Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- ספיישל קומדיה מקורי של NETFLIX -‬
‫- חדר ליהוק‬ ‫פארק נה-רה -‬
‫- פארק נה-רה: זהירות, תוכן רגיש -‬
‫זהירות. תוכן רגיש.‬
‫אתה יכול להיפצע אנושות מהקסם הקטלני שלה,‬
‫אז אנא שימו לב.‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫נעים לפגוש אתכם.‬
‫פארק נה-רה!‬
‫טוב מאוד. גרמתם לי להראות מאוד פופולרית.‬
‫נעים לפגוש אתכם.‬ ‫אני אישה קטלנית יותר מהאבק העדין.‬
‫אני קומיקאית יפהפה, פארק נה-רה!‬
‫שלום, קומה שניה.‬
‫היום הוא יום מאוד משמעותי עבורי.‬
‫אני הולכת לכתוב היומן כשאשוב הבייתה.‬
‫בגלל...‬
‫זה הולך להיות הניסיון הראשון שלי היום.‬
‫הניסיון הראשון הזה שלי הוא מיוחד.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת ללא גבר.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת‬ ‫מול כל כך הרבה אנשים.‬
‫למה היד שלי כאן?‬
‫אני אוהבת להשתמש בידי, מצטערת.‬
‫אוקיי, כולם.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני מופיעה על במה‬ ‫במופע סטנד-אפ.‬
‫תודה.‬
‫מופע הסטנד-אפ הזה‬
‫ישודר ב-190 מדינות באמצעות נטפליקס.‬
‫זה בסדר, נכון?‬
‫זה בסדר גמור.‬ ‫אבל סוג של דאגתי ממשהו.‬
‫כמה מדינות יקבלו אותי?‬
‫בכנות,‬
‫מדינות מסוימות יכולות לטשטש את מעשי.‬
‫ובכמה מדינות עלולים‬
‫לכסות את פני מסכת פנים.‬
‫הם עלולים.‬
‫הן נראות יותר ארוטיות עם מסכה.‬
‫האם ראיתם את הכרזה הראשית‬ ‫לפני שבאתם לכאן?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה האחד הזה עם המסכה.‬ ‫זו תמונה מאוד נחמדה.‬
‫אבל זו לא הייתה הכרזה הראשית המקורית.‬ ‫זו הייתה האחת הזו.‬
‫אני אוהבת את זו. היא יותר טובה, נכון?‬
‫רואים? אמרתי גם להם.‬ ‫זה גורם לי להראות כאילו אני טובה בזה.‬
‫אני מתכוונת ״טובה בלדבר״.‬
‫המשפט שלי היה קצר מדי, נכון?‬ ‫זה בגלל שאני קצרה.‬
‫בזמן שעבדנו על הכרזה,‬
‫קיבלנו תלונה.‬
‫מסתבר שיש בית ספר מול המקום.‬
‫הורים לתלמידים ראו את הכרזה הזו‬
‫והתלוננו משום שאנו‬ ‫מציגים מופע פורנוגרפי כזה.‬
‫אני חושבת שלא הבנתם נכון,‬ ‫אז אני צריכה להבהיר זאת.‬
‫חבר שלי,‬
‫נהג להיות מאוד חסר מעצורים בצעירותו.‬
‫הוא שינה את חייו לחלוטין‬ ‫כאב לשתי בנות ובעל.‬
‫כשסיפרתי לו שאני עושה את המופע הזה,‬
‫הוא אמר שהוא רוצה לבוא למופע‬ ‫עם בנותיו ואשתו.‬
‫הייתי קצת מודאגת,‬
‫אז שאלתי אותו,‬ ‫״זה לא יהיה מעט מביך.‬
‫לצפות במופע עם הבנות שלך?״‬
‫ואז הוא אמר,‬
‫״הו, נכון.‬
‫זה מופע סקס, נכון?״‬
‫אני יודעת שנטפליקס פתוחה מחשבתית‬ ‫ואני פרועה, לא אעשה סקס כאן.‬
‫לא אעשה סקס על הבמה.‬
‫האם מישהו חשב שאעשה סקס על הבמה?‬
‫יש כאן כמה פריקים!‬
‫חכו רגע.‬
‫האם ציפית לראות בדרנית מקיימת יחסי מין‬ ‫על הבמה עבור 88,000 וון?‬
‫אתם צריכים לשלם לי לפחות 100,000 וון.‬
‫תחשבו על ההוצאות הפרטיות שלי גם.‬
‫אבל במיוחד עבורכם חבר׳ה,‬
‫הכנתי שני סוגים של תסריטים להיום.‬
‫הראשון, הבדרנית פארק נה-רה.‬
‫השני,‬
‫פארק נה-רה, שטויות.‬
‫אוקיי.‬
‫אתם יכולים לבחור אחד.‬
‫איזו גרסא תבחרו?‬
‫אוקיי, שטויות!‬
‫אתם בחרתם פארק נה-רה, השטויות.‬
‫זו הייתה החלטה שלכם,‬
‫אז אתם לא יכולים לברוח החוצה‬
‫או לתבוע אותנו.‬
‫אתם לא יכולים לעשות זאת, טוב?‬
‫כשאני מסבפרת סיפורים אירוטיים,‬ ‫ואתם מסתכלים על האדם לידכם...‬
‫אל תגידו, ״זה מגעיל״.‬
‫לא יכולים.‬
‫אל תסתכלו על אנשים לידכם.‬
‫פשוט תתנהגו כאילו אתם בבית,‬ ‫צופים בטלויזיה.‬
‫״זה פאקינג מצחיק.״‬
‫כולם, אם אתם עוקבים אחרי מה שאמרתי כרגע,‬
‫אני מוכנה לשחק מלוכלך על הבמה‬
‫עם כולכם.‬
‫בסדר?‬
‫אוקיי, קדימה!‬
‫כן כן. חכו, עצרו רגע.‬
‫זה כרגע בעיקר מטושטש.‬
‫אני לא חושבת שאפשר לשדר את זה.‬
‫כבר מתחיל להתחמם.‬
‫עוד לא התחלתי אפילו.‬
‫אני...‬
‫רוצים שאוריד את זה?‬
‫אוקיי.‬
‫אוקיי, אוריד את זה ואשחק פרוע.‬
‫התאמנתי ויצרתי שרירים להיום.‬
‫טוב מאוד, זה מרגיש אחלה.‬
‫סוף סוף מתקרר כעת.‬
‫לפני שהפכתי לבדרנית,‬ ‫הייתה לי המחשבה הזו.‬
‫אבן המידה של בדרן מצליח‬
‫הוא הצהובונים.‬
‫אני יודעת שקשה להאמין,‬
‫אבל אני סוף סוף בצהובונים!‬
‫ברצינות.‬
‫זה לא היה ג׳יאן 84,‬ ‫זה יותר טוב מזה.‬
‫אני רצינית, זה היה עצום.‬
‫כשקיבלתי את הטקסט על השמועה,‬
‫הידיים שלי רעדו.‬
‫וואו, זו הצלחה.‬
‫זהו בדרן מצליח‬
‫אגיד לכם מה אמרתי.‬
‫אגיד לכם חבר׳ה.‬
‫זה בנוגע אלי.‬
‫זה בסדר שאספר לכם,‬ ‫בגלל שזה בנוגע אלי.‬
‫אבל אם אתם חבר׳ה תפיצו את זה,‬ ‫זה לא חוקי.‬
‫זו השמועה שלי, זה בסדר.‬
‫היא אמרה ש...‬
‫במהלך צילומים מעבר לים,‬
‫אישה מפורסמת א׳‬
‫וגבר מפורסם ב׳‬
‫ופארק נה-רה...‬
‫האם הם מציינים בדרך כלל שמות בצהובונים?‬
‫למה הם כתבו את שמי?‬
‫הם ציינו אותם כ-א׳ ו-ב׳.‬
‫הייתי מופתעת‬ ‫מאחר וזו הייתה הפעם הראשונה שלי.‬
‫בכל מקרה, נאמר ששלושת האנשים האלו‬
‫שתו יחד בחדר.‬
‫ו-א׳ ו-ב׳‬
‫התחילו להתנשק,‬
‫ופארק נה-רה‬
‫הורידה את החולצה שלי.‬
‫הם אלו שהתנשקו,‬ ‫למה שאוריד את החולצה שלי?‬
‫הם חושבים שאני נדלקת מזה שהם מתנשקים‬
‫ואהיה כאילו, ״כן, בדיוק ככה.‬ ‫הלשונות שלכם כה פראיות!‬
‫היי, אני כה דלוקה!״‬
‫האם זה מה שקורה?‬
‫״היי, אתם לא משועממים?‬ ‫האם עלי להדליק אתכם? תראו!‬
‫תראו את אלו. נכון שהם מדהימים?‬
‫אלו בלתי יאומנים.״‬
‫זה אפילו לא הגיוני.‬
‫הייתי רעבה. כשמסתובבות שמועות,‬ ‫הכתבים מתקשרים לסוכניות.‬
‫וכתבים התקשרו גם לסוכניות של א׳ ו-ב׳.‬
‫״תקשיב, אדון כתב.‬
‫איך יכולת לחשוב זאת על הסלבריטאי שלנו?‬
‫האם אתה הולך לכתוב כאלו כתבות שטויות?״‬
‫והם נקטו בצעדים חזקים.‬
‫אולם...‬
‫המנהל של הסוכנות שלנו,‬
‫המנהל פארק, שיודע הכל אודותי,‬
‫בעיקר את הצדדים הרעים שלי‬ ‫במשך 10 שנים.‬
‫כיצד פעל המנהל פארק מול הצהובון הזה?‬
‫״תקשיב, אדון כתב,‬
‫שני אלו התנשקו,‬ ‫אבל למה הכוכבת שלנו הורידה את החולצה?‬
‫היא לא עשתה כלום?‬
‫תכתוב מאמר כשהיא עושה משהו.‬
‫אנחנו הולכים לנקוט בצעדים קשים.״‬
‫כמובן, תמיד חשבתי‬
‫שבדרניות צריכות להוריד את החולצה.‬
‫כמובן!‬
‫בחורים תמיד עושים זאת ביום חם, לא?‬
‫״זה יום חם, בואו נוריד חולצה‬ ‫ונשחק כדורסל.״‬
‫נשים צריכות לעשות אותו דבר.‬
‫״חם, בואו נוריד את החולצה‬ ‫ונאכל טרמיסו.‬
‫פירורי מקרונים מכסים את הציצי שלי.״‬
‫כולם,‬
‫אני לא מורידה חולצה בקלות.‬
‫אני בדרנית מקצועית.‬
‫אם אני אוריד את החולצה,‬
‫אעשה זאת מול מצלמה.‬
‫באמת.‬
‫זה מופע ממש טוב, נכון?‬
‫כשעשיתי כל דבר אחר,‬ ‫ואין לי עוד כלום לעשות,‬
‫כשמישהו שואל אותי‬ ‫אם יש לי כשרון כלשהו או מיומנויות,‬
‫אני אומרת,‬ ‫״אני לא טובה בחיקויים קוליים,‬
‫אז אוריד את החולצה שלי.״‬
‫תראי לי את הציצים!‬
‫תראו את הציצים האלו!‬
‫אני לא היחידה עם ציצים.‬ ‫לכולכם יש אותם.‬
‫הופתעתם?‬
‫ידעתם שזה דורג למבוגרים,‬ ‫אבל לא ידעתם שזה כזה מלוכלך.‬
‫אני רואה שיש כאן‬
‫כמה מבוגרים‬ ‫ואנשים שהביאו את הוריהם,‬
‫ואני דואגת שזה יהיה מוזר.‬
‫זה מה שאני מודאגת לגביו.‬ ‫זה בסדר בין חברים ואוהבים,‬
‫אבל זה יהיה מוזר עם ההורים שלך.‬
‫מה עולה לראש כשאתם חושבים‬ ‫על פארק נה-רה?‬
‫קורגי וולשי!‬
‫קורגי וולשי?‬
‫נכון מאוד, כי אני הופכת לכלבה‬ ‫כשאני שיכורה.‬
‫מי? מה חוץ מזה?‬
‫גברים? כן, אני פאקינג אוהבת גברים.‬
‫מה חוץ מזה?‬
‫ג׳יאן 84? לא עשיתי זאת איתו עדיין.‬
‫אני אומרת שטרם קיימתי‬ ‫שיחה עמוקה איתו עד כה.‬
‫אתם אוהבים זאת יותר מדי, לא?‬
‫הרבה אנשים חושבים‬
‫שאין לי הרבה ניסיון בתחום הדייטינג.‬
‫אז זה מה שאמרתי בשידור.‬
‫״בכנות,‬
‫הייתי במערכת יחסים כמה פעמים.‬
‫אני שחוקה.״‬
‫אחרי השידור הזה, מילות החיפוש‬ ‫הקשורות אלי היו משוגעות.‬
‫"פארק נה-רה, מיתומניה."‬
‫"פארק נה-רה ביימה את הכל."‬
‫"פארק נה-רה, עץ ליבנה."‬
‫"אתר היכרויות של עץ ליבנה."‬ ‫הא, מה זה?‬
‫אני חושבת שזה קשור לעצי הלבנה.‬
‫הייתי במערכת יחסים מספר פעמים,‬
‫אבל למה אני לא מדברת על זה הרבה בשידורים?‬
‫כי זה מדורג למבוגרים!‬
‫כן, זה בדיוק נכון.‬
‫זה לא מתאים לטלויזיה.‬
‫אז...‬
‫אתם תחוו סקס באוזניים שלכם‬ ‫בתמורה לתשלום של 88,000 וון בלבד.‬
‫השבלול שלך יקפוץ לך מהאוזניים.‬
‫זה עלול לקרות.‬
‫זה היה לפני שהיה לי ניסיון‬ ‫בתחום הדייטינג,‬
‫זה היה ב-2007.‬
‫שכבתי על המיטה,‬
‫והייתה לי חוויה ראשונה פוגענית ומסחררת.‬
‫זה היה הניסיון הראשון שלי‬ ‫על שולחן הניתוחים.‬
‫הופתעתם?‬ ‫זה לא מה שאתם חושבים.‬
‫שכבתי על שולחן הניתוחים‬ ‫בפעם הראשונה ב-2007.‬
‫הרבה אנשים חושבים שעשיתי‬ ‫ניתוחין פלסטיים בכל גופי.‬
‫אני הולכת להיות כנה איתכם.‬
‫עשיתי רק אזור אחד.‬
‫הפנים שלי.‬
‫החלק העליון שלי, החלק התחתון...‬
‫חכו, החלק העליון של מישהו אחר,‬ ‫והחלק התחתון שלי. התבלבתי.‬
‫כי עשיתי כל כך הרבה.‬
‫בגלל זה אני מנהלת באופן לא רשמי‬ ‫עסק לניתוחים פלסטיים.‬
‫אתם יכולים לראות את העבר, הווה והעתיד‬ ‫של ניתוחים פלסטיים.‬
‫פשוט בהתבוננות בפנים שלי.‬
‫אני עמק הסיליקון‬ ‫של תעשיית הניתוחים הפלסטיים.‬
‫כמו פארק המדע דאדוק בקוריאה.‬
‫ניתוחים פלסטיים אינם עסק מטופש.‬
‫אתה חוסך כסף לניתוחים פלסטיים‬
‫וזה כואב כמו משוגע.‬
‫אתה עובר את כל הכאב הזה‬ ‫ומחכה שהנפיחות תעלם.‬
‫לאחר שתעבור את התהליך הזה, אתה תהיה כמוני.‬
‫אני יפה?‬
‫את רוצה להחליף פנים?‬ ‫היא לא מוכנה לומר כן.‬
‫אני צוחקת.‬
‫כעת כשאנו מדברים,‬
‫אני‬
‫אחלוק את ניסיוני הראשון האמיתי.‬
‫כן.‬
‫בדיוק במילים, זה היה‬
‫הסיפור על התוצאה הלא רצויה‬ ‫של החוויה הראשונה שלי.‬
‫זה לא קל לכולם בניסיון הראשון שלהם.‬
‫זה לא קל, זה עלול להשתבש.‬
‫כשמלאו לי 20,‬ ‫הייתי עסוקה בלשחק.‬
‫הלכתי לחוף בקיץ עם מספר חברים.‬
‫הלכתי לחוף,‬
‫ומאחר וזה היה בקיץ,‬ ‫התקיים פסטיבל.‬
‫בימים שלי,‬ ‫השיא של פסטיבלי הקיץ‬
‫היה חבר׳ה שעשו ברייקדאנס.‬
‫אתם יודעים, נכון?‬
‫אנשים שיודעים זאת הם זקנים,‬ ‫ואנשים שלא הם צעירים.‬
‫ככה אתם יודעים את הגיל.‬
‫לקבוצה שלנו ולחבר'ה האלה היה ניצוץ.‬
‫חיברו אותי עם‬
‫הבחור שעשו סיבובים על הראש.‬
‫הוא סובב את ראשו סביבו.‬
‫היה לנו קטע,‬
‫והוא לא היה טוב רק בלסובב את ראשו.‬
‫הוא סובב את לשונו טוב גם.‬
‫חשבתי שמסי זה הפה שלו.‬
‫וואו! מכירים קרב לולאות, שהוא משחק מסורתי?‬
‫ככה!‬
‫היינו ממש שיכורים באותו יום.‬
‫התנשקנו על החוף החולי מהקצה הזה עד הסוף.‬
‫התגלגלנו סביב החוף.‬
‫הסתובבנו והתנשקנו.‬
‫הסתובבנו לאורך כל החוף במשך שעה וחצי.‬
‫בזמן שהתנשקנו והתגלגלנו,‬
‫הוא פתאום הכניס את ידו למכנסיי.‬
‫היינו בחוץ!‬
‫לשניה, הייתי כה מופתעת‬ ‫אז הוצאתי את ידו החוצה.‬
‫אבל הוא הכניס את ידו שוב,‬ ‫אז הוצאתי אותה שוב.‬
‫הסתובבנו והוא הכניס את ידו פנימה,‬ ‫החוצה, פנימה, החוצה.‬
‫פנימה, החוצה, פנימה, החוצה.‬
‫קיבלנו סחרחורת מלהתגלגל לכיוון אחד‬ ‫אז התגלגלנו לשני.‬
‫פנימה, החוצה, פנימה, החוצה.‬
‫הוא הניח את ידו במהופך, ואז בכיוון אחר.‬
‫וואו!‬
‫לא יכולתי לקחת את זה יותר.‬ ‫זה נמשך שעה וחצי!‬
‫אז השתמשתי במוח שלי.‬
‫החזקתי את היד שלו ואמרתי לו.‬
‫״יש לי מחלת לב.‬
‫זה לא טוב ללב שלי.‬
‫אני חייבת ללכת לשירותים.״‬
‫אז הלכתי לשירותים.‬
‫לקחתי נשימה עמוקה‬
‫והורדתי את מכנסיי להשתין.‬
‫היה חול בתחתונים שלי.‬
‫וואו! כשהוא הכניס את ידו למכנסים שלי‬ ‫בזמן שהתגלגלנו בחול,‬
‫חול וחצץ נכנסו לתחתוני יחד עם ידיו!‬
‫צדפות, גם.‬ ‫יחד עם קליפת הצדפות,‬
‫בוא נתלה את זה על צווארה.‬
‫וואו!‬
‫ברצינות.‬ ‫זה היה כמו חוף חולי כאן.‬
‫הם יכלו לקיים את הפסטיבל כאן.‬
‫הוא יכול היה להסתובב את ראשו כאן.‬
‫אולי תבינו.‬
‫זה כואב כל כך,‬ ‫אפילו אם יש חצץ קטן בנעליים שלך.‬
‫זה מגרד וכואב.‬
‫היה חול כאן!‬
‫זו כנראה הסיבה שאנשים אומרים‬ ‫שחוויות ראשונות כואבות.‬
‫זה מגרד כל כך.‬
‫חוויתי את החוויה הראשונה שלי עם חול.‬
‫זו הייתה חוויה כה אינטנסיבית.‬
‫היו לי רק חוויות ראשונות עם חול.‬
‫לפני כן לא היו לי קשרים ראויים.‬
‫אבל אחרי הניתוח הפלסטי שלי,‬
‫זה היה שונה עם גברים.‬
‫מאז שצברתי ביטחון,‬
‫נעשיתי עם ראש פתוח‬
‫ופתחתי את החזה שלי.‬
‫אז שיתפתי שיחות מהחזה והלב שלי,‬ ‫יותר מתמיד.‬
‫אני יכולה לדבר על חזה‬ ‫כי אני לובשת מידה B שלמה.‬
‫מידה B שלמה.‬
‫זה B מוחלט.‬
‫מלא תוכן.‬
‫אז מאז הניתוח,‬
‫ניהלתי את מערכת היחסים‬ ‫המרפרפת הראשונה שלי.‬
‫החבר הראשון שלי‬
‫חיבב אותי מאוד.‬
‫לי הייתה רק הרגשה טובה לגביו,‬
‫אבל במקרה שתינו יחד.‬
‫ובלילה הזה,‬
‫עשינו את זה.‬
‫אחרי שישנו יחד,‬
‫הוא אפילו לא התקשר אלי.‬
‫כעסתי על זה מאוד.‬
‫אוקיי, ברחת?‬
‫אוקיי! לו זו הייתי אני המבוגרת,‬ ‫הייתי מתרסקת, אבל זה בסדר.‬
‫התקשרתי אליו כי עשיתי ניתוח פלסטי‬ ‫ואני מידה B שלמה.‬
‫כמובן!‬
‫אז התקשרתי אליו.‬
‫״שכבנו יחד,‬ ‫למה לא התקשרת אלי?‬
‫אתה הולך לצאת איתי או מה?״‬
‫פשוט הצעתי לו לצאת איתי.‬ ‫אבל הוא בטח היה באוטובוס.‬
‫״אני מצטער,‬ ‫אבל אני חייב ללכת לשירותים.‬
‫אני יכול להתקשר אליך אחר כך?״‬
‫״מה? אחר כך? תגיד לי עכשיו.״‬
‫והוא אמר, ״אני חושב שזה דלקת בטן.‬
‫תני לי ללכת לשירותים ולומר לך.״‬
‫"מה שתגיד.‬ ‫אתה הולך לצאת איתי, או מה?"‬
‫ואז הוא אמר כן במבוכה.‬
‫אבל מסתבר,‬
‫זה באמת היה דלקת בטן.‬
‫הוא נלקח לחדר המיון.‬
‫קצת הצטערתי על זה.‬
‫אהבתי אותו מאוד‬ ‫והוא היה החבר הראשון שלי אי פעם,‬
‫אבל הייתה לו אובססיה.‬
‫הוא היה מתקשר אליי‬ ‫ומתחנן שאחזור הביתה כל לילה בשעה 22:00.‬
‫בכנות, יכולתי לצאת ב-22:00 אבל‬ ‫אני לא יכולה לחזור הבייתה ב-22:00.‬
‫אבל הוא תמיד היה מתקשר אלי ושואל היכן אני.‬
‫הוא מתקשר לודא כשאני הולכת הבייתה.‬
‫״את בבית? את לבד?״‬
‫״כן, למה?״‬
‫״תורידי את זה?״‬
‫״תורידי מה?‬
‫מה?״‬
‫״תוריד את זה.‬
‫תוריד את המים בשירותים.״‬
‫״מה? השירותים?״‬ ‫״תורידי את המים בשירותים. מהר.‬
‫כשאת מורידה את המים, את יכולה לשמוע‬ ‫את הקול הזה. כן, בדיוק!‬
‫אני מזהה את הקול של השירותים שלך.‬ ‫את בבית, נכון?‬
‫וואו... תן לי לנגב את הזיעה שלי.‬
‫אני גם רטוב.‬
‫אני לא היחידה שרטובה, נכון?‬
‫הסיפור שלי מחמם את כולכם.‬
‫אני לא יודעת,‬
‫אבל הוא התעקש שהשירותים שלי נשמעים‬ ‫אחרת מבמקומות אחרים.‬
‫הוא וידא פעמיים אם חזרתי הביתה או לא‬ ‫לפי קול השירותים שלי.‬
‫כשאת במערכת יחסים,‬
‫את מבלבלת לעיתים בין אהבה לאובססיה.‬
‫חברה שלי היתה ממש אובססיבית,‬
‫וכשהיא חשדה בחבר שלה,‬
‫היא תמיד הייתה מזמינה עוף.‬
‫היא מזמינה עוף ואוכלת אותו עם החבר שלה.‬
‫ואז שולח לו בסתר הודעה.‬
‫אז מה הוא עושה?‬
‫הוא מפסיק לאכול, פותח את הטלפון שלו‬ ‫ובודק אותו.‬
‫אז,‬
‫מסך הטלפון שלו היה מרוח בשמן.‬
‫היא הבינה את התבנית כשהביטה בשמן.‬
‫כולם,‬
‫זהו מדע משפטי.‬
‫כמובן שזה בדיוק כמו ה-FBI.‬
‫זה לא קל עבור קומיקאיות לצאת לדייטים.‬
‫בדרך כלל,‬
‫נשים רוצות להיראות יפות‬ ‫מול בחורים שהן מחבבות.‬
‫אבל קומיקאיות‬
‫יש להן דאגות אחרות.‬
‫כשהן מסתכלות על בחורים, הן חושבות,‬
‫״מתי אני יכולה להצחיק אותו?‬
‫זה הזמן המושלם לגרום לו לצחוק.‬
‫אוקיי, הוא הולך לצחוק עכשיו.״‬
‫זה כל מה שהן חושבות עליו!‬
‫זה מדוע לא קל להן לצאת לדייטים.‬
‫הם לא יכולים לסבול את הסרבול ‬ ‫ואת ההפסקות הארוכות.‬
‫הן לא יכולות לצאת באופן נורמלי‬ ‫כמו נשים אחרות.‬
‫אבל אני התגברתי על זה‬
‫ויצאתי המון, בלי הפסקה.‬
‫יש לי כינוי, שהוא‬
‫ג'ינגיס חאן של‬
‫עולם הדייטינג.‬
‫אין בחורים שלא כבשתי.‬
‫ג'ינג'ס חאן.‬
‫יש שני סוגים של בחורים בעולם הזה.‬
‫בחורים ששכבתי איתם,‬
‫ובחורים שאשכב איתם.‬
‫ג'ינג'ס חאן!‬
‫זה נכון.‬
‫אבל היה גבר אחד‬
‫שהשאיר צלקת על שמו של ג'ינג'ס חאן.‬
‫במשך בדיוק‬
‫שישה חודשים בזמן שיצאנו...‬
‫זה לא היה סטוץ, למעשה ממש יצאנו.‬
‫במשך שישה חודשים יצאנו,‬ ‫לא עשינו את זה.‬
‫אז למה יצאתי עם הבחור הזה שישה חודשים?‬
‫הוא היה בדיור ההפך‬ ‫מהבחורים שנהגתי לצאת איתם.‬
‫הבחורים שיצאתי איתם‬ ‫היו רק משוגעים עלי,‬
‫ותמיד רדפו אחרי.‬
‫אני יודעת שקשה להאמין,‬ ‫אבל הם באמת היו ככה.‬
‫יש מטורפים, למרות שטעמם אינו נפוץ,‬
‫אבל אני אדם מטורף.‬
‫אולם, האקס שלי‬
‫היה לגמרי שונה מהבחורים האחרים.‬
‫הוא היה סוג האדם שחי את היום במלואו.‬
‫יום אחד, השעון המעורר שלו‬ ‫צלצל בשעה שמונה.‬
‫״תשנן 100 מילים באנגלית.״‬
‫הוא צלצל שוב אחרי 10 דקות.‬
‫״עשה 200 שכיבות סמיכה.״‬
‫הוא תכנן את כל היום שלו ככה.‬
‫הוא נראה קשה להשגה, ולא קל.‬
‫הוא נראה כל כך מגניב.‬
‫אבל הוא היה שמרן כל כך שלא יאומן,‬
‫לא הייתה משיכה גופנית כלל‬ ‫במשך שישה חודשים שלמים.‬
‫הייתי מתפרצת מכעס כל לילה כשחשבתי על זה.‬
‫״למה אתה לא שוכב איתי?‬
‫למה?״‬
‫הבאתי לו את כל מה שהיה אמור להיות טוב‬ ‫לגברים.‬
‫כל סוגי המזון ותרופות.‬
‫אבל זה לא נעמד.‬
‫אני מתכוונת, הוא לא החליט.‬
‫לא הייתי שם יותר מדי ברורה.‬
‫טעות שלי!‬
‫פעם אחת, שתינו ביחד עם חבר שלי.‬
‫והחבר שלי אמר שאנחנו נראים‬ ‫כאילו אנחנו בסרט אומנויות לחימה.‬
‫שאלתי למה.‬
‫כשאני שיכורה,‬
‫אני נוגעת המון בחבר שלי.‬
‫אז כשניסיתי לגעת בחבר שלי‬ ‫הוא חסם אותי.‬
‫זה היה ככה.‬
‫אז הבחור הזה...‬
‫הוא היה מלומד מאוד.‬
‫לא יכולתי לסבול זאת עוד,‬
‫אז פשוט שאלתי אותו.‬
‫״מתי אנחנו הולכים לעשות את זה?‬
‫אהא? מתי אנחנו שוכבים?״‬
‫מכיוון שהוא היה כל כך שמרן,‬ ‫הוא היה כל כך המום ואמר,‬
‫"איך יכולת להגיד את זה כאישה?‬ ‫אל תהיה כל כך ישירה."‬
‫״אם לא אהיה ישירה, לא תעשה זאת.״‬
‫״זה חייב לקרות באופן טבעי.״‬
‫״אני לא נותן לזה לקרות באופן טבעי!״‬
‫לא יכולתי לגעת בו גם הפעם.‬
‫הוא עשה עסקה אולטימטיבית.‬
‫״נה-רה.‬
‫בואי נעשה את זה בקריסטמס.״‬
‫״מה אתה, סנטה, פרחח?‬
‫מה אתה, סנטה?״‬
‫לא יכולתי להמשיך כך.‬
‫לא יכולתי להמשיך כך עוד,‬
‫אז הכנתי תוכנית גדולה.‬
‫הכנתי חופשת זוגות.‬
‫אחרי ששיחרנו במים‬
‫שתינו ונהננו.‬
‫ויותר מכל,‬
‫הזמנתי מקום נפרד מזוג החברים שלי.‬
‫באמת.‬
‫ושמרתי את זה בסוד ממנו.‬
‫אוקיי, באמת.‬
‫הלכתי לשם מבעוד מועד‬ ‫ובדקתי את זה.‬
‫זה היה פנסיון נפרד,‬ ‫אז אמרתי לחברתי ללכת לשם.‬
‫״את שומעת אותי?‬
‫הו, הו, הו!‬
‫אוקיי, טוב.״‬
‫היא לא שמעה דבר.‬
‫אוקיי, אני הולכת לעשות זאת הלילה.‬ ‫אעשה זאת איתו!‬
‫שיחקנו במים כל היום,‬
‫ואז שתינו, אז הוא התעייף.‬
‫והוא נרדם. אבל זה בסדר.‬
‫אני אוהבת לעשות את זה בבוקר.‬
‫באמת.‬
‫אני אוהבת לעשות את זה בבוקר.‬
‫אני לא אוכלת ארוחת בוקר.‬ ‫אבל עושה סקס בבוקר.‬
‫אני עושה זאת בבוקר, אז זה בסדר.‬
‫אז בבוקר למחרת...‬
‫אתם מופתעים כל הזמן.‬
‫זה מרגיש כאילו‬ ‫אני עושה מופע מפלצות ברגע זה.‬
‫אתם כל הזמן ככה.‬
‫״זה אמיתי?‬
‫מה? זה אמיתי?״‬
‫כן, זה סיפור אמיתי.‬ ‫אספר לכם שוב.‬
‫אז בבוקר,‬
‫פקחתי את עיני בפנסיון,‬ ‫וקרני השמש חדרו מבעד לחלון.‬
‫שכבתי במיטה איתו.‬
‫הוא הביט בי בעדינות.‬
‫ואז הוא אחז בידי ואמר,‬
‫״נה-רה.‬
‫תיכנסי לתנוחה.״‬
‫לרגע אחד שם,‬
‫חשבתי איזו תנוחה עלי לעשות.‬
‫זו הפעם הראשונה, שאעשה תנוחה רגילה כזו?‬
‫לא, זה מביך,‬ ‫אז בוא נעשה זאת על הגב.‬
‫לא, אני אישה פרוגרסיבית.‬
‫ג'ינג'ס חאן!‬
‫כל כך הרבה רעיונות רצו לי בראש‬ ‫בזמן הקצר הזה.‬
‫אז, החבר שלי‬
‫אחז בידי‬
‫והרים אותי.‬
‫לעמוד?‬
‫אז עמדתי.‬
‫הוא אמר, ״נה-רה, תעמדי.‬
‫וכופפי את ברכייך.‬
‫הסתכלי רחוק.‬
‫ו...‬
‫תנתחי את ידייך.‬
‫זו התנוחה הבסיסית של הוויקבורד.״‬
‫יצאנו לוויקבורד יום קודם.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה שעשינו וויקבורד,‬ ‫והוא היה טוב בזה.‬
‫אנשים שעושים זאת בפעם הראשונה‬ ‫צריכים להתאמן גם ביבשה.‬
‫במשך שעתיים התאמנתי על המיטה.‬
‫שמאלה.‬
‫ימינה. לרדת למטה.‬
‫לא יכולתי לשכב איתו.‬
‫אז...‬
‫ממש התעצבנתי.‬
‫אז שתיתי‬
‫כמו משוגעת כי הבחור המלומד‬ ‫לא אהב אותי שתוייה.‬
‫השתכרתי ושלחתי לו הודעה.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה אמרתי.‬ ‫״בלה בלה בלה.״‬
‫והמשכתי להתקשר אליו.‬
‫הוא לא ענה כלום.‬
‫ביום למחרת, הוא שלח לי הודעה ארוכה.‬
‫- מכתב מג'ונג יאק-יונג‬ ‫לשני בניו שאהבו לשתות -‬
‫הוא באמת שלח לי את זה.‬
‫מכתבו של דאסאן ג'אונג יאק-יונג‬ ‫לשני בניו שאהבו לשתות.‬
‫הוא שלח את זה לי.‬
‫אני לא משקרת, הוא באמת שלח את זה.‬
‫הוא שאל אם ישנתי היטב‬ ‫או אם אני בסדר אחרי ששתיתי.‬
‫״לשתות זה טוב רק כדי להרטיב את השפתיים.‬
‫אנשים ששותים אלכוהול כמו פרה ששותה מים‬
‫אפילו לא מרטיבים את שפתיהם או לשונם,‬
‫ודוחפים זאת במורד גרונם.‬
‫אין להם טעם בכלל.‬
‫כדי לסכם, אנשים שאוהבים לשתות‬
‫עשויים למות באופן טרגי‬ ‫ברגע שהם חולים במחלה.‬
‫הם יכולים לקבל הרעלה אלכוהולית בכל גופם,‬
‫ולהתפרק במשך הלילה.‬
‫הם יקרסו לחלוטין.״‬
‫ידעתי שהוא מלומד,‬
‫אבל לא ידעתי שהוא כזה‬ ‫מלומד בלתי נסבל.‬
‫ג'אונג יאק-יונג שלח זאת לבניו‬ ‫האלכוהוליסטים, למה שהוא ישלח זאת אלי?‬
‫האם אני אמורה להיות בנו, או מה?‬
‫אז חסמתי את מספרו וגמרתי איתו.‬
‫אוקיי.‬
‫אחר כך, זה מה שקומיקאיות מדברות עליו‬ ‫כשהן נפגשות.‬
‫״גברים שגורמים לי לשמוח הם מובטלים,‬
‫וגברים שיש להם עבודה,‬
‫עושים אותי בודדה.‬
‫ו...‬
‫וגברים שלא עושים זאת הם סתם פסולת.״‬
‫עם איזה בחור תרצו לצאת‬ ‫מבין שלוש האופציות?‬
‫את!‬
‫אין לי אחד.‬
‫אני לא יכולה לעשות את זה.‬
‫אני מצטערת, אין סיכוי.‬
‫במי אבחר מבין שלושת הגברים האלו?‬
‫ובכן, אני אצא עם הבחור שמוכן לצאת איתי.‬
‫כשאמרתי שהייתי במערכת יחסים‬ ‫הרבה פעמים,‬
‫הרבה אנשים היו סקרנים לדעת‬ ‫על מערכת היחסים שלי.‬
‫אני יודעת לפלרטט היטב.‬
‫אני מפלרטט כל הזמן.‬
‫אז, אחד מהם מצליח.‬
‫זה ככה. כשאת יוצאת לדוג,‬
‫וחלק מהדגים נתפסים על ידי גופם, לא מפיהם.‬
‫דייגים למעשה משחררים אותם,‬
‫אבל אני תופסת אותם לא משנה מה.‬
‫זה נקרא להתמזל.‬
‫תודה שפלרטטת כל הזמן והיית אגרסיבית,‬
‫יצאתי גם עם זר.‬
‫כמובן. כדור הארץ עגול.‬
‫אם אתה פשוט הולך ישר קדימה,‬ ‫אתה יכול לפגוש את כל הגברים בעולם.‬
‫זה מהשיר האהוב עלי.‬
‫הרבה אנשים שואלים אותי.‬
‫״את טובה באנגלית?‬ ‫את יכולה לדבר איתם?״‬
‫השפה לא חשובה.‬
‫אני יכולה לתקשר עם גופי.‬
‫עם הגוף שלי.‬
‫אני טובה מאוד בשימוש בגופי.‬
‫זה כל מה שחשוב.‬
‫הייתה לי מערכת יחסים עם זר,‬
‫והשם שלו היה ג׳יימס.‬
‫ג'יימס היה קוריאני אמריקני‬ ‫בן 20 מארצות הברית.‬
‫כן.‬
‫הוא מעולם לא חיי בקוריאה לפני כן,‬
‫אז הוא לא דיבר קוריאנית.‬
‫זה היה ככה.‬
‫״שלום.‬
‫אני ג׳יימס.‬
‫נה-רה, נה-רה יפה.‬
‫האישה הקוריאנית הכי יפה.״‬
‫זה לא היה בדיוק ככה,‬ ‫אבל ככה זה נראה לי.‬
‫הוא היה כל כך חמוד.‬
‫ג׳יימס שאל אותי מה עשיתי,‬
‫אז אמרתי לו, "אני גג-וואמן.״‬
‫גג-וואמן.‬
‫הוא היה כאילו, ״מה?‬
‫גאס הול?‬
‫נה-רה היא גאס הול?״‬
‫הסתבר, שגג-וומאן באנגלית היא מילה שבורה.‬
‫אז תיקנתי אותו.‬
‫״אני בדרנית.‬ ‫בדקנית וגג-וואמן זה אותו דבר.״‬
‫ג׳יימס אמר, ״אה. בדרנית.‬
‫נה-רה היא הקומיקאית הכי יפה.‬
‫נה-רה גאס הול היא יפה.״‬
‫אני בטוחה שזו הייתה מחמאה.‬
‫לג'יימס ולי היה דייט אינטנסיבי‬ ‫במשך ארבעה ימים,‬
‫וג׳יימס חזר לארצות הברית.‬
‫זה בסדר, הסיפור לא נגמר עדיין.‬
‫זה התחיל כמו סיפור ארוך,‬ ‫אבל חשבתם שזה כבר נגמר?‬
‫זה הרגיש קצר, לא?‬
‫זה לא.‬
‫חבר׳ה, אני יכולה להמשיך.‬ ‫זה עדיין לא נגמר.‬
‫שמרנו על קשר לאחר מכן.‬
‫אנשים שאלו אותי איזו מערכת יחסים‬ ‫יש לי עם ג׳יימס.‬
‫פשוט אמרתי להם‬
‫שהוא בחור שאני מכירה.‬
‫כשג׳יימס שמע את זה, הוא אמר,‬
‫״נה-רה.‬
‫את מנשקת גברים שאת מכירה?״‬
‫אז אמרתי לו‬
‫״אתה לא מברך אנשים ככה‬ ‫במדינות זרות?״‬
‫הוא אמר, ״נה-רה.‬
‫אנחנו לא משתמשים בלשון שלנו‬ ‫לברך אנשים.״‬
‫למה לא?‬
‫החלטנו לצאת באופן רשמי‬ ‫על מנת להשתמש בלשון באופן חופשי יותר.‬
‫כן, יצאנו.‬
‫זו הייתה מערכת יחסים‬ ‫לונג דיסטנס אינטנסיבית.‬
‫התגעגעתי אליו כל כך,‬
‫אז נסעתי לאמריקה לשני לילות ושלושה ימים.‬
‫לא כולכן נוסעות לאמריקה לשלושה ימים‬ ‫כדי לראות את החבר שלכן?‬
‫אז נסעתי לאמריקה.‬
‫וכולם חולמים על מערכת יחסים מלודרמטית.‬
‫למעשה כמעט צילמתי דרמה באמריקה.‬
‫אבל הדרמה הזו‬
‫התבררה כאופרת סבון גרועה.‬
‫הסתבר שג׳יימס היה בן יחיד‬ ‫למשפחה מאוד עשירה.‬
‫התפאורה עצמה דרמטית.‬
‫כשאימו של ג׳יימס גילתה שהגעתי לאמריקה,‬ ‫היא רצתה לפגוש אותי.‬
‫אז הלכנו.‬
‫כשאני הלכתי,‬
‫הסתבר שהם היו הבעלים‬ ‫של מסעדה ענקית.‬
‫כשאימו ראתה אותי, היא אמרה,‬
‫״נה-רה, בת כמה את?״‬
‫אז אמרתי לה... היא לא הייתה ככה,‬ ‫היא פשוט נראתה ככה.‬
‫היא פשוט נראתה לי ככה.‬
‫אמרתי לה שאני בת 28,‬ ‫ואז היא אמרה,‬
‫״ג׳יימס בן 20,‬ ‫ואת בת 28?‬
‫למה שג׳יימס יצא איתך?״‬
‫זה מה שהיא אמרה,‬ ‫אבל אני פשוט קיבלתי את זה.‬
‫לא ציפיתי שהיא תגיד שום דבר נחמד בכל מקרה.‬
‫אבל ג׳יימס היה בהלם.‬
‫ג'יימס היה בן יחיד יקר במשך 20 שנה.‬
‫ואיך אמו החיננית יכולה לומר דבר כזה?‬
‫הוא התעצבן ואמר,‬
‫"אמא! מה את עושה לנה-רה שלי?"‬
‫הוא היה עצבני במיוחד.‬
‫אבל הקוראנית שלו הייתה גרועה.‬
‫בכל מקרה, התזמון היה כה ללא דופי.‬
‫ג'יימס החליט ללכת לשירותים.‬
‫ונשארתי לבדי עם אמו.‬
‫זה רגע כה טיפוסי.‬
‫כשנשארנו לבד היא אמרה לי,‬
‫״נה-רה.‬
‫תיפרדי מבני כשאת חוזרת לקוריאה.״‬
‫אם זו הייתה סדרת דרמה של בוקר,‬ ‫הדמות הנשית הייתה אומרת,‬
‫״אוקיי, אימא.״‬
‫אבל זו לא הייתה אופרת סבון של בוקר.‬
‫אז בהיתי בה ישירות ואמרתי,‬
‫״אימא.‬
‫למה לי? אני אפרד ממנו אם ארצה להיפרד ממנו.‬
‫אז אל תתערבי.״‬
‫כשאמרתי את זה,‬ ‫האם החיננית והאלגנטית‬
‫שענדה טבעת על 10 אצבעות‬
‫שהיה לה שיער גלי...‬
‫שיערה לא זז כלל למרות שהיא כעסה,‬ ‫בטח סידרה את זה היטב.‬
‫היא‬
‫שפכה מים על הפנים שלי‬ ‫עם היד שעליה היו 10 טבעות.‬
‫ג'יימס היה עד לכך ברגע שיצא מהשירותים.‬
‫ג'יימס זעם וצעק על אמו.‬
‫״אמא, את רעה!‬
‫נה-רה היא גאס הול מפורסמת בקוריאה!״‬
‫הוא מאוד כעס‬ ‫והקוראנית שלנו הייתה גרועה.‬
‫כשאימו שמעה את ג׳יימס מדבר,‬ ‫היא ממש התעצבנה‬
‫והתמוטטה.‬
‫תארו כמה היא הייתה בהלם.‬ ‫הוא היה הבן היקר שלה במשך 20 שנים‬
‫והוא מאוהב בגרס הול קוריאנית.‬
‫כמה מפתיע.‬
‫אז ג׳יימס הפנה את גבו להוריו,‬
‫ובא לקוריאה איתי.‬
‫זו אמת. אז היה לנו זמן שמח יחד‬
‫ויום אחד,‬
‫הלכנו למועדון בבוסאן.‬
‫היה לנו כל כך כיף, והייתי כל כך שיכורה.‬
‫הייתי ממש נלהבת.‬
‫נעשתי ממש נלהבת,‬
‫עשיתי את ריקוד הפריק‬ ‫עד שהיה חור במכנסיים.‬
‫באופן אגרסיבי ככה.‬
‫עשיתי את ריקוד הפריק,‬
‫עם גבר אחר.‬
‫טעות שלך.‬
‫כשהייתי שיכורה,‬ ‫כולם נראו אותו דבר.‬
‫כל כך הצטערתי.‬
‫וג׳יימס ראה את זה...‬ ‫אני לא יודעת למה הוא המשיך לראות דברים.‬
‫ג׳יימס ראה את זה‬
‫והפך לזועם.‬
‫הוא היה עצבני עלי ואמר, ״נה-רה!‬
‫את כלבה רעה, לעזאל.״‬
‫מעולם לא קיללתי אותו,‬ ‫ועדיין הוא קילל אותי.‬
‫״ג'יימס, אל תקלל.״‬
‫״מה? אני הולך, לעזאזל.״‬
‫ג׳יימס היה כה עצבני וזועם,‬ ‫ולא יכול היה להמשיך‬
‫ואמר שהוא יחזור לאמריקה.‬
‫ביום למחרת, התפכחתי‬ ‫וחשבתי שאוכל לתת לו ללכת.‬
‫אז התקשרתי לג׳יימס.‬
‫״ג׳יימס, בוא ניפגש ונדבר.״‬
‫״לא.‬
‫אני לא רוצה לראות את פנייך.‬ ‫את מתחרפנת, נכון?‬
‫הקוריאנית שלו הייתה כל כך גרועה.‬
‫אז אמרתי, ״ג׳יימס.‬
‫להתחרפן זו מילה רעה.״‬
‫והוא אמר,‬
‫״אז מה?‬
‫אני הולך להשתמש במילה להתחרפן.‬
‫אני גמרתי איתך, הלכתי למועדון‬ ‫והתחרפנתי ונישקתי בחורה בת 20.‬
‫אני הולך לשחק פרוע כמוך, לעזאזל.״‬
‫אני דמעתי כשהוא אמר את זה.‬
‫כי‬
‫הייתי כל כך גאה.‬
‫וואו.‬
‫הקוראנית שלו השתפרה.‬
‫פארק נה-רה, עבודה טובה בללמד אותו!‬
‫הוא השתמש ב״להתחרפן״‬ ‫ו״לעזאזל״ כל כך טוב, מבחינת הקשר.‬
‫״אתה מתחרפן מכעס, נכון? לעזאזל.״‬
‫זה לא מילת קללה קשה,‬ ‫אבל כל כך התעצבנתי!‬
‫נו! אני עדיין כועס.‬
‫הרבה אנשים חושבים ״אלכוהול״‬ ‫כשהם חושבים עלי.‬
‫הם חושבים שאני תמיד שותה המון‬ ‫מבלי לחשוב אפילו,‬
‫וזה לא לגמרי טעות.‬
‫אבל אפילו כשאני שותה,‬
‫יש לי מטרה ופילוסופיה.‬
‫כשאני שותה,‬
‫יש לי תמיד שתי מטרות. אחת,‬
‫להפוך אדם אחד לשיכור.‬
‫והשנייה, לשלוח שני אנשים למקום טוב.‬
‫בדיוק!‬
‫כשאני שותה,‬
‫אני תמיד משדכת...‬
‫מצטערת, הפכתי לנלהבת כל כך.‬
‫אני תמיד משדכת את מספר האנשים.‬
‫לכל הנשים פה, אפילו אם אתן שיכורות,‬
‫אל תשתכרו לבד.‬ ‫כלום לא יקרה.‬
‫כשאתן שותות, אל תשתכרו לבד‬
‫ותלכו למקום טוב עם מישהו נוסף.‬
‫ויש לי מדריך לזה.‬
‫אתם רוצים לדעת?‬
‫אוקיי.‬
‫כשהשתמשתי בכשרון הזה,‬
‫שיעור ההצלחה היה ממש גבוה.‬
‫אני קוראת לכשרון הזה כשרונה של סוזי.‬
‫משום שהתמשתי בכשרון הזה מאז שהייתי בת 20, ‬
‫אבל סוזי מ״ארכיטקט 101״ השתמשה בכשרון הזה.‬
‫והכשרון של סוזי נשמע יותר טוב‬ ‫מהכשרון של נה-רה, לא?‬
‫זה נקרא כשרונה של סוזי,‬ ‫אבל היא אינה יודעת זאת.‬
‫אתן יכולות להשתמש בכשרון זה‬
‫כשאתן לבד עם בחור שאתן מחבבות.‬
‫ראשית, דלגו אחורה וקדימה.‬
‫מה הכשרון הראשון?‬ ‫דילוג אחורה וקדימה.‬
‫מהו הדילוג אחורה וקדימה?‬ ‫אתן נעות אחורה וקדימה.‬
‫ואז בצעו את סריקת המקדש.‬
‫״מה לא בסדר איתי היום?״‬
‫אחרי שאתן עושות את זה במשך 10 דקות,‬
‫שנית זה הדילוג שמאלה וימינה.‬ ‫מה זה?‬
‫דילוג שמלאה וימינה.‬
‫דילוג שמאלה וימינה הוא‬ ‫לנוע שמאלה וימינה ככה.‬
‫ככה.‬
‫״היי!״‬
‫ואז סרקו את ירכיו.‬
‫תגעו בירכיו של הבחור.‬
‫תגעו בהן.‬
‫ככה אתן עושות את זה.‬
‫מהו הכשון הבא? ה-45 מעלות.‬
‫מה זה? ה-45 מעלות.‬
‫זה...‬
‫להישען על הכתף של הבחור‬ ‫עם זווית של 45 מעלות.‬
‫הדבר החשוב הוא‬
‫לא להישען ככה,‬ ‫אלא להישען ככה.‬
‫את צריכה להישען 45 מעלות‬ ‫כלפי מעלה אל כתפו של הבחור.‬
‫נשימתי תגיע ללחיו.‬
‫ככה.‬
‫הבחור הופך לסקרן ומסתובב ורואה את שפתייך.‬
‫אתם מתנשקים מיד!‬
‫ברצינות.‬ ‫נראה שאתן לא מאמינים לי,‬
‫אבל כשרון זה הצליח‬ ‫תשע פעמים מתוך עשר.‬
‫הוא הצליח תשע פעמים מתוך עשר‬
‫והמלומד המחורפן היה היחיד‬ ‫שזה לא הצליח איתו.‬
‫לא יכולתי לעשות זאת.‬
‫חייכתי ככה‬
‫אבל הוא דחף אותי.‬
‫התפכחתי מייד.‬
‫אני מדברת על אלכוהול כרגע,‬
‫ובכנות...‬
‫כשגבר ואישה בוגרים שותים יחד,‬
‫מה הם יעשו?‬
‫משיכה גופנית. מה עוד?‬
‫סקס?‬
‫טוב מאוד.‬
‫סטוץ ללילה אחד.‬
‫זה לא הסיפור שלי.‬
‫זה לא קשור אלי.‬
‫זה קשור לחברתי.‬
‫חברה שלי!‬
‫היא גם מידה B שלמה.‬
‫יום אחד, אני...‬
‫אוקיי, הבנתי.‬
‫אני מבולבלת באופן תמידי,‬ ‫אז זה למעשה הסיפור של חברתי,‬
‫אבל פשוט אומר שהוא שלי.‬
‫בכנות, זה לא הסיפור שלי.‬ ‫אבל תעמידו פנים שהוא שלי.‬
‫לנוחות שלכם.‬
‫בסדר, אני עשיתי זאת.‬
‫אתם שמחים עכשיו?‬
‫בחייכם.‬
‫סטוף ללילה אחד.‬
‫לילה אחד בלבד! טוב מאוד.‬
‫יום אחד, שתיתי כמו כלבה‬ ‫עם איזה בחור שמעולם לא פגשתי לפני כן.‬
‫זה די מביך לדבר על עצמי.‬
‫זה הסיפור של חברתי.‬
‫עם זר מוחלט,‬
‫היה לי סטוץ וזה היה מגניב.‬
‫זה אמור להיות מגניב, לא?‬
‫עשיתי זאת וזה היה מגניב!‬
‫שכבתי עם הבחור,‬
‫התעוררתי בבוקר למחרת בחדר במוטל‬ ‫ולא זכרתי דבר.‬
‫בדרך כלל במצב כזה,‬ ‫אני מתנהגת אחלה‬
‫ולא מעירה אותו.‬ ‫אני מתלבשת בשקט, ו...‬
‫אני לא מתנהגת באופן דביק אחרי‬ ‫שאני שוכבת עם בחור. אז מה אם עשיתי זאת?‬
‫אז ניסיתי לצאת החוצה.‬
‫בגלל שהוא ישן, התלבשתי בשקט‬
‫וניסיתי לצאת החוצה.‬
‫זה הסיפור של חברתי.‬
‫אז...‬
‫התלבשתי בשקט...‬
‫וניסיתי לצאת החוצה.‬
‫אבל מסיבה מסויימת,‬
‫ממש רציתי לראות את פניו של הבחור.‬
‫אז...‬
‫חזרתי בשקט והרמתי את שמיכה‬ ‫היכן שהבחור ישן.‬
‫הוא היה כל כך חתיך.‬
‫הוא היה בדיוק הטעם שלי.‬
‫וואו.‬
‫אז הורדתי בזהירות את בגדי.‬
‫זו הייתה התמונה הגדולה שלי.‬
‫כי אני אוהבת לעשות זאת בבוקר.‬
‫אז‬
‫שכבתי, חיכיתי שהוא יתעורר.‬
‫שמעתי אותו קם.‬
‫והוא לא זכר דבר.‬ ‫הוא בטח היה נבוך גם.‬
‫הוא התלבש בשקט‬ ‫והתכונן לצאת החוצה.‬
‫אז חשבתי שהכל נגמר,‬
‫אבל הוא פשוט חיבב אותי,‬
‫הוא היה סקרן.‬
‫הוא בא בשקט למיטה,‬ ‫לבש את בגדיו.‬
‫ואז בזהירות הרים את השמיכה...‬
‫הוא ראה את פני‬
‫והוריד אותה.‬
‫נעל את הדלת.‬
‫כל כך רע.‬
‫לא, היא אמרה שהוא היה רע.‬
‫זה הסיפור של חברתי.‬
‫זה קשור לחברה שלי!‬
‫חבר׳ה.‬
‫אני תמיד אומרת זאת בנוגע למערכות יחסים.‬
‫אל תצילו אותו, הן יהיו מחורבנות.‬
‫תעשו מה שאתם רוצים.‬
‫אתם לא יכולים להציל אותן‬ ‫אם הן היו חרא לאורך כל הדרך.‬
‫זה בסדר.‬
‫אז מה אם את שחוקה?‬ ‫מה אם את מנוסה?‬
‫אני יכולה לומר זאת לבחור‬ ‫שאני פוגשת בפעם הראשונה.‬
‫זה זר...‬
‫את בסדר עם זה?‬ ‫זה החבר שלך. הוא לא?‬
‫שני בחורים כאן יחד?‬
‫אתה כאן לבד?‬
‫תנו לו מחיאות כפיים.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אתה נהנה?‬
‫אני שמחה.‬
‫אם אני מוצאת בחור שאני מחבבת,‬
‫אני פשוט אומרת לו.‬
‫בחייכם!‬
‫״אני מחבבת אותך, בוא נעשה את זה.‬
‫בוא נדבר על זה.״‬ ‫ככה את עושה זאת.‬
‫למה אני עושה כל מה שאני רוצה‬
‫ואומרת אם יש משהו שאני רוצה?‬
‫התחלתי לחשוב באופן הזה‬
‫בגלל חברתי מהתיכון.‬
‫הייתי די תמימה כשהייתי בתיכון.‬
‫וכל החברים שלי היו תמימים.‬
‫אבל בנות בתיכון ממש מתעניינות בסקס, נכון?‬
‫אז יום אחד, התכנסנו‬ ‫ודיברנו על סיפורים גסים.‬
‫ואז אחת מחברותי אמרה,‬ ‫״בלילה הראשון של הנישואים,‬
‫מה אני עושה כשבעלי אומר לי‬ ‫למצוץ את הזה שלו?״‬
‫אנחנו היינו כאילו, ״לא! לעזאזל,‬ ‫זה כל כך מגעיל!‬
‫איך את מוצצת דבר כזה?‬ ‫הוא משתין עם זה!‬
‫זה כל כך מגעיל! מה אם שתן יצא החוצה?״‬
‫כולנו התחרפנו.‬
‫זה היה כל כך מזעזע‬ ‫לשמוע על זה בפעם הראשונה.‬
‫אבל חברה שלי שהיתה נשיאת הכיתה‬
‫שהייתה סטודנטית למופת‬
‫סידרה את משקפיה‬
‫ואמרה,‬
‫״אם בעלי יאמר לי למצוץ את הזה שלו,‬
‫אני הולכת לומר לו את זה.‬
‫אתה תמצוץ את זה קודם.‬
‫תמצוץ את זה!״‬
‫מאז ועד היום אני אומרת לבחור‬ ‫שימצוץ את שלי קודם.‬
‫אני לא מדברת ככה.‬ ‫אני אדם מנומס, אתם יודעים.‬
‫״אם זה בסדר, תוכל למצוץ את שלי קודם?״‬
‫אני אדם מאוד מנומס.‬
‫אתם תהיו מופתעים.‬
‫בדרנית שמדברת על למצוץ את שלה קודם?‬
‫אתם לא תשמעו זאת בשום מקום אחר.‬ ‫אני גם מבולבלת בנוגע להאם זה בסדר.‬
‫אני אסירת תודה כי אתם נהנים מהסיפור שלי.‬
‫זה יהיה נהדר אם כולם יאהבו את הסיפור שלי,‬ ‫אבל יש אנשים שיחשבו,‬
‫״איך אישה יכולה לדבר ככה?״‬
‫אחרי החזרה שלי, מישהו שאל אותי את זה.‬
‫״האם פארק נה-רה עוזבת‬ ‫מעסקי הבידור?‬
‫האם היא פורשת?״‬
‫כמה מהמפיקים מתוכנית טלוויזיה שאני עושה‬ ‫נמצאים כאן כרגע.‬
‫הם כאן כדי לבדוק אם אני פורשת,‬
‫או אם אוכל להמשיך לעשות זאת לפרנסתי.‬
‫אבל אתן חבר׳ה.‬
‫זה מה שאני חושבת.‬
‫נשים כאלו, גברים כאלה...‬
‫אל תהיה כלוא במסגרת.‬ ‫אתה חי רק את חייך פעם אחת, נכון?‬
‫בואו נעשה כל מה שאנחנו רוצים!‬
‫נסו את זה, ואם זה לא טוב, אז תפסיקו!‬ ‫זו הדרך לחיות את החיים.‬
‫חבר'ה, זה לא מביך אם עשית זאת פעמים רבות.‬
‫זה מביך אם מעולם לא עשית זאת.‬
‫כמובן.‬
‫אחרי ההופעה,‬
‫אתם הולכים לחפש את שמי באינטרנט, נכון?‬
‫יהיו מילות חיפוש קשורות.‬
‫אחרי שתצפו במופע שלי,‬
‫אני רוצה שתחפשו את מילת מפתח הזו לצד שמי.‬
‫- פרוצה -‬
‫חכו! המתינו!‬
‫היי, פרחח!‬
‫מי אתה?‬
‫האם אתה המלמוד המחורפן?‬
‫מי אתה?‬
‫האורות אינם דולקים לחלוטין.‬
‫חכו, סלחו לי.‬
‫הדליקו בכל האורות.‬ ‫האם אתם משתמשים ב-110 וולט?‬
‫תדליק את האורות, אדוני.‬
‫אתה לא מקשיב לי.‬
‫אוקיי, כעת.‬
‫קראש של בנות, פארק נה-רה.‬
‫זה היה קראש של בנות,‬ ‫פארק נה-רה!‬
‫-קראש של בנות‬ ‫פארק נה-רה -‬
‫תרגום כתוביות: יניב אהרון‬