Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämän päivän jaksossa Missä he ovat nyt?: Tomek Wilczyński!
Hän piileskelee. Missä hän on? Onko ruumista löydetty?
Älä nyt. Hän on varmasti elossa. Myy itseään Omistus.pl:ssä.
Hän lähettää onnittelut parillasadalla.
Eikä siinä kaikki.
Kiistanalaisen ja aikoinaan suositun Maailma Suden silmin juontaja -
tekee töitä uudessa ohjelmassa. Onko tämä Suden voittoisa paluu TV:hen?
Kysymys kuuluu, odottaako sitä kukaan.
Pohdin vain, missä hän on piileksinyt viime vuodet.
Susiko? Ehkä metsässä.
Myönnä pois, että Marcelilla on hyvä maku.
Olen utelias uuden projektin suhteen.
Se ei ole ainoa projekti, johon sinun on osallistuttava.
Täydellistä.
Emmekö voi edes kerran tehdä sitä niin vaan?
Miten? -Nautinnon vuoksi?
Ei.
Okei.
VAUVA+
OMISTUS.PL SINULLA ON KAKSI TILAUSTA
Majeczka! Kaikkea hyvää Sudelta!
Ei hätää, 50 on kaunis ikä.
Vastenmieliset miehet lakkaavat vihdoin tuijottamasta.
LÄHETÄ TOIVOTUKSET
Toteutukoon unelmasi.
Paitsi se alastomaan pappiin liittyvä.
Suukkoja!
SAAT 500 ZLOTYA OMISTUS.PL
Taasko tyytyväinen asiakas?
Toivottavasti ei päivän vika. -Tämä on e-prostituutiota.
Pitäisikö antaa laittaa itseni häkkiin ja muiden hakata naamaani?
Niin, joo. Kunnon hyväksikäyttöä. Viisisataa muutaman minuutin työstä.
Tosi hauskaa. Tunnen olevani tavara.
Niin. Sori, rakas, mutta hedelmällisyysikkunani on auki,
joten aikataulumme on tiukka, jotta tämä toimisi.
Emmekö olisi voineet pyytää pikkoloa?
En maksa jollekin toopelle viittä euroa 30 sekan kassin kannosta.
Selkäni katkeaa lennon jälkeen. -Synnytit lapset, selviät kyllä.
No?
Mihin suuntaan, Magalhães? -Tule.
Katsohan.
Voilà!
Peremmälle, mama!
Hei… -Kokeile toisin päin.
Miten toisin päin?
Rikoit sen. -Rikoinko? Sinä rikoit sen.
Se on jumissa.
Hidasta, Tomek.
Ania? Mitä sinä täällä teet?
Se on selvää. -Entä sinä?
Hei. -Hei, Tomuś.
Samppanjaa?
Mutta tämä on numero kuusi. -Yhdeksän.
Ei haittaa. Miksette kertoneet tulostanne? Marcel ei sanonut mitään.
Lensimme eri lentoyhtiöllä vältelläksemme 5G-torneja.
Mitä? -Ne levittävät koronaa. Ettekö tiedä?
Lensimmekö 10 tuntia vain vältelläksemme 5G:tä?
Marcel. Hei. Viimeinkin.
Palaamme asiaan. -Mistä löydämme sinut?
Marcel!
Kappas miestä!
Onpa ihana nähdä teitä.
Hei!
Tiedän, että te kaikki ihmettelette,
miksi toin teidät tänne.
Vai mitä? -Aivan.
Mutta ensin…
Ennen kuin selitän kaiken, esittelen teille erään henkilön.
Miguel.
Kalimera.
On ilo tavata teidät viimein. Marcel on kertonut teistä paljon.
Bogdan. Ola. -Ola.
Ania.
Tomek. -Mitä mies?
Ja Bogdan.
Istuimme yhdessä Maltan parhaista ravintoloista,
kun tajusin, että jos en löydä kotia sille söpölle koiralle, se jää yksin.
Siihen päättyi romanttinen illallinen rannalla.
Etsimme seuraavat neljä tuntia koiratarhaa saarelta.
Pelkäsin, ettei Marcel antaisi ikinä anteeksi.
Silloin tajusin löytäneeni jonkun erityisen.
Kuka muu kävelisi pois kahden tähden ravintolasta?
Miguel!
Se kuulostaa vanhalta puolalaiselta nimeltä Gnieznon ja Poznańin alueelta.
Se on Michał.
Michałko? -Se muuttui vuosien saatossa Migueliksi.
Pidän siitä.
Marcel, Zosialta terveisiä. Hän ei päässyt.
Tiedän. Miten vauva voi? -Näytänkö uusia kuvia?
Joo.
Miguel, aiotko matkustelusi jälkeen muuttaa Marcelin luo -
Varsovaan?
Etkö kertonut heille?
Mitä? -Voi ei!
Pilasin yllätyksen. -Ei, rentoudu.
Minkä yllätyksen? -Pidän yllätyksistä.
Miguel ja minä jäämme saarelle. -Mitä?
Siis…
Ostimme tämän hotellin.
Kalós írthate, rakkaani.
Millä?
Hetkinen.
Myitkö kiinteistösi Varsovassa?
Kyllä. Tarvitsin käsirahan. Sellainen tilaisuus tulee kerran elämässä.
Kalimera, herra Marcel. -Kalimera.
Guantanamera.
Kun sanoit työstäväsi uutta projektia,
olin varma, että tarkoitat huikeaa ohjelmaa,
ei hotellin ostoa Kreikan takahikiältä!
Teen molemmat. Kaksi yhden hinnalla.
Teemme uutta reality-ohjelmaa.
Ihmiset tapaavat netissä ja sitten romanttisella saarella.
Sinä juonnat, maksat lainasi, kaikki ovat iloisia.
Pitää vain vakuuttaa sijoittaja. -Marcel. Et ole oma itsesi.
Olet aina ollut järjestelmällinen, mutta nyt toimit järjettömästi.
Miten niin?
Katosit maailman ääriin vasta tapaamasi uuden miehen kanssa.
Vain muutama kuukausi sitten. Oletko täysin järjiltäsi?
Ostat hotellin, johon ei ole varaa, tehdäksesi ohjelman, jota et voi tuottaa.
Kuka idiootti sijoittaisi johonkin tällaiseen?
Haloo?
Hei.
Hienoa. Kyllä. Puhutaan huomenna.
Hei hei.
Kuka se oli?
Se idiootti, joka haluaa sijoittaa sarjaamme Sinkkuplaneetta: Saari.
Ei. -Saari!
PLANET SINGLE: GREEK ADVENTURE
Valehteleva media haluaa sinun uskovan, että se on -
vain tavallinen miljonääriloma. Herätkää jo!
Siitä ei puhuta mitään,
että hän on matkannut kuukausia ja ostanut maata Kreetalta Madeiralle.
Miksi hän tekee niin? Hän rakentaa torneja, joilla hallitaan säätä.
Aivan. Siksi sää Puolassa on sietämätön.
Lopeta! -Säänhallintatorneja?
Lopeta! -5G-signaaleja?
Mitä muita salaliittoteorioita keksit?
Ehkä UFO:n. -Se ei ole UFO. Älä jaksa.
Se on UAP. Uskomaton alailman paranoia, tajuatko? Kuuntele tämä.
USA:n hallitus myönsi -
käyttäneensä 50 vuotta maapallon ulkopuolista teknologiaa.
Älä nyt, Bodzio. Muistatko edes, että olet rehtori?
Tuon sinut kauniiseen paikkaan, ja mitä teet?
Et edes näe, missä olet. Elät mielikuvitusmaailmassa.
Matrixissa. On aika herätä, nainen.
Mielikuvituksessako? Miksi? -Jos et herää, pelisi on pelattu.
Tietäisit, jos selaisit nettiä, mutta sanot vain: "Osta minulle tämä."
Anna se.
Älä nyt… -Haluatko selata?
Työnnän puhelimen perseeseeni, niin ehkä sitten huomaat minut,
senkin vanha pieru, joka istuu mahansa vieressä.
Hei.
Oletko huomannut, että Miguel on outo?
Täysin. Hän on hurmaava,
komea ja huumorintajuinen.
Eipä liioitella. Hän ei ole kovin hauska. -Oletko mustis?
Olen vain huolissani kaveristani. Mitä tiedämme Miguelista?
Ole hiljaa ja suutele minua.
Onkohan hän Varsovasta? -Kuka?
Tomek. Ikkunani on auki. Okei.
Jos haluat tietää lisää Miguelista, kysy häneltä.
Suutele minua.
Nero!
Ei nyt! -Miksi ei? Nyt on paras aika.
Ei! -Hän ei odota minua.
Tajuatko? Me kaksi, ei muita. Nerokasta! Rakastan sinua.
Miguel.
Puhutaan. Sinä ja minä, Miguel.
Hei, mies miehelle. Tule.
Hei, rakas. Marcel meni hakemaan tarvikkeita.
Ehditkö nyt? Tämä jää salaisuudeksemme.
Hei. -Hei.
Hei. -Mitä sinä täällä teet?
Ola heitti puhelimeni. Miksi väijyt?
Mikä kiinnostaa? -Missä?
Tuolla.
Mitä? Tulin ulos haukkaamaan happea.
Selvä.
Oletko valmis? -Joo. Nähdään.
Miten niin? Käydään drinkillä baarissa.
Ei tänään. Sain auringonpistoksen. -Tule nyt! Olemme lomalla.
Juodaan yhdet ja syödään mereneläviä.
Tässä on pohjoisnapa ja tässä jäämuuri.
Ilmakehän ja kaasuja sisältävä kupoli toimii kuin linssi -
ja luo illuusion oikeasti litteän maapallon pyöreydestä.
Oletko huomannut, että hän on ollut outo viime aikoina?
Marcelko?
Hän makaa jätkien kanssa. Jo se on outoa. -Ei. Hän myi kaiken, mitä omisti.
Hän piiloutui keskelle ei-mitään jonkun hetken tuntemansa kanssa.
Puoli vuotta. -Miten he tapasivat?
Deittisovelluksessa.
Se muistuttaa tilanteesta dokumentissa Rosvoplaneetta.
Oletko kuullut siitä? -En.
Se on Netflixissä. Katso se. Valtava skandaali!
Siinä mies tapaa naisia sovelluksessa, hurmaa ja ryöstää heidät.
Hän vie kaiken, säästötkin. Aivan kaiken.
Häntä ei ole vieläkään saatu kiinni. Katso se.
Rosvoplaneetta.
Aivan.
Hän kertoi, että tilaisuus oli ainutlaatuinen.
Hän oli komea ja hurmaava.
Hän suostutteli minut käyttämään yhtä Malibun kiinteistöäni lainantakaukseen.
Rosvoplaneetta toimii kansainvälisesti,
viettelee varakkaita ja yksinäisiä naisia Maltalta Makedoniaan.
Mutta ajan myötä he kaikki huomaavat, että intohimoisen rakkauden -
ja sielunkumppanin sijaan heille jää vain särkynyt sydän ja tyhjä pankkitili.
Naurettavaa.
Anteeksi?
Halusin ruskettua, mutta nyt haluan vain ostaa yöpaitoja vauvalle.
Outoa, eikö?
Tiedän, mitä tarkoitat.
Onko sinulla lapsia? -Niitä ei ole odotettavissa.
Anteeksi utelu. -Se on ikivanha juttu.
Parhaat lapset ovat muiden lapsia. Suurin ilo, pienin vastuu.
Olen muuten Ania.
Maria.
Kuin satua.
Näin se siis menee. Käärme.
Uuden ystävän myötä vanha ei ole enää tärkeä.
Kalimera. Montako henkeä?
Yksi. -Yksikö? Seuratkaa minua.
Ei, hauraat ihmiset tuonne.
Mitä? Harmaatko?
Rauhoitu, Zeus. Otan aurinkoa.
Hei. Magda.
Hei.
Ola.
Hei, rakas.
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Hei. -Oletko valmis?
Kyllä, tule.
Mennään.
Hopi hopi.
Tomek?
Mitä sinä…
Hitto. Sammuta musiikki.
Marcel, kulta.
Esitätkö Tarzania?
Hotellissako? Tietenkin muistan. Tulen pian.
Tehdään se myöhemmin.
Seurasin Miguelia. -Okei.
Hän tapasi jonkun miehen ja maksoi toiselle riisumisesta.
Hän etsii uusia uhreja. Rosvoplaneetta huijasi monia ihmisiä.
Se on Ponzi-huijaus. -Mitä hölyn…
Hys!
Jäbä. -Mitä?
Se Rosvoplaneetta huijasi naisia, eikö?
Aivan. -Ja Marcel on…
Homo! Piirräänkö kaavion?
Mistä tiedät? Ehkä hän on bi-, demi- tai triseksuaali?
Seksuaalisia identiteettejä on Facebookin mukaan 68.
Mistä sait tämän numeron?
Miten niin olet saarella? Mistä lähtien?
Eikä.
Jätä Marcel pois tästä.
Puhutaan kaksin.
Seksuaalisia identiteettejä on 68. Hän voi olla mikä vain.
Sinkkuplaneetan omistavan erakkomiljardööri Aleksander Ostrowskin -
huvipursi on nähty Kreetan rannikolla.
Muutama vuosi sitten -
silloinen kumppani Anna Kwiatkowska torjui Ostrowskin kosinnan -
ja nai pian showmies Tomek Wilczyńskin,
ja Ostrowski vetäytyi parrasvaloista.
Tervetuloa.
Mikä on ensivaikutelmasi?
Vaikuttaa pieneltä. Potentiaalia on silti.
Hei. Ole hyvä.
Emmekö odota ystäviäsi?
He tulivat koekuvauksiin.
He saivat jo muutaman pisteen. -Näinkö pian koekuvaus?
Aika on rahaa. Suurin osa on jo saapunut.
Etkö ole huomannut, että väkeä on tullut? -Luulin heitä turisteiksi.
Olen rehellinen.
Tässä ei ole draamaa.
Rakkaus, tunteet, kommunikointi, se on hienoa.
Ketä kiinnostaa? Mitä järkeä on katsoa?
Kuvitelkaa tämä.
Seksikkäät pariskunnat yksin autiolla saarella -
kisaamassa toisen kumppanin viemisestä.
Nyt se on ohjelma.
Niin, mutta näyttää siltä, että palkitsemme ihmisiä -
epärehellisyydestä ja uskottomuudesta.
Aivan.
On myytti uskoa, että pariutuminen vie onneen.
Se on tylsää. Kukaan ei katso rakastuneita.
Algoritmidata sanoo niin. -Haluamme muutoksia.
Inspiroida katsojia. -Marcel. Älä tee tästä vaikeaa.
Se on tehty. Mainoskampanja alkaa muutaman päivän päästä.
Siitä tulee iso tapahtuma. -Tapahtumako?
Mainoskampanja? -Miksi kutsuin ihmiset koekuvauksiin?
Toimittajia, punainen matto. Siitä tulee kuumaa! Järjestäjä soittaa.
Haloo. Miten menee?
Järjestäjä? Keitä me sitten olemme?
Tätä pitäisi vielä miettiä. -Suostuttelen hänet.
Hitto.
Tilanne on tämä. Toisaalta meillä on kaksi komeaa miestä.
Mutta puhelimessa on muukalainen.
Kuulostaa homopornon kässäriltä.
Ymmärrän sen, mutta en ymmärrä Alexanderin roolia.
Tiedän, että hän hallitsee säätä, mutta… -Mitä?
Demar… -Hallitsee säätä?
Antaa olla. Dematabilisoi, ihan sama.
Kuule. Kyse on siitä, että…
Miguel pettää Marcelia, ja tarvitsen todisteita siitä.
Et sinä, me. Meidän on oltava kumppaneita, koska et voi tehdä sitä yksin.
Olemme kuin Clooney ja Pitt. Olen Clooney.
Ola! Siinä sinä olet. Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Aurinko.
Olisit huomannut minut,
jos toisen puolen uudet ystäväsi eivät olisi niin kiinnostavia.
Eikä. Näitkö minut, etkä tullut käymään? Maria on mukava. Pitäisit hänestä.
En välitä Mariastasi. Sitä paitsi minullakin on uusi ystävä.
Ehkä Magdalena vastaa puheluihini, on kiltti minulle ja näkee joskus vaivaa.
Ei se ole niin. -Miten sitten?
Ei niin. -Tytöt!
Olette kauniilla saarella, aurinko paistaa, ympärillänne on -
niin monta mahtavaa tyyppiä, joissa silmä lepää.
Miksi riitelette?
Sitä paitsi -
jossain vaiheessa miehenne kuolevat ja teillä on vain toisianne.
Elämä on niin lyhyt.
Okei.
Tehdään näin.
Sanon: "Olen pahoillani."
Kaikki hyvin.
Lähdetään ulos illalla. Me kaksi.
Ilman vanhoja pierujako? -Niin.
Tyttöjen ilta, kuten vanhoina hyvinä aikoina.
Mikä on "makea" kreikaksi? Taglita? -En tiedä.
Onpa täällä kaunista!
No? Näetkö mitään? -En. Se on liian kaukana.
Kokeile näitä.
Voi vietävä! Mikä paskiainen. Hän etsii uusia uhreja.
Hiton elostelija.
Näytä. -Mitä?
Miksi tarvitset monet kiikarit? -Lintujen bongailuun.
Toitko voileivän? -Olemme kyttäyskeikalla.
Hei, tytöt. Miten menee?
Hei, hyvin. -Hei.
Nimeni on Marco.
Olga ja Anna.
Andrew. -Hauska tavata.
Hauska tavata. Hienoa.
Eivätkö he ole liian nuoria?
Ota iisisti. -Puolalaisia tyttöjäkö?
Puolalaisia tyttöjä. -Puolalaisia!
Varo, hän tulee! Piiloon!
Selvä.
Mitä nyt?
Ikkuna on auki.
Mitä? -Tutkitaan hänen läppärinsä.
En murtaudu hänen huoneeseensa. -Nostan sinua.
Haluatko tietää, onko hän Rosvoplaneetta?
Haluan. -Mennään.
Selvä. -Kun olet sisällä, avaa takaovi minulle.
Okei. -Mennään.
Neljä rakiaa, kiitos.
Puolan tytöille.
Yiamas! -Yiamas!
Hitto, salasana.
KIRJAUDU MARCELIN SYNTTÄRI
Tässä on vihje. Syntymä… Tiedän.
Ovelaa!
Bingo. -Hyvää työtä!
Hän ostaa enemmän tavaraa Etsystä kuin tätini.
Tässä on chat-sovellus.
Senkin limainen matelija!
Mikä paskiainen.
Kiinni jäi.
"Tavataan viinitilalla huomenna…"
Jessus! -Mennään!
Kaappi. -Mistä sinä puhut?
Enkä. En välttele sinua.
Mutta pyysin, ettet soita tähän numeroon enää.
Mitä et ymmärrä? Se on ohi.
Sinun on hyväksyttävä se.
Kuuntele. Totta kai rakastan sinua aina.
Mutta säännöt ovat muuttuneet.
Uhkailetko minua?
Luulin, että olet parempi.
Minun pitää mennä. Heippa.
Marcel, kulta. Hei.
Kyllä. Kaikki on hyvin. Minulla on kiireinen päivä.
Senkin likainen poika.
Niinkö? Sitäkö haluat?
Mitä muuta?
Kerro siitä.
Olen ollut vegaani siitä asti.
Rakastan eläimiä.
Syön kalaa. Joskus kanaa.
Pihviä silloin tällöin vain proteiinin takia.
Muulloin olen täysin vegaani. -Hyvin jaloa.
Kämmenesi sanoo, että olet hyvin eloisa tyttö.
Niinkö?
Mutta ehkä vähän hukassa.
Juotko tämän?
Ota. -Hiton mahtavaa.
Hetki vain.
Suo anteeksi.
Hei! Hän ennusti kädestäni.
Ola, voimmeko heivata heidät -
ja istua jonnekin juttelemaan?
Tulimme tanssimaan, ja sinä liihotat jossain. Etkö pidä hänestä?
Voimme etsiä sinulle toisen.
He ovat ääliöitä. Kuuntelin, kuinka kana ei ole lihaa.
Älä ole nirso. He ovat okei.
Katso tämä!
Tiedän, että tykkäät, kun hallitsen,
mutta vaihdetaanko tänään rooleja?
Jos haluat, voit kutsua minua Tomekiksi.
Vitsailen vain.
Okei, köriläs.
Nyt tarvitsen kylmän suihkun.
Nähdään illallisella.
Ja sen jälkeen me syömme -
erityistä jälkkäriä.
Heippa. -Jessus, mitä Marcel näkee hänessä?
Odota.
Tarkistetaan, onko puhelimessa Sinkkuplaneetta-sovellus.
Hitto, ei ole. Ehkä puhelimia on kaksi. -Anna, kun katson.
Missä puhelut ovat? Tässä.
TEKSTAA JATKOSSA TÄNNE
Tuo on numeroni. -Niin. Se on vanha temppu.
Hän luulee puhuvansa Miguelille, mutta tekstaa meille.
Niin. -Odota.
Selvitetään, kuka salaperäinen Don Pedro on.
Kylpylä. -Klo 22.
Ei vaatteita, ei piiloaseita.
Mennään. -Selvä. Jätä se.
Hei! En poistanut vikaa viestiä. Poista se.
Odota.
Teen sinulle ruokavalio-ohjeet, jos haluat.
Pystyn siihen. -Hienoa.
Voin tehdä…
Selvä. Ehkä myöhemmin.
Jatka tanssimista.
Selvä. Palaan pian. -Andrew!
Maria!
Muistatko minut?
Tietty. -Ania.
Bileet taitavat alkaa toden teolla.
Klassista Olaa.
Alku on viaton, ja ennen pitkää helvetin portit aukeavat.
Ania?
Ania!
Etkö tajua, mitä tapahtuu? Miguelin eksä on saarella.
Me todistamme, että hän pettää.
Miten niin eksä? Rosvoplaneetta ei toiminut yksin.
Hän tarvitsi rikoskumppaneita huijatakseen monia.
Tiedäthän. Se voi olla molempia.
Älä rasita aivojasi. Anna tämä.
Mitä olet tehnyt? Akku on täysin tyhjä.
Oli ideasi käyttää kännykkääni.
Hiljaa. Keksin jotain. Seuraa minua.
Ania!
Onko sinulla hauskaa? -Mitä sinulle tapahtui?
Tietäisit, jos et olisi lempannut minua taas.
En lempannut sinua. Puhun vain. Oletko tavannut Marian?
Olen kuullut sinusta paljon. -Kuule. Tämän piti olla iltamme.
Kuten vanhoina hyvinä aikoina.
Et soittanut, tekstannut tai puoleen vuoteen!
Onko paras ystäväni sellainen?
Puoli vuottako? Hyvä syy suuttua. -Kenen puolella olet?
Pysy erossa tästä! -Tytöt, ei tarvitse suuttua.
Mennään romanttiselle kävelylle…
Sinä, ulos. Nyt! -Aivan.
Olen raahannut sinua ihmisten luo koko elämäni!
Olen raahannut sinua juhliin, jotta et joutuisi olemaan yksin!
Haluatko juhlia? -Kyllä, kiitos!
Juhlitaan sitten.
Ehkä jos vedän kännin,
olen enemmän kuin sinä.
Katsos -
haluaisin olla -
enemmän kuin sinä.
Ehkä sitten minusta tulisi äiti.
Koska niin ei tapahdu, kun olen oma itseni.
Mutta…
Jessus! -Ei!
Paratiisi!
Keskitytään.
Aivan.
Mikä on suunnitelma, Sherlock?
Ensin tarkistetaan kaikki, joilla on kännykkä.
Selvä.
Varo.
Hajaannutaan.
Missä olet? Olen odottanut 15 minuuttia. Soita minulle.
Tämä on erittäin epäammattimaista. Odotan hierontahuoneessa.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Olet myöhässä.
Tiedäthän, kuka minut lähetti?
Nimeni on -
Bernardo.
On tapahtunut virhe. Et ole tyyppiäni. -Et sinäkään minun.
Tiedäthän, miksi olemme täällä?
Todellinen ammattilainen.
Pidän siitä.
Entä jos ennen kuin aloitamme,
tutustumme toisiimme?
Mielihyvin.
Aloita hartioistani.
Marcel yllätti minut alussa.
Mutta siinä on järkeä. Ohjelmasi varaa koko lomakeskuksen häneltä.
Marcel saa ilmaista julkisuutta ja rahaa.
Saat paikan ja alan parhaan ohjaajan.
Kaikki ovat tyytyväisiä. -Niin.
Kerro, mitä Miguel saa tästä.
Etkö tiedä? -En.
Kuinka kauan tätä on jatkunut?
Tämä ei ole eka kertani, jos sitä tarkoitat.
Oliko muitakin? -Monia.
Missä?
Tavallisissa paikoissa. Bangkokissa, Egyptissä.
Szczecinissä.
Marcelilla oli vain kaksi ehtoa. Sinä juonnat ohjelman.
Ja että hän ja Miguel ovat tasavertaisia kumppaneita.
Mitä?
Yritin pyörtää hänen päänsä. Työasioita ei kannata yhdistää huviin.
Kuten tiedät, olen oppinut sen itse.
Tekeekö se yhä kipeää?
En kanna kaunaa.
Ania ja minä…
Ei siitä tulisi mitään. Tiedän sen nyt.
Miesraukat. Mitä he tekivät sinulle?
Kerronko yksityiskohtia? -Haluan tietää kaiken.
Jokaisen paikan, nimen, huijauksen ja loppusumman.
Se voi viedä hetken.
Hyvä on.
Meillä on aikaa.
TUNTEMATON NUMERO
Mitä on tekeillä? Et ole koskenut ruokaasi.
Olen miettinyt,
aiheuttaako ohjelma liikaa kaaosta.
Meidän pitäisi lopettaa tämä ja lähteä.
Se on liian myöhäistä. Asuntolaina ei maksa itseään.
Tiedän. En halua, että tunnet tulleesi petetyksi.
En halua, että joudut pettymään.
Muistatko ekan paikan, jossa kävimme täällä?
Gioúchtasvuori.
Rakastavaisten kohde.
Onnettomat hyppäävät kalliolta,
ja onnelliset vannovat rakastavansa, kunnes kuolema erottaa.
Tässä on tähteni.
Aleks, missä olet piileskellyt? Oletko valmis?
Aina.
Tomek, Danuta.
Tunnen sinut. Etkö olekin se Omistus.pl:n tyyppi?
Tomek oli ennen tv-tähti.
Ennen internetiäkö? -Niin. Chaplinin aikoihin.
Teitkö töitä hänen kanssaan?
Aivan.
Velvollisuudet kutsuvat. Mennään.
Anialle terveisiä.
Kun näin sinut kaiteen takana, minä…
Luulin saavani sydänkohtauksen.
Halusin nähdä sen yhden kerran.
Halusin vilkaista saarta.
Tämä on unelmieni paikka.
Ja henkilö, jonka kanssa jaan sen.
En sanonut, että se olisi helppoa.
Mutta tiedän, että se on lopulta sen arvoista.
Ja kun hikiset kehomme kiemurtelivat hurmiossa…
Salazar nojasi korvaani kohti -
ja kuiskasi viehättävällä marokkolaisaksentillaan:
"Tuo oli pieni kuolema, kulta."
En ollut koskaan saanut sellaista orgasmia.
Bernardo! Tämä oli mahtavaa. Tunnustus ja hieronta samalla.
Suosittelen sinua tyttöystävilleni. -Parempi, että ei. On viimeinen päiväni.
Se on sääli. -Olen täällä. Hieronta neiti Magdalle?
Ei, kiitos.
Bernardo?
Bogdan.
Anteeksi.
Yksi kysymys, jos sopii.
Miksi noin ihana nainen maksaisi seksistä?
Seksi on helppoa, rakkaus vaikeaa.
Nuori, viehättävä mies ilmestyy tyhjästä. Hän puhuu, jumaloi ja ihailee.
Hän etsii seuraani. Olo on taas viehättävä.
Rosvoplaneettakin tiesi sen.
Tiedätkö Rosvoplaneetan? -Totta kai.
Kaikki ystäväni ovat nähneet sen, ja se on meidän -
yhteinen fantasiamme.
Mutta he menettivät omaisuutensa. Hän varasti heiltä kaiken.
Älä nyt! He liioittelivat draaman vuoksi.
Puolet ystävistäni käyttävät enemmän yhdessä illassa kasinolla.
Minua kiinnostaa jokin muu.
Hän ei maannut kenenkään kanssa.
Onko hän romantikko?
Emotionaalisesti poissaoleva?
Perfektionisti?
Jestas!
Miten en äkännyt sitä itse?
Hän on homo. -Älä puhu hölynpölyä.
Anteeksi vaan. Rosvoplaneetta huijasi naisia Maltalla.
Hän on homo. Miguel ja Marcel tapasivat Maltalla.
Miguelin rikoskumppanin piti olla kylpylässä. Aleksander oli siellä.
Mitä? Luuletko, että Aleksander on Miguelin rikoskumppani?
Kuka Miguelin ja Marcelin lisäksi hyötyisi eniten tästä ohjelmasta?
Aivan. Aleksander. -Ei.
Sinä.
Aleksander pystyy tuottamaan 300 ohjelmaa, jossa on nuorempi ja parempi juontaja.
Hän haluaa nimenomaan sinut.
Pitäisikö minun uskoa, että yksi Euroopan rikkaimmista -
palkkasi Miguelin pokaamaan Marcelin kostaakseen minulle,
koska varastin joskus tyttöystävän?
Vau. Tuo on parempi kuin oma teoriani.
Voi veljet.
Mitä sinä teet? -Hiljaa!
Mitä tapahtuu, Bogdan?
He kuuntelevat meitä. Kaikkialla on kameroita.
Tiesitkö, että Aleksander -
on ostanut maata Peloponnesosista Suezin kanavalle?
Ja että he ostivat yrityksen nimeltä OVM? -He tuottavat ohjelmamme.
Oletko miettinyt, miksi Puolassa on niin huono sää?
Koska se on Puola? -Ei.
He omistavat myös The Weather Channelin.
Bogdan.
Uskotko, että ihmiset hallitsevat säätä?
Että Miguel on Rosvoplaneetta ja Aleksander hänen pomonsa?
Olen huolissani.
Pelkään, että sinulla on vakava mielenterveyskriisi.
Kunnioituksesta sinua kohtaan sanon, etten kestä tätä.
Anteeksi.
NYT SINÄ VASTA SOPAN KEITIT
Selitä tämä.
Tässä! Miksi hän antaa tälle jätkälle rahaa?
Tästä ei edes näy sitä henkilöä. En tiedä. Ehkä se on putkimies.
Meillä on ollut ongelmia. -Tämä on selvä todiste.
Mikä todiste? Tässä ei näy mitään!
Mikä sinua vaivaa?
Olen huolissani sinusta! En halua, että päädyt liemeen.
Kuten aina.
Oletko huolissasi minusta vai itsestäsi?
Tomek. Älä pakota valitsemaan teidän kahden väliltä.
Kiva, että puhutte toisillenne.
Ei ollut vaihtoehtoa. Kannoimme sinua kaksi kilometriä huoneeseesi.
Olen pahoillani. -Eikä mitä. Sitä varten ystävät ovat.
Ja kuulimme mehukkaita juttuja Bogdanista. Se oli sen arvoista.
Enemmänkin tylsiä.
Emme tiedä sinusta mitään. Miksi noin kaunis on täällä yksin?
Etsin uutta seikkailua.
Onko vaatimuksia?
Juuri nyt en tiedä…
Haluan jotain kivaa ja yksinkertaista.
Kuten?
Jonkun rikkaan ilman sitoumusta.
Tai ainakin jonkun, joka ei asu äitinsä kanssa.
Jolla on yli kaksi aivosolua. -Kloonataan Bogdan.
Näytämme kotkankynsitekniikan.
Näin. Tähtää silmiin.
Sitten seuraava elementti, tyrmäys.
Menemme sisään lantiolla, tuohon.
Kotkankynsi?
Tuo on tavallista judoa. Se ei toimi oikeassa elämässä.
Se meni päin honkia. Hän ei kuunnellut. Nyt olen maailman huonoin ystävä.
Eikä. -Miguelilla on tapaaminen viinitilalla.
Viemme hänet sinne. -Onnea matkaan.
Etkö tule? -En tietenkään.
Eilisen jälkeenkö? Ei kiitos. -Sanoinko jotain väärin?
Luulin meitä kumppaneiksi, mutta näytit mielipiteesi minusta.
Kuuntele.
Innostuin liikaa. -Minullakin on tunteet.
Pyydänkö polvillani anteeksi?
Juoksin alasti typerien ideoidesi takia.
Se, mitä jouduin tekemään Miguelin huoneessa, vie vankilaan.
Hei! Kuka päästi kenet sisään? Sinä, vai mitä?
Nopeasti vain. Halki, pokki, pinoon.
Mutta kuten aina, se meni pieleen. -Nytkö nolottaa?
Näin, kuinka innoissasi olit, kun kerrankin voit tehdä jotain toisin.
Kuuntele. Anteeksi, okei?
Anteeksi.
Huomasin, että yritit. Arvostan sitä. -Annan anteeksi.
Kyllä. Haluan sinun tietävän, että sillä on minulle väliä.
Okei. Yläfemma.
Anteeksi keskeytys, mutta on hienoa nähdä, että pariskunta puhuu asiat halki.
Olette tosi söpöjä.
Voimmeko mennä? -Kyllä.
Kiitos.
Oliko rankka yö?
Kuulin, että olet saarella.
Pelkäsin, että välttelet minua.
Sinuako? En koskaan.
Eikä. Deittailetko tosiaan vain -
sovelluksen kautta?
Jep.
Se on jatkuvaa markkinatutkimusta.
Ei kovin romanttista.
Miksi pitäisi olla romanttista?
Tiedätkö, monillako huonoilla sokkotreffeillä olen ollut?
Sovellus tekee kaikesta kristallinkirkasta.
Suhteet ovat rehellisiä. -Kaupankäyntiä.
Se tekee siitä rehellistä.
Mitä tapahtui sille miehelle, joka uskoi tosirakkauteen?
Joka halusi auttaa löytämään sielunkumppanin?
Tiedämme molemmat vastauksen. -Ei. Tiedämme, etten ollut oikea sinulle.
Selvä.
Sanotaan, että silloin olin naiivi mies suurine suunnitelmineni,
enkä ymmärtänyt, miten maailma toimii.
Mutta nyt tiedän.
Täytyy sanoa, että kaipaan -
horjumatonta optimismiasi.
Niin minäkin. -Anteeksi?
Antaa olla.
Tiedätkö mitä?
Älä lopeta tosirakkauden etsimistä.
Ajat ovat muuttuneet.
Mutta olet muuttunut vähemmän kuin luulet.
Anteeksi, että häiritsen,
mutta sain kommenttisi ohjelmamme formaatista.
Ja?
Ymmärrän, että seksi ja uskottomuus ovat nyt muotia.
Mutta voimme muuttaa tätä trendiä. Ei käytetä alemmuutta.
Puhut puolalaisista.
He katsovat mielellään asioita, jotka tekevät olon kamalaksi. Dataa on.
Oletko nähnyt trailerin?
Trailerinko? -Jep.
Tekoäly on valtaa.
20 SINKKUA YKSI SAARI
EI SÄÄNTÖJÄ EI VAATTEITA
RAKKAUS VAI PETOS?
SINKKUPLANEETTA: SAARI
TULOSSA PIAN
Miksi kaikki ovat rohkeita nykyään? -Odota. Näytä minulle.
PROFIILI-69 HYVÄKSYTKÖ?
Tämä näyttää siistiltä.
Oletko hullu? -Hänen pitää treenata.
Jonkun satunnaisen kanssako? -Tiedän, miten tämä toimii.
Onpa hän nopea. -Ovela roisto.
Näinkö nyt tervehditään? Ajat ovat muuttuneet.
Sen ei pitäisi näyttää tuolta. -Tarvitsee hoitoa.
Käske mennä lääkäriin.
Ei kiitos.
Alkuperäinen Sinkkuplaneetta menestyi, koska se perustui rakkauteen.
Toivoon rakkauden löytymisestä ja uskoon siitä, että se on ikuista.
Ehkä menneisyydessä. Ennen algoritmeja.
Raukka näyttää eksyneeltä.
Hänelle pitää näyttää tietä.
YHDESSÄ PLANEETALLA
ALEKSANDER HYVÄKSYI KUTSUN
Voi luoja! Tytöt, onnistui! -Hyväksyikö hän?
Mitä vastaan?
Olet 92-prosenttisen yhteensopiva. -Mistä olet kiinnostunut?
Chopinista, Bergmanista… Kysy, lukiko hän Tokarczukin.
Hänen pitäisi flirttailla, ei kirjoittaa väikkäriä.
Ihan sama.
Mitä hän sanoi? Näytä minulle.
Hän on hauska. -Niin on.
Haloo.
Sano, että pidät siitä.
Oletko stressaantunut? -En, tämä ei ole eka kertani.
Hyvä.
Odotetaanko? -Ei kannata. Ania tulee Marcelin kanssa.
Seuraa minua. -Ollaan hyvä ja paha kyttä.
Olen halunnut olla paha… -Hys!
Okei. Merkistäni. Saanko?
Selvä. Menemme sisään.
Meillä on ovikin.
Saanko avata sitä? -Sen pitäisi olla tiukempi.
Se on liian tiukka.
En halua repiä sitä.
En voi kuunnella tätä.
Kuuntele. Täydellistä. Mennään sisään. Tule.
Jopas jotakin! Onko hauskaa?
Mitä te täällä teette? -Ei.
Me esitämme kysymykset.
Tietääkö Marcel salaisista tapaamisistasi?
Ei tiedä, ja mieluummin pitäisin asian niin.
Hups, liian myöhäistä.
Mitä täällä tapahtuu? -Marcel, kulta, selitän kaiken.
Niin. Aloita siitä, että maksoit tälle jätkälle yhdynnästä.
Se ei ole totta. -Eikö?
Hän on muusikko.
Sovitimme pukua.
Ja maksullinen palvelu -
kattaa koristeet, joita hän on tehnyt eilisestä asti.
Söpöä!
Miguel.
Aioitko sinä -
kosia minua?
Arvoisa tuomari,
syyllinen.
Älä usko häntä. Hän valehtelee kuin Pinokkio.
Marcel, on toinenkin kaveri!
Valokuvaajako?
Anteeksi myöhästyminen. Unohdin albumin. -Hyvä, että tulit.
Tässä on matkamme ensitreffeistämme tähän hetkeen.
Se on kaunis.
Pidätkö siitä?
Se on jumalallinen!
Mutta hän on huijari. Hän on…
Hän…
Hän on Sinkkuplaneetan Rosvo! Rosvoplaneetta. Bogdan kertoo.
Kerro heille, Bogdan. -Ei.
Kuuntele…
Ole hiljaa! Marcel. Etkö näe, mitä on tekeillä?
Hän on suunnitellut kaiken alusta asti.
Ensitapaamisestanne Maltalla. Hän sai sinut rakastumaan itseensä.
Hän sai sinut myymään kaiken ja ostamaan tämän paikan.
Mihin hän tarvitsee häitä?
Hän saa puolet omaisuudestasi! -Tomek.
Riittää! En seuraa sivusta, kun parasta kaveriani huijataan.
Riittää!
Olen koko elämäni -
auttanut sinua toteuttamaan toiveesi.
Sinun unelmasi.
Laitan aina omani sivuun.
Oletko koskaan kysynyt, mitä haluan?
Et.
En ole kantanut siitä kaunaa, en ole katunut sitä.
Tähän asti.
Odota, Marcel!
Marcel!
Sietäisit hävetä.
Olen kamala idiootti. -Et ole yksin.
On siinäkin kumppani!
Lupasit tukea minua, mutta vain seisoit siinä.
Anteeksi. Tuollaiset riitatilanteet hämmentävät. Olen liian herkkä.
Miten vain. Se on vain yksi monista epäonnistumisistani.
Lopeta itsesi sääliminen. Olet kuuluisa julkkis.
Elät täysin erilaista elämää. -Julkkisko? Hiipuva.
Tiedätkö, paljonko minulla on säästöjä? Pian olen työkkärissä.
Tämä projekti on vika tilaisuuteni. Ainoa, joka on tiedossa.
Jos tätä ei tehdä, se oli siinä. -Sinulla on Ania.
Se on kovaa työtä.
Pistokset ja lääkärit.
Eikä mitään. Ei tuloksia.
Luuletko, että Ania luovuttaa?
Sinä luovutit.
Mutta silti.
Kun vauva syntyy ja näet ekan hymyn, kuulet jokeltelun,
tapahtuu jotain taianomaista. Silloin muuttuu.
Ymmärrätkö? Silloin on sen lapsen Teräsmies.
Silloin alkaa uskoa olevansa Teräsmies.
Tärkeintä on unohtaa odotukset.
Kävisinkö tämän läpi uudestaan?
Kyllä, silmänräpäyksessä.
Se on sen arvoista.
Kala maistuisi.
Mennään syömään kalaa.
Hän näyttää upealta!
Niin söpöä.
Yrittäisin itsekin.
Yhteenvetona -
Swayze ei voittaisi Bruce Leetä. Oletko nähnyt leffan Lohikäärmeen kidassa?
Oletko sinä Road Housen? Hän repii jätkän kurkunpään paljain käsin -
ja jättää pelkän reiän, josta näkyy sisälmykset.
Esittäisi laryngologia, ei taistelijaa.
Kuinka vahva on oltava repiäkseen kurkunpään irti?
Hei, Sinkkuplaneetta-mies. Katso.
Sanoin, että he ovat kumppaneita.
Hän tulee tänne.
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Hei. -Niin?
Joo, voin minä.
Katso tuota junttia puhelimessa.
Miksi…
Mitä ihmettä… -Katastrofi.
Olen pahoillani.
Töitä.
No sitten.
Kerro jotain itsestäsi.
Minulla on parempi idea.
Kumpikin meistä myöntää jotain.
Jotain, mitä emme koskaan kertoisi muille.
Meidän pitää luvata, että pidämme sen salassa.
Toinen on tulossa. Varo.
Tuo oli uutta.
Selvä.
Olen mukana.
Mutta naiset ensin.
Onko tuo Miguel?
Hyvää iltaa. Mitä pidätte paikasta?
Ilmiömäinen.
Näytät tutulta. Olemmeko tavanneet aiemmin?
Emme, muistaisin varmasti.
Maria.
Mano! Tule!
Otin vapauden pyytää keittiöstä paikallisia herkkuja.
Aloitamme alkupaloista.
Mitä olit sanomassa? -Muutama vuosi sitten.
Olin 21… -Ja flamourianaa.
Ihana keitto tuoreista tomaateista.
Oletko tosissasi?
Hän teki sen tarkoituksella.
Missä? Älä nyt! -Anteeksi.
Voi luoja.
Miksi hän nauraa?
Tiedätkö mitä? Odota. Tarkoitan tätä…
Tuo väri ei sovi sinulle.
En voi uskoa tätä.
Haluatko kokata lisää?
Katso, mitä hän puuhaa tuolla.
Se on sabotaasia.
Jonkin on… Emme voi jättää sitä näin. -Rentoudu. Hän vain maustaa ruokaa.
Maustaa, vai?
Olit siis 21-vuotias.
Niin, olin 21… -Pahoittelen vielä.
Taas mennään.
On aika luovuttaa aistit Kreikan jumalille.
Talon erikoinen. -Todellako?
Kiitos.
Olit 21-vuotias.
Olin 21-vuotias.
Menin uudelle gynekologille ekaa kertaa.
Mies kutsui minut sisään ja käski valmistautua.
Riisuin alusvaatteet ja seisoin alasti.
Hän kääntyi. Silmät olivat apposen auki.
Hän hämmentyi. En tiennyt, mitä oli tekeillä.
Hetken päästä hän sanoi,
että gynekologi on käytävän päässä -
ja hän on hammaslääkäri.
Tositarinako?
Hammaslääkäri.
Oi voi.
Onko kaikki hyvin?
Voi luoja.
Odota. -Hän tukehtuu.
Ehkä meidän pitäisi auttaa. -Anna olla.
Ehkä minun pitäisi lyödä sinua.
Tämä on kamalaa.
Voi pyhä Sylvi! Nouse ylös. Miten minä…
Lisää.
Voi luoja. Odota.
Voi luoja.
Aleks?
Taidan ottaa keittoa.
Olen pahoillani. -Ei hätää.
Eikö? -Ei. Kiitos.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Jestas. Tämä on huoneeni.
Niin.
Kuule.
Tämä ilta oli melkoinen yllätys minulle.
Harmi, että se päättyy.
Kuka sanoi, että se päättyy?
Kyllä! -Kyllä!
Kuin olisin palannut lukioon.
Ania! -Jessus!
Mitä te täällä teette? -No…
Epäilemme, että Aleks ja Miguel ovat samassa juonessa.
Mitä? -Kyllä.
Näimme, miten Miguel mausti Aleksin ruokaa.
Sitä ennen Miguel alkoi saada uhkauksia ja varoituksia puhelimeen.
Mistä tiedät, että Miguel saa uhkauksia?
Puhelimesta. Sain sen, kun murtauduimme… -Mitä?
Lopeta.
Mutta…
Emme varastaneet keneltäkään. -Niin.
Oletteko leikkineet etsivää jonkin salaliittoteorian takia?
Murtauduimme vain läppärille.
Nyt riittää. -Lopeta.
Oletko nähnyt miestäni?
Mitä? Olen tässä. -Bogdan!
Olka! -Bogdan!
Aina kun juot, tulet hulluksi.
Tomek. -Ania…
Okei. Olen mokaillut viime aikoina, mutta… -Lievästi sanottuna.
Marcel oli järkyttynyt.
Suojelen häntä aina ennen kaikkea.
Mikset vain myönnä, että pelkäät menettäväsi hänet?
Että teet kaikkesi pitääksesi asiat ennallaan?
Koska ennen oli hyvin.
Nyt kaikki on paskaa ja se vain pahenee.
Vau.
Ania… -Kiitos.
En puhu meistä, Ania. -Luuletko, että minulla on helppoa?
Hymyilen ja esitän, että kaikki on hyvin. Ei ole.
Okei.
Tämä on vaikeampaa kuin odotimme.
Mutta toivoin, että selviäisimme siitä yhdessä.
Ole kiltti. Älä tuota pettymystä.
Kuka? -Susi.
Yö sohvallako?
Niin.
Entä sinä?
Rannalla. -Jopas.
Sinä voitat. Mennään.
Mitä haluatte?
Miehesi rakastaa sinua varmasti. Hän ei vain osaa näyttää sitä.
Hän ei edes huomaa minua.
Eka mieheni käytti aina pikkutakkia, muttei koskaan laittanut sitä henkariin.
Hän heitti sen minne sattui.
Keittiön pöydälle, kylppärin lattialle,
lastemme huoneeseen.
Se teki minut hulluksi.
Lopulta sanoin, että riittää, ja erosin hänestä.
Nyt, 30 vuotta ja kolme avioeroa myöhemmin, luulen,
että tein typerästi.
Hän oli mukava tyyppi.
Kadun sitä, etten laittanut sitä pirun takkia itse henkariin.
Kiitos.
Totuus on, että…
Käyttäydyin kuin ääliö. -Mustasukkainen ääliö.
Mustasukkainen. -Mustasukkainen ääliö.
Olisi pitänyt luottaa siihen, että Marcel luottaa sinuun.
Kaiken moraalisen vahingon puolesta…
Olen pahoillani. -Me olemme.
Voit pyytää anteeksi omalla tavallasi.
No? Onko kaikki hyvin?
Arvostan tuota.
Tiedän, miten vaikeaa on myöntää virheensä.
Tomek.
Odota. -Tomek!
Odota! Saat vuorosi. -Lue tämä.
Mikä? -Tämä!
Voi veljet…
Mitä tapahtui?
Joku lähetti sinulle viestin, että saat kaksi tuntia lähteä saarelta -
tai henkilöllisyytesi kerrotaan poliisille.
Miten saitte sen? -Se tuli juuri.
Olet Sinkkuplaneetan Rosvo. -Tiesin sen alusta asti.
Soita Marcelille. -Ei. Pyydän teitä. Älkää.
Se on totta. Sen piti olla uusi huijaus, mutta sitten -
kaikki muuttui, kun tutustuin ja rakastuin häneen.
Halusin seurata eri polkua ja aloittaa uuden elämän,
mutta asiat eivät onnistuneet.
Olen pilannut kaiken.
Kaiken.
Marcel ansaitsee kuulla totuuden.
Ei.
Totuus tappaisi hänet.
Tehdään näin.
Lähden -
enkä palaa koskaan.
Kuin kunnon pelkuri.
Kertokaa hänelle, mitä haluatte, mutta ei totuutta.
Yläfemma!
Mitä?
Mikä sinua vaivaa? Sait haluamasi. Minne menet?
Kop, kop.
Tomek? Tervetuloa.
Tiedätkö mitä? On sinulla otsaa.
Anteeksi? -Lopeta teeskentely.
Tiedämme kaiken. Luimme tekstarit. Miguel myönsi kaiken aamulla ja lähti.
Se on ikävä kuulla. -Onko?
Tiesit alusta asti, ettei Marcel voisi tehdä suunnittelemaansa ohjelmaa.
Olet huijannut häntä alusta asti. Miksi? Kostatko minulle?
Sinulta ei puutu itsetuntoa.
Voit ottaa sen ohjelmasi ja tunkea sen perseeseesi!
Mitä tuo oli?
Kuolevan uran viimeinen huuto.
Miten niin hän on poissa? -Hän taisi lähteä. Lopullisesti.
Olen pahoillani. -Mitä sanoitte hänelle?
Ei mitään. Menimme pyytämään anteeksi, mutta hän oli lähtenyt.
Puheissasi ei ole järkeä! -Ehkä hän pelästyi häitä.
Mitä häitä? Hän ei voinut edes kosia tuon takia!
Se on sinun syytäsi. Kaikki oli hyvin, kunnes tulit.
Ei olisi pitänyt kutsua sinua! -Olen pahoillani, okei? Todella.
Voit syyttää minua kaikesta. Se sopii.
Ehkä se on minun syytäni.
Puhuin vain tästä ohjelmasta, ja hän…
Hän sanoi, että älä tee sitä, mutta halusin.
Halusin pakosti. -Älä nyt. Lopeta. Ja ohjelma…
Sinun ei tarvitse enää murehtia siitä.
Mitä tarkoitat? -Tavallaan puhuin Aleksanderin kanssa.
Voi ei. -Mitä sanoit hänelle?
Mitä muuta mokasit?
Voit aina nukkua sohvallamme Varsovassa.
Eikä! Lopeta! Ei. Rauhoitu.
Kaikki näytti niin aidolta.
Yritit varoittaa, mutta en nähnyt sitä.
Luulin, että olet mustasukkainen. -Olin minä.
Anteeksi, että mottasin.
Ansaitsin sen. -No, itse asiassa…
Kyllä.
Niin ansaitsit.
Jos Miguel haluaa tuhota sen, mitä olemme rakentaneet yhdessä,
olkoon niin.
Voin tehdä samoin.
Sitä viettää paljon aikaa toisen kanssa. Laittaa sydämensä peliin.
Vain huomatakseen, ettei toista tunne yhtään.
Nämä olivat ensitreffimme.
Maltalla.
Hänen paitansa likaantui,
joten annoin hänelle huivini. Hän sitoi sen kaulaansa -
ja sanoi, ettei antaisi sitä takaisin.
Ola! -Mitä?
Miten?
Oliko tämä Maltalla? -Kyllä.
Mitä?
Maria. -Maria.
Maria mitä?
Olen vihdoin ansainnut vierailun.
En olisi lähtenyt hyvästelemättä.
Äkkiä sitten. Aleksanderilla ja minulla on menoa.
Onnitellako pitäisi?
Minun täytyy kiittää sinua.
Se keittotemppu oli huippuluokkaa. Paras näkemäni jäänmurtaja.
Tiedät, ettei tarvitse tehdä tätä. -On pakko.
Minun täytyy.
En ole niin tyhmä, että rakastuisin kohteeseeni.
Älä sano noin. -Jätit minut.
Oman siskosi.
Olemme aina olleet kumppaneita,
mutta hylkäsit minut jonkun paskan pikku suhteen takia.
Se ei ole pikku suhde.
Ensi kertaa elämässäni tunnen, että rakastan.
Iloitsen puolestasi.
Olemme aina hokeneet, että rakkaus on hölynpölyä.
Entä jos tarvitsemme sitä?
Anna itsellesi mahdollisuus.
Ulos.
Häivy. -Ole kiltti.
Teit valintasi. Ulos -Maryś!
Puhelimen toisessa päässä oli siis Maria. -Aivan. Hän oli hiljainen kumppani.
Hän lähetti tekstarit, koska yhdessä he ovat…
Rosvoplaneetta!
Rakastan sinua!
Hetkinen. Entä jos kohde ei ollutkaan Marcel -
vaan Aleksander?
Niin! Hän käytti Marcelia päästäkseen Aleksanderin luo.
Johdin hänet suoraan luo. Mikä lutka! -Ania! Hän on pelkkää saastaa.
Sitten Aleksander ei liity tähän mitenkään.
Hitto!
Miksi Miguel yritti myrkyttää hänet illallisella?
Mistä keitossa oli kyse? En ymmärrä mitään.
Hän ei halunnut myrkyttää.
Hän halusi pilata illallisen.
Hän tiesi, että Maria haluaa huijata Aleksanderia.
Hän halusi suojella minua, koska rakastaa minua.
Hän rakastaa minua!
Meidän on pelastettava Aleksander. Ilman häntä ohjelma leviää käsiin.
Voi luoja! Tuhosin omaisuutemme! Poltin ABBA-lippumme!
Miten saan uudet liput? -Meidän on löydettävä Aleksander.
Nauttikaa viikonlopusta. -Kiitos.
Hei, pomo. -Missä neiti huoneesta 13 on?
Hän kirjautui ulos.
Aleksanderin auto vei hänet Palladiumiin 15 minuuttia sitten.
Mikä lurjus. -Lehdistötilaisuus.
Pomo, Miguel jätti tämän sinulle.
Mitä nyt?
Marcel! Mitä tapahtuu? -Pitää mennä.
Ei, mennään lehdistötilaisuuteen etsimään Aleks.
Niin. Mene sinä sinne, ja minä tänne. -Minne haluat mennä?
Minne sydän johdattaa.
Pilataan toisen hauskanpito.
Pysäköin sen.
Palaan pian.
Gioúchtasvuori. Olet siellä.
Tässä ovat Susi ja Ania! Sinkkuplaneetta klassikon kasvot.
Susi, miltä tuntuu antaa viestikapula nuoremmille?
Se on kuin pyöräily ilman satulaa.
Aluksi tuskallista, mutta siihen tottuu.
Ikuinen fani!
Mitä?
Hei. Hän on tähti.
Olen supertähti. -Pomon määräys.
Häntä ei päästetä tänne. -Todellako? Mitä?
Selvä. Onnea matkaan, ystäväni.
En ole supertähti. Olen tavallinen ihminen.
Minne matka? -Tuonne.
Ei. -Okei.
Ei.
Ei tarkoittaa ei.
Mennään!
Nähdään sisällä!
Mennään!
Löysinpäs sinut, juntti.
Harhautan Aleksanderia, ja sinä… Olka!
Hei.
Ania! Tulit sittenkin. -Ajattelin, että se olisi mukavaa.
Maria, tämä on Ania. -Olemme tavanneet.
Kauan sitten. Tule. Muistellaan menneitä.
Olemme vanhoja ystäviä. Tiedäthän sinä?
Laske kätesi alas, pelle.
Aika on koittanut, kamu. -Mikä aika?
Olet paha kyttä.
Olen.
Vauhtia! -Kotkan kynsi!
Se toimii!
Mene!
Ei hiuksista.
Mitä sinä teet? -Eikö se ole selvää?
Elostelen miljardöörin kanssa. -Lopeta paskapuhe. Olet huijari.
Kuka ei olisi?
Jotkut teeskentelevät olevansa nuorempia, toiset, että elämä on täydellistä.
Syvällä sisällä tiedämme, että se on fiktiota.
Sanoin, että se toimisi. -Olen todella vaikuttunut.
Hei, te! Älkää liikkuko!
Mitä teen? -Kuuntele.
Juokse, Tomek.
Ei!
Bogdan!
Mitä menit tekemään?
Tein sen pelastaakseni nahkasi. -Niin teit.
Älä anna sen olla turhaa. -Minun pitää mennä.
Mene. -Odota.
Kiitos.
Näytä niille.
Kuka antoi luvan ampua ihmisiä? Idiootti!
Haluatteko löytöpalkkion? Paljonko? Kymmenen prosenttiako?
Peräänny. -Älä unta näe.
Ette tiedä, mitä koin päästäkseni tänne.
Siinä tapauksessa kerromme Aleksille, kuka olet.
Jos hän saa tietää minusta, sanokaa hyvästit ohjelmalle ja hotellille.
Sitten Marcel on kusessa.
Otamme sen riskin.
Muru.
Pitää osata bluffata.
Koska sinulla ei ole todisteita, kuka vakuuttaa Aleksin?
Mustasukkainen, onneton, arka eksäkö?
Vai pimu, jonka kanssa hän vietti elämänsä yön?
Yiamas!
Hän on hyvä.
Siirrymme varasuunnitelmaan.
Onko sitä?
Onko vuoroni saada sydänkohtaus?
Marcel?
Ole kiltti ja lähde.
En halua sinun näkevän tätä.
Tiedät, etten voi. -Mene pois!
Käytin sinua.
En rakasta sinua, Marcel.
Siskoni oli oikeassa. Olen valehtelija.
Tuhoan kaiken, mihin kosken.
En halua elää tietäen, että pilasin kaiken.
Että satutin sinua. En voi!
Elä elämääsi todistaen minulle, ettet ole sellainen. Korvaa se minulle!
Taistele puolestamme. Emmekö ole sen arvoisia?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Kuka sanoi, että pitäisi olla?
Mitä? Annatko vain -
minulle anteeksi?
Kaiken sinulle tekemäni jälkeenkö?
En tiedä.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Mutta jos olet se mies, joksi sinua luulen,
sitten haluan yrittää.
Entä suusta suuhun?
Minä hoidan tämän.
Lähes vuosikymmenen ajan Sinkkuplaneetta klassikko -
on ollut Euroopan ykkösdeittisovellus.
Sinkkuplaneetta-säätöjen myötä -
lähdimme globaaleille markkinoille ja valloitimme maailman.
Hyvin tehty!
Tänä iltana teille on yllätys.
Brändi kehittyy jatkuvasti.
Siksi näette jotain täysin uutta.
Kansainvälinen tosi-tv-ohjelma, Sinkkuplaneetta: Saari.
Ja nyt erikoisvieras, joka viihdyttää meitä näissä juhlissa.
Suoraan Ibizalta… -Tomek Wilczyński!
Kiitos! On hienoa olla täällä kanssanne!
Kiitos paljon! Hei! Olette ihania! Hyvä, että suostuin tähän.
Ota mikki häneltä huomaamattomasti. -Aleksander on täysin oikeassa.
Tarvitsemme uuden paikan ihmisille, jotka etsivät seksiä ja jännitystä.
Kuulkaa. En sano, että se on huono idea, vaan…
Se on mahtava idea!
Miksi tarvitsisimme rakkautta,
kun on loputtomasti vaihtoehtoja?
Meille on aina tuputettu tosirakkauden myyttiä. Totuus on se,
että "onnellinen loppu" on paskapuhetta!
Jee! -Aivan!
Totta turiset!
Ohjelman alkuperäisidea,
Marcelin idea, ei olisi toiminut.
Siinä ihmisten piti tavata saarella -
ja selvitä haasteista yhdessä rakkauden ja empatian voimalla.
Anteeksi, meinaan nukahtaa puhuessani siitä.
Mitä paskaa!
Onneksi Aleksin idean ansiosta saamme pian seurata pareja,
joilla ei ole tällaisia ongelmia. Pelkkää jännitystä ja seksiä!
Vain parasta ilman kovaa työtä! Ja jos he kyllästyvät…
Meille kaikille käy niin.
Emme arvosta sitä, mitä meillä on.
Mietimme pakonomaisesti sitä, mitä olisimme voineet saada.
Se kuluttaa meitä joka päivä.
Ajaudumme erillemme. Tunnemme olomme yhä onnettomammaksi.
Mutta totuus on, että kaikki hyvä vaatii työtä.
Myös rakkaus.
Koska tosirakkauden eteen pitää taistella.
Älä koske minuun.
Todella kiehtovaa. Mutta mitä toivoit saavuttavasi?
Täällä tapahtunut on pienin ongelmistasi.
Tiedätkö, että hän on huijari?
Lisäksi hänellä on hiustenpidennykset ja huono asenne!
En tiedä, mistä hän puhuu.
Maria.
Se on ohi.
Ei enää valheita.
Mistä hän puhuu?
Mitä tapahtuu?
Maria on ammattihuijari. Hän käyttää sinua ja haluaa vain rahasi.
Kaikki haluavat rahani.
Kiitos huolenpidosta. Mutta ihmissuhteet ovat kaupankäyntiä.
Annetaan ja saadaan.
Helvetin mahtavaa!
Kippari-Kalle, vie herra Wilczyński pois. -Menetitkö järkesi?
Ania, tämä ei ole Notting Hill.
Et voi kuokkia lehdistötilaisuudessani, pitää yllätyspuheita -
ja toivoa, että se muuttaa monen miljoonan dollarin kaupan.
Sitä paitsi Marcelin idea on typerä.
Minä satun pitämään siitä.
Voitko pysyä erossa tästä? Se ei kuulu sinulle.
En voi. Olen tämän yhtiön talousjohtaja -
ja olen kiinnostunut tämän uuden ohjelman potentiaalista.
Älä viitsi, äiti.
Oletko hänen äitinsä? -Oletko hänen äitinsä?
Enkö maininnut sitä?
Se ei kai tullut esille.
Marcelin idea on vastoin sitä, mitä muut tekevät.
Ne, jotka erottuvat joukosta, voittavat.
Jos ei haittaa, alan työstää uutta ohjelmaa, ja sinä saat leikkiä -
uudella lelullasi.
Olemme saaneet tarpeeksemme tarinoista miehistä,
jotka haluavat panna ja pettää,
joten kerrotaanko vaihteeksi tarina rakkaudesta ja empatiasta?
Marcel, kultaseni.
Kerro kaikki.
Yksityiskohtaisesti. -Totta kai.
Äidit.
Osaavat pilata hauskan missä iässä vain.
Onko suunnitelmia? Purteni odottaa.
Kunhan menemme kauas täältä.
Galápagossaarilleko? -Miksi sinne?
Ostan sieltä torneja. -Tornejako?
Muutaman kiinteistön. -Tomek!
Kuulitko tuota, Tomek? -Ei, Bodzio. Anna olla.
Tomek! Minne menet? -Meillä on vielä tekemistä.
Bodzio! Netissä on ryhmä,
joka huomasi yhteyden säänhallintatornien ja…
Olet palannut.
Olen palannut.
Aloitamme kuvaukset kuukauden päästä. -En malta odottaa.
Onnea matkaan. -Samoin.
Nähdäänkö Varsovassa? -Ei, me lähdemme mukaanne.
Mukaammeko? -Jep.
Lähtevätkö he mukaamme? -Joo, miksi?
Entä 5G-tornit?
Ei koske minua. -Niin sitä pitää.
Mennään.
Sinkkuplaneetta ikuisesti!
Mahtava nimi! -Siitä tulee hitti!
Se taisi tapahtua eilen illalla.
Niin. Minullakin on hyvä fiilis siitä.
Tapahtuipa mitä tahansa, olemme yhdessä.
Ikuisesti.
Tekstitys: Eveliina Paranko