ‫في مجال الجراحات التجميلية.‬
‫مثل حديقة "دايدوك" للعلوم في "كوريا".‬
‫الجراحات التجميلية ليس مجالًا سخيفًا.‬
‫تدخرن المال للجراحات التجميلية‬
‫وهي مؤلمة جدًا.‬
‫تخضن كل هذا الألم‬ ‫وتنتظرن أن يختفي التورم.‬
‫بعد إجراء هذه العملية، ستصبحن مثلي.‬
‫هل أنا جميلة؟‬
‫هل تردن تغيير وجوهكن؟‬ ‫لن تلقن نعم بسهولة.‬
‫أمزح.‬
‫بالحديث عن ذلك،‬
‫سوف...‬
‫أشارككم قصة تجربتي الأولى.‬
‫أجل.‬
‫بالمعنى الدقيق للكلمة،‬
‫كانت قصة‬ ‫كيف أتت تجربتي الأولى بنتائج عكسية.‬
‫ليس الأمر سهلًا على الجميع في أول مرة.‬
‫ليست سهلة، يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.‬
‫عندما بلغت 20 عامًا،‬ ‫كنت مشغولة في التسكع.‬
‫ذهبت إلى الشاطئ في الصيف‬ ‫مع بعض من صديقاتي.‬
‫ذهبت إلى الشاطئ،‬
‫وبما أنه كان الصيف، كان ثمة مهرجان جار.‬
‫خلال أيامي،‬ ‫كان أهم شيء في المهرجانات الصيفية‬
‫هو رقص الشباب رقصة "بريك دانس".‬
‫تعرفونها، صحيح؟‬
‫من يعرفونها كبار،‬ ‫ومن لا يعرفونها صغار.‬
‫هكذا نحدد العمر.‬
‫كانت ثمة علاقة‬ ‫بين مجموعتنا وبين هؤلاء الشباب.‬
‫كنت مقترنة‬
‫مع الرجل الذي يؤدي دوران الرأس.‬
‫يلف رأسه رأسًا على عقب.‬
‫كانت علاقة عابرة،‬
‫ولم يكن يجيد لف رأسه فحسب،‬
‫بل كان يلف لسانه جيدًا أيضًا.‬
‫حسبت "ميسي" في فمه.‬
‫عجبًا! هل تعرفون قتال الحلقة،‬ ‫والتي كانت لعبة تقليدية؟‬
‫مثل هكذا!‬
‫كنا ثملين ذاك اليوم.‬
‫كنا نقبّل بعضنا على الشاطئ الرملي‬ ‫من هنا إلى هناك.‬
‫لففنا حول الشاطئ.‬
‫لففنا ونحن نقبّل بعضنا.‬
‫لففنا الشاطئ بأكمله لمدة ساعة ونصف.‬
‫بينما كنا نقبّل بعضنا ونلف،‬
‫وضع فجأة يده داخل سروالي.‬
‫كنا في الخارج!‬
‫للحظة، اندهشت وأخرجت يده.‬
‫ولكنه وضع يده ثانية، فأخرجتها ثانية.‬
‫كنا نلف ووضع يده ثم أخرجتها وهكذا.‬
‫وضعها وأخرجتها.‬
‫أُصبنا بالدوار من اللف في اتجاه واحد،‬ ‫فلففنا في الاتجاه الآخر.‬
‫وضعها وأخرجتها.‬
‫وضع يده معكوسة، ثم في اتجاه آخر.‬
‫عجبًا!‬
‫لم أعد أتحمل، حصل ذلك لساعة ونصف!‬
‫فاستخدمت عقلي.‬
‫أمسكت يده وأخبرته:‬
‫"لديّ مرض قلبي.‬
‫هذا سيئ على قلبي.‬
‫عليّ الذهاب إلى الحمام."‬
‫فذهبت إلى الحمام.‬
‫وأخذت نفسًا عميقًا‬
‫وأنزلت سروالي لأتبول.‬
‫كانت ثمة رمال في ملابسي الداخلية.‬
‫عجبًا! عندما وضع يده داخل سروالي‬ ‫ونحن نلف في الرمال،‬
‫دخلت الرمال والحصى إلى ملابسي الداخلية‬ ‫مع يده!‬
‫والمحار أيضًا،‬ ‫إضافة إلى صدف المحار،‬
‫لنعلقها على رقبتها.‬
‫عجبًا!‬
‫جديًا، كان أشبه بشاطئ رملي في الداخل.‬
‫كان يمكن إقامة مهرجان في الأسفل.‬
‫كان يمكنه لف رأسه في الداخل.‬
‫ربما تفهمون.‬
‫الأمر مؤلم جدًا‬ ‫حتى لو هناك حصى صغير في حذائك.‬
‫يحك ويؤلم.‬
‫كان ثمة رمال هنا! يا إلهي.‬
‫لهذا يقول الناس‬ ‫إن التجربة الأولى مؤلمة.‬
‫تحك كثيرًا.‬
‫خضت تجربتي الأولى مع الرمل.‬
‫كانت تجربة حادة.‬
‫خضت تجربتي الأولى مع الرمال.‬
‫قبل ذلك، لم أدخل في أي علاقة لائقة.‬
‫ولكن بعد جراحتي التجميلية،‬
‫كان الوضع مختلفًا وأنا مع الرجال.‬
‫بما أنني اكتسبت الثقة،‬
‫أصبحت متفتحة،‬
‫وفتحت صدري.‬
‫فشاركت محادثاتي‬ ‫من كل صدري وقلبي، أكثر من ذي قبل.‬
‫يمكنني الحديث عن الصدور‬ ‫لأنني أرتدي حمالة صدر كبيرة.‬
‫حمالة صدر كبيرة.‬
‫حمالة صدر كبيرة وصلبة.‬
‫ومليئة بالمحتويات.‬
‫فمنذ الجراحة التجميلية،‬
‫خضت علاقتي المغرية الأولى.‬
‫أول حبيب لي‬
‫أُعجب بي كثيرًا.‬
‫كنت أشعر بشعور رائع تجاهه،‬
‫ولكن صادف أننا شربنا معًا.‬
‫وتلك الليلة،‬
‫فعلناها.‬
‫بعدما تضاجعنا،‬
‫لم يتصل بي حتى.‬
‫كنت غاضبة من ذلك.‬
‫حسنًا، هل هربت؟‬
‫حسنًا! لو كنت شخصيتي القديمة،‬ ‫كنت سأُحطم، ولكن لا بأس.‬
‫اتصلت به لأنني أجريت جراحة تجميلية‬ ‫وصدري كبير.‬
‫بالطبع!‬
‫فاتصلت به.‬
‫"تضاجعنا، لماذا لم تتصل بي؟‬
‫هل ستواعدني أم ماذا؟"‬
‫طلبت منه مواعدة علنًا،‬ ‫ولكن لا بد أنه كان في حافلة.‬
‫"آسف، ولكن عليّ دخول الحمام.‬
‫هلا أتصل بك لاحقًا؟"‬
‫"ماذا؟ لاحقًا؟ أخبرني الآن."‬
‫وقال: "أعتقد أنني مصاب بالتهاب الأمعاء.‬
‫سأدخل الحمام ثم سأخبرك."‬
‫"لا يهم، هل ستواعدني أم ماذا؟"‬
‫من ثم قال نعم في حيرة.‬
‫ولكن اتضح،‬
‫أنه كان مصابًا بالتهاب الأمعاء فعلًا.‬
‫تم نقله إلى غرفة الطوارئ.‬
‫شعرت بالأسف عليه.‬
‫أُعجبت به كثيرًا‬ ‫وكان أول حبيب لي على الإطلاق،‬
‫ولكن كان لديه هاجس.‬
‫كان سيتصل بي ويتوسل إليّ‬ ‫لأعود للمنزل كل ليلة 10 مساءً.‬
‫صراحة، يمكنني الخروج 10 مساءً،‬ ‫ولكن لا يمكنني العودة للمنزل 10 مساءً.‬
‫ولكنه كان سيتصل بي دائمًا‬ ‫ويسأل عن مكاني.‬
‫يتصل ليتأكد من وصولي للمنزل.‬
‫"هل عدت للمنزل؟ هل أنت وحدك؟"‬
‫"أجل، لم؟"‬
‫"أنزليه."‬
‫"أنزل ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أنزليه.‬
‫دفقي المرحاض."‬
‫"ماذا؟ المرحاض؟"‬ ‫"دفقي المرحاض، بسرعة.‬
‫عندما تدفقينه، يمكن سماع صوته، أجل!‬
‫أدرك صوت مرحاضك،‬ ‫أنت في المنزل، صحيح؟"‬
‫عجبًا، دعوني أمسح عرقي.‬
‫أنا رطبة جدًا.‬
‫هل أنا الوحيدة التي رطبة؟‬
‫قصتي تثيركم جميعًا.‬
‫لا أعلم،‬
‫ولكن أصر أن مرحاضي‬ ‫صوته مختلف عن أي مرحاض.‬
‫كان يتأكد من عودتي إلى المنزل‬ ‫عن طريق صوت مرحاضي.‬
‫عندما تكون في علاقة،‬
‫غالبًا ما تخطئ بين الحب والهوس.‬
‫كان صديقة لي مهووسة جدًا،‬
‫وعندما كانت تشك في حبيبها،‬
‫كانت تطلب الدجاج دائمًا.‬
‫تطلب الدجاج وتتناوله مع حبيبها.‬
‫ثم ترسل إليه رسالة سرًا.‬
‫ماذا يفعل إذًا؟‬
‫يتوقف عن الأكل ويفتح هاتفه‬ ‫ويتحقق منه.‬
‫ثم،‬
‫تُلطخ شاشة هاتفه بالزيت.‬
‫تعرف النمط السري عن طريق الزيت.‬
‫جميعًا،‬
‫هذا هو علم الطب الشرعي.‬
‫بالطبع، هذا أشبه بالمباحث الفدرالية.‬
‫ليس من السهل على كوميدية أن تواعد.‬
‫عادة،‬
‫تريد النساء أن يبدين جميلات‬ ‫أمام الرجال الذين يحببنهم‬
‫ولكن الكوميدية‬
‫لديها مخاوف أخرى.‬
‫عندما تنظر إلى الرجال، تفكر:‬
‫"متى أجعله يضحك؟‬
‫هذا وقت مثالي لأضحكه.‬
‫حسنًا، سيضحك الآن."‬
‫هذا كل ما تفكر فيه!‬
‫لهذا ليس من السهل على كوميدية أن تواعد.‬
‫لا تتحمل الإحراج والتوقفات الطويلة.‬
‫لا يمكنها المواعدة طبيعيًا‬ ‫مثل النساء الأخريات.‬
‫ولكنني تغلبت على ذلك‬
‫وواعدت بلا كلل ولا ملل.‬
‫لديّ اسم مستعار،‬
‫وهو "جنكيز خان"‬
‫عالم المواعدة.‬
‫ما من رجال لم أقهرهم.‬
‫"جنكيز خان".‬
‫ثمة نوعان من الرجال في هذا العالم.‬
‫رجال ضاجعتهم،‬
‫ورجال سوف أضاجعهم.‬
‫"جنكيز خان"!‬
‫هذا رائع.‬
‫ولكن كان ثمة رجل واحد‬
‫ترك ندبة على اسم "جنكيز خان".‬
‫بينما كنا نتواعد لـ6 أشهر تمامًا...‬
‫لم تكن علاقة عابرة، تواعدنا فعلًا.‬
‫طوال الـ6 أشهر مواعدة، لم نتضاجع.‬
‫لماذا أواعد هذا الرجل لـ6 أشهر إذًا؟‬
‫كان العكس تمامًا‬ ‫عن كل الرجال الذين واعدتهم.‬
‫الرجال الذين كنت أواعدهم‬ ‫كانوا مهووسين بي،‬
‫ويطاردونني دائمًا.‬
‫أعلم أن هذا صعب تصديقه،‬ ‫ولكنهم كانوا كذلك فعلًا.‬
‫ثمة مهووسون، رغم أن ذوقهم ليس شائعًا،‬
‫ولكنني مهووسة.‬
‫مع ذلك، حبيبي السابق‬
‫كان مختلفًا عن الرجال الآخرين.‬
‫كان النوع الذي يعيش يومه إلى أقصى درجة.‬
‫يوم ما، رن المنبه 8 صباحًا.‬
‫"احفظ 100 كلمة إنجليزية."‬
‫رن ثانية بعد 10 دقائق.‬
‫"العب 200 عدة ضغط."‬
‫خطط ليومه كاملًا هكذا.‬
‫بدا صعب المنال وليس سهلًا.‬
‫بدا لطيفًا جدًا.‬
‫ولكنه كان معتدلًا بشكل لا يُصدق،‬
‫لم يحصل أي تعاطف جسدي إطلاقًا‬ ‫طوال 6 أشهر.‬
‫كنت أغضب بشدة كل ليلة‬ ‫وأنا أفكر في ذلك.‬
‫"لم لا تضاجعني؟‬
‫لم؟"‬
‫لديّ كل شيء‬ ‫يُفترض أن يكون جيدًا للرجال.‬
‫كل أنواع الطعام الودواء.‬
‫ولكن كل هذا لا يؤثر.‬
‫لم يتخذ قراره.‬
‫لم أكن واضحة جدًا.‬
‫هذا خطئي!‬
‫ذات مرة، شربنا معًا مع صديقتي،‬
‫وقالت صديقتي‬ ‫إننا نبدو وكأننا في فيلم فنون قتالية.‬
‫سألتها عن السبب.‬
‫عندما أثمل،‬
‫ألمس حبيبي كثيرًا.‬
‫فعندما أحاول لمس حبيبي، يظل يصدني.‬
‫كنا هكذا.‬
‫فهذا الرجل...‬
‫كان أشبه بعالم.‬
‫لم أعد أتحمل.‬
‫فسألته.‬
‫"متى سنفعلها؟‬
‫متى سنتضاجع؟"‬
‫بما أنه كان معتدلًا جدًا، اندهش وقال:‬
‫"كيف تقولين ذلك وأنت امرأة؟‬ ‫لا تتعجلي هكذا."‬
‫"لست متعجلة، لن تفعلها."‬
‫"يجب أن يحدث هذا طبيعيًا."‬
‫"لا تدعه يحدث طبيعيًا!"‬
‫لم ألمسه تلك المرة أيضًا.‬
‫أبرم صفقة كبرى.‬
‫"(ناراي)،‬
‫لنفعلها في الكريسماس."‬
‫"ماذا تكون، (بابا نويل) أيها الفاسق؟‬
‫ماذا تكون؟ (بابا نويل)؟"‬
‫لم أتحمل.‬
‫لم أعد أتحمل.‬
‫فخططت للأمر جيدًا.‬
‫أعددت عطلة ثنائي.‬
‫بعد اللعب في الماء‬
‫ثملنا وقضينا وقتًا ممتعًا.‬
‫والأهم،‬
‫حجزت غرفة معزولة بمساعدة صديقتي.‬
‫أجل.‬
‫وأخفيت ذلك عنه.‬
‫حسنًا، فعلت ذلك.‬
‫ذهبت إلى هناك مسبقًا وتحققت من الأمر.‬
‫كانت غرفة معزولة،‬ ‫فأخبرت صديقتي أن تذهب إلى هناك.‬
‫"أيمكنك سماعي؟‬
‫حسنًا، جيد."‬
‫لم تسمع شيئًا.‬
‫حسنًا، سأفعلها الليلة، سأفعلها معه!‬
‫لعبنا في الماء طوال اليوم،‬
‫ثم ثملنا، وتعب.‬
‫ونام، ولكن لا بأس.‬
‫أحب المضاجعة في الصباح.‬
‫جديًا.‬
‫أحب المضاجعة في الصباح.‬
‫لا أتناول الإفطار‬ ‫ولكنني أمارس الجنس الصباحي.‬
‫أضاجع في الصباح، فلا بأس.‬
‫ففي الصباح التالي،‬
‫تندهشون باستمرار يا رفاق.‬
‫وكأنني أؤدي عرض وحوش الآن.‬
‫تتصرفون دائمًا هكذا.‬
‫"أهذا صحيح؟‬
‫ماذا؟ أهذا حقيقي؟"‬
‫أجل، إنها قصة حقيقية، سأخبركم ثانية.‬
‫ففي الصباح،‬
‫فتحت عينيّ في الغرفة‬ ‫ودخل ضوء الشمس عبر النافذة.‬
‫كنت مستلقية على الفراش معه.‬
‫كان ينظر إليّ بلطف.‬
‫ثم أمسك يديّ وقال:‬
‫"(ناراي)،‬
‫خذي وضعك."‬
‫للحظة،‬
‫فكرت في الوضعية المناسبة.‬
‫إنها أول مرة،‬ ‫فهل أنفذ هذه الوضعية العادية؟‬
‫لا، هذا محرج، سأنفذ الوضعية الخلفية.‬
‫لا، أنا امرأة تقدمية.‬
‫"جنكيز خان"!‬
‫ففكرت في أفكار كثيرة‬ ‫أثناء هذه اللحظات القصيرة.‬
‫ثم حبيبي،‬
‫أمسك يدي‬
‫وشدني.‬
‫أقف؟‬
‫فوقفت.‬
‫قال: "قفي يا (ناراي).‬
‫واثني ركبتيك.‬
‫انظري بعيدًا.‬
‫و...‬
‫مدي ذراعيك.‬
‫هذه وضعية أساسية للتجديف المائي."‬
‫جدفنا على الماء قبلها بيوم.‬
‫كانت أول مرة لي، وكان يجيد ذلك.‬
‫من يفعلون ذلك لأول مرة‬ ‫ينبغي أن يتدربوا على الأرض أيضًا.‬
‫لساعتين، تدربت على ذلك على الفراش.‬
‫يسار.‬
‫يمين، نزول.‬
‫لم أستطع مضاجعته.‬
‫لذا...‬
‫غضبت بشدة.‬
‫فشربت كثيرًا‬
‫لأن العالم لم يحبني وأنا أشرب.‬
‫ثملت وأرسلت له رسالة.‬
‫لا أعلم ما قلته حتى، مجرد هراء.‬
‫وواصلت الاتصال به.‬
‫لم يرد على أي شيء.‬
‫اليوم التالي، أرسل إليّ رسالة طويلة.‬
‫"رسالة من (ياك يونغ جونغ)‬ ‫إلى ابنيه اللذين يحبان الشرب"‬
‫أرسل إليّ هذه فعلًا.‬
‫رسالة من (ياك يونغ جونغ)‬ ‫إلى ابنيه اللذين يحبان الشرب.‬
‫أرسل إليّ هذه.‬
‫لا أكذب، أرسل إليّ هذه في الواقع.‬
‫لم يسأل ما إذا نمت جيدًا‬ ‫أو إذا كنت بخير بعد الشرب.‬
‫"الشرب يفيد ترطيب الشفاه فحسب.‬
‫من يشربون الكحوليات‬ ‫مثل شرب البقرة للماء‬
‫لا يرطبون شفاهم ولا لسانهم حتى،‬
‫ويُنزلوها إلى حلقهم مباشرة.‬
‫لا يتذوقون إطلاقًا.‬
‫خلاصة القول، من يشربون‬
‫من المرجح أن يموتوا بشكل مأساوي‬ ‫بمجرد أن يمرضوا.‬
‫ربما يُصابون بتسمم الكحول‬ ‫في كل جسدهم،‬
‫ويتحللون بين عشية وضحاها.‬
‫سينهارون تمامًا."‬
‫علمت أنه كان عالمًا،‬
‫ولكنني لم أعلم أنه عالم صعب المراس.‬
‫أرسل "ياك يونغ جونغ" هذه الرسالة‬ ‫لابنيه محبا الكحوليات، لم يرسلها إليّ؟‬
‫هل يُفترض أن أكون ابنه أم ماذا؟‬
‫فحظرت رقمه وانفصلت عنه.‬
‫حسنًا.‬
‫بعد ذلك،‬ ‫هذا ما تتحدث عنه الكوميديات عندما يجتمعن.‬
‫"من يسعدونني عاطلين،‬
‫ومن يعملون‬
‫يُشعرونني بالوحدة.‬
‫و...‬
‫من لا يضاجعون لا قيمة لهم."‬
‫من ستختارينه لتواعديه‬ ‫من بين الـ3 خيارات؟‬
‫أنت!‬
‫ليس لديّ قضيب.‬
‫لا أستطيع.‬
‫آسفة، محال.‬
‫من كنت سأختار من بين الـ3 أنواع؟‬
‫سأواعد الرجل الذي على استعداد أن يواعدني.‬
‫عندما قلت إنني خضت علاقات كثيرة،‬
‫تساءل الكثيرون عن آلية علاقاتي.‬
‫آليتي هي الإطراء كثيرًا.‬
‫أطري باستمرار.‬
‫وينجح هذا مع أحدهم.‬
‫هذا أشبه عندما تخرجين للصيد،‬
‫وتمسكين ببعض السمك من جسده‬ ‫وليس من فمه.‬
‫الصيادون البارعون يتركونه،‬
‫ولكنني أمسكه مهما يحدث.‬
‫هذا يُسمى الحظ.‬
‫شكرًا على الإطراء دائمًا وكونك عدوانية،‬
‫واعدت أجنبيًا أيضًا.‬
‫بالطبع، الأرض كروية.‬
‫إذا سرت في طريق مستقيم،‬ ‫فيمكنك مقابلة كل رجال العالم.‬
‫هذه جملة من أغنيتي المفضلة.‬
‫يسألني الكثيرون:‬
‫"هل تجيدين الإنجليزية؟‬ ‫أيمكنك التحدث معهم؟"‬
‫اللغة لا تهم.‬
‫يمكنني التواصل بجسدي.‬
‫بجسدي.‬
‫أنا بارعة في استخدام جسدي.‬
‫هذا كل ما يهم.‬
‫كنت في علاقة مع أجنبي،‬
‫وكان اسمه "جيمس".‬
‫كان "جيمس" كوريًا أمريكيًا‬ ‫عمره 20 عامًا من "الولايات المتحدة".‬
‫أجل.‬
‫لم يعش في "كوريا" قط،‬
‫فلا يتحدث الكورية.‬
‫كان الوضع هكذا.‬
‫"مرحبًا.‬
‫أنا (جيمس).‬
‫(ناراي) جميلة.‬
‫أجمل امرأة كورية."‬
‫لم يكن الوضع هكذا بالضبط،‬ ‫ولكنه بدا كذلك لي.‬
‫كان لطيفًا جدًا.‬
‫سألني "جيمس" ماذا أعمل،‬
‫فأخبرته: "أنا فنانة كوميدية".‬
‫فنانة كوميدية.‬
‫قال: "ماذا؟‬
‫ثقب غاز؟‬
‫(ناراي) ثقب غاز؟"‬
‫اتضح أنه سمع خطأ.‬
‫فصححت له.‬
‫"أنا فنانة كوميدية."‬
‫قال "جيمس": "أجل، كوميدية.‬
‫(ناراي) هي أجمل فنانة كوميدية.‬
‫ثقب غاز (ناراي) جميل."‬
‫مؤكد أنه كان إطراءً.‬
‫كانت مواعدة حادة أنا و"جيمس"‬ ‫لمدة 4 أيام،‬
‫ثم عاد "جيمس" إلى "الولايات المتحدة".‬
‫لا بأس، لم تنته القصة بعد.‬
‫بدأت وكأنها قصة طويلة،‬ ‫ولكن هل ظننتم أنها تنتهي في الحال؟‬
‫بدت قصيرة، صحيح؟‬
‫كلا.‬
‫رفاق، يمكنني المواصلة،‬ ‫لم تنته بعد.‬
‫ظللنا نتواصل بعد ذلك.‬
‫سألني الناس ماذا كانت علاقتي بـ"جيمس".‬
‫أخبرتهم فحسب‬
‫أنه رجل أعرفه.‬
‫عندما سمع "جيمس" ذلك قال:‬
‫"(ناراي)،‬
‫هل تقبّلين الرجال الذين تعرفينهم؟"‬
‫فأخبرته:‬
‫"ألا تلقون التحية على الآخرين هكذا‬ ‫في الدول الأجنبية؟"‬
‫فقال: (ناراي)،‬
‫لا نستخدم لساننا لنلقي التحية على الناس."‬
‫لم لا؟‬
‫قررنا أن نتواعد رسميًا‬ ‫حتى نستخدم لساننا بحرية أكثر.‬
‫أجل، تواعدنا.‬
‫كانت علاقة حادة عن بعد.‬
‫اشتقت إليه كثيرًا،‬
‫فذهبت إلى "أمريكا" لمدة 3 أيام.‬
‫ألا تذهبن جميعًا إلى "أمريكا"‬ ‫لمدة 3 أيام لتقابلن أحبائكم؟‬
‫فذهبت إلى "أمريكا".‬
‫ويحلم الجميع بعلاقة ميلودرامية.‬
‫عشت تجربة درامية في "أمريكا".‬
‫ولكن تلك الدراما،‬
‫اتضح أنها دراما مسلسل طويل ممل.‬
‫واتضح أن "جيمس" ابن وحيد لعائلة ثرية.‬
‫الإعداد نفسه دارمي.‬
‫عندما علمت أم "جيمس"‬ ‫أنني جئت إلى "أمريكا"، أرادت مقابلتي.‬
‫فذهبت.‬
‫عندما ذهبت،‬
‫اتضح أنهم يمتلكون مطعمًا كبيرًا.‬
‫عندما رأتني أمه قالت:‬
‫"كم عمرك يا (ناراي)؟"‬
‫فأخبرتها، لم تكن هكذا،‬ ‫بل بدت هكذا فحسب.‬
‫بدت هكذا لي فحسب.‬
‫أخبرتها أن عمري 28 عامًا فقالت:‬
‫"(جيمس) عمره 20 عامًا وأنت 28؟‬
‫لم يواعدك (جيمس) ابني؟"‬
‫هذا ما قالته، ولكنني تقبلت ذلك.‬
‫لم أتوقع أي كلام طيب منها.‬
‫ولكن "جيمس" اندهش.‬
‫كان "جيمس" الابن الوحيد الثمين لـ20 عامًا.‬
‫وكيف تقول أمه اللبقة ذلك؟‬
‫غضب وقال:‬
‫"أمي! ماذا تفعلين مع (ناراي) حبيبتي؟"‬
‫كان غاضبًا جدًا.‬
‫ولكن لغته الكورية كانت ضعيفة.‬
‫على أي حال، كان التوقيت مثاليًا.‬
‫قرر "جيمس" دخول الحمام.‬
‫وتُركت وحدي مع أمه.‬
‫إنها لحظة نموذجية.‬
‫عندما كنا وحدنا قالت:‬
‫"(ناراي)،‬
‫انفصلي عن ابني عندما تعودين إلى (كوريا)."‬
‫لو كان مسلسل دراما صباحي،‬ ‫كانت ستقول الفتاة:‬
‫"حسنًا يا سيدتي."‬
‫ولكنه لم يكن مسلسلًا صباحيًا.‬
‫فحدقت فيها مباشرة وقلت:‬
‫"سيدتي،‬
‫لم عساي؟‬ ‫سأنفصل عنه إذا أردت أنا ذلك.‬
‫فلا تشغلي بالك."‬
‫عندما قلت ذلك، الأم اللبقة والأنيقة‬
‫التي كانت ترتدي خاتمًا في الـ10 أصابع‬
‫والتي لديها شعر مموج،‬
‫لم يتحرك شعرها قط رغم أنها كانت غاضبة،‬ ‫لا بد أنها ثبتته جيدًا.‬
‫لقد...‬
‫صبت الماء على وجهي بيديها‬ ‫التي عليها 10 خواتم.‬
‫شهد "جيمس" على ذلك‬ ‫بمجرد أن خرج من الحمام.‬
‫غضب "جيمس" وصرخ في أمه.‬
‫"أمي، أنت سيئة!‬
‫(ناراي) ثقب غاز مشهور في (كوريا)!"‬
‫كان غاضبًا وكانت لغته الكورية ضعيفة.‬
‫عندما سمعت أمه كلامه، غضبت بشدة‬
‫وانهارت.‬
‫تخيلوا كم كانت مصدومة،‬ ‫كان ابنها الثمين لمدة 20 عامًا‬
‫وهو واقع في حب ثقب غاز كورية.‬
‫يا للصدمة.‬
‫فتخلى "جيمس" عن والديه،‬
‫وعاد إلى "كوريا" معي.‬
‫هذا صحيح، قضينا وقتًا سعيدًا معًا‬
‫ويوم ما،‬
‫ذهبنا إلى ناد في "بوسان".‬
‫استمتعنا جدًا وثملت.‬
‫انتشيت فعلًا.‬
‫كنت منتشية،‬
‫فرقصت الرقصة الغريبة‬ ‫حتى حصل ثقب في سروالي.‬
‫بعنف هكذا.‬
‫رقصت الرقصة الغريبة،‬
‫مع رجل آخر.‬
‫أنت سيئ.‬
‫عندما ثملت، بدوا جميعًا سيان.‬
‫شعرت بالأسف.‬
‫ورأى "جيمس" ذلك،‬ ‫لا أعلم لماذا يرى كل شيء دائمًا.‬
‫رأى "جيمس" ذلك‬
‫وغضب بشدة.‬
‫غضب مني وقال: "(ناراي)!‬
‫أنت عاهرة لعينة، تبًا."‬
‫لم أشتمه قط ولكنه شتمني رغم ذلك.‬
‫"لا تشتم يا (جيمس)."‬
‫"ماذا؟ أنا سوف، تبًا."‬
‫غضب "جيمس" بشدة‬ ‫ولم يعد يتحمل‬
‫وقال إنه سيعود إلى "أمريكا".‬
‫اليوم التالي، أفقت من الثمالة‬ ‫وفكرت أنه لا يمكنني تركه.‬
‫فاتصلت به.‬
‫"(جيمس)، لنتقابل ونتحدث وجهًا لوجه."‬
‫"لا.‬
‫لا أريد رؤية وجهك،‬ ‫أنت مزعجة لعينة، صحيح؟"‬
‫كانت لغته الكورية ضعيفة.‬
‫فقلت: "(جيمس)،‬
‫لعينة كلمة سيئة."‬
‫وقال:‬
‫"ماذا إذًا؟‬
‫سأستخدم لعينة.‬
‫انفصلت عنك وذهبت إلى النادي‬ ‫وقبّلت فتاة عمرها 20 عامًا بحق السماء.‬
‫سأكون جامحًا مثلك، تبًا."‬
‫ذرفت الدموع عندما قال ذلك.‬
‫لأنني...‬
‫كنت فخورة جدًا.‬
‫عجبًا.‬
‫تحسنت لغته الكورية اللعينة.‬
‫أحسنت في تعليمه يا "ناراي بارك"!‬
‫استخدم كلمة لعينة وتبًا جيدًا‬ ‫وفي سياق مناسب.‬
‫"أنت غاضبة بحق السماء، صحيح؟ تبًا."‬
‫ليست شتيمة قوية، ولكنني غضبت!‬
‫ما زلت غاضبة.‬
‫يتذكر الكثيرون الكحول‬ ‫عندما يفكرون في.‬
‫يعتقدون أنني أشرب كثيرًا دائمًا‬ ‫من دون تفكير،‬
‫وهذا ليس خاطئًا تمامًا.‬
‫ولكن عندما أشرب حتى،‬
‫يكون لديّ هدف وفلسفة.‬
‫عندما أشرب،‬
‫يكون لديّ هدفان، الأول،‬
‫أن يثمل أحد غيري.‬
‫والثاني، إرسال شخصين إلى مكان رائع.‬
‫هذا صحيح!‬
‫عندما أشرب،‬
‫أعد الرؤوس دائمًا.‬
‫معذرة، تحمست أكثر من اللازم.‬
‫أعد عدد الناس دائمًا.‬
‫لكنّ جميعًا يا نساء،‬ ‫حتى إذا كنتن ثملات،‬
‫لا تثملي وحدك، لن يحدث شيئًا.‬
‫عندما تشربين، لا تثملي وحدك‬
‫واذهبي إلى مكان جيد مع شخص آخر.‬
‫ولديّ آلية لذلك.‬
‫أتردن المعرفة؟‬
‫حسنًا.‬
‫عندما استخدمت هذه المهارة،‬
‫زاد معدل النجاح كثيرًا.‬
‫أُسمي هذه المهارة مهارة "سوزي".‬
‫لأنني استخدمت هذه المهارة‬ ‫منذ كان عمري 20 عامًا،‬
‫و"سوزي" من فيلم "أرشتيكتور 101"‬ ‫استخدمت هذه المهارة.‬
‫ومهارة "سوزي" تبدو أفضل من مهارة "ناراي"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تُسمى مهارة "سوزي"،‬ ‫ولكنها لا تعرف ذلك.‬
‫يمكنك استخدام هذه المهارة‬
‫عندما تكونين وحدك مع رجل معجبة به.‬
‫أولًا، التحرك إلى الخلف والأمام.‬
‫ما أول مهارة؟ التحرك إلى الخلف والأمام.‬
‫ما التحرك إلى الخلف والأمام؟‬ ‫تحركي إلى الخلف ثم إلى الأمام.‬
‫ثم فحص الهيكل.‬
‫"ما خطبي اليوم؟"‬
‫بعدما تفعلين ذلك لـ10 دقائق،‬
‫ثانيًا يكون التحرك يسارًا ويمينًا،‬ ‫ما هذا؟‬
‫التحرك يسارًا ويمينًا.‬
‫التحرك يسارًا ويمينًا‬ ‫هو أن تتحركي إلى اليسار وإلى اليمين هكذا.‬
‫هكذا.‬
‫"مرحبًا!"‬
‫ثم افصحي فخذيه.‬
‫المسي فخذيه.‬
‫المسيه.‬
‫هكذا تفعلين ذلك.‬
‫ما المهارة التالية؟ الزاوية 45.‬
‫ما هي؟ الزاوية 45.‬
‫إنها...‬
‫الميل على كتف الرجل بزاوية 45 درجة.‬
‫المهم‬
‫ألا تميلي هكذا، بل هكذا.‬
‫يجب أن تميلي بزاوية 45 درجة‬ ‫على كتف الرجل.‬
‫يجب أن تصل أنفاسك إلى خده.‬
‫هكذا.‬
‫يزداد فضول الرجل ويلف ويرى شفاهك.‬
‫قبّليه في الحال!‬
‫جديًا، يبدو أنكن لا تصدقنني،‬
‫ولكن هذه المهارة نجحت بنسبة 90 بالمئة.‬
‫نجحت بنسبة 90 بالمئة‬
‫ولم تنجح مع العالم فحسب.‬
‫لم أستطع مضاجعته.‬
‫كنت أبتسم هكذا‬
‫ولكنه كان يدفعني هكذا.‬
‫كنت أستفيق من الثمالة في الحال.‬
‫أتحدث عن الكحول الآن،‬
‫وصراحة...‬
‫عندما يشرب رجل وامرأة كبيران معًا،‬
‫ماذا يفعلان؟‬
‫عاطفة جسدية، ماذا غير ذلك؟‬
‫جنس؟‬
‫جيد.‬
‫علاقة عابرة.‬
‫ليست قصتي.‬
‫ليست عني.‬
‫بل عن صديقتي.‬
‫صديقتي.‬
‫لديها صدر كبير أيضًا.‬
‫يوم ما...‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫أنا حائرة دائمًا،‬ ‫إنها قصة صديقتي في الواقع،‬
‫ولكنني سأقول إنها قصتي فحسب.‬
‫صراحة، ليست قصتي،‬ ‫ولكن لنتظاهر أنها قصتي.‬
‫من أجل راحتكم.‬
‫حسنًا، فعلتها.‬
‫هل أنتم سعيدون الآن؟‬
‫بحقكم.‬
‫علاقة عابرة.‬
‫ليلة واحدة فقط! جيد.‬
‫يوم ما، شربت بشراهة مع رجل‬ ‫لم أقابله قط.‬
‫التحدث عن نفسي أمر محرج.‬
‫إنها قصة صديقتي.‬
‫مع غريب تمامًا،‬
‫خضنا علاقة عابرة وكانت رائعة.‬
‫ينبغي أن تكون، صحيح؟‬
‫فعلتها وكانت رائعة!‬
‫ضاجعت رجلًا،‬
‫واستيقظت الصباح التالي في غرفة الفندق‬ ‫ولم أستطع تذكر أي شيء.‬
‫عادة في موقف كهذا، أتصرف بلطف‬
‫ولا أيقظه، ارتديت ملابسي بهدوء و...‬
‫لا أتعلق بأحد بعدما أضاجعه،‬ ‫فماذا في العلاقة العابرة؟‬
‫فكنت أحاول الخروج.‬
‫لأنه كان نائمًا، ارتديت ملابسي بهدوء‬
‫وحاولت الخروج.‬
‫إنها قصة صديقتي.‬
‫لذا...‬
‫ارتديت ملابسي بهدوء...‬
‫وحاولت الخروج.‬
‫ولكن لسبب ما،‬
‫أردت رؤية وجه الرجل.‬
‫لذا...‬
‫عدت بهدوء وأزلت البطانية‬ ‫حيث كان ينام الرجل.‬
‫كان وسيمًا جدًا.‬
‫كان نوعي المفضل.‬
‫يا للروعة.‬
‫فخلعت ملابسي بعناية.‬
‫كان هدفي الأكبر.‬
‫لأنني أحب المضاجعة في الصباح.‬
‫لذا...‬
‫استلقيت وانتظرته أن ينهض.‬
‫سمعته ينهض.‬
‫ولم يتذكر أي شيء،‬ ‫لا بد أنه كان محرجًا أيضًا.‬
‫ارتدى ملابسه بهدوء واستعد للرحيل.‬
‫فحسبت الأمر انتهى،‬
‫ولكن مثلي،‬
‫انتابه الفضول.‬
‫عاد بهدوء إلى الفراش مرتديًا ملابسه.‬
‫ثم أزال البطانية بعناية...‬
‫رأى وجهي‬
‫وأعاد البطانية.‬
‫أغلق الباب.‬
‫وقح جدًا.‬
‫لا، قالت إنه كان وقحًا.‬
‫إنها قصة صديقتي.‬
‫إنها عن صديقتي!‬
‫يا للرجال.‬
‫أقول ذلك دائمًا عن العلاقة.‬
‫لا توفروا شيئًا، ستكون مقيتة.‬
‫افعلوا ما شئتم.‬
‫لا يسعكم فعل شيء‬ ‫إذا كانت مقيتة طوال الوقت.‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا إذا كنتم منهكين؟ ماذا إذا كنتم خبراء؟‬
‫لا يمكنني قول ذلك لرجل قابلته لأول مرة.‬
‫هذا غريب...‬
‫هل لا بأس بذلك؟ إنه حبيبك، صحيح؟‬
‫هل من رجلان هنا معًا؟‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫صفقوا له.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل تستمتع؟‬
‫يسرني ذلك.‬
‫إذا وجدت رجلًا يعجبني،‬
‫أقول له فحسب.‬
‫بحقك!‬
‫"أنا معجبة بك، لنفعلها.‬
‫لنتحدث في الأمر". هكذا يتم الأمر.‬
‫لماذا أفعل كل شيء أريده‬
‫وأقوله إذا أردت شيئًا؟‬
‫بدأت أفكر هكذا.‬
‫بسبب صديقتي من المدرسة الثانوية.‬
‫كنت ساذجة أيضًا‬ ‫وأنا في المدرسة الثانوية.‬
‫وكل صديقاتي كن ساذجات.‬
‫ولكن فتيات المدرسة الثانوية‬ ‫مهتمات بالجنس، صحيح؟‬
‫فيوم ما، اجتمعنا وتحدثنا عن قصص رائعة.‬
‫ثم قالت صديقة: "في أول ليلة زواج،‬
‫ماذا أفعل عندما يخبرني زوجي‬ ‫أن ألعق قضيبه؟"‬
‫قلنا: "لا! تبًا، هذا مقرف!‬
‫كيف تلعقين هذا الشيء؟ يتبول به!‬
‫هذا مقرف! ماذا إن خرج البول؟"‬
‫كنا نفقد صوابنا جميعًا.‬
‫كان سماع الأمر لأول مرة صادمًا.‬
‫ولكن صديقتي التي كانت رئيسة الفصل‬
‫والتي كانت عارضة‬
‫عدّلت نظارتها‬
‫وقالت:‬
‫"إذا أخبرني زوجي أن ألعق قضيبه،‬
‫فسوف أقول له ذلك:‬
‫(العق مهبلي أولًا.‬
‫العقه!)"‬
‫منذ ذلك الحين،‬ ‫أخبر الرجال أن يلعقوا مهبلي أولًا.‬
‫لا أتحدث هكذا، أنا محترمة.‬
‫"لو لا بأس، أيمكنك لعق مهبلي أولًا؟"‬
‫أنا محترمة جدًا.‬
‫ستندهشون.‬
‫كوميدية تتحدث عن لعق مهبلها أولًا؟‬
‫لن تسمعوا ذلك في أي مكان آخر،‬ ‫أنا حائرة أيضًا ما إذا كان الأمر مناسبًا.‬
‫أنا ممتنة لأن قصتي تمتعكم.‬
‫سيكون عظيمًا إذا أحب الجميع قصتي،‬ ‫ولكن سيفكر البعض:‬
‫"كيف تتحدث امرأة هكذا؟"‬
‫بعد البروفة، سألني أحدهم:‬
‫"هل ستستقيل (ناراي بارك) من مجال الترفيه؟‬
‫هل ستتقاعد؟"‬
‫بعض منتجي مسلسل أمثل فيه‬ ‫حاضرون هنا الآن.‬
‫إنهم هنا ليعلموا ما إذا كنت سأتقاعد،‬
‫أم ما إذا كنت سأواصل فعل ذلك كعملي.‬
‫ولكن أنتم يا رفاق...‬
‫هذا ما أعتقده.‬
‫نساء هكذا ورجال هكذا...‬
‫لا تحبس نفسك في إطار،‬ ‫تعيش حياتك لمرة فقط، صحيح؟‬
‫لنفعل ما نشاءه!‬
‫جربوا، ولو ليس جيدًا، فتوقفوا!‬ ‫هذه هي الطريقة المناسبة لعيش الحياة.‬
‫رفاق، هذا ليس محرجًا‬ ‫إذا فعلته مرات عديدة.‬
‫هذا محرج إذا لم تفعله قط.‬
‫بالطبع.‬
‫بعد العرض،‬
‫ستبحثون عن اسمي على الإنترنت، صحيح؟‬
‫ستكون هناك كلمات بحث دلالية.‬
‫بعدما تشاهدون عرضي،‬
‫أريدكم أن تبحثوا عن هذه الكلمة الدلالية‬ ‫بجانب اسمي.‬
‫"فاسقة"‬
‫مهلًا! انتظروا!‬
‫أيها الحقير!‬
‫من أنت؟‬
‫هل أنت العالم اللعين؟‬
‫من أنت؟‬
‫ليس كل الأضواء مضاءة.‬
‫مهلًا، معذرة.‬
‫شغل كل الأضواء،‬ ‫هل تستخدم 110 فولت؟‬
‫شغل الأضواء يا سيدي.‬
‫لا تصغون إليّ.‬
‫حسنًا، الآن.‬
‫"فتاة جامحة، (ناراي بارك)"‬
‫فتاة جامحة، "ناراي بارك".‬
‫كانت معكم الفتاة الجامحة "ناراي بارك"!‬
‫"الفتاة الجامحة، (ناراي بارك)"‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬