Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σήμερα στο Πού βρίσκονται τώρα; θα μιλήσουμε για τον Τόμεκ Βιλτσίνσκι!
Είναι άφαντος εδώ και καιρό. Βρήκε κανείς το πτώμα του;
Μπα, ζει και βασιλεύει. Πουλάει τον εαυτό του στο Afierosi.pl.
Με δύο κατοστάρικα σου στέλνει τις ευχές του.
Και όχι μόνο.
Ο παρουσιαστής του αμφιλεγόμενου και κάποτε δημοφιλούς Κόσμου του Λύκου
μάλλον ετοιμάζει νέα εκπομπή.
Θα επιστρέψει θριαμβευτικά ο Λύκος;
Εγώ άλλο θέλω να ρωτήσω. Ποιος νοιάζεται;
Πολύ θα ήθελα να μάθω πού κρύβεται τα τελευταία χρόνια.
Ο Λύκος; Ίσως στο δάσος.
Παραδέξου το, ο Μάρτσελ έχει καλό γούστο.
Είμαι περίεργος για το νέο πρότζεκτ.
Δεν είναι το μόνο πρότζεκτ με το οποίο έχεις να ασχοληθείς.
Τέλεια.
Δεν γίνεται, έστω μια φορά, να το κάνουμε έτσι;
-Έτσι πώς; -Για να το απολαύσουμε;
Όχι.
Μάλιστα.
ΜΩΡΟ+
AFIEROSI.PL ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
Μαγιέτσκα! Χρόνια πολλά από τον Λύκο!
Μη σκας, τα πενήντα είναι ωραία ηλικία.
Τα σιχάματα θα σταματήσουν να σου την πέφτουν.
ΣΤΕΙΛΕ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ
Ό,τι επιθυμείς.
Εκτός από τον γυμνό παπά που ονειρεύεσαι, σωστά;
Φιλάκια!
ΕΛΑΒΕΣ 500 ΖΛΟΤΙ
Άλλη μία ικανοποιημένη πελάτισσα;
Μακάρι να μην είναι η τελευταία.
Είναι σαν ηλεκτρονική πορνεία.
Μήπως πρέπει να τις αφήσω να με χώσουν σε ένα κλουβί και να με χαστουκίζουν;
Ναι, σωστά. Η απόλυτη εκμετάλλευση. Πέντε κατοστάρικα για λίγα λεπτά δουλειάς.
Πολύ αστείο. Νιώθω σαν εμπόρευμα.
Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά το παράθυρο γονιμότητάς μου άνοιξε
και τα περιθώρια είναι στενά για να τα καταφέρουμε.
Δεν μπορούσαμε να ζητήσουμε βοήθεια;
Δεν πληρώνω πέντε ευρώ να μου κουβαλήσουν τις βαλίτσες για 30 δεύτερα.
Η πτήση μού κατέστρεψε τη μέση.
Έχεις γεννήσει παιδιά, αντέχεις.
Λοιπόν;
Προς τα πού, Μαγγελάνε;
Έλα.
Ορίστε, κοίτα.
Ιδού!
Έμπα, μαμάκα!
-Πα-ρα-πα-πα! -Πα-ρα-πα-πα.
-Τι… -Δοκίμασε από την άλλη.
Από ποια άλλη;
-Το χάλασες. -Εγώ; Εσύ το χάλασες.
Κάτσε, έχει κολλήσει.
Τόμεκ, πιο αργά.
Άνια; Τι κάνετε εσείς εδώ;
-Είναι προφανές. -Εσείς;
-Γεια. -Γεια σου, Τομούς.
Σαμπάνια;
-Αυτό είναι το νούμερο έξι. -Εννιά.
Δεν πειράζει.
Γιατί δεν μας είπατε ότι έρχεστε; Το ανέφερε ο Μάρτσελ;
Πετούσαμε με άλλη εταιρεία για να αποφύγουμε τους πύργους 5G.
Ορίστε;
Μεταδίδουν κορονοϊό, δεν το ήξερες;
Πετάξαμε δέκα ώρες για να αποφύγουμε το 5G;
ΜΑΡΤΣΕΛ
Ο Μάρτσελ.
Εμπρός. Επιτέλους.
-Θα τα πούμε αργότερα. -Πού θα σε βρούμε;
Μάρτσελ!
Στις ομορφιές σου είσαι, φίλε!
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω όλους.
Γεια!
Ξέρω ότι όλοι αναρωτιέστε
γιατί σας έφερα εδώ.
-Σωστά; -Ακριβώς.
Μα πριν…
Πριν σας τα εξηγήσω όλα, έχω να σας συστήσω κάποιον.
Τον Μιγκέλ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους. Ο Μάρτσελ μού έχει πει τόσα για εσάς.
Μπόγκνταν. Όλα.
Όλα.
Άνια.
-Τόμεκ. -Τι λέει;
Και Μπόγκνταν.
Καθόμαστε, που λέτε, σε ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της Μάλτας
όταν συνειδητοποιώ ότι, αν δεν βρω εγώ σπίτι για το σκυλάκι, ποιος θα το κάνει;
Έτσι έληξε το ρομαντικό δείπνο στην παραλία.
Για τις επόμενες τέσσερις ώρες ψάχναμε καταφύγιο σκύλων στο νησί.
Φοβόμουν ότι ο Μάρτσελ δεν θα μου το συγχωρούσε ποτέ.
Τότε ήταν που κατάλαβα ότι είχα βρει ένα πολύ ξεχωριστό άτομο.
Ποιος θα έφευγε από εστιατόριο με δύο αστέρια;
Μιγκέλ!
Ακούγεται σαν παλιό πολωνικό όνομα από το Γκνιέζνο και το Πόζναν, έτσι;
Βασικά, με λένε Μίχαου.
-Μίχαου; -Έμεινε το "Μιγκέλ" με τον καιρό.
Μ' αρέσει.
Η Ζόσια στέλνει χαιρετίσματα. Δεν μπορούσε να έρθει.
-Το ξέρω. Τι κάνει το μωρό; -Έχω φωτογραφίες. Θες να δεις;
Αμέ.
Μιγκέλ, μετά από τόσα ταξίδια σκοπεύεις να συγκατοικήσεις με τον Μάρτσελ
στη Βαρσοβία;
Δεν τους το είπες;
Τι δεν μας είπε;
Αμάν!
-Χάλασα την έκπληξη, έτσι; -Όχι.
Ποια έκπληξη;
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Ο Μιγκέλ κι εγώ θα μείνουμε στο νησί.
Τι;
Δηλαδή θα…
Αγοράσαμε το ξενοδοχείο.
Καλώς ήρθατε, αγαπητοί μου.
Με τι λεφτά;
Κάτσε.
Πούλησες όλα τα ακίνητά σου στη Βαρσοβία;
Ναι. Είχα ανάγκη λεφτά για την προκαταβολή.
Ήταν ευκαιρία ζωής.
-Καλημέρα, κύριε Μάρτσελ. -Επίσης.
Γκουανταναμέρα.
Όταν είπες ότι δούλευες σε ένα νέο πρότζεκτ,
ήμουν πεπεισμένος ότι εννοούσες κάποια φοβερή εκπομπή,
όχι ένα ξενοδοχείο μες στην ερημιά!
Πρόκειται και για τα δύο. Δηλαδή, δύο σε ένα.
Κάνουμε μια νέα εκπομπή ριάλιτι.
Ο κόσμος γνωρίζεται διαδικτυακά και μετά διά ζώσης σε ένα ρομαντικό νησί.
Εσύ παρουσιαστής, ξεχρεώνουμε την υποθήκη, όλοι ευχαριστημένοι.
-Μένει να πείσω τον επενδυτή. -Μάρτσελ.
Δεν τα συνηθίζεις κάτι τέτοια.
Πάντα τα οργάνωνες όλα τόσο καλά, αλλά τώρα φέρεσαι παράλογα.
Γιατί παράλογα;
Εξαφανίζεσαι στην άλλη άκρη του κόσμου με έναν τυχαίο τύπο που γνώρισες πότε;
Πριν μερικούς μήνες.
Σου έχει ξεφύγει εντελώς η πλοκή;
Αγοράζεις ξενοδοχείο με λεφτά που δεν έχεις
για μια εκπομπή που δεν μπορείς να χρηματοδοτήσεις;
Εξάλλου, ποιος βλάκας θα επένδυε σε κάτι τέτοιο;
Εμπρός;
Χαίρετε.
Τέλεια.
Ναι. Θα τα πούμε αύριο.
Αντίο.
Ποιος ήταν;
Ο βλάκας που θέλει να επενδύσει στην εκπομπή μας.
Ο Πλανήτης των Single: Το Νησί.
-Όχι. -Νησί!
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ SINGLE: ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Φυσικά, τα ΜΜΕ με τα ψέματά τους θέλουν να πιστέψετε ότι είναι
οι διακοπές ενός κανονικού εκατομμυριούχου. Ξυπνήστε!
Δεν αναφέρουν καν το γεγονός
ότι ταξιδεύει και αγοράζει οικόπεδα από την Κρήτη έως τη Μαδέρα.
Γιατί το κάνει;
Θα χτίσει πύργους για τον έλεγχο του καιρού.
Ακριβώς. Γι' αυτό ο καιρός στην Πολωνία είναι έτσι.
Δεν παλεύεται.
-Κόφ' το! -Πύργοι που αλλάζουν τον καιρό;
Κόφ' το!
Σήματα 5G;
Τι άλλες θεωρίες συνωμοσίας θα βρεις;
-Μήπως UFΟ; -Δεν είναι UFΟ. Άσε με ήσυχο.
Είναι UAP, εντάξει;
Unnormal Aerial Paranoic, δηλαδή Ανώμαλη Εναέρια Παράνοια.
Θα σου πω το εξής.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ παραδέχτηκε
ότι τα τελευταία 50 χρόνια αξιοποιεί εξωγήινη τεχνολογία.
Έλα, ρε Μπότζιο!
Ξέχασες ότι είσαι διευθυντής σχολείου;
Σε πηγαίνω ταξίδι σε τέτοιο μέρος κι εσύ;
Δεν βλέπεις πού ζεις. Ζεις σε έναν απατηλό κόσμο.
Στο Μάτριξ. Για ξύπνα, γυναίκα.
-Ορίστε; Τι μου τσαμπουνάς; -Αν δεν ξυπνήσεις, τελείωσες.
Θα το ήξερες αν διάβαζες ή έψαχνες στο διαδίκτυο.
Μα όλο λες "Πάρε μου αυτό, πάρε το άλλο".
Δώσ' το μου.
-Έλα τώρα, μη… -Θέλεις να ψάξεις;
Ορίστε. Αν χώσω το κινητό στον κώλο μου,
ίσως με προσέξεις, κοιλαρά παλιόγερε, που μου κάθεσαι έτσι.
Να σου πω.
Πρόσεξες
ότι ο Μιγκέλ είναι κάπως περίεργος;
Σίγουρα.
Είναι γοητευτικός,
όμορφος και με καλή αίσθηση του χιούμορ.
Ας μην υπερβάλλουμε. Δεν είναι τόσο αστείος.
Μήπως ζηλεύεις;
Όχι, ανησυχώ για το φιλαράκι μου. Τι ξέρουμε για εκείνον;
Σκάσε και φίλα με.
-Λες να είναι από τη Βαρσοβία; -Ποιος;
Τόμεκ.
Έχω ένα παράθυρο.
Καλά.
Αν θες να μάθεις περισσότερα για τον Μιγκέλ, τράβα ρώτα τον.
Τώρα, φίλα με.
Είσαι μια ιδιοφυΐα!
-Όχι τώρα! -Γιατί; Είναι η καλύτερη στιγμή.
-Όχι! -Δεν με περιμένει.
Κατάλαβες; Μόνο οι δυο μας, τετ α τετ.
Ιδιοφυές! Σ' αγαπώ.
Μιγκέλ.
Ας μιλήσουμε. Εγώ κι εσύ, Μιγκέλ.
Άντρας προς άντρα. Έλα τώρα.
Γεια σου, αγάπη μου. Ο Μάρτσελ πήγε να πάρει τις προμήθειες.
Ευκαιρείς;
Θα μείνει μεταξύ μας.
-Γεια. -Γεια.
-Χαίρετε. -Τι κάνεις εδώ;
Η Όλα πέταξε το κινητό μου. Γιατί παραμονεύεις;
-Κάτι ενδιαφέρον; -Πού;
Εκεί.
Τι; Μπα, βγήκα, ξέρεις,
να πάρω λίγο αέρα.
Μάλιστα.
-Τελείωσες; -Ναι. Τα λέμε.
Τα λέμε; Πάμε να πιούμε ένα ποτό στο μπαρ.
-Αμέ, αλλά όχι σήμερα. Με χτύπησε ο ήλιος. -Έλα! Είμαστε διακοπές.
Θα πάρουμε ποτό και θαλασσινά. Πάμε.
Εδώ ο Βόρειος Πόλος, εδώ το τείχος πάγου.
Ο θόλος, που αποτελείται από ατμόσφαιρα και εγκλωβισμένα αέρια,
λειτουργεί σαν φακός
και δημιουργεί μια ψευδαίσθηση στρογγυλότητας της επίπεδης Γης.
Άκου, πρόσεξες ότι συμπεριφέρεται παράξενα τελευταία;
Ο Μάρτσελ;
Κοιμάται με άντρες. Αυτό και μόνο τον κάνει παράξενο.
Όχι, κοίτα. Πούλησε ό,τι είχε.
Κρύφτηκε στη μέση του πουθενά με κάποιον που ξέρει πόσο καιρό;
Έξι μήνες;
Ξέρεις πώς γνωρίστηκαν;
Μέσω εφαρμογής γνωριμιών.
Μου θυμίζει μια κατάσταση από το ντοκιμαντέρ The Planet Bandit.
-Το έχεις ακουστά; -Όχι.
Είναι στο Netflix. Πρέπει να το δεις. Τεράστιο σκάνδαλο!
Ο τύπος γνωρίζει γυναίκες μέσω εφαρμογής, τις γοητεύει και τις ληστεύει.
Παίρνει όλες τους τις οικονομίες. Τα πάντα.
Παραμένει ασύλληπτος, ακόμα δεν τον έχουν πιάσει. Δες το.
Ο Λωποδύτης του Πλανήτη.
Καλά άκουσες.
Μου είπε ότι ήταν μια μοναδική ευκαιρία.
Ήταν πολύ όμορφος και γοητευτικός.
Με έπεισε να υποθηκεύσω ένα ακίνητό μου στο Μαλιμπού.
Ο Λωποδύτης του Πλανήτη δρα σε διεθνή κλίμακα,
σαγηνεύοντας πλούσιες, μοναχικές γυναίκες από τη Μάλτα έως τη Βόρεια Μακεδονία.
Με τον καιρό, αντί για παθιασμένο έρωτα και αδελφή ψυχή,
όλες ανακαλύπτουν ότι έχουν βρεθεί
με ραγισμένες καρδιές και άδειους λογαριασμούς.
Είναι παράλογο.
Ορίστε;
Ήρθα για ηλιοθεραπεία, αλλά το μόνο που σκέφτομαι είναι τα βρεφικά είδη.
Περίεργο, έτσι;
Σε καταλαβαίνω.
Έχεις παιδιά;
Δεν είναι γραφτό μου.
-Συγγνώμη για την αδιακρισία. -Περασμένα ξεχασμένα.
Τα καλύτερα παιδιά είναι των άλλων.
Μέγιστη ευχαρίστηση,
ελάχιστη ευθύνη.
Με λένε Άνια, παρεμπιπτόντως.
Μάρια.
Σαν παραμύθι.
Έτσι λοιπόν. Οχιά.
Η νέα φίλη κάνει την παλιά ασήμαντη.
Πόσα άτομα, παρακαλώ;
-Ένα. -Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Όχι, οι ηλικιωμένοι από εκεί.
Τι; Ηλιοκαμένοι;
Ήρεμα, Δία. Μόλις έφτασα.
Καλημέρα. Μάγκντα.
Γεια σας.
Όλα.
Γεια, αγάπη μου.
Ειλικρινά συγγνώμη που περίμενες.
-Γεια. -Έτοιμος;
Ναι, έλα.
Πάμε.
Βιάσου.
Τόμεκ;
Τι κάνεις…
Να πάρει. Κλείσε τη μουσική.
Μάρτσελ, γλυκέ μου.
Κάνεις τον Ταρζάν;
Στο ξενοδοχείο; Φυσικά και θυμάμαι.
Θα είμαι εκεί σε λίγο.
Θα το κάνουμε αργότερα.
-Τον ακολούθησα. -Εντάξει.
Συνάντησε κάποιον και τώρα πλήρωσε έναν άλλον να γδυθεί.
Βλέπεις; Ψάχνει νέα θύματα. Ο Λωποδύτης του Πλανήτη εξαπάτησε πολλούς.
-Είναι σχέδιο Πόνζι. -Τι φούμαρα…
Ησυχία!
Φίλε.
Τι;
Ο Λωποδύτης εξαπατούσε γυναίκες, σωστά;
-Σωστά. -Ο Μάρτσελ είναι…
-Γκέι! Να σ' το ζωγραφίσω; -Πώς το ξέρεις;
Ίσως είναι μπάι, ντεμισέξουαλ, τρισέξουαλ…
Υπάρχουν 68 σεξουαλικές ταυτότητες, κατά το Facebook.
Πού βρήκες αυτόν τον αριθμό;
Τι εννοείς ότι είσαι στο νησί;
Από πότε;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Μην ανακατεύεις τον Μάρτσελ.
Θα τα πούμε οι δυο μας.
Υπάρχουν 68 σεξουαλικές ταυτότητες.
Μπορεί να έχει οποιαδήποτε.
Το γιοτ του δισεκατομμυριούχου Αλεξάντερ Οστρόφσκι,
ιδιοκτήτη του Πλανήτη των Single…
ΔΙΑΚΟΠΕΣ Ή ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ;
…εθεάθη σήμερα στην Κρήτη.
Πριν από μερικά χρόνια,
η τότε σύντροφός του, Άννα Κβιατκόφσκα, απέρριψε την πρόταση γάμου του
και παντρεύτηκε τον σόουμαν Τόμεκ Βιλτσίνσκι.
Ο Οστρόφσκι τότε απομακρύνθηκε από τα φώτα της δημοσιότητας.
Καλώς ήρθατε.
Ποια είναι η πρώτη σας εντύπωση;
Φαίνεται κάπως μικρό.
Μα έχει δυνατότητες.
Ορίστε.
Δεν θα περιμένουμε τις φίλες σας;
Μπα, ήρθαν για το κάστινγκ.
Ήδη πήραν μερικούς πόντους.
Κάστινγκ; Κιόλας;
Ο χρόνος είναι χρήμα. Οι περισσότεροι είναι ήδη εδώ.
Δεν πρόσεξες πόσος κόσμος ήρθε αυτές τις μέρες;
Νόμιζα ότι ήταν τουρίστες.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Δεν υπάρχει δράμα εδώ.
Έρωτας, αισθήματα, επικοινωνία… Όλα τους τέλεια.
Μα ποιος νοιάζεται; Γιατί να κάτσεις να το δεις;
Φανταστείτε αυτό.
Σέξι ζευγάρια, μόνα σε ένα ερημικό νησί,
ανταγωνίζονται ποιος θα κλέψει τον σύντροφο του άλλου.
Αυτό είναι σόου.
Ναι, αλλά θα δίνει την εντύπωση ότι τους ανταμείβουμε
για την ανεντιμότητα και την απιστία τους.
Ακριβώς.
Το "έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα" είναι μύθος.
Βαρετό. Κανείς δεν θέλει να δει ερωτευμένους.
Το λέει ο αλγόριθμος.
Θέλουμε να προκαλέσουμε αλλαγές.
-Να εμπνεύσουμε τους θεατές. -Μάρτσελ, μην το ζορίζεις.
Τέλος. Η προωθητική καμπάνια ξεκινάει σε λίγες μέρες.
Θα γίνει μεγάλη εκδήλωση.
Εκδήλωση;
Προωθητική καμπάνια;
Γιατί θα καλούσα τόσο κόσμο για το κάστινγκ;
Δημοσιογράφοι, κόκκινο χαλί, ξέρεις. Θα γίνει χαμός!
Ο διοργανωτής.
Εμπρός;
Πώς πάνε όλα;
Ο διοργανωτής; Εμείς τι είμαστε;
Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
Θα τον πείσω εγώ.
Γαμώτο.
Να πώς έχει η κατάσταση. Έχουμε δύο όμορφους άντρες,
από τη μία.
Από την άλλη, έναν άγνωστο στο τηλέφωνο, σωστά;
Ακούγεται σαν σενάριο γκέι πορνό.
Καλά όλα αυτά. Τι ρόλο παίζει ο Αλεξάντερ δεν καταλαβαίνω.
-Ξέρω ότι ελέγχει τον καιρό, αλλά… -Τι;
-Ξε… -Ελέγχει τον καιρό;
Άσ' το. Αποσταθεροποιεί, τέλος πάντων.
Φίλε.
Το θέμα είναι
ότι ο Μιγκέλ σίγουρα απατάει τον Μάρτσελ κι εγώ θέλω αποδείξεις, με πιάνεις;
Όχι εσύ, εμείς. Θα είμαστε σύντροφοι.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.
Θα είμαστε σαν τον Κλούνεϊ και τον Πιτ. Εγώ θα είμαι ο Κλούνεϊ.
Όλα!
Να σε. Σε έψαχνα παντού.
Άκρη.
Ίσως με έβλεπες
αν δεν σε είχε συνεπάρει τόσο η νέα σου φίλη στην άλλη πλευρά.
Δεν σε πιστεύω. Με είδες και δεν ήρθες;
Η Μάρια είναι πολύ καλή. Θα τη συμπαθήσεις.
Δεν με νοιάζει η Μάρια σου. Άλλωστε, έχω κι εγώ μια νέα φίλη.
Ίσως η Μαγκνταλένα να μου απαντάει όταν την παίρνω,
να είναι καλή μαζί μου και να προσπαθεί έστω και λίγο.
-Δεν είναι έτσι. -Πώς είναι, τότε;
-Όχι έτσι. -Κορίτσια!
Είστε σε ένα πανέμορφο νησί, ο ήλιος λάμπει, σας περιτριγυρίζουν
πολλά φανταστικά αγόρια που είναι χάρμα οφθαλμών.
Γιατί να μαλώνετε;
Εξάλλου,
κάποια στιγμή, οι άντρες σας θα πεθάνουν και θα έχετε μόνο η μία την άλλη.
Η ζωή είναι μικρή.
Μάλιστα.
Άκου τι θα κάνουμε.
Θα ζητήσω συγγνώμη.
Συγχωρεμένη.
Και θα βγούμε απόψε. Μόνο οι δυο μας.
-Χωρίς τους παλιόγερους; -Χωρίς.
Κοριτσοπαρέα όπως τις παλιές καλές εποχές;
Κάτσε, πώς λέμε "γλυκό" στα ελληνικά;
Δεν ξέρω.
Πω πω, είναι πολύ όμορφα εδώ!
Λοιπόν; Βλέπεις τίποτα;
Μπα. Είναι πολύ μακριά.
Δοκίμασε μ' αυτό.
Το κάθαρμα! Τι αλήτης. Ψάχνει νέα θύματα.
Καταραμένε πέφτουλα.
-Δείξε μου. -Τι;
Γιατί χρειάζεσαι τόσα κιάλια;
Για παρατήρηση πουλιών.
-Έφερες σάντουιτς; -Κάνουμε παρακολούθηση, εντάξει;
Γεια σας, κορίτσια. Τι κάνετε;
-Γεια, καλά. -Γεια.
Με λένε Μάρκο.
Όλγα και Άννα.
-Άντριου. -Χαρήκαμε.
Παρομοίως. Πολύ ωραία.
Δεν είναι πολύ μικροί;
-Μη σουφρώνεις τη μούρη. -Πολωνέζες;
-Πολωνέζες. -Πολωνέζες!
Πρόσεχε, έρχεται! Κρύψου!
Εντάξει.
Τώρα τι;
Το παράθυρο είναι ανοιχτό.
-Τι; -Να μάθουμε τι έχει στο λάπτοπ.
-Δεν θα διαρρήξω το δωμάτιο. -Θα σε σηκώσω.
Δεν θες να μάθεις αν είναι ο Λωποδύτης;
-Θέλω. -Πάμε.
Καλά.
Όταν μπεις, άνοιξέ μου από πίσω.
-Εντάξει. -Πάμε.
Τέσσερις ρακές, παρακαλώ.
Στην υγειά των Πολωνέζων.
Γαμώτο, ο κωδικός.
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΑΡTΣΕΛ
Υπάρχει μια βοήθεια. Το ξέρω.
Πονηρέ!
-Μπίνγκο. -Μπράβο!
Ο τύπος ψωνίζει στο Etsy περισσότερο κι από τη θεία μου.
Να μια εφαρμογή συνομιλίας.
Τον σιχαμένο!
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 2:00 Μ.Μ.
Μεγάλο κάθαρμα.
Τον τσακώσαμε.
"Ραντεβού στο οινοποιείο αύριο…"
-Αμάν! -Πάμε!
-Στην ντουλάπα. -Μα τι λες;
Όχι, δεν σε αποφεύγω καθόλου.
Σου ζήτησα να μην ξαναπάρεις σ' αυτόν τον αριθμό.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τελείωσε.
Πάρ' το απόφαση.
Άκου. Φυσικά και πάντα θα σ' αγαπώ.
Αλλά οι κανόνες άλλαξαν.
Με απειλείς;
Δεν περίμενα να πέσεις τόσο χαμηλά.
Πρέπει να κλείσω. Αντίο.
Μάρτσελ, γλυκέ μου. Γεια.
Ναι. Όλα καλά.
Έχω μια πολύ φορτωμένη μέρα.
Πονηρό αγόρι.
Ναι; Αυτό θέλεις;
Και τι άλλο θες;
Μίλα μου γι' αυτό.
Και από τότε είμαι βίγκαν.
Αγαπώ τα ζώα.
Εντάξει, τρώω ψάρι.
Μερικές φορές κοτόπουλο.
Μπριζόλα μία στο τόσο. Μόνο για την πρωτεΐνη.
-Πέρα απ' αυτά, είμαι εντελώς βίγκαν. -Μα τι ήθος.
Η παλάμη σου λέει ότι είσαι πολύ ζωηρή κοπέλα.
Αλήθεια;
Μα, δεν ξέρω, κάπως στα χαμένα;
Θα το πιεις αυτό;
-Ορίστε. -Γαμάτα.
Μισό λεπτό.
Μας συγχωρείς λίγο.
Έλα, ρε συ! Μου έλεγε τη μοίρα μου.
Όλα, μπορούμε να τους ξεφορτωθούμε,
να κάτσουμε κάπου και,
ξέρεις, να μιλήσουμε;
Ήρθαμε να χορέψουμε και κάνεις ιστορίες. Δεν σ' αρέσει ο δικός σου;
Μπορούμε να σου βρούμε άλλον.
Όλα, είναι ηλίθιοι. Μου λέει ότι το κοτόπουλο δεν είναι κρέας.
Μην κάνεις τη δύσκολη. Καλοί είναι.
Εδώ δες!
Ξέρω, σ' αρέσει να έχω εγώ το πρόσταγμα, μα…
Μήπως να αλλάζαμε τους ρόλους απόψε;
Αν θες, μπορείς να με πεις ακόμα και Τόμεκ.
Αστειεύομαι.
Εντάξει, επιβήτορα.
Τώρα όντως χρειάζομαι ένα κρύο ντους.
Τα λέμε στο φαγητό.
Και μετά, θα έχουμε
επιδόρπιο σπέσιαλ.
-Τα λέμε. -Έλεος, τι του βρίσκει ο Μάρτσελ;
Φίλε, στάσου.
Να δούμε αν έχει την εφαρμογή του Πλανήτη των Single.
Να πάρει, όχι. Μήπως έχει και δεύτερο;
Δώσ' μου να δω.
Πού είναι οι πρόσφατες κλήσεις; Εδώ.
ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΤΟ 725-663-785
-Μα είναι ο δικός μου. -Ναι. Παλιό κόλπο.
Νομίζουν ότι μιλάνε μ' αυτόν, αλλά στέλνουν σ' εμάς.
-Ναι. -Κάτσε.
Θα μάθουμε ποιος είναι ο μυστηριώδης φαντομάς.
-Στο σπα. -Στις 10 μ.μ.
Χωρίς ρούχα, χωρίς κρυμμένα όπλα.
-Πάμε. -Εντάξει. Άσ' το.
Δεν έσβησα το τελευταίο μήνυμα. Σβήσ' το.
Κάτσε.
Θα σου φτιάξω πρόγραμμα διατροφής, αν θες.
-Μπορώ να το κάνω. -Τέλεια.
Μπορώ να…
Εντάξει. Ίσως αργότερα.
Συνέχισε να χορεύεις.
Εντάξει.
-Επιστρέφω αμέσως. -Άντριου!
Μάρια!
Περίμενε.
Με θυμάσαι;
-Φυσικά. -Άνια.
Φαίνεται ότι το γλέντι έχει αρχίσει να ανάβει.
Κλασική Όλα.
Ξεκινά αθώα και, πριν το καταλάβεις, ανοίγουν οι πύλες της κολάσεως.
Άνια;
Άνια!
Δεν βλέπεις τι τρέχει; Ήρθε ο πρώην του Μιγκέλ.
Θα αποδείξουμε ότι τον απατάει.
Πώς ξέρεις ότι είναι πρώην; Ο Λωποδύτης δεν θα δρούσε μόνος.
Χρειαζόταν συνεργούς για να εξαπατήσει τόσο κόσμο.
Μπορεί να είναι και τα δύο.
Σταμάτα να ζορίζεις το μυαλό σου.
Φέρ' το εδώ.
Τι έκανες; Έχεις ξεμείνει εντελώς από μπαταρία.
Δική σου ιδέα ήταν να βάλουμε το δικό μου.
Σώπα. Θα βρω μια λύση. Ακολούθησέ με.
Άνια!
Περνάς καλά;
Όλα, τι σου συνέβη;
Θα ήξερες αν δεν με είχες παρατήσει πάλι.
Όλα, δεν σε παράτησα. Απλώς μιλάω. Γνώρισες τη Μάρια;
-Γεια, άκουσα πολλά για σένα. -Ξέρεις τι;
Έπρεπε να είναι η βραδιά μας.
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Δεν πήρες, δεν έστειλες ούτε ένα μήνυμα. Έξι μήνες ούτε κουβέντα!
Πες μου, έτσι συμπεριφέρεται η καλύτερη μου φίλη;
-Μισό χρόνο; Με το δίκιο της θύμωσε. -Με ποια είσαι εσύ;
-Μην ανακατεύεσαι! -Κορίτσια, μην εξάπτεστε.
Πάμε για μια μεγάλη, ρομαντική βόλτα…
-Έφυγες. Τώρα! -Έτσι μπράβο.
Όλη μου τη ζωή σε έσερνα να γνωρίσεις κόσμο!
Σε έσερνα στα πάρτι, για να μην είσαι μόνη σου!
-Θες να παρτάρουμε; -Ναι, παρακαλώ!
Ας παρτάρουμε, λοιπόν.
Ίσως αν μεθύσω…
να μοιάσω σ' εσένα.
Βλέπεις,
θα ήθελα να είμαι…
πιο πολύ σαν εσένα.
Ίσως τότε να γινόμουν μητέρα.
Γιατί αυτό δεν συμβαίνει όταν είμαι ο εαυτός μου.
Μα…
-Χριστέ μου! -Όχι!
Παράδεισος!
Ας συγκεντρωθούμε.
Σωστά.
Ποιο είναι το σχέδιο, Σέρλοκ;
Πρώτα, πρέπει να τσεκάρουμε όλους όσοι κυκλοφορούν με κινητό.
Εντάξει.
Πρόσεχε.
Ας χωριστούμε.
Πού είσαι; Σε περιμένω εδώ και 15 λεπτά. Πάρε με.
Είναι πολύ αντιεπαγγελματικό. Περιμένω στην αίθουσα μασάζ.
Τόμεκ!
Τόμεκ;
Αλεξάντερ;
Άργησες.
Ξέρεις ποιος με έστειλε.
Το όνομά μου είναι
Μπερνάρντο.
Έγινε κάποιο λάθος. Δεν είσαι ο τύπος μου.
Ούτε εσύ ο δικός μου.
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ, όμως;
Αληθινός επαγγελματίας.
Μ' αρέσει.
Τι θα έλεγες αν, πριν πιάσουμε δουλειά,
γνωριστούμε λίγο καλύτερα;
Ευχαρίστως.
Ξεκίνα από τους ώμους.
Ο Μάρτσελ με εξέπληξε λίγο στην αρχή.
Αλλά ακούγεται λογικό.
Η εκπομπή σου μισθώνει όλο το θέρετρο.
Ο Μάρτσελ έχει δωρεάν δημοσιότητα και λεφτά.
Εσύ παίρνεις τον χώρο μαζί με τον καλύτερο σκηνοθέτη του κλάδου.
-Και όλοι είναι ευχαριστημένοι. -Ναι.
Πες μου, τι κερδίζει ο Μιγκέλ απ' αυτό;
Δεν ξέρεις;
Όχι.
Πόσο καιρό γίνεται αυτό;
Δεν είναι η πρώτη μου φορά, αν αυτό εννοείς.
-Υπήρξαν κι άλλοι; -Πολλοί.
Πού;
Στα συνηθισμένα μέρη. Μπανγκόκ, Αίγυπτος.
Στσέτσιν.
Ο Μάρτσελ είχε μόνο δύο όρους.
Πρώτον, θα την παρουσιάσεις εσύ.
Δεύτερον, αυτός και ο Μιγκέλ θα είναι ισότιμοι εταίροι.
Τι;
Προσπάθησα να του αλλάξω γνώμη.
Δουλειά και ευχαρίστηση είναι κακός συνδυασμός.
Όπως ξέρεις, το έμαθα από πρώτο χέρι.
Ακόμα πονάει, έτσι;
Όχι. Δεν κρατάω κακία.
Η Άνια κι εγώ…
Δεν είχαμε μέλλον.
Πλέον το ξέρω.
Τους καημένους. Τι σου έκαναν;
Θέλεις λεπτομέρειες;
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Κάθε μέρος, όνομα, παιχνίδι και πόσο πήγε το μαλλί κάθε φορά.
Θα πάρει χρόνο αυτό.
Καλώς.
Έχουμε χρόνο.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Τι τρέχει;
Δεν έχεις φάει ούτε μπουκιά.
Ξέρεις, αναρωτιόμουν
αν η εκπομπή είναι μεγάλος μπελάς.
Να τα παρατήσουμε όλα και να φύγουμε.
Πολύ αργά. Η υποθήκη δεν θα ξεχρεωθεί από μόνη της.
Το ξέρω, Μάρτσελ. Δεν θέλω να σου κοπούν τα φτερά.
Δεν θέλω να απογοητευτείς.
Θυμάσαι το πρώτο μέρος που επισκεφτήκαμε εδώ;
Το βουνό Γιούχτας.
Ο προορισμός των ερωτευμένων ζευγαριών.
Τα δυστυχισμένα ζευγάρια πηδάνε στον γκρεμό
και τα ευτυχισμένα ανταλλάσσουν όρκους αιώνιας αγάπης.
Να την η σταρ μου.
Άλεξ, πού κρυβόσουν;
Έτοιμος;
Πάντα.
Τόμεκ, η Ντανούτα.
Σε ξέρω.
Δεν είσαι ο τύπος από το Afierosi.pl;
Ο Τόμεκ ήταν τηλεοπτικός σταρ.
-Πριν εφευρεθεί το ίντερνετ; -Ναι. Στην εποχή του Τσάπλιν.
Έχεις δουλέψει μαζί του;
Μάλιστα.
Με καλεί το καθήκον. Πάμε.
Χαιρέτα μου την Άνια.
Όταν σε είδα σκαρφαλωμένο στο κάγκελο τότε,
πήγα να πάθω καρδιακή προσβολή.
Ένα βλέμμα μού ήταν αρκετό.
Μια ματιά στο νησί.
Είναι το μέρος των ονείρων μου.
Και αυτός με τον οποίο θα το μοιραστώ.
Δεν είπα ποτέ ότι θα είναι εύκολο.
Αλλά ξέρω ότι στο τέλος θα αξίζει τον κόπο.
Καθώς τα ιδρωμένα μας κορμιά σπαρταρούσαν εκστασιασμένα,
ο Σαλαζάρ έγειρε στο αυτί μου
και μου ψιθύρισε με τη γοητευτική μαροκινή προφορά του
"Αυτός είναι ο μικρός θάνατος, αγάπη μου".
Δεν είχα ξαναζήσει τέτοιο οργασμό.
Μπερνάρντο! Ήταν καταπληκτικό. Εξομολόγηση και μασάζ σε ένα.
Θα σε συστήσω στις φιλενάδες μου.
Καλύτερα όχι. Είναι η τελευταία μου μέρα.
Τι κρίμα.
Ήρθα. Μασάζ για την κυρία Μάγκντα;
Ευχαριστώ, είμαι εντάξει.
Μπερνάρντο;
Μπόγκνταν.
Με συγχωρείς.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί μια τόσο υπέροχη γυναίκα σαν εσένα πληρώνει για σεξ;
Το σεξ είναι εύκολο, η αγάπη είναι δύσκολη.
Ένας ελκυστικός νέος εμφανίζεται από το πουθενά.
Σου μιλάει, σε λατρεύει, σε θαυμάζει.
Επιζητά την παρέα σου.
Νιώθεις ξανά ελκυστική.
Κι ο Λωποδύτης του Πλανήτη το ήξερε.
-Ξέρεις τον Λωποδύτη του Πλανήτη; -Φυσικά.
Όλες οι φίλες μου το έχουν δει και να σου πω την αλήθεια είναι
μια κοινή φαντασίωση.
Μα έχασαν τις περιουσίες τους. Τους έκλεψε τα πάντα.
Σώπα, καλέ!
Υπερέβαλαν για να δημιουργήσουν εντυπώσεις.
Οι μισές φίλες μου ξοδεύουν περισσότερα σε μια βραδιά στο καζίνο.
Εμένα άλλο μου φαίνεται περίεργο.
Δεν κοιμήθηκε με καμία.
Ρομαντική ψυχή;
Συναισθηματικά μη διαθέσιμος;
Τελειότητα;
Διάολε!
Πώς δεν το σκέφτηκα εγώ αυτό;
-Είναι γκέι. -Κόψε τις βλακείες.
Να με συμπαθάς.
Ο Λωποδύτης του Πλανήτη εξαπατούσε γυναίκες στη Μάλτα.
Είναι γκέι.
Ο Μάρτσελ γνώρισε τον Μιγκέλ στη Μάλτα.
Ο συνεργός του Μιγκέλ θα ήταν στο σπα. Ήταν εκεί ο Αλεξάντερ.
Τι; Νομίζεις ότι ο Αλεξάντερ είναι ο συνεργός του Μιγκέλ;
Ποιος άλλος, εκτός από τον Μιγκέλ και τον Μάρτσελ,
θα βγει πιο κερδισμένος από την εκπομπή;
-Σωστά. Ο Αλεξάντερ. -Όχι.
Εσύ.
Ο Αλεξάντερ μπορεί να κάνει 300 τέτοιες εκπομπές
με νεότερους και καλύτερους παρουσιαστές.
Μα θέλει ειδικά εσένα.
Θες να πιστέψω ότι ένας από τους πλουσιότερους άντρες στην Ευρώπη
έβαλε τον Μιγκέλ να την πέσει στον Μάρτσελ ώστε να εκδικηθεί εμένα
που του έκλεψα την κοπέλα πριν καιρό;
Ακόμα καλύτερο από αυτό που είχα σκεφτεί εγώ.
Φίλε.
-Τι κάνεις; -Τσιμουδιά!
Μπόγκνταν, τι συμβαίνει;
Μας ακούνε, δεν το κατάλαβες; Υπάρχουν κάμερες παντού.
Ήξερες ότι ο Αλεξάντερ
αγόραζε εκτάσεις γης από την Πελοπόννησο μέχρι τη Διώρυγα του Σουέζ;
Και ότι αγόρασαν την εταιρεία OVM;
Θα γυρίσουν την εκπομπή.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί ο καιρός στην Πολωνία είναι τόσο άσχημος;
-Γιατί είναι Πολωνία; -Όχι.
Γιατί έχουν στην κατοχή τους και το The Weather Channel.
Μπόγκνταν.
Πιστεύεις ότι ελέγχουν τον καιρό;
Ότι ο Μιγκέλ είναι ο Λωποδύτης του Πλανήτη
και ο Αλεξάντερ το αφεντικό του;
Ανησυχώ.
Ειλικρινά, ανησυχώ ότι έχεις σοβαρό πρόβλημα ψυχικής υγείας, Μπόγκνταν.
Επειδή σε σέβομαι, θα σου πω ότι δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Συγχώρα με.
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΩ
Εξήγησέ μου αυτό.
Ορίστε! Γιατί δίνει λεφτά στον τύπο;
Δεν μπορείς καν να το δεις. Δεν ξέρω. Ίσως είναι υδραυλικός.
-Έχουμε προβλήματα. -Δεν υπάρχει πιο ξεκάθαρη απόδειξη.
Τι απόδειξη; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!
Γιατί κάνεις έτσι;
Ανησυχώ για σένα! Δεν θέλω να έχεις μπελάδες.
Όπως πάντα.
Ανησυχείς για μένα ή για τον εαυτό σου;
Τόμεκ.
Μη με κάνεις να επιλέξω ανάμεσά σας.
Χαίρομαι που μιλιέστε.
Δεν είχαμε επιλογή. Σε κουβαλήσαμε δύο χιλιόμετρα μέχρι το δωμάτιό σου.
Συγγνώμη.
Ξέχνα το. Γι' αυτό είναι οι φίλες.
Συν τις ζουμερές λεπτομέρειες για τον Μπόγκνταν.
Άξιζε τον κόπο.
Βαρετές θα τις έλεγα.
Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα για σένα. Τι γυρεύει μια κούκλα μόνη εδώ;
Θέλω μια νέα περιπέτεια.
Τι θα ήθελες;
Δεν ξέρω…
Θέλω κάτι ωραίο και απλό.
Όπως;
Κάποιον πλούσιο. Χωρίς δεσμεύσεις.
Ή τουλάχιστον κάποιον που… να μη μένει με τη μαμά του.
-Να του κόβει λίγο. -Να κλωνοποιήσουμε τον Μπόγκνταν.
Θα σας δείξουμε την τεχνική Νύχι του Αετού.
Εδώ, στα μάτια.
Περνάμε στο επόμενο στοιχείο, την ανατροπή.
Μπαίνουμε με τον γοφό μας, εδώ.
Το Νύχι του Αετού;
Είναι κανονικό τζούντο. Δεν πιάνει σε πραγματικές συνθήκες.
Πήγε κατά διαόλου.
Δεν άκουγε. Τώρα είμαι χείριστος φίλος.
Αποκλείεται.
Ο Μιγκέλ έχει ραντεβού στο οινοποιείο.
-Έλα, θα τον πάμε εκεί. -Καλή τύχη.
-Δεν έρχεσαι; -Όχι. Μετά τα χθεσινά; Όχι, ευχαριστώ.
Είπα κάτι που δεν έπρεπε;
Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί, αλλά έδειξες τι πιστεύεις για μένα.
Άκου.
-Παρασύρθηκα, εντάξει; -Κι εγώ έχω αισθήματα.
Να ζητήσω γονατιστός συγγνώμη;
Γυρνούσα τσίτσιδος εξαιτίας των χαζών ιδεών σου.
Και τι με ανάγκασες να κάνω στο δωμάτιο του Μιγκέλ; Κι αν με έπιαναν;
Εσύ δεν ήσουν αυτός που μπήκε από πίσω;
Έπρεπε να γίνει στα γρήγορα. Τσακ μπαμ.
-Μα πήρε φωτιά ο κώλος μας. -Σ' έπιασαν οι ντροπές;
Είδα πόσο ξαναμμένος ήσουν που επιτέλους έκανες κάτι διαφορετικό.
Άκου. Συγγνώμη, εντάξει;
Συγγνώμη.
Ήταν προφανές ότι προσπαθούσες.
-Το εκτιμώ, εντάξει; -Σε συγχωρώ.
Πραγματικά.
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι έχει σημασία για μένα.
Καλώς. Κόλλα το.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Είναι υπέροχο να βλέπεις ένα ζευγάρι να λύνει τα θέματά του.
Είστε πολύ γλυκούληδες.
-Να πηγαίνουμε; -Ναι.
Έξαλλη νύχτα;
Έμαθα ότι ήσουν στο νησί.
Ανησυχούσα μήπως με απέφευγες.
Εσένα; Ποτέ.
Αποκλείεται. Βγαίνεις ραντεβού μόνο
μέσω εφαρμογής;
Ναι.
Σαν μια ατέρμονη έρευνα αγοράς.
Δεν είναι πολύ ρομαντικό.
Ποιος είπε ότι πρέπει να είναι ρομαντικό;
Ξέρεις σε πόσα τραγικά ραντεβού στα τυφλά έχω πάει;
Με την εφαρμογή, όλα είναι ξεκάθαρα.
-Σχέσεις απλές και ειλικρινείς. -Σαν συναλλαγές.
Αυτό τις κάνει ειλικρινείς.
Τι απέγινε ο άντρας που πίστευε στην αληθινή αγάπη;
Που θα βοηθούσε τον κόσμο να βρει το ταίρι του.
-Ξέρουμε και οι δύο την απάντηση. -Όχι.
Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν ήμουν για σένα.
Καλά.
Ας πούμε ότι τότε ήμουν ένας αφελής με μεγαλεπήβολα σχέδια,
που δεν ήξερε πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Τώρα ξέρω.
Ομολογώ ότι μου είχε λείψει
η ακλόνητη αισιοδοξία σου.
-Και σ' εμένα. -Τι ψιθυρίζεις;
Τίποτα.
Ξέρεις τι;
Μη σταματήσεις να ψάχνεις την αληθινή αγάπη.
Ξέρω, οι καιροί έχουν αλλάξει.
Μα εσύ δεν έχεις αλλάξει και τόσο.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
Μόλις έλαβα τις σημειώσεις σας για το φορμάτ της εκπομπής.
Και;
Καταλαβαίνω ότι το σεξ και η απιστία έχουν πολλή απήχηση.
Μα θα μπορούσαμε να αλλάξουμε την τάση.
Μην πέσουμε σ' αυτό το επίπεδο.
Μάρτσελ, μιλάς για Πολωνούς.
Λατρεύουν όλα όσα τους κάνουν να νιώθουν απαίσια.
Έχω σχετικά δεδομένα.
Είδες το τρέιλερ;
-Το τρέιλερ; -Ναι.
Η τεχνητή νοημοσύνη είναι δύναμη.
20 SINGLE ΕΝΑ ΝΗΣΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΑΣ ΚΑΝΕΝΑ ΡΟΥΧΟ
ΑΓΑΠΗ Ή ΠΡΟΔΟΣΙΑ;
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ SINGLE: ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ
-Γιατί έχουν γίνει όλοι τολμηροί; -Περίμενε. Δείξε μου.
ΠΡΟΦΙΛ-69 ΑΠΟΔΟΧΗ;
Ωραίος φαίνεται αυτός.
-Όλα! Τρελάθηκες; -Για εξάσκηση.
Με τον οποιοδήποτε;
Κορίτσια, ξέρω πώς γίνεται.
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
-Γρήγορος. -Κατεργάρης.
Έτσι χαιρετάνε; Οι καιροί έχουν όντως αλλάξει.
-Δεν έπρεπε να δείχνει έτσι. -Να το κοιτάξει.
Πες του να πάει να τον δει γιατρός.
Να μου λείπει.
Ο αρχικός Πλανήτης των Single είχε επιτυχία γιατί βασιζόταν στην αγάπη.
Στην ελπίδα ότι θα βρεθεί και την πίστη ότι κρατάει για πάντα.
Ίσως αυτό ίσχυε παλιά.
Προ αλγορίθμων.
ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ
Καημενούλα, δείχνει χαμένη.
ΑΠΟΔΟΧΗ;
Πρέπει να της δείξω τον δρόμο.
ΜΑΖΙ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ
Ο ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Θεέ μου! Κορίτσια, το 'χουμε!
Αποδέχτηκε;
Τι να απαντήσω;
-Είχες 92% συμβατότητα μαζί του. -Ποια είναι τα ενδιαφέροντά σου;
Σοπέν, Μπέργκμαν… Ρώτα αν διάβασε το τελευταίο της Τοκάρτσουκ.
Άνια, να φλερτάρει θέλει, όχι να γράψει τη διατριβή της.
Τέλος πάντων, ό,τι να 'ναι.
Τι είπε; Δείξε μου.
ΤΟΜΕΚ
-Πλάκα έχει. -Ναι.
Εμπρός;
Πες ότι κι εσένα σ' αρέσει.
Έχεις άγχος;
Όχι, δεν είναι η πρώτη μου φορά.
Ωραία.
Περιμένουμε;
Μπα, η Άνκα έρχεται με τον Μάρτσελ.
Ακολούθησέ με.
Ας κάνουμε τον καλό και τον κακό μπάτσο.
-Πάντα ήθελα να είμαι ο κακός… -Σώπα!
Μόλις σου πω.
Εντάξει.
Μπαίνουμε.
-Να το ξεσφίξω; -Πρέπει να είναι πιο σφιχτό, αγάπη μου.
Παραείναι σφιχτό.
Δεν θέλω να το σκίσω.
Χριστέ μου, τι ακούμε;
Άκου.
Τέλεια. Μπουκάρουμε.
Έλα.
Να τα μας! Το διασκεδάζουμε;
-Τι κάνετε εδώ; -Όχι.
Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις.
Ξέρει ο Μάρτσελ για τις κρυφές συναντήσεις σας;
Όχι και θα προτιμούσα να συνεχίσει έτσι.
Πολύ αργά.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μάρτσελ, καρδιά μου, θα σου τα εξηγήσω όλα.
Ναι. Γιατί δεν ξεκινάς από το γεγονός ότι πλήρωσες αυτόν για συνουσία;
-Δεν είναι αλήθεια. -Όχι;
Είναι μουσικός.
Δοκιμάζαμε το κοστούμι του.
Και η υπηρεσία την οποία πλήρωσα…
είναι για τη διακόσμηση που φτιάχνει από χθες.
Τι γλυκό!
Μιγκέλ.
Θα μου
έκανες πρόταση γάμου;
Κύριε Δικαστά,
δηλώνω ένοχος.
Μάρτσελ, μην τον πιστεύεις. Μας έχει φλομώσει στο ψέμα.
Μάρτσελ, υπάρχει κι άλλος ένας!
Ο φωτογράφος;
Συγγνώμη που άργησα. Ξέχασα το άλμπουμ.
Πάλι καλά, ήρθες.
Αυτή είναι η πορεία μας από το πρώτο μας ραντεβού μέχρι τώρα.
Πανέμορφο.
Σ' αρέσει;
Είναι θεϊκό!
Μα είναι απατεώνας. Είναι ένας…
Είναι…
Ο Λωποδύτης του Πλανήτη των Single! Ο Μπόγκνταν μπορεί να σ' το πει.
-Πες τους, Μπόγκνταν. -Όχι.
Άκου, ρε…
Εσύ μη μιλάς! Μάρτσελ. Δεν βλέπεις τι συμβαίνει;
Τα σχεδίασε όλα από την αρχή.
Από την πρώτη σας συνάντηση στη Μάλτα. Σε έκανε να τον ερωτευτείς.
Σε έπεισε να πουλήσεις τα πάντα και να αγοράσεις το ξενοδοχείο.
Και ο γάμος; Τι τον χρειάζεται;
-Για να σου πάρει τη μισή περιουσία! -Τόμεκ.
Ως εδώ! Δεν θα κάθομαι με σταυρωμένα χέρια να βλέπω να εξαπατούν τον κολλητό μου!
Φτάνει!
Όλη μου τη ζωή
σε βοηθάω να εκπληρώσεις τις δικές σου επιθυμίες.
Τα δικά σου όνειρα.
Παραγκωνίζοντας τα δικά μου.
Με ρώτησες ποτέ τι θέλω πραγματικά;
Όχι.
Δεν σου κράτησα ποτέ κακία. Δεν το μετάνιωσα ποτέ.
Μέχρι τώρα.
Μάρτσελ, στάσου!
Μάρτσελ!
Ντροπή σου.
Θεέ μου, είμαι μεγάλος βλάκας.
Δεν είσαι ο μόνος.
Ωραίος σύντροφος είσαι κι εσύ!
Είχες πει ότι θα με στήριζες, αλλά εσύ λούφαξες.
Συγγνώμη.
Τέτοιες εντάσεις με μπλοκάρουν. Δεν τις αντέχω. Έχω ευαίσθητη ψυχή.
Τέλος πάντων. Άλλη μία από τις πολλές αποτυχίες μου.
Κόψε την αυτολύπηση. Είσαι διασημότητα.
-Ζεις μια εντελώς διαφορετική ζωή. -Διασημότητα; Σε πτώση.
Ξέρεις πόσα έχω στην άκρη; Απέχω ένα βήμα από το επίδομα ανεργίας.
Ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. Το μόνο πρότζεκτ που έχω στα σκαριά.
-Αν δεν προχωρήσει, είμαι ξοφλημένος. -Έχεις την Άνκα.
Ξέρεις πόση δουλειά είναι αυτό;
Οι ενέσεις και οι γιατροί.
Και τίποτα. Αποτέλεσμα μηδέν.
Θεωρείς ότι η Άνια θα τα παρατήσει;
Εσύ τα παράτησες.
Μα ξέρεις κάτι;
Όταν γεννηθεί το μωρό
και δεις το πρώτο χαμόγελο, το ακούσεις να βαβίζει,
συμβαίνει κάτι μαγικό.
Αλλάζεις.
Κατάλαβες;
Γίνεσαι ο Σούπερμάν του.
Και αρχίζεις να πιστεύεις ότι είσαι Σούπερμαν.
Το πιο σημαντικό είναι να σταματήσεις να έχεις προσδοκίες.
Θα τα ξαναπερνούσα όλα αυτά;
Ναι, χωρίς δεύτερη σκέψη.
Αξίζει.
Θα έτρωγα λίγο ψαράκι.
Άντε, πάμε να φάμε ψαράκι.
Θεέ μου, κοίτα την!
Είναι πολύ χαριτωμένη.
Θα της την έπεφτα μέχρι κι εγώ.
Ανακεφαλαιώνοντας,
ο Σουέιζι δεν θα νικούσε ποτέ και σε τίποτα τον Μπρους Λι.
Έχεις δει τον Κίτρινο Πράκτορα του Χονγκ Κονγκ;
Εσύ τον Μπράβο;
Βγάζει το λαρύγγι ενός με τα χέρια του
και αφήνει μια τρύπα απ' όπου του βγαίνουν τα σωθικά, ρε.
Γι' αυτό πρέπει να παίζει ωριλάδες, όχι μαχητές.
Μα πόση δύναμη θέλει για να ξεριζώσεις ένα λαρύγγι;
Όπα, ο τύπος του Πλανήτη των Single.
Κοίτα.
Σου είπα ότι συνεργάζονταν.
Έρχεται εδώ, έτσι;
Λυπάμαι για την αναμονή.
-Γεια. -Εμπρός;
Ναι, μπορώ.
Έλεος, κοίτα το γαϊδούρι με το κινητό.
Γιατί…
-Τι στο… -Είναι σκέτη καταστροφή.
Με συγχωρείς.
Δουλειά.
Λοιπόν.
Πες μου κάτι για σένα.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Θα εκμυστηρευτούμε κι οι δύο από κάτι,
κάτι που δεν θα λέγαμε ποτέ σε κανέναν,
και θα υποσχεθούμε ότι θα το κρατήσουμε μυστικό.
Έρχεται ο άλλος. Πρόσεχε.
Καινούργιο αυτό.
Εντάξει.
Είμαι μέσα.
Μα προηγούνται οι κυρίες.
Ο Μιγκέλ είναι;
Καλησπέρα σας. Πώς σας φαίνεται το μέρος;
Καταπληκτικό.
Κάτι μου θυμίζετε. Έχουμε γνωριστεί;
Όχι, σίγουρα θα το θυμόμουν.
Μάρια.
Πήρα το θάρρος να ζητήσω από την κουζίνα κάποιες τοπικές σπεσιαλιτέ.
Ξεκινάμε με τα ορεκτικά.
-Καλώς. Τι έλεγες; -Μερικά χρόνια πριν.
Ήμουν 21 χρονών…
Και φλαμουριάνα.
Μια εξαίσια σούπα από φρέσκια ντομάτα.
Αλήθεια τώρα;
Το έκανε επίτηδες.
-Πού; Άσε με! -Συγγνώμη.
Χριστέ μου.
Γιατί γελάει;
Ξέρεις τι; Περίμενε.
Αυτό…
Δεν σου πάει αυτό το χρώμα.
Δεν το πιστεύω.
Θες να μαγειρέψεις κάτι ακόμα;
Κοίτα τι σκαρώνει εκεί πίσω.
Κάνει σαμποτάζ.
Κάτι πρέπει να… Θα το αφήσουμε έτσι;
Χαλάρωσε. Απλώς καρυκεύει το φαγητό.
Το καρυκεύει;
Λοιπόν, είσαι 21 χρονών.
-Ναι, είμαι 21… -Και πάλι, χίλια συγγνώμη.
Να τα μας πάλι.
Ώρα να παραδώσετε τις αισθήσεις σας στους Έλληνες θεούς.
Σπεσιαλιτέ του καταστήματος.
Σοβαρά τώρα;
Ευχαριστούμε.
Είσαι 21 χρονών.
Είμαι 21 χρονών.
Πάω σε καινούργιο γυναικολόγο για πρώτη φορά.
Με φωνάζει ο τύπος και μου λέει να ετοιμαστώ.
Βγάζω τα εσώρουχά μου και στέκομαι εκεί, γυμνή.
Γυρνάει.
Γουρλωμένα μάτια.
Σαστισμένη έκφραση. Δεν ξέρω τι τρέχει.
Μετά από λίγο μου λέει
ότι το γυναικολογικό εξεταστήριο είναι στο τέλος του διαδρόμου
και ότι αυτός είναι οδοντίατρος.
Αληθινή ιστορία;
Οδοντίατρος.
Θεέ μου.
Όλα καλά;
Χριστέ μου.
-Κάτσε. -Θεέ μου, πνίγεται.
-Μήπως να βοηθήσουμε; -Έλα μωρέ τώρα.
Να σου χτυπήσω την πλάτη;
Είναι απαίσιο.
Παναγία μου! Σήκω. Πώς μπορώ να…
Κι άλλο.
Χριστέ μου. Περίμενε.
Θεέ μου.
Άλεξ;
Λέω να πάρω σούπα.
-Σας ζητώ συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Κανένα πρόβλημα; -Κανένα. Ευχαριστώ.
Χίλια συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Πω πω… Εγώ είμαι εδώ.
Σωστά.
Άκου.
Το αποψινό ήταν έκπληξη για μένα.
Κρίμα που τελειώνει.
Ποιος είπε ότι τελειώνει;
-Ναι! -Ναι!
Σαν να είμαι ξανά στο λύκειο.
-Άνια! -Χριστέ μου!
-Τι κάνετε εσείς εδώ; -Βασικά…
Έχουμε σοβαρές υποψίες ότι ο Άλεξ τα έχει κάνει πλακάκια με τον Μιγκέλ.
-Ορίστε; -Ναι.
Είδαμε τον Μιγκέλ να καρυκεύει το φαγητό του Άλεξ.
Και πριν, ο Μιγκέλ είχε λάβει απειλές και προειδοποιήσεις στο τηλέφωνό του.
Πώς ξέρετε ότι ο Μιγκέλ δέχεται απειλές;
-Από το κινητό του, όταν μπουκάραμε… -Τι;
Σταμάτα.
Αλλά…
-Δεν κλέψαμε τίποτα από κανέναν. -Ναι.
Παίζετε τους ντετέκτιβ εξαιτίας μιας θεωρίας συνωμοσίας;
Μόνο το λάπτοπ του ψάξαμε.
-Φτάνει πια. -Σταμάτα.
Έχετε δει τον άντρα μου;
-Τι λες; Εδώ είμαι. -Μπόγκνταν!
-Όλκα! -Μπόγκνταν!
Κάθε φορά που πίνεις, τρελαίνεσαι.
-Τόμεκ. -Άνια…
Εντάξει, τα κάνω μαντάρα τελευταία, αλλά…
Και λίγα λες.
Ο Μάρτσελ ήταν συντετριμμένος.
Εντάξει. Μα, πρώτα απ' όλα, προστατεύω εκείνον, έτσι;
Γιατί δεν παραδέχεσαι απλώς ότι φοβάσαι μην τον χάσεις;
Ότι κάνεις ό,τι μπορείς για να μην αλλάξει τίποτα;
Όλα πήγαιναν καλά παλιά.
Τώρα όλα πάνε χάλια και θα γίνουν ακόμα χειρότερα.
Μάλιστα.
-Άνια… -Ευχαριστώ.
-Άνια, δεν λέω για εμάς. -Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα;
Να χαμογελάω και να προσποιούμαι ότι όλα είναι καλά; Δεν είναι!
Δεν έχεις άδικο.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νομίζαμε.
Αλλά ήλπιζα ότι θα τα βγάζαμε πέρα μαζί.
Σε παρακαλώ.
Μη με απογοητεύσεις.
-Ποιος είναι; -Ο Λύκος.
Νύχτα στον καναπέ;
Ναι.
Εσύ;
-Παραλία. -Αμάν.
Κερδίζεις. Πάμε.
Τι θέλετε;
Σίγουρα ο άντρας σου σε αγαπάει πολύ. Απλώς δεν ξέρει πώς να το δείξει.
Ούτε καν με προσέχει.
Ο πρώτος μου άντρας φορούσε συνέχεια σακάκια
και δεν τα κρεμούσε ποτέ.
Τα παρατούσε όπου να 'ναι.
Στο τραπέζι της κουζίνας, στο πάτωμα του μπάνιου,
στο δωμάτιο του παιδιού.
Με έβγαζε από τα ρούχα μου αυτό.
Στο τέλος, απηύδησα και τον χώρισα.
Τώρα, 30 χρόνια και τρία διαζύγια μετά, σκέφτομαι ότι…
ήταν πολύ χαζό εκ μέρους μου.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Μετανιώνω που δεν συνέχισα να κρεμάω εγώ τα καταραμένα τα σακάκια.
Ευχαριστώ.
Η αλήθεια είναι ότι…
Φέρθηκα σαν κόπανος.
Ένας ζηλιάρης κόπανος.
Ζηλιάρης.
Ζηλιάρης κόπανος, εντάξει;
Έπρεπε να εμπιστευτώ τον Μάρτσελ που σε εμπιστεύτηκε…
Άρα, όσον αφορά την ηθική βλάβη…
-Σου ζητώ συγγνώμη. -Σου ζητάμε συγγνώμη.
Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη με τον τρόπο σου;
Λοιπόν;
Είμαστε εντάξει;
Το εκτιμώ πολύ.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να παραδέχεσαι το λάθος σου.
Τόμεκ.
-Κάτσε. -Τόμεκ!
-Κάτσε! Θα έρθει κι η σειρά σου. -Διάβασέ το.
-Ποιο; -Αυτό!
Φίλε…
Τι έγινε;
Σου έστειλαν μήνυμα ότι έχεις δύο ώρες για να φύγεις από το νησί,
αλλιώς θα αποκαλύψουν την ταυτότητά σου στην αστυνομία.
-Πώς το βρήκατε αυτό; -Το βρήκαμε.
-Είσαι ο Λωποδύτης του Πλανήτη. -Το ήξερα από την αρχή.
-Πάρε τον Μάρτσελ. -Όχι, σας παρακαλώ. Σας ικετεύω.
Μην τον πάρετε.
Είναι αλήθεια.
Υποτίθεται ότι θα ήταν μια ακόμα απάτη, αλλά…
Όλα άλλαξαν όταν τον γνώρισα και τον ερωτεύτηκα.
Ήθελα να πάρω άλλο δρόμο και να ξεκινήσω μια νέα ζωή,
αλλά τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελα.
Τα κατέστρεψα όλα.
Όλα.
Ο Μάρτσελ δικαιούται την αλήθεια.
Όχι.
Η αλήθεια θα τον σκότωνε.
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Θα φύγω και
δεν θα ξαναγυρίσω.
Σαν πραγματικός δειλός.
Πείτε του ό,τι θέλετε, αλλά
όχι την αλήθεια.
Κόλλα το!
Τι;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Πήρες αυτό που ήθελες. Πού πας;
Να με κι εγώ.
Τόμεκ; Καλώς τον.
Ξέρεις κάτι; Έχεις πολύ θράσος.
-Συγγνώμη; -Άσε το θέατρο.
Τα ξέρουμε όλα. Διαβάσαμε τα μηνύματα.
Ο Μιγκέλ τα παραδέχτηκε όλα σήμερα κι έφυγε.
-Λυπάμαι που το ακούω. -Όντως;
Ήξερες εξαρχής ότι ο Μάρτσελ δεν θα έκανε την εκπομπή που οραματιζόταν.
Τον κοροϊδεύεις από την αρχή. Γιατί;
Μόνο και μόνο για να με εκδικηθείς;
Από εγωισμό πας καλά.
Πάρε την εκπομπούλα σου και βάλ' την εκεί που ξέρεις!
Τι ήταν αυτό;
Η τελευταία κραυγή μιας καριέρας που αργοσβήνει.
Τι εννοείς "έφυγε";
Νομίζω ότι έφυγε. Για πάντα.
-Συγγνώμη. -Τι του είπατε;
Τίποτα. Πήγαμε να ζητήσουμε συγγνώμη και είχε ήδη φύγει.
Δεν βγάζουν νόημα αυτά που λες!
Μήπως άλλαξε γνώμη για τον γάμο;
Ποιον γάμο; Δεν πρόλαβε καν να μου κάνει πρόταση εξαιτίας του!
Εσύ φταις για όλα. Όλα ήταν μια χαρά μέχρι να έρθεις.
-Δεν έπρεπε να σε καλέσω! -Συγγνώμη, εντάξει; Ειλικρινά.
Ρίξε το φταίξιμο σ' εμένα. Δεν με πειράζει.
Μήπως φταίω εγώ;
Μιλούσα διαρκώς για την αναθεματισμένη την εκπομπή και…
Έλεγε να μην το κάνω, αλλά εγώ επέμενα.
-Όλο επέμενα. -Σώπα, Μάρτσελ. Σταμάτα. Και η εκπομπή…
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια γι' αυτήν.
Τι πάει να πει αυτό;
Έκανα μια κουβεντούλα με τον Αλεξάντερ.
Αμάν.
Τι του είπες;
Τι άλλο έκανες μαντάρα;
Μπορείς πάντα να την πέσεις στον καναπέ μας στη Βαρσοβία.
Να πάρει! Μάρτσελ, σταμάτα! Όχι. Ηρέμησε.
Όλα έμοιαζαν τόσο αληθινά.
Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις, αλλά δεν το είδα.
Νόμιζα ότι ζήλευες.
Όντως ζήλευα.
Συγγνώμη για την μπουνιά.
-Πήγαινα γυρεύοντας. -Βασικά…
Ναι.
Πήγαινες γυρεύοντας.
Αν ο Μιγκέλ
θέλει να καταστρέψει όλα όσα χτίσαμε μαζί,
ας το κάνει.
Μπορώ να κάνω το ίδιο.
Περνάς τόσο πολύ χρόνο με κάποιον.
Δίνεις όλο σου το είναι.
Για να ανακαλύψεις ότι είναι ένας ξένος.
Το πρώτο μας ραντεβού.
Στη Μάλτα.
Λερώθηκε το πουκάμισό του
και του έδωσα το μαντίλι μου.
Το έδεσε στον λαιμό του
και είπε ότι δεν θα μου το επέστρεφε ποτέ.
-Όλα! -Τι;
Πώς γίνεται;
Στη Μάλτα έγινε αυτό;
Ναι.
Γιατί;
-Η Μάρια. -Η Μάρια.
Τι δουλειά έχει η Μάρια;
Επιτέλους μου κάνεις την τιμή να με επισκεφτείς.
Δεν θα έφευγα χωρίς να χαιρετήσω.
Κάνε γρήγορα. Έχω κανονίσει με τον Αλεξάντερ.
Πρέπει να σε συγχαρώ;
Εγώ πρέπει να σ' ευχαριστήσω.
Το κόλπο με τη σούπα ήταν κορυφαίο. Ό,τι καλύτερο για να σπάσεις τον πάγο.
-Ξέρεις ότι δεν είναι ανάγκη να το κάνεις. -Είναι.
Είναι ανάγκη.
Δεν είμαι ηλίθια ώστε να ερωτευτώ τον στόχο μας.
Μην το λες αυτό.
Με παράτησες.
Την ίδια σου την αδερφή.
Πάντα τα κάναμε όλα μαζί,
αλλά εσύ με παράτησες για μια κωλοπεριπετειούλα!
Δεν είναι περιπετειούλα.
Πρώτη φορά στη ζωή μου νιώθω
ερωτευμένος.
Χαίρομαι για σένα.
Όλη μας τη ζωή λέγαμε ότι η αγάπη είναι μια ανοησία.
Κι αν τη χρειαζόμαστε;
Δώσε μια ευκαιρία στον εαυτό σου.
Φύγε.
-Φύγε. -Σε παρακαλώ.
-Έκανες την επιλογή σου. Φύγε. -Μάρις!
Η Μάρια ήταν που του έστελνε τα μηνύματα.
Σωστά. Ήταν η αφανής συνέταιρός του.
Του έστελνε τα μηνύματα γιατί μαζί είναι…
Ο Λωποδύτης του Πλανήτη!
Σ' αγαπώ!
Καθίστε λίγο.
Κι αν δεν ήταν ο Μάρτσελ ο πραγματικός στόχος
αλλά ο Αλεξάντερ;
Ναι! Χρησιμοποίησε τον Μάρτσελ για να φτάσει στον Αλεξάντερ.
Κι εγώ την οδήγησα σ' αυτόν. Την τσούλα!
Άνια! Είναι απλώς μια αλήτισσα.
Άρα, ο Αλεξάντερ δεν έχει καμία σχέση.
Γαμώτο!
Γιατί ο Μιγκέλ πήγε να τον δηλητηριάσει τότε;
Γιατί να χύσει τη σούπα; Δεν βγάζει νόημα.
Δεν ήθελε να τον δηλητηριάσει.
Ήθελε να του χαλάσει το δείπνο.
Ήξερε ότι η Μάρια θέλει να εξαπατήσει τον Αλεξάντερ.
Ήθελε να με προστατεύσει γιατί μ' αγαπάει.
Μ' αγαπάει!
Να σώσουμε τον Αλεξάντερ.
Χωρίς αυτόν, δεν υπάρχει εκπομπή.
Θεούλη μου! Κατέστρεψα τα υπάρχοντά μας!
Έκαψα τα εισιτήρια των ΑΒΒΑ! Πού θα βρω καινούργια;
Μάρτσελ, πρέπει να βρούμε τον Αλεξάντερ.
-Καλό Σαββατοκύριακο. -Ευχαριστώ.
-Γεια, αφεντικό. -Πού είναι η κυρία από το 13;
Έκανε τσεκ άουτ.
Το αμάξι του Αλεξάντερ τη μετέφερε στο Παλλάδιον πριν από 15 λεπτά.
-Αλήτισσα. -Η εκδήλωση για τον Τύπο.
Αφεντικό, ο Μιγκέλ σάς άφησε κάτι.
Τι τρέχει;
Μάρτσελ! Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω.
Όχι, θα πάμε στην εκδήλωση να βρούμε τον Άλεξ.
-Πηγαίνετε εσείς από εκεί κι εγώ από δω. -Πού στο καλό θες να πας;
Όπου με πάει η καρδιά.
Πάμε να κάνουμε χαλάστρα.
Γιούχτας. Εκεί πρέπει να είσαι.
Ο Λύκος κι η Άνια! Τα πρόσωπα του Πλανήτη των Single: Κλασική Έκδοση.
Λύκε, πώς είναι να δίνεις τη σκυτάλη στη νεότερη γενιά;
Σαν να καβαλάς ποδήλατο χωρίς σέλα.
Πονάει στην αρχή, αλλά μετά το συνηθίζεις.
Παντοτινός θαυμαστής σου!
Τι;
Ελάτε, ρε παιδιά. Είναι σταρ.
Ναι, είμαι σούπερ σταρ.
Εντολές του αφεντικού.
Απαγορεύεται να μπει.
Αλήθεια; Τι;
Εντάξει. Καλή τύχη, φίλε μου.
Τι; Δεν είμαι σούπερ σταρ αλλά απλός άνθρωπος.
-Πού πας, ρε; -Εκεί.
-Όχι. -Εντάξει.
Όχι.
Όχι σημαίνει όχι.
Τα λέμε μέσα!
Σε βρήκαμε, παλιοτσουράπω.
Θα αποσπάσω την προσοχή του Αλεξάντερ κι εσύ… Όλκα!
Καλημέρα σας.
Άνια! Ήρθες τελικά.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία.
-Μάρια, η Άνια. -Γνωριστήκαμε.
Πριν από πολύ καιρό. Έλα.
Πάμε να τα πούμε για τις παλιές καλές εποχές.
Παλιόφιλες. Ξέρεις πώς είναι αυτά.
Κάτω τα χέρια, ρε καραγκιόζη.
-Ήρθε η ώρα, σύντροφε. -Ποια ώρα;
Είσαι ο κακός μπάτσος.
Είμαι.
Κουνήσου!
Το Νύχι του Αετού!
Πιάνει!
Πάμε!
Όχι τα μαλλιά.
Τι κάνεις;
Δεν είναι προφανές;
-Ερωτοτροπώ με έναν δισεκατομμυριούχο. -Άσε τις μαλακίες. Είσαι απατεώνισσα.
Αυτό δεν είμαστε όλες;
Άλλες το παίζουν νεότερες, άλλες κάνουν σαν να έχουν την τέλεια ζωή.
Μέσα μας ξέρουμε ότι είναι στη φαντασία μας.
Είδες; Είπα ότι θα έπιανε.
Φίλε, έχω εντυπωσιαστεί.
Εσύ! Μην κουνηθείς!
Τι να κάνω;
Άκου.
Τρέξε, Τόμεκ. Τρέξε, εντάξει;
Όχι!
Μπόγκνταν!
Φιλαράκι, τι έκανες;
Το έκανα. Να ξεκαθαρίσουμε ότι έσωζα το τομάρι σου.
Το έσωσες.
Μην το αφήσεις να πάει στράφι.
Πρέπει να φύγω.
-Πήγαινε. -Κουράγιο.
Σ' ευχαριστώ.
Κατατρόπωσέ τους.
Ποιος σε άφησε να πυροβολείς τον κόσμο; Βλάκα!
Λοιπόν; Θέλετε τα εύρετρα;
Πόσο; Δέκα τοις εκατό;
-Μαζέψου. -Θα 'θελες.
Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει για να φτάσω εδώ.
Τότε, θα πούμε στον Άλεξ ποια είσαι.
Αν μάθει για μένα, αποχαιρετήστε την εκπομπή και το ξενοδοχείο.
Ο Μάρτσελ θα καταστραφεί.
Θα το ρισκάρουμε.
Γλυκιά μου.
Πρέπει να ξέρεις από μπλόφες.
Χωρίς αδιάσειστες αποδείξεις, ποιος θα πείσει τον Άλεξ;
Μια ζηλιάρα, δυστυχισμένη, ντροπιάρα πρώην;
Ή η γκόμενα που του χάρισε μια αξέχαστη βραδιά;
Είναι καλή.
Περνάμε στο σχέδιο Β.
Έχουμε σχέδιο Β;
Είναι η σειρά μου να πάθω καρδιακή προσβολή;
Μάρτσελ;
Σε παρακαλώ, φύγε.
Δεν θέλω να το δεις αυτό.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Φύγε!
Σε χρησιμοποίησα.
Δεν σ' αγαπώ, Μάρτσελ.
Είχε δίκιο η αδερφή μου.
Είμαι ψεύτης.
Καταστρέφω ό,τι αγγίζω.
Δεν θέλω να ζήσω ξέροντας ότι τα κατέστρεψα όλα.
Ότι σε πλήγωσα. Δεν μπορώ!
Ζήσε τη ζωή σου αποδεικνύοντάς μου ότι δεν είσαι έτσι.
Επανορθώνοντας!
Πάλεψε για μας.
Δεν το αξίζουμε;
Δεν είναι τόσο απλό.
Ποιος είπε ότι θα ήταν απλό;
Και τι; Απλώς θα με συγχωρέσεις;
Μετά από όλα όσα σου έκανα;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι θα ακολουθήσει.
Αλλά αν είσαι ο άντρας που νομίζω ότι είσαι,
θέλω να το προσπαθήσω.
Χρειάζεται το φιλί της ζωής;
Αφήστε τον σ' εμένα.
Επί μία δεκαετία, ο Πλανήτης των Single: Κλασική Έκδοση
είναι η νούμερο ένα εφαρμογή γνωριμιών στην Ευρώπη.
Με τον Πλανήτη των Single: Έρωτας στα Γρήγορα,
εισήλθαμε στην παγκόσμια αγορά και κατακτήσαμε τον κόσμο.
Μπράβο!
Κι απόψε,
μια έκπληξη.
Η μάρκα εξελίσσεται συνεχώς.
Γι' αυτό, ετοιμαστείτε να δείτε κάτι εντελώς νέο.
Ένα διεθνές ριάλιτι.
Ο Πλανήτης των Single: Το Νησί.
Και τώρα, ένας ιδιαίτερος καλεσμένος που θα μας διασκεδάσει στο σημερινό πάρτι.
Κατευθείαν από την Ίμπιζα ο…
Τόμεκ Βιλτσίνσκι!
Ευχαριστώ! Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας!
Σας ευχαριστώ πολύ! Γεια!
Είστε υπέροχοι! Χαίρομαι που συμφώνησα σ' αυτό.
Πάρ' του το μικρόφωνο. Διακριτικά.
Ο Αλεξάντερ έχει απόλυτο δίκιο.
Χρειαζόμαστε απελπισμένα ένα νέο μέρος για όλους όσοι αναζητούν σεξ και σκάνδαλο.
Ακούστε. Δεν λέω ότι πρόκειται για κακή ιδέα, απλώς…
Είναι εξαιρετική ιδέα!
Γιατί χρειαζόμαστε την αγάπη, άλλωστε,
αν έχουμε άπειρες επιλογές στη διάθεσή μας;
Μας πουλάνε τον μύθο της αληθινής αγάπης.
Μα η αλήθεια είναι
ότι το "έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα" είναι φούμαρα!
-Ναι! -Δίκιο έχεις!
Ισχύει!
Η αρχική ιδέα για την εκπομπή,
η ιδέα του Μάρτσελ, δεν θα είχε ανταπόκριση.
Άτομα που συναντιούνται στο νησί
και ξεπερνούν τις προκλήσεις μαζί, με τη δύναμη
της αγάπης και της ενσυναίσθησης.
Συγγνώμη, αποκοιμιέμαι και μόνο που μιλάω γι' αυτό. Σωστά;
Τι βλακείες είναι αυτές!
Ευτυχώς, χάρη στην ιδέα του Άλεξ, σύντομα θα παρακολουθήσουμε ζευγάρια
που δεν έχουν τέτοια προβλήματα!
Μόνο έξαψη και σεξ!
Μόνο το καλύτερο κομμάτι χωρίς τη σκληρή δουλειά! Κι αν βαρεθούν…
Όλοι το κάνουμε, εξάλλου.
Δεν εκτιμούμε αυτά που έχουμε.
Αντ' αυτού, μας γίνεται έμμονη ιδέα ό,τι θα μπορούσαμε να έχουμε.
Έτσι, μας κατατρώει μέρα με τη μέρα.
Απομακρυνόμαστε.
Και νιώθουμε όλο και πιο δυστυχισμένοι.
Μα η αλήθεια είναι ότι όλα τα καλά πράγματα απαιτούν κόπο.
Ακόμα και η αγάπη.
Γιατί πρέπει να παλεύεις για την αληθινή αγάπη.
Μη με ακουμπάς.
Συναρπαστικό, πραγματικά. Συναρπαστικό! Μα τι ελπίζατε να πετύχετε;
Φίλε, αυτό που έγινε εδώ είναι το μικρότερο πρόβλημά σου.
Ξέρεις ότι είναι απατεώνισσα;
Επιπλέον, έχει εξτένσιον και κακό χαρακτήρα!
Δεν έχω ιδέα τι λέει.
Μάρια.
Τελείωσε.
Τέρμα τα ψέματα.
Για ποιο πράγμα μιλάει;
Τι τρέχει;
Είναι επαγγελματίας απατεώνισσα. Σε χρησιμοποιεί, θέλει μόνο τα λεφτά σου.
Όλοι θέλουν μόνο τα λεφτά μου.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας, αλλά οι σχέσεις είναι συναλλαγές.
Δούναι και λαβείν.
Και γαμώ!
-Ποπάι, απομάκρυνε τον κύριο Βιλτσίνσκι. -Έλα τώρα. Έχεις τρελαθεί;
Δεν είμαστε στο Μια Βραδιά στο Νότινγκ Χιλ.
Δεν εισβάλεις στη συνέντευξη Τύπου μου με μερικούς αυτοσχέδιους λόγους
ελπίζοντας ότι θα αλλάξει μια συναλλαγή πολλών εκατομμυρίων.
Εξάλλου, η ιδέα του Μάρτσελ είναι χαζή.
Εμένα μου αρέσει.
Μπορείς να μην ανακατευτείς; Δεν σε αφορά.
Όχι, δεν μπορώ.
Είμαι οικονομική διευθύντρια της εταιρείας
και μ' ενδιαφέρουν πολύ οι δυνατότητες της νέας εκπομπής.
Μαμά, σε παρακαλώ.
-Είσαι η μαμά του; -Η μαμά του;
Δεν το ανέφερα;
Μάλλον δεν θα προέκυψε.
Η ιδέα του Μάρτσελ πάει κόντρα σε ό,τι κάνουν όλοι οι άλλοι.
Όσοι ξεχωρίζουν είναι αυτοί που κερδίζουν.
Αν δεν σε πειράζει, λοιπόν, θα αρχίσω να δουλεύω τη νέα εκπομπή.
Εσύ πήγαινε να παίξεις
με το νέο σου παιχνιδάκι.
Έχουμε ακούσει αρκετές ιστορίες για άντρες
που σκέφτονται μόνο το πήδημα και την απιστία.
Γιατί να μην πούμε μια ιστορία αγάπης και ενσυναίσθησης, έτσι για αλλαγή;
Μάρτσελ, καλέ μου.
Πες τα μου όλα.
-Με λεπτομέρειες. -Φυσικά.
Μανάδες.
Ξέρουν πώς να σου τη χαλάνε σε κάθε ηλικία.
Έχεις κανονίσει κάτι;
Το γιοτ μου περιμένει.
Αρκεί να φύγουμε μακριά.
-Γκαλαπάγκος; -Γιατί στα Γκαλαπάγκος;
-Αγοράζω κάτι πύργους. -Πύργους;
-Λίγα ακίνητα. -Τόμεκ!
Τόμεκ, το άκουσες; Τόμεκ!
Όχι, Μπότζιο. Άσ' το να πέσει.
Τόμεκ! Πού πας;
Να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο.
Μπότζιο! Μια ομάδα στο διαδίκτυο
παρατήρησε ότι οι πύργοι ελέγχου του καιρού συνδέονται με…
Καλώς μου ήρθες και πάλι.
Επέστρεψα.
-Ξεκινάμε γυρίσματα σε έναν μήνα. -Ναι, ανυπομονώ. Αλήθεια.
-Καλή τύχη. -Επίσης.
-Θα τα πούμε στη Βαρσοβία; -Όχι, θα έρθουμε μαζί σας.
-Μαζί μας; -Ναι.
-Θα έρθουν μαζί μας; -Ναι, γιατί;
Και οι πύργοι 5G;
Δεν μου καίγεται καρφάκι.
Έτσι σε θέλω.
Πάμε.
Πλανήτης των Single Για Πάντα!
Φοβερός τίτλος!
Θα κάνει τρελή επιτυχία!
Νομίζω ότι χθες ίσως ήταν η καθοριστική βραδιά.
Ναι.
Κι εγώ έχω καλό προαίσθημα.
Ό,τι κι αν γίνει, είμαστε μαζί σ' αυτό.
Για πάντα.
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου