Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Женщина сказала НЕТ, значит, НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Хотите обратиться к мужчинам? Они сейчас на вас смотрят.
Женщина сказала НЕТ, значит, НЕТ!
Ясно. И лучше не становится?
Лучше не становится, что Вы!
А что Вы скажете... Да что ж это такое!
Эй! Эй! Не можешь помолчать пару минут?
Я пытаюсь взять интервью. Спасибо!
Мачо в мусорную яму... Дура недотраханная!
Рехнулся, сморщенный член?
- Дура! - Импотент. Выпьем по стаканчику?
Ладно! Идёт. Мачо в мусорную яму!
ПИРАТСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Телевидение - дерьмо,
в этом у них разногласий не было...
Годар как раз говорил: на телеэкран
смотрят сверху вниз, а на киноэкран– снизу вверх.
Готовы ли Вы, вслед за Годаром,
сказать, что тревеллинг – это вопрос морали?
Помните в моём фильме сцену,
когда Антуан ныряет в воду и видит
на набережной Люси?
В этом месте я делаю длинный тревеллинг.
Вы, конечно, заметили, что наезд камеры
предшествует её взгля-ду – понимаете, о чём я?
Иначе было бы как у Годара.
Слово в слово … Нет,
не так.
Готовы ли Вы, вслед за Годаром,
сказать, что тревеллинг – это вопрос морали?
Помните в моём фильме сцену, когда Антуан
ныряет в воду и видит на набережной Люси?
Виктор!! Наггетсы стынут!!!
Мама, я занят!!!
- Подготовкой к экзамену? - Да.
Виктор очень любил родителей, но считал их недалекими.
К примеру, они думали, что Трюффо –
это магазин растений...
Виктор, лет через 20 никакого кино не будет.
Декораций, костюмов, плёнки… даже актёров.
Буду-щее за информатикой.
Папа, это чепуха.
Получив хорошее образование в области информатики,
ты обеспечишь себе работу в кино завтраш-него дня. …
Виктор, тебе стоит послушать отца.
Не случайно же он оказался на своём месте.
Где же это место?
Если я вам, к примеру, скажу
«Пазоллини» - о чём вы подумаете?
Это марка макарон? Вроде да…
Гляди, что я нашла.
Подумала – тебе будет интересно.
Где ты это взяла?
На чердаке. Кажется, дедушкина.
- Дедушкина? - Вроде бы.
Каждое утро Иветта слушала передачу
«У нас нет от себя секретов»/,
«дебильную передачу этой дикарки.
Патрисии Габриэль», как её называл Виктор.
Ну, а сейчас все с нетерпением ждут
нашу игру – «Тысяча призов».
И раз уж сегодня среда, день ки-нопрьемьер,
то и начнём мы с вопроса о кино.
Все вы знаете фильм "Разиня" шедевр.
Бурвиля и де Фюнеса,
над которым хохотало не одно поколение...
Это же фильм Жерара Ури,
а не Бурвиля и де Фюнеса, тупица.
Так вот, я жду, кто из вас скажет,
как назывался бриллиант,
спрятанный в руле машины Бурвиля…
- Юкункун, конечно! - Где телефон!?!
Кажется, нам звонит первый слушатель?
Иветта Дюпюи.
Её зовут Иветта. Она из Бюр-сюр-Иветт.
Да? Ю-ку-кун!!! Ю-КУН-кун!
Ю-КУН-КУН, браво … Вы победили.
- Спасибо. - Я очень за Вас рада.
Поедешь со мной встречаться с Патрисией Габриэль.
Вот ещё! Даже не думай.
Ноги моей там не будет.
Так Иветта выиграла право встретиться
с Патрисией Габриэль, а Виктор –
право начать свою жизнь.
Ты выглядишь не слишком опрятно.
Здравствуйте, месье. Мы едем на студию
«Киднеппинг продакшн». Нам в Сен-Дени.
Мы – личные гости Патрисии Габриэль
на передаче «Вы совершенно правы».
Давай что-то более трэшевое. Про копрофагов.
Уже было. Это фобии. Люди с фобиями.
У нас назначена встреча с Патрисией Габриэль.
Сообщите ей, что мы здесь!
Кто вам назначил? Патрисия сама сказала.
Мы правильно ответили: «Юн Кун Ку».
- Вы откуда? - Из Бюр-сюр-Иветт.
Ладно, мадам, подойдите завтра.
- Патрисия! Ау! - Потише! Дамочка!
Вы же не на мельнице...
Мой сын, чуть ли не с пелёнок
сходит с ума по камерам, прожекторам и всему прочему.
Ну и что?
Я уверена, что он был бы счастлив
прямо сейчас взять камеру в руки!
И всё тут снять. Он очень спо-собный.
Нам страшно повезло встретить таких людей, как вы..
Мы заняты, мадам.
Погоди. На. Покажи, что ты умеешь.
А что снимать?
Например, свою маму. Раз уж ты способный.
Ага, мне так и показалось:
кнопочка, чтобы включать, была с другой стороны?
- Ладно, берём тебя на стажировку. - Спасибо.
Поглядим.
Я что-то не въехал, а зачем ты его взял?
Я родился в Бюр-сюр-Иветт.
Надо бы освежить...
Дай-ка мне би-боп.
Виктор, посмотри. Это БИ-БОП.
Надо встать рядом со столбиком,
тогда смо-жешь нам позвонить. Звони каждый день!
- Поступай на информатику. - Не беспокойтесь!
- Смотри там! - Я понял!
И не болтайся особенно по району.
Публика тут сомнительная.
Ладно, ну всё, пока...
Если тебе тут не понравится – возвращайся домой.
Конечно! Всё, пока. Спасибо, что заехали.
Вали, малявка! Пока. Спасибо, Чао!
Я хочу по-благодарить своих отца, мать
и всю команду, без которой этот фильм,
МОЙ ФИЛЬМ, никогда бы не появился.
Мне важно, чтобы вы знали, что для простого
паренька, приехавшего из Бюр-сюр-Иветт,
огромная честь сегодня вечером быть признанным
своими учителями. Спасибо.
На улице Баньоле, в 20-м округе.
Парижа, Виктор сразу почувствовал себя хорошо.
Приветствую!
Что же до опасений его отца насчёт подозрительных
личностей, они были просто смешны.
Его сыну здесь ничто не грозило.
Хочешь взглянуть на мой член?
Как-нибудь в другой раз.
Если интересуешься кино, значит, точно уже видел его.
Я много снимался в 70-е.
Было даже не-сколько фильмов с Бриджитт Ляэ..
Уверен, что не хочешь поглядеть?
Нет. Спасибо. Так значит,
это были фильмы с лёгким оттенком эротики?
Это было порно.
Что ещё за «фильмы с оттенком эротики»?
Парень с луны свалился.
Его интересует телевидение?
Не телевидение, а кино. Это разные вещи.
Тебе надо к Жан-Лу. Телевидение, кино - это к нему.
Точно, Жан-Лу – тот, кто тебе нужен.
И где он?
Повсюду. С ним точно не разминёшься.
Жан-Лу у нас вездесущий.
Кстати, тебе, повезло. Жан-Лу как раз
сейчас продаёт фирменную камеру.
Хочешь учиться – поль-зуйся случаем. Второй такой не будет.
- Нужна тебе камера? - Ещё бы!
К тому же он недорого берёт.
На твоём месте, я бы не копался,
а то уведут из под носа А куда идти?
Пойдёшь по улице, первый тупичок направо,
там на стене граффити... ЖАН-ЛУ.
Ну ладно, я пошёл. Спасибо.
Торопись. Желающих много.
Вкусно... спасибо. - 14 франков. - Ого!
Хотя... Цены подскочили. 18.
- Ладно. - Давай! Шевелись! Спасибо.
Простите... Извините.
Здравствуйте, я к Жан-Лу.
Не пугайся, друг мой. Я тебя представлю.
Пошли.
- Голову! - Что?
Друзья мои, с вами желает пообщаться молодой человек.
Это он.
Иди. Ах да, камера...
- Какая же ты сволочь. - Заткнись.
- Пошли. - Давай, вали.
Я могу зайти позже.
- Нет. Иди за мной. - Спасибо.
Осторожно, тут надо пригибать голову.
Значит так, гляди сюда...
видишь, я не соврал.
Сам понима-ешь: профессиональная техника.
Это BVU, с ней хоть в огонь!
Хорошая сборка, отличное разреше-ние, идеальный цвет,
сменные объективы... дам к ней ещё две кассеты...
жаль с ней расставаться. Тяжеловата.
Ты что!? С учётом всех её возможностей –
ничуть не тяжелая.
Я слышал, что сейчас делают камеры,
которые могут ещё заменять видеомагнитофон.
Игрушки для любителей. Не серьёзно.
Смотря, как ты хочешь снимать:
серьёзно или... Решай. Тыся-ча.
Тысяча… У меня с собой 1200, так что…
Вот.
А поторговаться не хочешь? Тысяча - это куча бабок.
Вы же сказали профессиональная и все такое.
Нет? Я б, на твоём месте, попытался.
Это не шутки. Ну - давай....
Ладно, 900... 900... Максимум 850.
Ладно. 850. - 825. - Что ты несёшь!? 850.
- 700. 700! 700! - Нет, ну...
- 775? - Что? 775?
- 775? Ладно. Сколько? - 775!
Хорошо, 600. 600 идёт?
Видишь, всегда можно договориться.
- Спасибо! - Эй! Звонил Этьен.
У дворца Шайо митинг в поддержку нелегалов.
- Ok. Снимать умеешь? - Нет.
Нет? Отлично. Держи камеру.
Да не эту. Эта - говно. Вот эту.
- Почему? - По мне, так тебя надули.
Зачем ты его берёшь? Кто он?
- Он будет снимать. - Зачем?
Меня зовут Виктор.
- У меня тоже есть камера. - Простите.
Чёрт, они уже тут. Снимай не переставая.
А разрешение?
Чепуха, разрешение даешь себе сам.
Даже если будут мешать, или вырывать камеру... Выкручивайся.
Мне надо, чтобы ты снимал, не переставая. Вперед.
Ладно. Обещаешь? – Без остановки.
Почему они не пропускают!?
Разрешите. Чёрт знает что!
Виктор, быстро сюда. Снимай.
Хватит! Надоело! Политика – это силовые отношения.
Мы сейчас войдём внутрь и прервём спектакль.
Зрители смотрят «Скупого». Мы объясним им,
что хватит уже принимать иммигрантов за политических козлов отпущения,
когда политики не в состоянии решить экономические
и социаль-ные проблемы.
Мы войдём во дворец Шайо,
где 48 лет назад были подписаны права человека,
и по-требуем, чтобы все без исключения
нелегалы немедленно получили документы.
… зал заполнили протестующие.
Я должен сказать, что у меня документы в порядке.
Я – француз.
Я рад иметь французское граждан-ство.
Но иногда мне бывает стыдно.
Можно было изучить сперматозоид и яйцеклетку,
из которых меня зачали - никто бы
не смог с уверенностью сказать: «родится француз».
мог получиться кто угодно. А вышел Альбер Жакард.
Документы всем нелегалам ! Документы всем нелегалам!
Ой! Осторожней! Снимай! Снимай!
Этьен! Где он? Вынь скорей кассеты.
Пора уходить.
Если хочешь делать с нами пиратский канал,
ты должен предлагать сюжеты которые считаешь важными..
Понимаешь?
- Всё что хочу? - Естественно! Это свободное телевидение…
Если только это не за Правых,
предлагай всё, что хо-чешь.
Если только это не какое-то занудство
типа Ток-Шоу, предлагай ВСЁ, что хочешь.
Если только это не о моде,
предлагай ВСЁ, что хочешь.
Если только это не про Биржу,
про Правых или про Игры, предлагай...
Ясмина! Завтра в одной школе учителя
начинают забастовку с голодовкой,...
- Конечно, поедем. - Ясмина! Где мы?
- Как где? - Где? Мы заблудились.
Вовсе нет. Погляди, Лу-Лу.
Я же сказал тебе запоминать…
- Да нет же! На волнуйся... - Заблудились!
Нет.
Я предупреждал, что ужасно этого боюсь.
Мне страшно. Где метро?
Сейчас спустимся. Пройдём немножко и найдём метро.
Нет. Мы заблудились.
Успокойся. Успокойся. Не нервничай.
Мы на улице Вовенарг.
На улице Вовенарг. Вот чёрт!
Здесь же ничего нет.
Перестань! Смотри, тут есть план, успокойся.
Где мы?
Вот тут. Улица Вовенарг.
- А где метро? - Кажется, там.
Чёрт! Метро нет на карте.
- Хватит! - Почему мы тут?
Красный кружок в самом углу?
Чёрт, я так больше не могу..
Пойдём...
Нет, не пойдём. Я тут ничего не знаю.
Кружок на карте "Вы здесь"...
Итак, кружок «Вы находитесь здесь»,
который рисуют на всех картах, - это такая
красная точка, которая должна нам помочь
сообразить, куда идти, если мы потерялись.
Но только я не знаю, как они умудряются
всегда рисовать этот кружок «Вы здесь»
в углу карты. Полу-чается, что если
нужная улица идёт вот туда, то нам,
мягко говоря, не повезло.
Итак, кран-кнопка...
это такой краник на который надо нажать,
чтобы полилась вода.
Но только для того, чтобы нажать,
нам нужна рука, а мы как раз пришли мыть руки.
А вода очень быстро вы-ключается,
и мы должны постоянно жать на кнопку
и совершенно не успеваем помыть руки.
Так что в идеале было бы здорово иметь
третью руку, которая бы нажимала кнопку,
чтобы две другие могли помыться.
Тогда – никаких проблем.
Мне нравится.
Можно даже пустить в завтрашней программе.
Сможешь снять ещё?
Я могу кучу таких снять.
Штук, которые всех бесят, – миллион:
Закрытые фисташки в мешочках с фисташками,..
шезлонги, которые никак не сложить.
Цель нашего канала - борьба. Мы не на Первом.
Мы собрались, пробудить сознание.
А мне кажется – это политический сюжет.
Это же разоблачение сверх-потребительства в обществе,
которое навязывает нам ненужные вещи.
Значит, сюжет политический. Да?
- Э-э... да, это о политике. - Ну вот.
Ладно, принято.
Друг мой,
ты танцевать умеешь? - Нет. - Тем лучше.
Кто рад, кто рад, кто рад...
Сейчас раскрою вам глаза, Мораль проста:
Гори земля, иль смыта будь Потопом.
Не все страдают скопом;
Всегда есть те, кто рад,
Кто рад, кто рад...
Я вас не слышу. Громче!
Мы рады! Мы так рады!
Виктор, ты не представил себя Муравьём.
Что ты вытворяешь? А? Что за безобразие?
Малыш, пока-жи ему муравья.
Сейчас ты увидишь в нём муравья. Муравей!
Челюсти, конечно! Вот видишь?
Он представил себя муравьём.
А ведь он лягушка! Хорошо.
- 5 франков. - Надо платить? За выпивку.
Не дури, «Пиратский» – значит бесплатный.
Конечно, я согласен... но это не я придумал!
5 франков. 5, может, 3? Вход свободный.
5, 4, 3, 2, 1, ноль!
Здравствуйте, добро пожаловать на Пиратский Канал,
выпуск Третий,
Безжалостное телевидение для мирных жителей.
СЛУХИ.
Я зашёл к Вам, потому что тут ходят слухи,
что вроде все воры покупают
у Вас ключи, чтобы вскры-вать квартиры.
- Нет. - Нет? Хотя почему бы нет?
Тут ходят слухи, что
прачки умеют отмывать кое-что, кроме
пятен на одежде. У Вас такое случается?
- У меня? - Да.
- Вряд ли. - Это неправда? О да!
Мы будем требовать
немедленной выдачи документов всем нелегалам.
Ванна-сапожок.
Итак, ванна-сапожок — эта такая
вот ванна со скамеечкой.
Давайте залезем в ванну-сапожок.
Как видите, проблема мытья в том,
что совершенно не удаётся намокнуть…
- Чего прячешься? - Я не прячусь.
- Боишься? - Не боюсь я.
Ещё один способ... вот так отлично.
Очень удобно.
Смотри, всё отлично.
Правда? Лучше всё же принять душ.
Поставь стулья обратно.
Оранжевый стоял в углу. И полегче с телевизором, малыш!
Жан-Лу, ты не устал? Нет…
Побереги хоть её пальчики.
Адонис, не иди с пустыми руками.
Ну что, пора отметить приход Виктора
на пиратский канал.
Смотри, Виктор, что я для тебя отыскал.
Жан-Лу! Где ты это взял?
Нашёл. Плохо лежало – я взял.
Чёрт! Три бутылки шампанского!
Нам же не хватит на макароны!
И кто тогда будет чокаться? Мы, кто ж ещё.
Слушай, Виктор, завтра будут брать.
Жилищную Службу. Пойдёшь со мной снимать?
- Завтра не могу. - Как это?
Начинаю стажировку у Патрисии Габриэль.
Повтори.
Начинаю стажировку у Патрисии Габриэль.
- Ну и … - Просто забыл вам сказать.
Друг мой, это неблагородно.
А ты понимаешь что делаешь?
Работать на Первом канале! Ты рехнулся?!
Тебя... не тошнит? Это два раза в неделю,
в остальное время я с вами!
- Да ты знаешь, кто она такая? - Телеведущая...
Не это! Кто она на самом деле?
Патрисия - ультраПРАВАЯ, Это Опус Деи,
Это Кока-кола, это война в Ираке,
это Пепси-кола, это… Это Геббельс!
Погоди, Этьен... ты преувеличиваешь.
Кока-Кола и Пепси вместе? Так не бывает…
- Я там только кофе варю... - Тебе кажется.
Ты знаешь про Кронштадтских моряков?
Нет. 1915 год. За два года до взятия.
Зимнего дворца, где-то в Чёрном море,
был один броненосец.
И вот один офицер собирает весь экипаж
и подзывает одного моряка по фамилии Каричин.
Говорит ему: «Видишь тот канат?
Обруби его, будь добр». Что делает Каричин?
Идёт к канату и рубит.
И вдруг видит, что к концу каната привязан
такой же моряк, как он сам - понимаешь? -
и что, перерубив канат, он сбросил его в море.
И тот погиб.
Только всё вышло не так, как задумал офицер.
Что делает Каричин?
Он кидается на офицера и перерезает
ему глотку кинжалом.
Так началось кронштадтское восстание.
А потом дошло и до русской революции.
Ты варишь кофе,
но ты звено в цепи притеснителей.
Зачем ты это говоришь?
Ты должен сделать выбор, Первый или мы.
А на что вы живёте?
Вы же все тут на добровольных началах?
- Мы не о том... - Этьен – где ты живёшь?
Где придётся. Что-нибудь придумываю.
Этьен, ты никогда не рассказывал, где живёшь.
У кого ты сейчас?
У родителей, но это ненадолго.
У родителей, в твоём возрасте?
- И что? - А где они живут?
- В Париже, где ж ещё. - Но ГДЕ?
Э-э... Порт д’Отей.
Да это элитный квартал!
Точно, в самом цветнике!
Там тоже хватает голодранцев. Хватит уже...
Ладно, мы разрешаем тебе проходить
стажировку на Первом.
Но ты будешь каждый раз приносить добычу.
Будешь таскать куски кабеля,
кассеты, что угодно. Это будет своего рода...
революционный сбор. Знак преданности.
Воровать у воров – это социальная акция.
Хорошо.
Близнецы женились бы на близняшках. Крест-накрест.
Крест-накрест? Это хорошо!
Нет. Заменитель сахара. Значит решили.
- А где анорексички? - Вон.
Они - не худые. Обычные анорексички.
Нет! Тут серьёзная проблема с кастингом, Паскаль!
Я говорил. Одень их хотя бы в купальники,
чтобы были видны рёбра. …
Ты абсолютно права. Сейчас переодену.
- Возьмите! - Спасибо.
- Как там тебя? - Жан-Люк.
Добро пожаловать в мою студию, Жан-Люк.
Молодец, что отгадал ЮН-Кун-Кун.
- Ю-Кун-Кун. - Передай маме поздравления.
Там, в начале, нет «эН»…
Мужики, глядите! Я стащил два микрофона.
Гениальная вещь.
Можно писать звук без провода с 50-ти метров.
- И это всё? - Знаешь, сколько они стоят?
Крохи, по-сравнению с заработком «Пат-Габ».
- А сколько? - 5000 каждый.
Вот как! Ничего себе.
Оставлю вам провод, если возникнут
проблемы с проводом – будет запасной.
Найду себе другой для своего микрофона...
Ну, пошли снимать твой сюжет про покойников?
А потом в жизни Виктора появилась Клара.
Ко дню их встречи она была
мертва уже 3 года. Где это? Ну и...?
Видишь всех этих людей на фотографиях?
Мне интересно: это настоящие покойники?
Они дали со-гласие перед смертью,
чтобы их вот так выставляли?
Или это модели, которым заплатили?
Погляди: Карин Тардье и Клара Дюма –
одна и та же девчонка, но с разными именами.
Ладно, пошли, спросим. Дай-ка микрофон.
День добрый.
Господа, чем могу быть полезен?
Мы хотели кое-что узнать. Покойники,
которые стоят у вас в витрине - настоящие?
Извините, не понял.
Я хочу сказать: мертвецы на фотографиях –
они действительно умерли?
Нет, господа. Я с вами не знаком…
вы тут снимаете…
Да, мы не знакомы. Мы задаём вопрос.
Прошу вас выйти.
Погоди! Мы задали вопрос, тебе что – трудно ответить?
Мы же не бандиты.
Мы же не грабить при-шли.
Не станем же мы тырить твои пластмассовые
цветочки. Скажи, про эту:
она настоящая покой-ница?
Кстати жаль - смотри, какая красавица.
Попрошу чтить память...
Да я всё прекрасно понимаю! Просто ответь на вопрос!
Я же задал тебе вопрос: Карин Тардье…
- Поставь на место! - С ума сошла?
Ой, ты - Карин!
- Ты меня узнал? - Ещё бы!
- Здорово. - Что ты здесь делаешь?
Просто это я. Но я - не Карин.
Я её изображаю.
- Вот как! А кто ты? - Клара. О! Клара.
А вас не смущает, что все думают,
будто вы умерли, когда смотрят на витрину?
Нет! От ухажёров отбоя нет.
Потому что когда мужчины видят, что я жива...
ты понимаешь что я имею в виду...
к тому же с молодым лицом лучше продаётся...
раньше папа выставлял только всяких стариков,
уродов, ну а я сумела его убедить,
что необходимо расширить клиентуру.
И чтобы к нам обращались люди помоложе,
я выставила, например, своих кузенов…
Это моя троюродная сестра Мари, а это моя мама...
но она теперь уже действительно умерла.
А это вот мой дядя...
У нас неболь-шая семейная фирма...
Не знаю, что ещё сказать...
Подожди-ка. Идёт клиентка! Здравствуйте, мадам.
Как поживаете? Подойдите ближе!
Сними дамочку... сегодня, похоже, не самый удачный день.
Сними нам немного страданий.
- Отстань. - Ты не снимаешь?
- Сюжет уже отснят. Хватит. - Почему?
- Сюжет отснят. - А новый сюжет?
Ты отключил камеру …
А может, я пригожусь на вашем канале?
- Нет. - Так нельзя!
- А что ты умеешь? - Ничего. Тогда берём.
Мне всё-таки надо подумать.
- Ну, думай. Пошли. - Согласна.
- Ты согласен? - Да!
Или антиугонные штуки для велосипедов, знаешь?
Страшно неудобные. В них ничего невозможно
впихнуть из-за их формы…
есть куча штук, которые бесят.
Гениально! А можно я тоже одну сделаю?
Если хочешь… только… надо придумать, про что.
Застёжки на лифчиках.
Мужчины всегда с ними мучаются,
потому что застёжки все разные, и потом,
это же на спине, им плохо видно…
- Ты не замечал? - Замечал…
Какое совпадение: как раз сегодня надела лифчик,
а то я не всегда их ношу.
Так, быстренько… Я нормально выгляжу?
Снимаю.
Погоди./ Это не правдоподобно.
Немножко не сходится.
Просто, если он снимает с неё лифчик,
мне кажется, это значит, что он уже её парень.
Ну да! Конечно…
а начинают-то обычно не с лифчика.
И потом уже, как ни в чём не бывало,
он расстёгива-ет лифчик.
Чёрт!
Так слишком просто.
Слишком быстро …
Можешь надеть его обратно?
Начнём сначала. Претворись, что это сложно.
Виктор так никогда и не узнал, началась
ли их история именно в тот момент,
потому что для Клары границы между
реальностью и вымыслом были очень размыты.
Хватит … Хватит, я всё снял.
Правда?
Мне ужасно нравится с вами работать,
и я хотела вам сказать, что я вас обожаю…
Франция Французам! Ни правые, ни левые,
Национальный Фронт... Ле Пена в президенты!
Сами мы живём в Марокко.
Мы очень рады, что пришли сюда с друзьями…
Да-да… Я надеюсь,
им удастся добиться, чтобы здесь
больше не было иностранцев.
Они засоряют Францию?
Они нам нравятся, но у себя дома.
Но, вы, французы, живёте в Марокко.
Но мы же не иностранцы, мы французы.
Но когда вы в Марокко, вы - иностранцы.
Нет. Французский гражданин не может быть иностранцем.
И за границей…? Мы - французы.
- Значит, французам можно жить везде? - Конечно!
Однажды утром в метро у меня стащили кошелёк.
И виноваты иностранцы?
Уверена, его вытащил какой-нибудь араб или африканец…
Вы не видели? Но думаете,
что это араб или африканец?
- Только они этим занимаются… - Вы уверены?
Попрошу вас покинуть колонну.
Я попросил вас выйти из строя.
- Мы уже заканчиваем. - Перестаньте снимать.
Не имеешь права, фашист...
- Перестань! - Сказал: убирайся!
Клара, не надо!
Пошли отсюда!
И камеру свою не забудь.
Вот он где. Почему не пришёл?
Был у родителей?
Они были все такие злые, ужасные!
Кошмар! Здорово мы их отделали!
У тебя точно не все дома.
Из-за твоих глупостей нас чуть не избили.
Но я пыталась…
Мы боремся, но это не значит,
что нам всё позволено.
И ты тоже достал со своей тачкой!
Вечно под-бираешь всякое говно!
Я решила побороть свою трусость и помочь.
Если решишь поразвлечься, сходи в парк аттракционов!
Покатайся на карусели!
В твоих действиях должна читаться цель, понимаешь?
Иначе они не конструктивны.
Ничего страшного. Ничего... Это чепуха.
Нет, она права. Я - тупица.
Я, и правда, тупица,
я с самого начала всё порчу. Ты что...
Так и есть. Я никуда не гожусь, ясно?
Завтра будут взрывать многоквартирный дом.
Сходи туда, возьми интервью у жильцов,
Сделай пол-ноценный сюжет с политической темой…
Спасибо. Дай мне закончить, дослушай.
Ты сделаешь полноценный сюжет
о жилищной политике Ширака. Хорошо?
Ты - милая!
Ты хоть понимаешь, что тут не Уолт Дисней?
- Конечно! - Меня бесит!
Клара, я хотел у тебя спросить…
Помнишь, когда мы снимали про застёжку лифчика...
Да! В какой-то момент мы поцеловались.
Мне так понравилось!
Скажи, ты это делала по-настоящему?
У меня плохо получилось?
Я не это имел в виду.
Ты это делала искренне? …
Естественно! Страшно искренне! Я же…
С языком– ты не почувствовал?
Конечно … но я хотел спросить …
Если хочешь – можем повторить, Я - только ЗА.
Давай повторим./ Не двигайся…
Как его зовут?
- Киаростами. - Ки-а-ро-ста-ми!
Аббас Киаростами. Всё происходит в машине,
и все герои непрерывно говорят…
мне очень нравит-ся.... фильм снят на 8-миллиметровку,
это не какое-то там видео, но картинка
получается слегка ста-ромодная.
Виктор решил прояснить отношения с Кларой.
У него был план: поцеловать её во время
киносеанса, как это делал в фильме Антуан Дуанель.
В те годы, в 1996-м.,
это ещё часто практиковалось.
Но сейчас, с развитием 3D,
этим занимаются всё меньше. А жаль.
А говорят они по-французски?
Нет … На фарси. Фильм, естественно, в оригинале.
Но вот увидишь, будет не скучно.
Погоди, я сде-лаю съёмку снизу,
продолжай смотреть так, как будто вдаль./
Клара, ты куда?
Паскаль, мне совершенно не интересно, зачем они
красят волосы в розовый цвет.
Сю-жет должен идти от души
Итак, вам больше нечего предложить!
Есть! «Мне 50 лет,
а я по-прежнему играю в приставку». …
Не пойдёт. А у меня сюжет о людях,
помешанных на леммингах. …
Ты издеваешься? Кому нужны эти лемминги?
Заменитель? Я что, сейчас пью кофе?
Патрисия, проблема в том, что все сюжеты уже исчерпаны.
Раскаявшиеся нео-нацисты, признание гомосексуальности,
Боязнь лифтов, собак. Делай, что хочешь.
Нужны реальные сюжеты, интересные людям.
Можно попробовать смешать сюжеты.
Как это?
Ну, что-нибудь вроде: «Раскаявшиеся нео-нацисты,
которые боятся ездить в лифтах», или
«го-мосексуалисты, которые решились обо всём рассказать
своим леммингам»… Нет?
Пошли, угощу тебя кофе.
- Заменитель? - Нет, спасибо.
Я- в курсе, что меня считают стервой,
а передачу – дешёвкой … Ты тоже так думаешь?
Нет.
В 15 лет я страдала ожирением
и мечтала взорвать весь мир,
и знаешь, в то время я была бы просто
счастлива, если бы в какой-нибудь передаче
показывали таких, как я.
И когда начинают говорить, что я на телевидении
выставляю напоказ уродцев, чтобы заработать …
… Месье, Вы что?
Я так Вами восхищаюсь…
много лет ждал возможности увидеть Вас живьём…
Это Патрисия Габриэль!
Успокойтесь! Ну же! Возьмите себя в руки!
Ради таких моментов я и работаю на телевидении.
Хорошо поработали.
Может, вырезать, где она говорит про ожирение?
Это же самое интересное.
Боишься поссориться с «Пат Габ»?
Нет, но я не люблю обижать кого-то лично.
Что там у нас ещё?
У меня есть сюжет. Франшизы.
Чёрт знает, что творится: они раздают франшизы
торговцам даже не поинтересовавшись,
оформляют ли они страховки работникам
и платят ли налоги…
Ладно, подумаем … что ещё…
На этой неделе проститутки будут бастовать
против закона Паскуа, запрещающего
приставать к про-хожим.
Бретонцы на Монпарнасе спасают
свои доисторические камни в Корнаке,
манифестации в поддержку палестинцев, израильтян,
и раэлитов, на этой неделе у них конец света.
Снимаем всё. Это политическая позиция?
Одновременно поддерживать палестинцев и израильтян…
Я сам себе – политическая позиция!
Адонис, песню?
Песня у меня есть:// "Пожалуйста, не жги машины"
Пожалуйста, не жги машины…
Продолжения по-ка нет.
У меня есть ещё предложение… Водосточные трубы!
Слушай, нам на них насрать. Трубы, франшизы…
Разве мы не собирались рассказывать
о нуждах жителей района? Это не насущные проблемы?
Так и есть... можешь ты помолчать?
Жан-Лу! Чёрт, ты -либерал,
а ведёшь себя, как фашист.
Ты ведёшь себя возмутительно! Ты ведь левак…
Видишь, даже Малыш со мной согласен.
- Ты в порядке? - Больно, наверное!
Извините, мадам, вы не знаете, когда будет взрыв?
Скоро уже.
Не могли бы вы проверить, хорошо ли всё видно?
Просто хочу быть уверена …
Да, всё отлично.
Я решила снимать с самого начала,
чтобы не пропустить взрыв.
Тут мигает красная лампочка.
- Что это значит? - Аккумулятор разряжен.
О нет! Подождите!// Подождите!
Что это значит? - Аккумулятор разряжен.
Я просто хотела сказать, что мне ужасно жаль…
потому что я всё приготовила заранее,
чтобы снять, как следует, но …
я пришла за два часа, и всё такое…
Я просто не подумала про аккумулятор.
Так что у меня нет изображения взрыва,
но я расскажу как это было …
Видишь, людям нравится…
Но я же ничего не сняла!
потом послышалось очень громкое «ПУХХ!»,
и дом исчез.
Я хотела вам сказать, что мне дико жаль,
и что я хочу перед всеми извиниться.
Клара, в следующий раз ты покажешь мне сюжет,
прежде, чем его транслировать, договорились?
По-тому что показывать ТАКОЕ – нет смысла.
Ясмина, ты же видишь – всем понравилось.
«На карусельках кататься» им тоже очень нравится!
Речь не об этом. Мы занимаемся политикой.
Одно другому не мешает.
Я прекрасно понимаю, что ты её защищаешь,
потому что с ней спишь.
но не надо всё смешивать, о.к.?
Ты со мной спал?
«Пытаясь разглядеть твои беды,
Ты так низко нагнулась,
что упала вперёд, вперёд.
Вихрем от взрыва
снесло мои сомнения, во всём...
Пытаясь разглядеть мои беды, ты так низко нагнулась,
что упала вперёд, вперёд.
Я наклонялась без одежды,
и ты склонялся к тому, чтобы стать моим возлюбленным,
возлюбленным.
Вихрем от взрыва
сдуло мои надежды.
Надо думать,
что склонясь над твоими бедами,
ты выплеснула пар
страха.
- Всё это плохо кончится. - Всё это плохо кончится,
но началось чудесно.
Иди ко мне.
- Всё это плохо кончится. - Всё это плохо кончится,
но началось чудесно
клади руку сюда
и иди ко мне.
Мир знает истории Джона Кассаветиса и Джины Роулэндс,
Росселлини и Ингрид Бергман, Годара и Анны Карины.
Скоро мир узнает историю Виктора и Клары.
Виктор задался целью сделать из их романа
шедевр мирового кино.
Летом мне больше всего нравится бегать рядом с поливалками,
которые шипят: "чик-чик-чик". И стараться не намокнуть.
Ловлю момент, чтобы пробежать,
пока она брызгает в другую сторону,
но иногда сама жульничаю просто ради удовольствия намокнуть.
А потом, когда промокну насквозь,
сама себя ругаю ради удовольствия поругаться.
Они решили, что будут всё время жить вместе,
и что каждая секунда, проведённая без другого,
будет считаться потерянным временем.
А потом Клара объявила, что хочет
от Виктора ребёнка, Сию секунду, сразу, сейчас.
Юноши Краона, которых Петен
посылал на верную гибель, вы защищали жизни…
Я был лично, и очень близко знаком с женщинами,
cделавшими аборт, и знаю,
что для них это очень сложная ситуация.
Что здесь происходит?
Я пришла сюда защитить девчонок,
которые идут в эту клинику делать аборт.
Тут регулярно толкут-ся дикари…
Католики-интегристы, …
Им не дают покоя католики.
Виктор, иди сюда! Тихонько.
Здравствуйте, господин Виаль. Итак, зачем Вы здесь?
Вот уже 14-й раз мы собираемся здесь,
чтобы сказать, что мы за жизнь,
а не за смерть…
Знаете, я ничего не имею против женщин,
которые делают аборт, я против самих абортов,
потому что я против смертной казни.
Вы когда-нибудь видели эмбрионы, видели этих крошек,
когда их высасывают, сердце кровью обливается,
это так… нет слов.
Ты успел снять месье Виаля,
когда он изображал эмбриона? Это будет сенсация.
Вы протестуете против того, что узаконено
уже 20 лет назад, .. 20 лет...
Почему вы нас отталкиваете?
Бертран Виаль!/ Это он говорил:
мы сохраняем их потому, что любим.
И я сохраню. Но я за аборты.
Что ты сохранишь?
Просто я беременна. И я его сохраню.
Но я - за аборты. На все 100.
Ты беременна?
Ну да. Она беременна!
Вообще-то я собиралась тебе сказать…
Ты не дал мне времени.
Просто не успела.
Думаешь, я не знаю, что совершаю глупость?…
Это меня не очень утешает...
А какая у тебя кстати, фамилия?
Клара Дарк. Я тебе не говорила?
Клара, ты куда?
Пойду, сделаю аборт. Я ведь всей душой ЗА.
Это «сморкалка для младенцев».
Она нужна для удаления сгустков соплей
из носа вашего малыша.
Чтобы её использовать нужен младенец.
Виктор быстро нашёл применение Антуану на Пиратском телевидении…
Клара, подожди … Он милашка!
Дай, закончить. …
чтобы использовать сморкалку, нужно ввести
конец «сморкал-ки для младенцев» вашему младенцу
в ноздрю, а другой конец
взять в рот и сделать вдох… Осторожно!
Очень даже мило, и вкус не противный.
Идёт твоя мама.
Он рассказывает столько глупостей!
- Ты там не скучаешь? - Бывает.
У вранья есть своя логика.
Раз Виктор не рассказал родителям про Пиратское телевидение,
то не рас-сказал и про Клару.
а раз не рассказал про Клару,
то не мог и сказать, что у них
появился внук.
Ты знаешь, что можешь переехать обратно,
если будет слишком сложно … Конечно.
Виктор? А ты трахаешься?
Что за слова, Жюстина!?
Как её зовут? Отвали! Вот как.
Я расскажу им, что ты врёшь.
Тебе не сладко придётся.
Клара, её зовут Клара.
И у нас с ней даже есть ребёнок.
Его зовут Антуан. Как Дуанеля.
Если пробол-таешься, я вырву тебе ногти.
Ты не скажешь родителям, что у них есть внук?
Да ты просто чудище!
Скажу попозже. Ещё не время.
Тогда сделаешь за меня историю! Иначе…
- Знаешь, как это называется? - Шантаж.
- Вот вонючка. - От такого слышу.
Что тебе задано? Про революцию.
Надо выучить про Обед в Зале для игры в мяч.
- Что? - Ничего. Раньше я думала, что
«ОБЕТ в Зале для игры в мяч»...
это «ОБЕД в Зале для игры в мяч».
Я думала, что бедняков третьего сословия
решили угостить, И что вместо вина
им дали яблочный сок, а это страшная гадость –
терпеть его не могу - поэтому они вышли
из себя и устроили революцию.
Мне казалось, что это логично.
"РАНЬШЕ Я ДУМАЛ"
Раньше я думал, что Америка
опережает нас на 20 лет,
потому что мама мне всё время это говорила:
"Америка опережает нас на 20 лет!"
И я представлял себе огромную разницу
во времени между Францией и США.
Такую, например, что если полететь туда
на самолёте, то прилетишь через 20 лет.
Рехнуться можно!
А потом я поехал туда, в начале 80-х,
на съёмки фильма и там впервые увидел
больных СПИДом. Я думал: «Ничего.
Пока ещё это дойдёт до Франции!
У нас в запасе мно-го лет.».
Но я быстро понял, что они
не так уж на много нас опережают.
3 МИНУТЫ МОЛЧАНИЯ
Вы не участвуете в акции?
Участвовала, но мне пора
было надеть туфли на каблуках.
А на каблуках ты не можешь молчать?
- Уже молчу. - Ясно.
А я вот подумал: можно нам
во время минуты молчания поговорить?
- Конечно. - Откуда Вы?
- Из Бретани. - Из Бретани?!
Я никогда не скрывала своей ориентации,
и у меня никогда не было проблем,
но я в курсе, что у мно-гих подружек
были большие проблемы. С этим надо
обязательно покончить, иначе нам не выжить.
Чао! Чао, пиратики! Увидимся через неделю.
Спасибо, Женевьева.
Раз, два, три .. Погодите…
Раз, два, три. Музыку…
Эл, ю, Бэ, Вэ …быстрее.
Любовь, Время, Дети и Цветы…
Вэ, Эс, Е, Гда. Всегда и везде –
смеёмся я и ты. Внимание!
НАМ БЫ ХОТЕЛОСЬ НАПИСАТЬ В «Ле Монд»
заметку о вас и о феномене Пиратского теле-видения …
Ладно, спрашивайте.
Можно ли сказать, что вы пошли по стопам
пионеров независимых радиостанций,
таких как Угле-род-14,
у вас тот же мятежный дух,
те же нон-конформистские и даже анархические нотки?
Не знаю… Пишите, что хотите.
А нет ли опасности повторить их судьбу?
То есть прийти к образованию системы,
которая, по зако-номерности, задушит анархистское начало.
Какой ещё системы? Что ты несёшь?
Твоя газета – мусор. «Ле Монд»!
Вот привязались…
- Ну как? - А? Всё прошло?
Откуда я знаю… Достало…
- Тебе страшно. - О чём ты?
Тебе просто страшно. Тебя дико пугает успех.
С чего ты взяла… Ничего подобного.
Идея такая: сейчас ведём себя вежливо,
зато потом отымеем их как следует.
Добрый день, Мадемуазель, у нас
назначена встреча с Грегори Модюи, вашим директором.
Мы с Пиратского телевидения Секундочку.
Да. К Вам пришли.
- У тебя просмотровка? - Да.
Он вас ждёт. 10й этаж. А какая дверь?
Вас встретят. 10й этаж.
- 10й? - Да. Он наверху.
А, ясно, спасибо. Я просто не понял…
Прекрасная акустика!
Вы просите выделить вам частоты
в национальной сети вещания?
- Именно. - С чего вдруг?
Дело в том,
что с самого момента появления все наши передачи
пользуются неизменным успехом, и нас смотрит, -
мы уже можем с уверенностью это утверждать - очень…
преданная… …чуткая публика.
…всех социальных слоёв.
Давай сюда пресс-релиз.
Здесь все статьи о нас.
Что это? Вы хоть понимаете, что телевидение –
это не игрушки, это не видеокассета...
которую можно вставить в магнитофон на квартире.
Мы считаем, людям хочется слышать разные точки зрения.
Они устали видеть на экранах
одни и те же лица.
Мадемуазель, мы ориентируемся, прежде всего, на рекламодателей.
Понятно, но мне кажется, что Вы на своём посту
должны были бы думать о Франции,
о её возмож-ностях…
Боюсь, вы блуждаете в потьмах.
Что?! блуждаем?! В каких ещё «потьмах»?!
Мы делаем программы, которые нравятся людям.
Всё ясно. Можете что-то показать? Да.
«Жозефин Серрано, которую уже называют
«французской Моникой Левински» утверждает,
что однажды «выточила трубочку» Жаку Шираку».
Она познакомилась с Шираком…
на Сельхозвыставке.
А вот трубочка, которую я ему выточила.
- Что ж… достаточно…. - Что!?
Вы же понимаете, что мы не станем
это транслировать на 30-ть миллионов?
А почему нет? У нас свобода слова.
- Речь не о том, что за чепуха. - Чепуха?
Ты – гнусный тип. Не хочешь давать
нам частоту – мы сами её возьмём! Уходите!
Почему ты такой злой?
Мы вам не нравимся, вы нам тоже.
Уцелеет ли хоть одна птичка?
Самое неприятное с завязкой на плавках – это то,
что если вот так случайно потянуть,
то она может совсем уползти.
Достать её дико трудно.
Легче совсем вынуть. Но это может плохо кончиться.
Отличная задница!
Что это было?
- Да так. - Нет уж, рассказывай.
Пустяки… Я сам делаю… для независимого канала.
Какого это ещё?
Это телевидение, которое не зависит от власти денег.
Вот как! И ты монтируешь это на Первом?
Использую силы противника, как в кунг-фу.
…в тот день там были Трюффо, Луи Маль,
Полански, и в какой-то момент он рассердился
на журналистов …
- В каком году? - … 68-м. Ну да.
68-й. Новая волна. Там ещё был Жак Риветт.
Риветт?… И вот, Годар рассердился
на журналистов и закричал: " Я говорю о солидарности
с рабо-чим классом и студентами, а вы мне
про тревеллинг и крупный план!"
Из-за этого прервали Канн-ский фестиваль,
впервые в истории!
Я не видела ни одного фильма Годара.
Трудно поверить.
А у тебя какой любимый фильм?
- Годара? - Да… Пожалуй, «Карабинеры».
Это из ранних? Он много чего снял…
У меня не очень с хронологией.
А ещё «Рим, открытый город» Роберто Рос-селлини…
смотрел 12 раз… Обожаю его…
Особенно когда эта великолепная актриса, Сильвана Мангано,
бежит по улице, и её на глазах
у сына расстреливают эсэсовцы, это - классика.
Анна Маньяни…
Анна Маньяни…«Рим, открытый город» – Анна Маньяни.
А! Ну конечно, Анна Маньяни.
12 раз смотрел? Да… А ты его видела?
Чуть-чуть.
Вообще-то нет.
Но я – журналист и многого нахваталась.
Всегда плачу, когда смотрю. Я тоже.
Нет, конечно. Но я бы хотела.
Это полезно. Покажешь его мне?
Схожу-ка я в туалет. Сейчас вернусь.
Это всё из-за виски…
Нет, Ясмина. Я не в форме.
Думаешь, Ленин тоже так говорил:
"Что-то я сегодня не в форме,
надо отложить революцию»?
Нет. Это заправь в трусы.
Слушай, а бабуля-то тебя клеит!
- Врёшь! - Ну, немножко.
Во всяком случае, я на тебя рассчитываю..
- Думаешь, она меня клеит? - Немножко.
И всё же Первый канал
со всеми дистрофиками, толстяками…
Думаешь, я не знаю, что делаю полную лажу?
Я говорил без задней мысли. Не надо…
А я тебе говорю: этот канал – дерьмо,
и руководят им придурки, для которых главное - деньги.
А может, я большего и не стою.
Нет. Ты достойна большего.
Спасибо на добром слове.
Даже если ты так не думаешь.
Только показывать это мы не будем.
Почему!? Наоборот, то, что надо.
Эта тёлка – воплощение цинизма.
Знаешь, люди которые говорят: "Я знаю,
что делаю лажу", по-моему,
в сто раз хуже тех, кто действительно делает
лажу, но убеждён, что это что-то хорошее.
Ты понимаешь, что если на первом хоть
кто-то это услышит, она вылетит!
- Думаешь, мне станет стыдно? - Тебе плевать?
Она так давно засоряет эфир своим присутствием!
Нет уж. Не забывай, что мы объявили
войну, у нас есть враг, и мы его атакуем.
Всё.
Не делай так. Зубы испортишь.
Держи.
Какая тяжёлая, скотина!
- Чёрт! Легавые. - Что?!
Я пошутил. Тупой идиот!
Как же бесят его тупые шутки!
Мадам Серрано, вы будете на связи?
Я не шучу. Телевизор работает?
Конечно! Я проверила.
- Всё подключено? - Не волнуйтесь.
Подержите мне кто-нибудь дверь.
- Круто, да? - Очень.
Смотрите Пиратское телевидение!
- Держите ровно. - Тяни, Малыш!
Попадаем? Почти встала. Всё! Стоит!
Потише там! Надо настроить!
- Дайте изображение! - Алло, мадам Серрано, …
Виктор, снимай абсолютно всё.
Так… что Вы сейчас видите?/ Нет. Нет!
Ни в коем случае!
Вам надо переключить на 23й канал.
Душечка, не сейчас. Я смотрю
«Соседи и Соседки», перезвони позже.
Нет! Это очень важно! Мадам Серрано, переключайте!
Скажи что-нибудь. - 23. - 23!
Тут какая-то рябь.
Она говорит, там рябь! Рябь… Поляков!
Пусть нажмёт «автоматический поиск».
Посмотрите на пульт, там есть кнопка «автопоиск».
Слушай, ты мне испортишь телевизор.
Ничего я не испорчу!
- Ну вот, я её вижу. - Она её видит!
Я её вижу, но ничего не слышу.
- Нет звука. - Говори что-нибудь..
Говори! Скажи что-нибудь!!! Что сказать?
Скажи, что у тебя на сердце…
Виктор, я тебя люблю и хочу провести
с тобой всю свою жизнь. Честное слово.
Ну вот. Вы слышали?/ Работает!
Есть картинка, есть звук! Всё работает!
Первый канал, берегись!
Как же ты красиво сказала! Так красиво!
Вопреки всем заверениям Полякова, продавшего антенну,
передатчика хватало метров на 300.
А в этом периметре, никто,
кроме Мадам Серрано,
их передачами не интересовался, да и то…
Всё, я переключаю.
А то пропущу «Соседей и Соседок».
Тебе понравилось снимать?
- Я делала зум. - Что, правда?
Монтаж я пока не сделала. Это рабочий материал.
Если будет слишком затянуто, можно вырезать.
Отлично. Я готов.
Ещё я хотела тебе сказать, что мне страшно приятно,
что вы мне доверяете после провала с сюжетом
про взрыв. Давай, показывай.
-Тяжёлая, скотина… -Легавые! … - Шутка… -
Что случилось, Клара? Ничего, просто…
боялась, как бы не сел аккумулятор.
Я снимала короткими кусочками, экономила.
Это же хорошо?
Знаешь, я люблю браться за разные дела,
но дела не любят, когда их делаю я.
Зачем ты так говоришь?
Куда ты?
Заботься об Антуане… если бы не он…
Если бы не он – ЧТО? Ты такой красивый.
Вырастешь – влюбишься в кино.
Виктор! Твой би-боп сломался?
Мы неделю не можем тебе дозвониться.
Би-боп –вчерашний день.
- Как вы? - Нормально.
Мама, у тебя симпатичная блузка.
Ты ещё и няней подрабатываешь?
Да, чтобы платить за учёбу.
Очень хорошо, ты начинаешь взрослеть.
- Спасибо, пап. - Это альбом Кабреля? Дай послушать!
Положи. Он на тебя немножко похож.
Я серьёзно… подбородочком.
- Держи. - Спасибо!
Я ещё подумала… О, здравствуйте!
Добрый день. Привет.
Какой приятный сюрприз…
Ты не гово-рил, что… Он отлично себя вёл.
Спасибо большое.
Потом рассчитаемся, ничего страшного!
Ну всё, пока! До свидания.
Деньги-то возьми.
Всё в порядке. У нас договор.
Ты слишком добрый.
Они совсем не страшные. Чего ты боишься?
Не боюсь… Не в этом дело…
Мне кажется, это привносит нотку напряжения.
Если б я не была сумасшедшей,
я бы тебя не вынесла…
Привет, пиратские телезрители.
Сегодняшний день войдёт в анналы.
Мы приглашаем вас в гости к нам на крышу.
Прямое включение. Вас ожидают смех, хулиганские выходки …
И серьёзные программы о том, как правительство притесняет бедных.
Далеко идти не надо, прямо у нас под носом
людей высылают, преследуют - у всех на глазах!
И все молчат!
Да, но и повеселиться вы успеете.
Кстати, прямо сейчас перед вами предстанет
Джимми! Джимми - мировая звезда!
Представь нам подружку.
Добрый вечер! Представляю вам Джуси Фрут,
мою старинную подругу, с которой я очень
много снимался в 80-е…
Мы сняли кучу фильмов.
Я, кстати, был доволь-но известным.
На Углероде-14 мы занимались сексом в прямом эфире...
Что ж, Джимми мы приготовили для вас диван.
Малыш, ты там не спишь?
Диван у вас за спиной… можете приступать к работе.
Ни о чём не беспокойтесь, не торопитесь,
время есть. Антенна свобод-на.
Уже можно показывать член?
Конечно! Час пришёл. Можешь показывать.
Итак, мы будем следить за Джимми и Джуси
в их твор-ческом процессе.
Так… Пошли… Сюда…
Музыку!
Секундочку… Вот так...
Устраивайся поудобнее…
немного подвинься.
Снимай лучше с нижней точки,
Так я могу делать более широкие движения,
тебе будет всё прекрасно видно…
Всё идёт по плану…
Теперь передатчик будет намного мощнее.
Признаться, это впечатляет!
Джимми, ты по-прежнему на коне…
Можно продолжать долго.
Видишь, можно слегка ускоряться.
Можно разнообразить, иногда делать вот так…
Давай-ка покричи немножко…
Как ты, Джуси? Покричи-ка! Погромче!
Что не так?
Ты понимаешь, что порно – это штучки Правых?
- Как это? - Оно Правое!
- Погоди… - Порно - правое! В чем дело?
Всё в порядке. Продолжай.( орёт)
Пошла ты со своими Правыми!
Даже нелегалы имеют право смот-реть порно.
Ты всех достала.
- Стойте! Дождь пошёл! - Не страшно, ничего.
Ого! Какой всё-таки профессионализм.
Обещаю, что после этого расскажем про нелегалов.
Чёрт, я, кажется, вижу внизу легавого. Внизу - легавый.
Хватит. Не смешно…
В чём дело?
Кто тут главный? Вот этот.
Мы транслировали с крыши нашу первую передачу,
пришли легавые, и нам пришлось несладко.
Хотя обошлось без человеческих жертв.
Конечно! Такого не было со времён войны в Алжире.
Чтобы во Франции человека арестовывали по политическим
причинам!? Мы требуем его освобождения.
Но ведь у вас не было права
устанавливать эту антенну?
История учит нас,
что право каждый берёт себе сам!
Не слишком демократичный метод.
Когда государство приватизирует Первый канал,
а потом вычищает его хлоркой, это что,
демокра-тично? Не ищите здесь злодеев.
Спасибо. Пойди сюда./ Я не помешал?
Всё в порядке?
Думаешь, я не замечаю твои махинации?
Ты о чём?
Пользуешься отсутствием Жан-Лу, чтобы
пройти на несколько кружочков вперёд.
Ты больной?!
А если они узнают, что ты работаешь
на Первом, нам крышка.
Давай сам, если хочешь! Вперёд!
Нет проблем Че Гевара. Иди.
Уже пошёл. Приветствую!
Канал плюс. Собираетесь ли вы закрывать Пиратское телевидение?
ЖАН-ЛУ! Проведя 37 минут под стражей,
Жа-Лу был выпущен на свободу
и остаток ночи праздновал своё ос-вобождение.
Всем привет. Слушайте меня. Мы проиграли битву за антенну,
но выиграли войну Пиратского телевидения.
А пока смотрите наш 42-й выпуск.
ЗАЩИТИМ НАШИХ ДЕТЕЙ. НЕДОПУСТИМ ХАОС.
НЕТ гражданским бракам! НЕТ однополым бракам!
Почему вы против гражданских браков?
- Почему? - Да.
Потому что они положат конец семье.
А я - ЗА семью.
Семья во Франции – основа общества.
Жан-Лу, ты не видел Клару?
Бедненький, волнуешься? Она наверху.
Видал? Меня Малыш научил. Правда, класс?
Ты больная. Мне надо ещё потренироваться…
а потом научу Антуана, ему нравится.
Ему 3 месяца. Ну и что? Он же подрастёт.
А дети циркачей должны начинать с пелёнок.
Виктор, сегодня я поняла одну вещь.
Моё призвание - цирк. Я - циркачка.
Тогда иди репетировать на улицу.
Почему ты рубишь мою надежду на корню?
Не в этом дело. Просто тут деревянные стены.
- Тебе страшно? - Перестань!
- Страшно! - Хватит. Конечно, страшно!
Прекрати! Это же огонь.
- Больная. - Трусишка!
Завязка от плавок уползла… Мы пытаемся её поймать…
- Привет. - Здрасьте.
Ты делаешь сюжеты про штуки, которые бесят?
- Да. А что? - Классная работа. Спасибо.
Если интересно, я работаю редактором на Первом…
- На каком? - На Первом. Нам надо поговорить.
Здесь Пиратское телевидение.
Плевать на него. Меня интересуешь ты.
Вижу, у тебя много идей.
Надо показать их большой аудито-рии.
Надо обсудить это с остальными.
Я с тобой разговариваю!
Ты ничего никому не должен.
- Ты здесь по договору? - Без.
Вот видишь, никаких проблем.
Будешь делать то же самое, но за деньги.
А если проблема в деньгах,
можешь делиться ими с остальными.
- Проблема в Первом канале! - Ты же уже там работаешь.
- Всё. Я готова. - Подумай.
- Кто это? - Пошли?
Всем добрый вечер.
Через несколько минут начнётся выступление
«Панковской Фанфары»,
но сперва, Клара выступит с небольшим номером.
Поехали!
Это не я. Клянусь, что это не я!
Я не виновата! Это не я!
Ничего страшного!
Я неумеха… Не говори так, не может же
всё получаться с первого раза.
Тебе просто нужно научиться. Договорились?
А может, мне пойти учиться в школу Анни Фрателлини,
это единственная хорошая школа. Иди.
А я смогу за неё платить?
Мы будем экономить.
Что ты смеёшься? Я сказал: будем экономить.
Они не зря пришли…
Снимать будем на пиратском канале с ребятами,
за хорошие деньги.
Это меня не касается Вот небольшой аванс.
20 000.
Виктор! Виктор! Иди сюда.
Ты что, уже успел им рассказать? До скорого.
Я хотел рассказать…
Я много думал, пока сидел под стражей.
Под стражей?
Не удивлюсь, если.
Первый решит убрать меня с дороги.
Не преувеличиваешь?
Нет, представь себе. Нас уже начали замечать.
Так что, неизвестно,
мало ли что со мной случится.
Мне надо подумать о будущем, сечёшь?
Конечно. Если я умру, не хочу,
чтобы всё это попало в плохие руки.
Так что я долго думал,
и хочу, чтобы ты был моим наследником.
Этьену я не очень доверяю, Ясмина слишком радикальна,
Адонис – …! Ма-лыш … Подходишь только ты.
Ты честный, умеешь врать.
И продашь нас кому - попало. Нет.
ПРОДАНО
МОЙ ДОМ представляет, ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ НАМ ДОКУЧАЮТ.
Кого из нас не доводила до отчаяния
полиэтиленовая плёнка на компакт-дисках?
Все ногти себе пе-реломаешь, пока её снимешь.
Это очень нервирует.
Но, изобретательный производитель нашёл вы-ход.
Он добавил тоненькую ленточку,
слегка выступающую за край компакт-диска,
как на плавленом сырке…
Теперь плёнка нам больше не докучает.
Я ни при чём.
А кто ещё на Первом работает?
- И что? - Ну… есть подозрения.
Ладно, ко мне и правда подкатывал
чувак с Первого, предлагал делать рубрику,
предлагал бабки, я отказался,
и он просто стащил идею.
- Всего-то... - Для тебя это мелочи, а для нас..
Я же отказался. И вообще –
это моя идея, я могу делать с ней,
что хочу…
У нас - общее дело. А идеи – общая собственность.
Очень удобно для тех, у кого идей нет.
Зачем же ты отказался? Отказался от денег?
Ты так раскатал губу, что она по полу волочится.
Я лишаю тебя наследства.
Что? Что ещё за наследство?
Устав от роли предателя, Виктор
сосредоточил силы на своей страсти - кино.
Клара, выйди из-за стойки. Подойди к креслу,
сядь и жди, когда войдёт мадам Серрано.
- Хорошо. - Мадам Серрано, прошу.
Ему, наконец, стало ясно,
в чём истинное призвание Клары. Ты чего…?
Она была изменчива, ранима, капризна,
но превращала банальность в сокровище,
и никогда нельзя было предугадать, что она скажет.
Начинаем?
Виктор не сомневался: Клара - актриса.
Ясмина, поможешь с хлопушкой? Я пишу звук.
Я не могу всё сам,
кино должна снимать команда. Если …
- Ладно, расслабься. - Спасибо.
Объявляй.
Знакомьтесь: Кларисса. Дубль первый.
Мотор! С тех пор, как к Клариссе перешла
похоронная лавочка её отца, для неё началась новая жизнь.
Чужое горе наполняло смыслом её существование.
Вам сейчас нелегко, Мадам Касми,
но надо набраться смелости, чтобы это преодолеть.
Вы уже ду-мали как будете его хоронить?
У нас есть разные услуги…
- Красные розы. - Красные розы.
Какой хороший выбор, сейчас на них большой спрос.
Сколько лет вы прожили вме-сте?
Стоп… Отлично. Спасибо.
Ты так здорово играешь!
- Ты тоже. - Нет, ты. Здорово было!?
Только честно! ВИКТОР?
Ты был прав, я - актриса. Я это чувствую.
Возможно, так и есть. Говорю тебе.
Я актриса до кончиков пальцев. Ещё дубль?
- Нет, всё. … - Мы могли бы… Всё, Клара.
- Уверен, что не хочешь? - Хватит.
Чего ты сердишься?
Здравствуйте, мадам. Извините за беспокойство.
Вчера мои родители погибли.
- Погоди. - В аварии.
Я не видел их 5 лет.
Думал, что мне на родителей
наплевать, но теперь хочу сделать для них …
что-нибудь хорошее.
Но у меня нет денег. Я совсем один.
Что делают с такими, как я?
Куда девают их родителей?
Их кладут в общую могилу?
Не беспокойся. Я тебе сделаю…
я позабочусь о твоих родителях.
Сделаю тебе чудесные похороны,
вот увидишь. Обещаю.
Мы найдём для тебя место.
Мы найдём для него место, да?
Мне надоело, что все считают меня предателем,
я же ничего не сделал…
Мне тоже Я задыхаюсь в этом городе! …
Эй, мы обо мне говорим! Обо МНЕ!
Ты хоть иногда меня слушаешь?
На самом деле,
я всегда мечтала уехать в Бейрут,
мне бы там лучше жилось!
Я расскажу всё родителям.
Виктор, а тебе не хочется в Бейрут?
Выучу арабский и поедем!
Я готов всё рассказать родителям .Слышишь?
Про что ты хочешь им рассказать?
Про нас с тобой, про Антуана,
про Пиратское телевидение – ВСЁ.
Я не могу им больше врать!
По-едешь со мной?
- Когда? - В воскресенье.
Нет, в воскресенье не могу. Буду учить арабский.
Добрый вечер, дамы и господа,
Среди последних новостей – массовые беспорядки,
прошедшие этой ночью в местечке Монфермей…
Я должен вам кое-что рассказать./
это касается… моей личной жизни...
некоторое время…
у меня… близкие отношения…
Расслабься. Мы в курсе. Все уже всё знают.
Новый возлюбленный Патрисии Габриэль. Класс.
Это совсем не то, что вы подумали.
Мне кажется, она для тебя старовата …
Надеюсь, это не ради денег?
У нас в семье так не принято.
Нет, не ради.
Не волнуйся, я уже послала опровержение.
Хотя, если они считают,
что за мной ухаживает такой мо-лодой и симпатичный
парнишка, это лестно.
И потом, Жан-Люк,
ты мне очень симпатичен, со своим
свободным, независимым от власти денег телевидением.
Ты в курсе, что со следующего месяца
я буду работать в новостях?
И если ты хочешь, могу взять тебя личным помощником.
У тебя будет хорошая зарплата, и потом…
ты не должен отвечать мне прямо сейчас.
Патрисия, " Пат Габ ", знаешь что:
я люблю женщину, которой 22 года,
у нас с ней есть ребёнок, и я
ненавижу телепрограммы, которые ты делаешь.
Откуда у тебя такое самомнение?
Что даёт тебе право чувствовать своё превосходство?
Большой и пылкой любви к Росселлини не достаточно,
чтобы в него превратиться, ты в курсе?
И ты не застра-хован от того,
чтобы стать таким же, как.
Давай, вали.
Вали!
Моё предложение насчёт работы в новостях в силе.
Ты, я погляжу, доволен. Скоро будешь звездой.
Меня это не слишком удивило.
Читаешь этот журнальчик? У тебя подписка?
По-моему всё ясно: тебе придётся свалить,
потому что ты нас всех пятнаешь
своими глупыми выходками.
Что ты несёшь? Кстати, а чего это
ты носишь немецкую армейскую куртку?
Что ты этим хочешь ска-зать?
Эй, вы, наверху, чего не поделили?
Спуститесь на минутку.
Значит так. Слушайте.
Мы с Поляковым всё изучили.
Есть возможность забраться
на волну Первого канала во время прямого эфира.
Для этого надо просто перехватить основной сигнал
и изменить данные устройства,
модулирующего несущий сигнал.
Мы сможем перехватить сигнал!
Для этого, во-первых, нам нужен спутниковый ретранслятор.
Этим займёшься ты, Поляков.
Ну, а когда/ настроим связь,
нам понадобится кто-то на месте, например,
кто-то из сотрудников новостей,
чтобы перехватить сигнал и поменять его на наш.
Надо подгадать к важному событию.
Есть одно событие, которое транслируют каждый год.
Конкурс Евровидение?
Спасибо, Адонис. Нет,
новогоднюю речь президента.
Её передают из Елисейского дворца.
Чёрт! Ну конечно! Это прямой эфир!
Чёрт, пиратский налёт на Ширака! Вот это да!
Пиратское теле-видение перехватывает новогоднюю речь президента!
"Дорогие сограждане… БЗЗЗЗ…
а потом вдруг: Вот и мы!
Гудбай, постные морды! Гениально! Потрясающе!
Ёлки-палки!/ Гениально! Чёрт побери.
Видел? Вот это да! Видели красавца?
Знаешь, что это? Фургон телевизионщиков.
Стащили на Третьем канале. Поляков уже внутри.
И оборудование!
А что делать, когда получим сигнал?
- Какая разница? - Что делать с сигналом?!
Я разберусь. Что-нибудь придумаем.
Там будет не до импровизаций. Надо составить
ясное запоминающееся послание, а не какую-то бес-смыслицу.
А через сколько, ты думаешь, они заметят?
Виктор, Виктор!
Эй ты, есть вещи поважней любовных интрижек.
У нас 15 секунд, потом они переключат антенну.
15 секунд! Но это же мало!
Не бойся, у меня всё будет под контролем.
Может, тогда напишем текст? Про нелегалов.
Да помолчите вы! Стоп!
В таких ситуациях надо,
чтобы всё было предельно просто.
Не надо ничего готовить.
Мы сделаем всё по-простому. Например:
- Что? - У тебя уже всё готово!
«На Первом всё подчиняется власти денег.
Не позволяйте собой манипулировать,
бойкотируйте этот продажный канал.
Смотрите Пиратское Телевидение, единственный свободный канал во Франции…
- Неплохо. - и во всём мире».
Нет, он не может сказать «во всём мире».
«Нет, нет, нет!» Почему, чуть я что
предложу, ты сразу против? Успокойся, ты!
Ты так ко мне относишься, потому что я женщина!
Это ты - женщина? Каким местом?
Почему ты на меня кричишь?
А зачем ты говоришь,
что я живу со своим членом?
Потому что ты женоненавистник.
Разница полов и всё такое…
Это тут ни при чём. Я ничего не имею
против женщин, просто ты ужасно глупая.
- Я глупая? - Конечно. …
Если я – глупая, то ты вообще кто такой?
Ты на себя посмотри,
тоже мне-Шарль де Голль выискал-ся.
Шарль де Голль! Шарль де Голль!
Вот именно.
Ты хоть знаешь, кто такой Шарль де Голль?
Ты сам-то знаешь?
Ещё бы! Он освободил Францию.
Мы тоже освободим Францию от всех этих
дурацких телепро-грамм.
Очень скоро, вот увидишь, Новый Год наступит вновь.
Мир вокруг меняй скорее.
Жизнь, причёску, Настроение…
С новым годом малыши и взрослые…
Адонис, помолчи!
Изменим всё, но не забудем о доброте!
Этьен, встань со своей камерой напротив фургона.
Всё в порядке? Все на месте?
Так…, приго-товились.
- Поляков, сигнал есть? - Сигнал отличный.
Три, два, один...
Всем добрый вечер, через несколько минут мы
встретимся с президентом республики Жаком Шира-ком,
услышим его традиционное новогоднее обращение.
- Начинается! - Замрите.
Дорогие сограждане, я счастлив, что сегодня имею
возможность высказать вам свои самые ис-кренние пожелания.
Елисейский дворец. Всё по плану.
- Минута 30 секунд. - Забыли про маски…
Где дырки для глаз?
Мы, члены объединения в защиту свободных
и независимых средств массовой информации…
Что ты несешь? Что за «объединение»!
Как что?! Ладно, каждый говорит по слову.
Я буду передавать микрофон и каждый скажет по слову.
Ты - «мы». Ты - «члены». Ты - «объединения». Ты …
- …«в защиту» - Правильно. Репетируем.
- Мы… - А где дырки для глаз.
Объединения…
- ЧЛЕНЫ объединения … - В защиту…
Свободных и независимых средств массовой информации.
13 минут. Сейчас вернусь.
Я буду вмешиваться всякий раз,
когда будут затронуты её интересы…
Сильвен, тебя зовёт Патрисия.
Она у кофе-машины. Что-то срочное.
Я контролирую сигнал.
- Потом ей в эфир. Иди. - Что ей надо…
Давай!
Готовность 10 секунд. 9, 8,
5... Насадка! Где насадка с логотипом?!
Не страшно. Начинай!
Да где, чёрт возьми, насадка?! Это важно!
Срочно ищите насадку! Мне плевать, что мы в эфире.
Ты что, совсем без мозгов?
Почему нет насадки с нашим логотипом?
Ты совсем сдурела?!
Без насадки нас никто не узнает.
Как люди пой-мут, что мы – Пиратское телевидение?!
Два, один. Поехали!
На Первом канале всё подчиняется власти денег.
- Ты что-то нажал? - Ничего.
Мы потеряли сигнал из дворца. Сделайте что-нибудь.
Что ты делаешь? Исчезни.
Я же не произнёс обращение.
Что мне делать? Я выхожу в эфир?
- Поехали, надо сматывать. - Куда вы собрались?
Ты что, оглох?
Надо сматывать удочки. Легавые уже едут.
А как же обращение?! Мы уже не в эфире.
Когда ты наконец придёшь в себя?!
Разве так можно, они не имеют права!
На Первом канале всё подчиняется…
Жан-Лу! Мы не в эфире! Горе ты моё!
Что ты сделал? Стой! Остановись!
Ты ради этого пошёл ко мне работать?
Ты всё время врёшь, манипулируешь, ты циничен,
играешь на человеческих чувствах.
Если так продолжишь, то займешь здесь высокий пост.
Ты всё завалил, Жан-Лу.
Ладно тебе. Не беда.
Попробуем ещё через годик, какая разница.
Если ты не забудешь насадку с ло-готипом.
А вы что молчите?
Я хочу уйти.
Вы все тут, как будто,
мечтаете попасть на Первый.
Она права. В компании политический разброд.
Если вы обо мне,
я на Первом уже не работаю.
- Но успел. - Да.
А ты помолчи. Вали в свой элитный квартал.
- Что? - Ты слышал.
Друзья, Скажите злобе НЕТ.
Я… извините, но я не могу.
Посмотри на себя.
Ты со всех тянешь деньги.
- Это я-то! - Даже с друзей.
Я?! Да я ни копейки ни с кого не взял!
Вы что, и правда обо мне так думаете?
Ты, достала уже со своей волынкой!
Успокойся, Жан-Лу. Она ни при чём.
В тот день Ясмина бросила Жан-Лу
и основала «ТЕЛЕПОВЕРА» - канал,
который действительно даёт слово обездоленным,
но который мало кто может смотреть больше 5 минут…
Произошёл рас-кол.
Отныне, если кто-то предлагал сюжет,
он должен был определиться, на какой он стороне.
Вик-тор старался не выбирать,
как дитя разведённых родителей.
Немного спустя, Этьену попалась на гла-за кассета,
где Виктор разговаривает с Патрисией Габриэль.
Думаешь, я не знаю, что делаю полную лажу?
Никого не предупредив, он разослал копии
в дирекцию Первого канала и несколько газет.
Не заводись.
А я тебе говорю: этот канал – дерьмо,
и руководят им придурки, для которых главное - деньги.
Эй, чуваки! У меня для вас большая новость.
хотите эксклюзивчика?
Пиратское телевидение заполучило голову Патрисии Габриэль,
сегодня утром её вышвырнули с Первого канала,
и всё бла-годаря нам! Показывай.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ МАТЕРИАЛ
Пиратское телевидение заполучило голову мерзавки Патрисии Габриэль…
Может, хочешь, чтобы мы поплакали и пожалели её?
Перестань!
Пришло время признать, что Виктору
на Пиратском телевидении нравилось уже
не так, как раньше.
Вы не видели Виктора? Он здесь?
Да, здесь, он репетирует.
Виктор представлял свою жизнь в виде стопки блинов.
Каждая новая кровать, где он спал, каждое лицо,
в которое он влюблялся, каждый новый друг,
каждый снятый им кадр были, как блинчики.
МЫ НЕ СДАДИМСЯ!
За проведённые здесь несколько лет, он накопил
очень много блинчиков, больше, чем когда либо.
Потому что пока он думал, что снимает
для Пиратского телевидения, он, сам того
не сознавая, сни-мал важные моменты своей жизни.
Это «сморкалка для младенцев».
Для удаления сгустков соплей из носа вашего малыша.
Так он и сделал свой первый фильм.
Виктор, я тебя люблю и хочу провести
с тобой всю свою жизнь. Честное слово.
Его последним «блинчиком» на Пиратском телеканале
стал «ОБЕД в зале для игры в мяч».
Работает?
Есть картинка, звук, всё работает!
Я решил, что она сумасшедшая.
О том, чтоб заводить
с ней ребёнка и речи быть не может.
Вот она, Карин! Гляди, это же покойница.
- Ты меня узнал? - Ещё бы! Круто.
Раньше я думал, что облака получаются потому,
что из труб идёт дым.
Но однажды я поехал с классом на море в Бретань.
Я смотрел на небо и видел там кучу облаков,
а труб не было.
И я решил, что рассуждаю неправильно.
Объясни-ка,
с чего ты взял, что это ТВОЙ ящик?
Это мой! Жан-Лу, прекрати на меня кричать!
Пойди сюда, я тебе объясню.
Что случилось, Антуан?.
Ну и что? Послушай, как красиво.
Клара была женщиной страстной,
но её страсти шли друг за другом гуськом.
Мы найдём для него место, да?
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Телевидение – дерьмо.
В этом у нас разногласий не было.
Нам этот факт изменить не удалось.
Но от этого периода моей жизни у меня
остались тёплые воспоминания,
как от группы BIG BAZAR,
наделавшей много шума в 70-х
и затерявшейся в 90-х… уже что-то.
- Как ты? - Нормально. Вперёд.
- Ингалятор не забудешь? - Не волнуйся.
Всего хорошего.
Были мечты,
Безумные вечеринки в старой гостиной у родителей,
Пустые бутылки,
Марианна и Давид –как же я вам завидовал!
Революция.
Всё изменить, и жизнь станет лучше.
Красивые амбиции Мечты.
Через два года после школы они перешли грань,
а я смотрел на них в окошко.
Они вели подпольную борьбу,
пока я был студентом. Милая иллюзия.
Всё изменить, и жизнь станет лучше.
Мои амбиции Изменились. Стены есть стены.
Преодолеть их я не смог, я не сумел.
Я не много ещё успел прожить.
Стены есть стены. Стоит ли разочаровываться?