Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原創喜劇特輯
‎（化妝室，朴娜勑）
‎朴娜勑：魅力禁不住
‎注意，魅力警報
‎她的致命魅力可能讓你重傷
‎所以請注意
‎謝謝大家
‎很高興見到你們
‎朴娜勑…
‎很好，你們讓我好像人氣很高
‎很高興見到你們 ‎我是比粉塵更致命的女人
‎我是喜劇大美女朴娜勑
‎二樓的朋友，你們好
‎今天對我來說是很有意義的日子
‎我回家時要寫日記
‎因為…
‎今天會是我的第一次經驗
‎我的第一次經驗很特別
‎這是我第一次自己來
‎也是我第一次在很多人面前做
‎我的手怎麼放這裡？
‎我喜歡用兩隻手，抱歉
‎好，各位
‎這是我第一次在舞台上表演單口喜劇
‎謝謝
‎這場單口喜劇
‎會在Netflix全球190個國家播出
‎還好，不是嗎？
‎是很好，但我有點擔心
‎有多少國家會接受我？
‎老實說
‎有些國家可能會把我的動作 ‎打上馬賽克
‎有些國家可能
‎會把我的臉遮掉
‎有可能
‎遮臉看起來更色
‎你們剛進來前都有看到海報嗎？
‎-有 ‎-好的
‎就是有面具的這張，拍得很好
‎但原本的海報不是這張，而是這張
‎我喜歡這張，這張比較好，不是嗎？
‎看吧？我就跟他們說 ‎這張讓我看起來很厲害
‎我是說說笑很厲害
‎我說話只說一半，不是嗎？ ‎因為人家矮嘛
‎我們在張貼海報時
‎有人在抱怨
‎原來場地對面有所學校
‎學生家長看到這張海報
‎抱怨我們為什麼要表演這麼鹹濕的秀
‎你們誤會了，我應該解釋清楚
‎我有個朋友
‎他以前年輕時過得很隨性
‎後來結婚生了兩個女兒後 ‎整個人就變了
‎我跟他說我要表演這個秀時
‎他說想帶老婆和女兒來看
‎我有點擔心
‎就問他你跟女兒一起看
‎不會有點尷尬嗎？
‎然後他說
‎對喔
‎這是鹹濕秀，對嗎？
‎我知道Netflix作風隨性 ‎我很狂野也不會在這裡做愛
‎我不會在舞台上做愛
‎有人以為我會在舞台上做愛嗎？
‎這裡有幾個怪胎
‎等等
‎你們想看一個女藝人 ‎為八萬多塊在舞台上做愛？
‎至少應該付我十萬
‎也要想想我的治裝費
‎但你們有耳福了
‎今天我特地準備兩套劇本
‎一個是藝人朴娜勑
‎一個是
‎亂搞朴娜勑
‎好了
‎你們能選一個
‎你們要選哪一個？
‎好，亂搞
‎你們選了亂搞朴娜勑
‎這是你們選的
‎所以不能聽到一半落跑
‎或是告我們
‎不能那樣喔，好嗎？
‎我說鹹濕故事時你看著旁邊的人
‎不要說好噁心
‎不行
‎不要看旁邊的人
‎就當作是在家看電視
‎笑死我了
‎各位，只要你照我說的做
‎我願意在舞台上亂搞
‎跟你們一起亂搞
‎好不好？
‎好，開始吧
‎好，等等
‎現在這個動作都會打上馬賽克
‎應該不能播
‎好熱喔
‎表演都還沒開始呢
‎我…
‎要我脫衣服嗎？
‎好
‎我會脫衣服來狂野一下
‎我有特地為今天練肌肉
‎太好了，感覺好涼
‎現在才會涼
‎我當藝人前有過這個想法
‎一個成功藝人的標準
‎就是八卦
‎我知道很難相信
‎但我終於上八卦報了
‎說真的
‎不是Gian 84，比那更好的
‎我是認真的，超大的八卦
‎我收到那個八卦的簡訊時
‎兩手在發抖
‎我成功了
‎這就是成功的藝人
‎我會告訴你八卦內容
‎我會告訴你們
‎是關於我的事
‎我說自己的事沒關係
‎但要是你們說出去就是違法的
‎這是我自己的八卦就沒關係
‎報上說
‎在海外拍攝期間
‎一名女性藝人A
‎和一名男性藝人B
‎還有朴娜勑…
‎八卦報都會指名道姓嗎？
‎他們幹嘛把我名字寫出來？
‎提到那對男女就用A和B
‎我有嚇到，因為那是我的第一次
‎反正報上說這三個人
‎一起在房間裡喝酒
‎A女和B男
‎開始親吻
‎朴娜勑
‎脫掉上衣
‎親吻的是他們，我幹嘛脫上衣啊？
‎難道他們親吻會讓我興奮的說
‎對，就那樣親，激情的舌吻
‎好興奮
‎是這樣嗎？還是他們親吻時我說
‎你們無聊嗎？ ‎要我讓你們興奮嗎？快看
‎看這兩粒，很大粒吧？
‎這兩粒超美的
‎根本是亂寫
‎我很氣，只要有八卦 ‎記者都會打給經紀公司
‎也會打給A女和B男的經紀公司
‎記者先生
‎你怎麼能那樣對我們的藝人？
‎你要這樣亂寫報導嗎？
‎他們採取強硬態度
‎但…
‎我們經紀公司的主任
‎我的事朴主任都知道
‎10年來大部分都是壞事
‎朴主任怎麼對付這家八卦報？
‎記者先生
‎那對男女在親吻 ‎我們家藝人幹嘛要脫上衣？
‎她什麼都沒做啊？
‎等她有動作再寫報導
‎我們要採取強硬態度
‎當然我一直覺得
‎女藝人應該要脫上衣
‎當然要脫啊
‎男人大熱天不是都這樣嗎？
‎外面好熱，我們脫上衣去打籃球
‎女人也應該這樣
‎好熱，我們脫上衣去吃提拉米蘇
‎馬卡龍屑屑掉得我滿奶頭都是
‎各位
‎我不輕易脫上衣的
‎我是專業藝人
‎我要脫上衣的話
‎也會在鏡頭前面脫
‎真的
‎這麼養眼的秀，不是嗎？
‎等我什麼事都做過，沒事好做時
‎要是有人問我有什麼才華或能力
‎我會說我不太會聲音模仿
‎我就脫上衣好了
‎給我奶頭
‎看看這兩粒
‎奶頭不是只有我有，妳們都有
‎有嚇到嗎？
‎你們知道是限制級 ‎但沒想到內容這麼鹹濕
‎我看到現場
‎有老人家，還有人帶爸媽來看秀
‎我擔心會很尷尬
‎那是我擔心的事 ‎朋友和情侶來看沒關係
‎但跟爸媽來會很尷尬
‎朴娜勑會讓你們想到什麼？
‎柯基犬
‎柯基犬？
‎沒錯，因為我喝醉會變成狗
‎誰？還有什麼？
‎男人？對，我超愛男人
‎還有什麼？
‎Gian 84？我還沒跟他做過
‎我是說我還沒跟他深聊過
‎你們很喜歡，不是嗎？
‎很多人覺得
‎我很少交往經驗
‎我公開說過
‎說老實話
‎我談過很多次戀愛
‎累死了
‎那次播出後 ‎我的相關搜尋字多到不行
‎朴娜勑，謊語症
‎朴娜勑心機超重
‎朴娜勑，樺樹
‎仁濟樺樹交友網站，什麼東西？
‎應該是跟樺樹有關係
‎我談過很多次戀愛
‎但我為什麼很少公開談戀情？
‎因為是限制級
‎沒錯
‎不適合在電視上播
‎所以…
‎你們只要花八萬多塊 ‎就能聽到鹹濕性愛
‎保證會讓你們聽到耳蝸掉出來
‎那有可能發生
‎這是在我有交往經驗前的事
‎就在2007年
‎我躺在床上
‎剛有過痛苦又暈眩的第一次經驗
‎我的第一次經驗是在手術台上
‎意外嗎？不是你們想的那樣
‎2007年我第一次經驗是躺在手術台上
‎很多人覺得我全身上下都整過型
‎我跟你們老實說
‎我只整過一個地方
‎就是我的臉
‎上面是我的，下面…
‎等等，上面是別人的 ‎下面是我的，我搞混了
‎因為我動了很多地方
‎難怪我是整形這行的非正式經理
‎光看我的臉就能看到整型的
‎過去、現在和未來
‎我是整型業中的矽谷
‎可說是韓國的大德科學園區
‎整型不是傻行業
‎你存錢要整型
‎還痛得要命
‎你咬牙撐過那種痛，還要等腫脹消退
‎你經歷完那個過程後 ‎就會變成像我一樣
‎我漂亮嗎？
‎妳想換臉嗎？她不甘願說想
‎開玩笑的
‎既然說了
‎我會…
‎分享我真正第一次經驗的故事
‎好
‎應該這樣說
‎我第一次經驗倒彈的故事
‎大家第一次做都不容易
‎不容易，可能會倒彈
‎我滿20歲時整天都在玩
‎夏天我跟幾個姊妹淘去海邊
‎我去到海邊
‎因為夏天都有音樂祭
‎我那個年代夏天音樂祭的高潮
‎就是男生在跳霹靂舞
‎你知道吧？
‎知道的都是老人 ‎不知道的都是年輕人
‎這樣能分出年紀
‎我們跟那些男生來電了
‎跟我配對的男生
‎會頭轉舞技
‎他頭下腳上在地上轉頭
‎我們
‎他不只會轉頭而已
‎舌功也是一流
‎我以為他嘴裡有個梅西
‎你知道傳統遊戲鬥繩套嗎？
‎像這樣
‎那天我們都喝得很醉
‎我們在沙灘上親吻，從這邊吻到那邊
‎在沙灘上翻滾
‎邊滾邊吻
‎我們在整個沙灘上滾了一個半小時
‎我們邊吻邊滾的同時
‎他突然把手伸進我褲子裡
‎我們在外面耶
‎我突然嚇到，就把他的手拿開
‎但他的手又伸進來，我又把手拿開
‎我們翻滾時他的手伸進伸出
‎伸進伸出
‎我們滾同一邊頭很暈，就換滾另一邊
‎伸進伸出
‎他翻轉過來手伸進去，再滾另一邊
‎天啊
‎我受不了，這樣滾了一個半小時
‎我只好動腦筋
‎我握著他的手說
‎我有心臟病
‎這樣對我的心臟不好
‎我要去洗手間
‎我就去洗手間了
‎先深呼吸
‎然後脫下褲子要尿尿
‎結果內褲裡都是沙子
‎我們在沙灘上翻滾 ‎他的手伸進伸出時
‎把沙子和小石子都抓進我內褲裡
‎還有貝殼，跟著貝殼一起
‎抓住她脖子
‎天啊
‎不騙你，我下面像個小沙灘
‎他們能在這裡辦音樂祭
‎他能在這裡轉頭
‎你們也知道
‎連鞋子裡有一粒小石子就很痛
‎我的小妹妹又癢又痛
‎沙子跑進去裡面，真要命
‎難怪大家說第一次經驗很痛
‎也很癢
‎我第一次經驗是跟沙子
‎那次經驗真是強烈
‎我只跟沙子有過第一次經驗
‎在那之前我沒談過戀愛
‎但我整型後
‎跟男生的經驗又不一樣
‎因為我有自信
‎心胸變得開闊了
‎胸部也打開了
‎我比以前更敢聊心胸的事
‎我能聊胸部，我穿全B罩杯
‎全B罩杯
‎不折不扣的B罩杯
‎滿滿的奶奶
‎從整型到現在
‎我談了第一次小鹿亂撞的戀愛
‎我的初戀男朋友
‎很喜歡我
‎我對他的感覺很好
‎但我們剛好一起喝酒
‎就在那天晚上
‎我們做了
‎我們上過床後
‎他一通電話都沒有
‎我很生氣
‎你跑掉了？
‎要是以前的我會很受傷，但沒關係
‎我打電話給他 ‎因為我整型完有全B罩杯
‎當然了
‎我就打給他
‎我們上過床，你怎麼不打電話給我？
‎你到底要不要跟我交往？
‎我就在外面問他 ‎但他一定是在公車上
‎他說抱歉，我要去廁所
‎待會再打給妳好嗎？
‎什麼待會？馬上告訴我
‎他說我好像腸發炎
‎讓我去廁所再跟妳說
‎隨便啦，你要不要跟我交往？
‎然後他在混亂中說要
‎但後來發現
‎真的是腸發炎
‎他被送到急診室
‎害我有點抱歉
‎我很喜歡他，他是我的初戀男朋友
‎但他有強迫症
‎他每天晚上10點都會打電話催我回家
‎老實說晚上10點我能出去 ‎但不能回家
‎他很愛打電話問我人在哪裡
‎我回到家時他會再打電話確認
‎妳在家嗎？妳一個人嗎？
‎對，什麼事？
‎趕快
‎趕快什麼？
‎什麼啦？
‎趕快
‎沖馬桶
‎什麼馬桶？趕快沖馬桶
‎沖馬桶能聽到那個聲音
‎我認得妳家沖馬桶的聲音 ‎妳在家，不是嗎？
‎天啊，讓我擦擦汗
‎我太濕了
‎濕的不是只有我，對嗎？
‎我的故事讓你們都熱起來
‎不知道
‎但他堅持我家沖馬桶的聲音 ‎跟別人家不一樣
‎他靠聽我沖馬桶的聲音 ‎確定我在不在家
‎人在談戀愛時
‎常會把愛情和強迫症搞錯
‎我有個朋友強迫症很嚴重
‎她懷疑她男朋友時
‎就會點炸雞
‎她點炸雞跟她男朋友一起吃
‎然後偷偷傳訊息給他
‎看他怎麼做？
‎他放下炸雞，解開手機看訊息
‎然後
‎他的手機螢幕就會油油的
‎她只要看油漬就知道模式
‎各位
‎這是鑑識科學
‎當然就像聯邦調查局
‎女諧星要交往不容易
‎一般來說
‎女人想在喜歡的男人面前 ‎看起來美美的
‎但女諧星
‎要擔心其他的事
‎她們看到男人時心想
‎我幾時能讓他笑？
‎現在是讓他笑的好時機
‎他要笑了
‎她們只想到那件事
‎難怪她們要交往不容易
‎她們受不了尷尬和冷場
‎也不能像其他女人那樣正常交往
‎但我克服這點了
‎男朋友一個一個換到欲罷不能
‎我有個外號叫做
‎戀愛界的
‎成吉思汗
‎沒有我征服不了的男人
‎成吉思汗
‎這個世上有兩種男人
‎跟我上床過的男人
‎和我會跟他上床的男人
‎成吉思汗
‎沒錯
‎但有一個男人
‎讓成吉思汗的名字留下傷疤
‎舉例來說
‎我們交往六個月
‎不是曖昧，我們真的是交往
‎我們交往前六個月都沒做那檔事
‎那我幹嘛跟這個男人交往六個月？
‎他跟我以前交往過的男人完全相反
‎我以前交往過的男人眼裡只有我
‎總是追著我跑
‎我知道很難相信，但他們真的是那樣
‎男人有瘋子，雖然他們的品味很特別
‎但我是瘋子
‎可是我的前男友
‎跟其他男人完全不一樣
‎他是那種不浪費一分一秒的人
‎有天他的鬧鐘8點響了
‎背一百個英文單字
‎十分鐘後鬧鐘又響了
‎做兩百下伏地挺身
‎他像那樣安排好整天的行程
‎他好像不容易得到
‎看起來好酷
‎但他的觀念保守到不行
‎整整六個月完全沒有肢體碰觸
‎每天晚上我想起這件事 ‎心裡就會一把火
‎你為什麼不跟我上床？
‎為什麼？
‎對男人好的東西我都幫他準備好
‎各種食物和藥都買好
‎但是沒用
‎他還是猶豫不決
‎我也不太清楚
‎是我的錯
‎有一次我們跟我朋友一起喝酒
‎我朋友說我們好像在拍武俠片
‎我問為什麼
‎我喝醉時
‎會一直摸我男朋友
‎我想摸我男朋友時他就一直擋我
‎就像這樣
‎這個男人
‎他就像個老學究
‎我受不了了
‎我就問他
‎我們幾時要做？
‎我們幾時要上床？
‎因為他很保守，他一臉嚇到說
‎妳是女孩子怎麼能那樣說？ ‎不要這麼直接
‎我不直接你就不會做
‎這種事要順其自然
‎是你不讓它順其自然的
‎這次我連碰他都不行
‎他最後勉為其難的說
‎娜勑
‎那就聖誕節來做
‎你是聖誕老人嗎，流氓？
‎你是聖誕老人嗎？
‎我受不了
‎再也受不了了
‎我只好下猛藥
‎我安排一趟情侶度假
‎玩完水後
‎我們喝酒喝得很開心
‎最重要的是
‎我跟我朋友訂了獨棟別墅
‎我做了
‎我沒告訴他
‎沒錯
‎我先過去那裡檢查
‎那是獨棟別墅，我就叫我朋友去那邊
‎聽得到嗎？
‎吼吼吼
‎很好
‎她什麼都沒聽到
‎好，今晚我要開苞，我要跟他做
‎我們在水裡玩了一整天
‎然後又喝酒，所以他累了
‎他倒頭就睡，但沒關係
‎我喜歡在早上做
‎真的
‎我喜歡在早上做
‎我不吃早餐，但早上要愛愛
‎我都早上做，沒關係
‎隔天早上
‎你們不斷被嚇到
‎現在感覺有點像我在表演怪物秀
‎你們都是這種表情
‎真的假的？
‎什麼？真的嗎？
‎這是真實故事，我再說一次
‎隔天早上
‎我在別墅裡睜開眼睛 ‎陽光從窗戶灑進來
‎我跟他躺在床上
‎他溫柔的看著我
‎然後握著我的手說
‎娜勑
‎擺好姿勢
‎我愣了一下
‎應該擺什麼姿勢呢
‎這是我的第一次 ‎應該擺這種正常姿勢嗎？
‎不要，好尷尬，從後面來好了
‎不要，我是進步的女人
‎成吉思汗
‎就在那短短幾分鐘 ‎我腦中閃過很多想法
‎然後我男朋友
‎握著我的手
‎把我扶起來
‎站著？
‎我就站起來
‎他說娜勑，站著
‎膝蓋彎曲
‎看遠方
‎然後
‎雙手平伸
‎這是寬板滑水的基本姿勢
‎我們昨天去滑過水
‎他第一次玩寬板滑水很厲害
‎第一次玩的人也要在岸上練習
‎我在床上練了兩個小時
‎左邊
‎右邊，後傾
‎我沒辦法跟他上床
‎所以…
‎我很火大
‎就去喝酒
‎我狂喝，因為那個老學究討厭我喝酒
‎我喝醉傳了訊息給他
‎根本不知道我在傳什麼
‎還一直打給他
‎他一通都沒接
‎隔天他傳給我一封很長的訊息
‎（丁若鏞寫給他兩個 ‎愛喝酒的兒子的一封信）
‎他真的傳給我
‎茶山丁若鏞寫給他兩個 ‎愛喝酒的兒子的一封信
‎他竟然傳給我
‎不騙你，他真的給我傳過來
‎他沒問我睡得好不好或是有沒有宿醉
‎喝酒只會濕潤一個人的唇
‎喝酒的人就像喝水的牛
‎根本不會濕潤唇舌
‎把酒喝下喉
‎完全不知滋味
‎總而言之喜歡喝酒的人
‎一旦染病就很可能猝死
‎他們全身上下可能酒精中毒
‎肉體一夕腐爛
‎完全會崩潰
‎我知道他是讀書人
‎但不知道他這麼難搞
‎丁若鏞寫給他酗酒兒子的信 ‎幹嘛把那封信傳給我？
‎我又不是他兒子
‎我就封鎖他的號碼，然後跟他分手
‎好
‎分手後女諧星聚在一起 ‎都在討論這件事
‎沒工作的男人讓我開心
‎有工作的男人
‎讓我寂寞
‎還有
‎不做那檔事的男人只是渣男
‎這三種男人妳會選擇跟哪個交往？
‎妳
‎我不是同志
‎我不能做
‎抱歉不可能
‎這三種男人我會選誰？
‎我會選願意跟我交往的男人
‎我說過我談過很多次戀愛
‎很多人很好奇我的戀愛秘訣
‎我的秘訣就是多搞曖昧
‎我不停在搞曖昧
‎然後總會釣到一個
‎就像去釣魚
‎有些魚不是嘴被勾住，而是身體
‎真正的漁夫會放牠們走
‎但我不管怎樣都會釣起來
‎這叫做願者上鉤
‎多虧我不停在搞曖昧和霸王硬上弓
‎我也跟外國人交往過
‎當然，地球是圓的
‎要是妳一直往前走 ‎就能遇見全世界的男人
‎這是我最喜歡的歌的歌詞
‎很多人問我
‎妳的英文好嗎？妳能跟他們溝通嗎？
‎語言不重要
‎我能用身體溝通
‎用我的身體
‎我的身體超軟Q的
‎那才是重要的
‎我跟一個外國人談過戀愛
‎他叫詹姆斯
‎詹姆斯是來自美國20歲的韓裔美國人
‎對
‎他沒住過韓國
‎所以不會說韓文
‎他只會說這幾句
‎你好
‎我是詹姆斯
‎娜勑很漂亮
‎韓國最漂亮的女人
‎他不是這樣說的 ‎但在我聽來是那個意思
‎他好可愛
‎詹姆斯問我是做什麼的
‎我跟他說我是搞笑女星
‎搞笑女星
‎他說什麼？
‎屁眼女星？
‎娜勑是屁眼女星？
‎原來搞笑女星的英文不是這樣說
‎我就糾正他
‎我說我是諧星 ‎諧星和搞笑女星是一樣的
‎詹姆斯說原來是諧星
‎娜勑是最漂亮的諧星
‎娜勑的屁眼好漂亮
‎我相信那是讚美
‎我和詹姆斯形影不離的約會四天
‎詹姆斯回到美國
‎故事還沒說完
‎一開始好像故事很長 ‎但你們以為一下就沒了？
‎感覺好短，不是嗎？
‎不是
‎各位，我能繼續說，故事還沒結束
‎之後我們有保持聯絡
‎大家問我跟詹姆斯是什麼關係
‎我就告訴他們
‎他是我認識的男生
‎詹姆斯聽到時就說
‎娜勑
‎妳會吻認識的男生嗎？
‎我跟他說
‎外國人不是都這樣跟人打招呼嗎？
‎他說娜勑
‎我們不會跟人打招呼不會舌吻
‎為什麼？
‎我們決定正式交往 ‎才能更自由的活用舌頭
‎對，我們交往了
‎那是濃烈的遠距離戀愛
‎我好想他
‎就搭機飛到美國三天兩夜
‎妳們不會飛到美國三天看男朋友嗎？
‎我就去了美國
‎每個女人都幻想戲劇性的戀情
‎我還在美國拍了一部戲劇
‎但那部戲劇
‎最後變成爛肥皂劇
‎原來詹姆斯是獨生子，他家很有錢
‎光是背景就夠戲劇性了
‎詹姆斯的媽媽知道我來到美國 ‎就想跟我見面
‎我就去了
‎我去到那裡時
‎發現原來他們開一間很大的餐廳
‎他媽媽看到我就問說
‎娜勑，妳幾歲？
‎我就告訴她，她沒這種表情 ‎只是感覺是那樣
‎我感覺她是那個意思
‎我跟她說我28歲，然後她說
‎詹姆斯20歲，妳28歲？
‎我的詹姆斯為什麼要跟妳交往？
‎她是那樣說的，但我就接受
‎反正我也不期待她說什麼好話
‎但詹姆斯很震驚
‎詹姆斯當了20年的寶貝獨生子
‎他優雅的媽媽怎麼可能說出那種話？
‎他生氣的說
‎媽，妳對我的娜勑說了什麼？
‎他氣到不行
‎但他的韓文很破
‎反正偏偏挑這個時候
‎詹姆斯突然去廁所
‎留下我一個人面對他媽媽
‎就知道會這樣
‎只有我們兩個人時她跟我說
‎娜勑
‎妳回到韓國時跟我兒子分手
‎要是晨間連續劇的女主角就會說
‎好，伯母
‎但我們不是在演晨間連續劇
‎我就直視她說
‎伯母
‎為什麼？我想跟他分手就會分
‎妳不用擔心
‎我說完後那個優雅的媽媽
‎她十隻手指都戴滿戒指
‎頂著一頭波浪捲髮
‎就算生氣髮型都不動如山 ‎一定吹得很好
‎她啊
‎用戴滿戒指的手把水潑到我臉上
‎詹姆斯從廁所一出來就目睹這一幕
‎詹姆斯氣到對他媽破口大罵
‎媽，妳好壞
‎娜勑是韓國的知名屁眼女星
‎他很生氣，韓文也不好
‎他媽媽聽到詹姆斯的話很生氣
‎整個人情緒崩潰
‎想像她有多震驚 ‎他是她20年的寶貝兒子
‎居然愛上韓國的屁眼女星
‎震驚到不行
‎詹姆斯不理他爸媽
‎跟我一起回來韓國
‎是真的，我們在一起很開心
‎有一天
‎我們去釜山的夜店
‎我們玩得很開心，我喝得很醉
‎我很興奮
‎超興奮的
‎我大跳怪怪舞跳到褲子破洞
‎像這樣猛跳
‎我大跳怪怪舞
‎跟另一個男人跳
‎妳不乖
‎我喝醉時看男人都長得一樣
‎我感到很抱歉
‎結果被詹姆斯看到 ‎真搞不懂什麼都被他看到
‎詹姆斯看到那幕
‎氣到不行
‎他很生氣的罵我說娜勑
‎妳是壞女人，幹
‎我沒對他罵過髒話，他居然罵我
‎詹姆斯，別罵髒話
‎什麼？我要幹
‎詹姆斯氣到不行，再也受不了了
‎說他要回美國
‎隔天我酒醒後心想我不能讓他走
‎我就打給詹姆斯
‎詹姆斯，我們見面談談吧
‎休想
‎我不想看見妳的臉，靠氣死我了
‎他以前韓文很差
‎我就說詹姆斯
‎靠是不好的字
‎他說
‎那又怎樣？
‎我偏偏要說靠怎樣
‎我要跟妳分手，去夜店找嫩妹靠親親
‎我要學妳一樣狂野，幹
‎他說完那句話時我眼眶含淚
‎因為…
‎我很自豪
‎天啊
‎他的韓文靠進步了
‎朴娜勑教得好
‎他把靠和幹用得很好
‎你靠火大的，不是嗎？幹
‎那不是很髒的字，但我氣到不行
‎現在還是很氣
‎很多人看到酒就會想到我
‎他們覺得我總是一股腦地狂喝
‎那也不完全錯
‎但我連喝酒時
‎都有目標和原則
‎我喝酒時
‎都有兩個目標，第一個是
‎把一個人灌醉
‎第二個是把兩個人送到好地方
‎沒錯
‎我喝酒時
‎都會找頭…
‎抱歉，我講到太興奮了
‎都會找人一起喝
‎姊妹們，就算妳們喝醉
‎也不要自己醉，什麼事都不會發生
‎喝酒時不要自己喝醉
‎找個人去一個好地方
‎我有個方法
‎妳們想知道嗎？
‎好
‎我只要用這個方法
‎成功率都很高
‎我稱這個方法叫做蘇西法
‎因為我從20歲就開始用了
‎韓劇初戀築夢101 的蘇西 ‎用過這個方法
‎蘇西法聽起來比娜勑法好，不是嗎？
‎這叫做蘇西法，但她不知道
‎妳們能用這個方法
‎妳跟喜歡的男生單獨在一起時
‎第一要前後搖擺
‎第一招是什麼？前後搖擺
‎什麼是前後搖擺？身體要前後搖擺
‎然後手托太陽穴
‎我今天怎麼了？
‎這樣做十分鐘後
‎第二招是左右搖擺，是什麼？
‎左右搖擺
‎左右搖擺是身體像這樣左右搖擺
‎像這樣
‎討厭
‎然後摸他的大腿
‎摸那個男生的大腿
‎摸下去
‎就是那樣做
‎下一招是什麼？45度角
‎是什麼？45度角
‎就是
‎頭45度角靠在男生肩上
‎重點是
‎不要頭低著靠，頭要抬起來
‎妳的頭要45度角抬起靠在男生肩上
‎他的脖子感覺到我的呼吸
‎像這樣
‎男生好奇轉過頭就看見妳的嘴唇
‎你們馬上就親吻
‎真的，你們好像不相信我
‎但這招十次有九次會成功
‎十次有九次會成功
‎那個老學究是我唯一失敗的人
‎我沒辦法
‎我像這樣笑完
‎靠上去，他卻把我推開
‎害我馬上清醒過來
‎我在聊喝酒的事
‎老實說
‎一對成熟的男女一起喝酒時
‎他們會做什麼？
‎肢體碰觸，還有呢？
‎性愛？
‎非常好
‎一夜情
‎這不是我的故事
‎不是我
‎是我朋友的故事
‎我朋友
‎她也是全B罩杯
‎有一天我…
‎好，我懂了
‎我老是搞混，其實這是我朋友的故事
‎乾脆說是我好了
‎老實說不是我，但假裝是我的故事
‎你們才不會搞混
‎好啦，是我
‎這下你們高興了吧？
‎真是的
‎一夜情
‎只有一夜情，非常好
‎有一天我跟一個陌生男人 ‎一起喝酒喝到醉
‎說是自己有點丟臉
‎這是我朋友的故事
‎跟一個陌生人
‎我跟他有過翻雲覆雨的一夜情
‎應該很爽，不是嗎？
‎我做了還很爽
‎我跟那個男的上床
‎隔天早上在汽車旅館房間醒來 ‎什麼都不記得
‎通常面對這種情況我會冷靜
‎別叫醒他，默默的穿上衣服
‎我跟男人上床後不會纏人 ‎要是我纏人呢？
‎我要走出去
‎因為他在睡覺，我默默的穿上衣服
‎要走出去
‎這是我朋友的故事
‎所以…
‎我默默的穿上衣服
‎要走出去
‎但莫名其妙
‎我很想看那個男生的臉
‎所以…
‎我默默的走回去掀開毛毯 ‎那個男的在睡覺
‎他長得好帥
‎完全是我的菜
‎天啊
‎所以我小心的脫掉衣服
‎這是我的怪癖
‎因為我喜歡在早上做
‎所以
‎我就躺下來等他起來
‎我聽見他起來了
‎他什麼都不記得，一定也覺得很丟臉
‎他默默的穿好衣服準備出去
‎我心想完了
‎但就像我一樣
‎他很好奇
‎他穿好衣服默默的走回床邊
‎然後小心的掀開毛毯
‎他看到我的臉
‎又把毛毯蓋起來
‎把門鎖上
‎好壞
‎不是，她說他好壞
‎這是我朋友的故事
‎是我朋友的事
‎真受不了你們
‎我常說的一句戀愛名言
‎不要挽救，戀愛都是屎
‎想做什麼就去做
‎要是戀愛始終是一坨屎 ‎你也無能為力
‎沒關係
‎要是你筋疲力盡或經驗老道呢？
‎我能跟第一次見面的男生這樣說
‎對陌生男生說
‎妳可以嗎？他是妳男朋友，不是嗎？
‎兩個男生一起來？
‎你一個人來的？
‎給他熱烈掌聲
‎你還好嗎？
‎聽得還開心嗎？
‎我很高興
‎要是我找到喜歡的男生
‎就會跟他直說
‎少來
‎我喜歡你，來做嘛
‎來聊聊天啦，妳就要這樣做
‎要是我擁有自己想要的
‎為什麼還要這麼麻煩？
‎我開始這樣想
‎因為我的高中同學
‎我念高中時個性很天真
‎我的朋友個性都很天真
‎但女高中生對性愛很感興趣，對嗎？
‎有一天我們聚在一起聊性事
‎然後有個朋友說在結婚初夜
‎我老公叫我吸他那根要怎麼辦？
‎我們都說不要，好噁心
‎妳要怎麼吸他那根？他用來尿尿的耶
‎好噁心，尿流出來怎麼辦？
‎我們都嚇瘋了
‎第一次聽到時很嚇人
‎但我朋友以前是班長
‎她是模範生
‎她摸摸眼鏡
‎然後說
‎要是我老公叫我吸他那根
‎我會這樣跟他說
‎你先吸我的
‎吸啊
‎從此以後我都叫男生先吸我的
‎我口氣沒那麼衝，我是有禮貌的人
‎我說可以的話麻煩你先吸我的
‎我是很有禮貌的人
‎禮貌到你們會嚇到
‎一個女藝人叫男人先吸她的小妹妹？
‎你在其他地方可聽不到 ‎我也不知道這樣說行不行
‎很高興你們喜歡我的故事
‎大家都喜歡我的故事就太好了 ‎但有人會想說
‎女人怎麼能那樣說話？
‎我排練後有人這樣問過我
‎朴娜勑要退出演藝圈嗎？
‎她要退休了嗎？
‎我在合作的電視節目製作人 ‎有幾個來到現場
‎他們是來看我是要退休
‎還是能繼續靠這行吃飯
‎但你們啊
‎我的想法是這樣的
‎女人這個男人那個
‎不要侷限在方框裡 ‎人生只能活一次，對嗎？
‎想做什麼就去做吧
‎嘗試過後不好再放棄 ‎那才是人生態度
‎各位，做過很多次不丟臉
‎從沒做過才丟臉
‎當然了
‎表演結束後
‎你們會上網搜尋我的名字吧？
‎會有相關的搜尋字
‎你們看完我的表演後
‎我要你們搜尋我名字的這個關鍵字
‎（女勑）
‎等等，等一下
‎你們好壞
‎你是誰？
‎那個老學究嗎？
‎你是誰？
‎燈沒完全點亮
‎等等，不好意思
‎燈全部用上，你是用110瓦的嗎？
‎把燈打開，先生
‎你沒在聽我說話
‎好了
‎女力朴娜勑
‎我是女力朴娜勑
‎（女力朴娜勑）
‎字幕翻譯：李儀