Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nell'episodio di oggi della serie Dove sono finiti?, Tomek Wilczyński!
Non lo si vede da secoli, dove sarà? Avranno trovato il suo corpo?
Ma no, è vivo e vegeto. E si vende bene su Dedykacja.pl.
Se paghi una fortuna, ti manda gli auguri.
E non è tutto.
Il conduttore del discusso
e un tempo popolare Il mondo secondo Lupo
sta lavorando a un nuovo show.
Sarà il ritorno trionfante di Lupo in TV?
La mia domanda è: a qualcuno interessa?
Comunque, mi chiedo dove si sia nascosto negli ultimi anni.
Lupo? Forse nel bosco.
Devi ammetterlo, Marcel ha buon gusto.
Questo nuovo progetto mi incuriosisce.
Beh, quello non sarà l'unico progetto a cui lavorerai.
Perfetto.
Senti, per una volta non potremmo farlo così?
- Così come? - Per piacere?
No.
Ok.
DEDYKACJA.PL HAI DUE ORDINI
Majeczka! Tanti auguri da Lupo!
Tranquilla, i cinquanta sono belli!
Gli uomini ripugnanti non ti squadreranno più.
INVIA AUGURI
Che i tuoi sogni diventino realtà. Tranne quello con il prete nudo.
Baci!
RICEVI 500 PLN DEDYKACJA.PL
Un'altra cliente soddisfatta?
Spero che non sia l'ultima.
Sembra prostituzione elettronica.
Forse dovrei lasciare che mi mettano in una gabbia e mi spacchino la faccia?
Hai ragione, è proprio sfruttamento. Cinquecento per qualche minuto di lavoro.
Molto divertente. Mi sento una merce.
Lo so. Scusa, amore, mi si è aperta la finestra fertile,
quindi abbiamo poco tempo per provarci.
Non potevamo chiedere aiuto al facchino?
Non do cinque euro a un idiota per farmi portare le valigie 30 secondi.
Il volo mi ha massacrato la schiena.
Hai partorito, ce la puoi fare.
Allora?
- Da che parte, Magellano? - Vieni.
Ecco, guarda.
Voilà!
Entra, mammina!
- Ehi… - Prova l'altro lato.
Quale?
- L'hai rotta. - Io? L'hai rotta tu.
Aspetta, è bloccata.
Tomek, rallenta.
Ania? Che ci fai qui?
- È evidente. - E tu?
- Ehi. - Ciao, Tomuś.
Champagne?
- Ma questa è la stanza sei. - Nove.
Ok, non importa.
Perché non ci avete avvisato? Marcel non ha detto niente, no?
Abbiamo preso un'altra compagnia aerea per evitare le torri 5G.
Cosa?
Diffondono il Covid, non lo sai?
Abbiamo preso un volo di dieci ore per evitare il 5G?
Marcel.
Ciao. Finalmente.
- Non finisce qui. - Dove possiamo trovarti?
Marcel!
Guardati, amico!
Sono felicissimo di vedervi!
Ehi!
So che vi state chiedendo
perché vi ho portati qui.
- Vero? - Esatto.
Ma prima…
Prima che vi spieghi tutto, lasciate che vi presenti una persona.
Miguel.
Kalimera.
È un piacere conoscervi. Marcel mi ha parlato molto di voi.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
- Tomek. - Ciao.
E Bogdan.
Allora, siamo seduti in uno dei migliori ristoranti di Malta,
quando realizzo che se non trovo una casa per questo cagnolino, nessuno lo farà.
Così terminò la cena romantica sulla spiaggia.
Passammo le quattro ore successive in cerca di un canile sull'isola.
Temevo che Marcel non mi avrebbe mai perdonato.
In quel momento ho capito di aver trovato una persona speciale.
Chi lascerebbe un ristorante a due stelle?
Miguel.
Sembra un nome polacco antico che viene dalla regione di Gniezno e Poznań, giusto?
In realtà, è Michał.
- Ah! Michał? - Ma mi chiamano Miguel da anni.
Mi piace.
Marcel, Zosia ti saluta. Purtroppo non è potuta venire.
- Lo so. Come sta la bambina? - Ho delle foto nuove, vuoi vederle?
Sì.
Miguel, dopo tutti questi viaggi, pensi di andare a vivere con Marcel
a Varsavia?
Non gliel'hai detto?
Detto cosa?
Oh, no!
- Ho rovinato la sorpresa? - No, tranquillo.
Che sorpresa?
Io adoro le sorprese.
Io e Miguel resteremo sull'isola.
Cosa?
Nel senso che…
Abbiamo comprato questo hotel.
Kalós írthate, miei cari.
Con cosa?
Aspetta.
Hai venduto tutte le tue proprietà a Varsavia?
Sì. Mi servivano i soldi per l'anticipo. È stata un'opportunità unica.
Kalimera, sig. Marcel.
- Kalimera. - Guantanamera.
Quando hai detto che stavi lavorando a un nuovo progetto,
ero convinto che ti riferissi a un fantastico show televisivo,
non comprare un hotel sperduto in Grecia!
Mi riferivo a entrambe le cose. Due in uno.
Faremo un nuovo reality show.
La gente si incontra online e poi dal vivo su un'isola romantica.
Tu conduci lo show, paghi il mutuo e sono tutti contenti.
- Devo solo convincere l'investitore. - Marcel.
Questo non è da te.
Hai sempre avuto tutto sotto controllo, ma ora ti comporti in modo irrazionale.
Perché irrazionale?
Te ne vai all'altro capo del mondo con un tipo che hai conosciuto quando?
Neanche pochi mesi fa.
Marcel, hai completamente perso la testa?
Comprare un hotel che non puoi permetterti per fare uno show che non puoi produrre?
E poi, quale idiota investirebbe in una cosa del genere?
Pronto?
Ciao.
Fantastico.
Sì. A domani.
Ciao.
Chi era?
L'idiota che investirà nel nostro show, Planet Single: Avventura in Grecia.
- No. - In Grecia!
PLANET SINGLE: AVVENTURA IN GRECIA
Certo, i media bugiardi vogliono che tu creda che si tratti
di una normale vacanza da milionari.
Ma dai, gente!
Nessuno parla del fatto
che questo tizio viaggia da mesi, comprando terreni da Creta a Madeira.
Perché lo fa?
Costruirà nuove torri di controllo meteorologico.
Esatto. Ecco perché il tempo in Polonia è così: insopportabile.
- Smettila! - Torri che cambiano il clima?
Smettila!
Segnali 5G?
Hai altre teorie del complotto?
- Gli UFO? - Non sono UFO. Dacci un taglio.
Sono UAP, ok?
"Unnormal Aerial Paranoic", capito? E poi, lascia che ti dica una cosa.
Il governo americano ha ammesso
di aver usato tecnologia aliena negli ultimi 50 anni.
Dai, Bodzio.
Ti sei scordato di essere preside di una scuola?
Ti porto in un posto così bello e tu?
Non ti accorgi nemmeno di dove vivi: in un mondo illusorio.
Nel Matrix. È ora di svegliarsi, donna.
- Illusorio? Di che parli? - Sì. Se non ti svegli, sei finita.
Lo sapresti se leggessi o navigassi sul web,
ma tu sei tutta: "Comprami questo, prendimi quello".
Dammi qua.
- Dai, non… - Vuoi navigare?
Vai. Se mi ficcassi quel telefono su per il culo, forse mi noteresti,
vecchio panzone ossessionato da quella roba.
Ehi.
Hai notato
che Miguel è un po' strano?
Assolutamente.
È affascinante,
bello e ha un buon senso dell'umorismo.
Non esageriamo. Non è così divertente.
Sei geloso?
No, sono preoccupato per il mio amico. Cosa sappiamo di questo tizio?
Sta' zitto e baciami.
- Credi che sia di Varsavia? - Chi?
Tomek.
Ho una finestra.
Ok.
Se vuoi saperne di più su Miguel, vai a parlarci.
Ora baciami.
Sei un genio!
- Non ora! - Perché no? È il momento migliore.
- No! - Non se lo aspetta.
Capito? Solo noi due, tête-à-tête.
Sei un genio! Ti amo.
Miguel.
Parliamo, solo io e te. Miguel.
Ehi, da uomo a uomo, su.
Ciao, tesoro. Marcel è andato a prendere le provviste.
Sei libero?
Deve restare tra noi.
- Ehi. - Ehi.
- Ciao. - Che ci fai qui?
Ola me lo aveva lanciato. Perché ti nascondi?
- Cosa guardi? - Dove?
Di là.
Cosa? No, sono uscito, sai…
- per prendere un po' d'aria. - Ok.
- Fatto? - Sì. Ci vediamo.
Cosa? Andiamo a bere qualcosa al bar.
- Certo, ma non oggi, fa troppo caldo. - Forza! Siamo in vacanza.
Un drink e dei frutti di mare. Andiamo.
Qui c'è il Polo Nord e qui il muro di ghiaccio.
La cupola, fatta di atmosfera e gas intrappolati nel mezzo, funziona da lente
e crea un'illusione di rotondità di una Terra, in realtà, piatta.
Senti, hai notato che ultimamente si comporta in modo strano?
Marcel?
Marcel va a letto con gli uomini, è già strano.
No, intendo che ha venduto tutto ciò che aveva.
Si è nascosto in mezzo al nulla con uno che conosce da quanto?
Da sei mesi?
Sai come si sono conosciuti?
Tramite un'app di appuntamenti.
Mi ricorda una situazione dal documentario Il bandito di Planet.
- Ne hai sentito parlare? - No.
È su Netflix, devi guardarlo. Un enorme scandalo.
Parla di un uomo che conosce le donne su un'app, le incanta e le deruba.
Si prende tutto, compresi i loro risparmi. Tutto.
È elusivo, non sono ancora riusciti a prenderlo. Devi guardarlo.
Il bandito di Planet.
Giusto.
Mi disse che era un'opportunità unica.
Era così bello e affascinante.
Mi convinse persino a ipotecare una delle mie proprietà a Malibu.
Il bandito di Planet opera su scala internazionale,
facendo innamorare donne sole e benestanti da Malta alla Macedonia.
Ma col tempo, invece che con un amore passionale
e un'anima gemella,
tutte si ritrovano con il cuore spezzato e il conto in banca vuoto.
Ridicolo.
Mi scusi?
Volevo abbronzarmi,
ma ora voglio solo comprare tutine da neonato.
Strano, vero?
Ti capisco.
Hai figli?
Non sono destinata ad averne.
- Scusa per l'indiscrezione. - È storia vecchia.
Sono meglio i bambini degli altri.
Massimo piacere,
minima responsabilità.
Comunque sono Ania.
Maria.
Sembra un sogno.
Allora la metti così, serpe.
Arriva l'amica nuova e quella vecchia non conta più.
Kalimera.
Quante persone, per favore?
- Una. - Una? Mi segua, prego.
No, la zona seno è quella.
Seno o senior?
Tranquillo, non faccio topless.
Buongiorno. Magda.
Buongiorno.
Ola.
Ciao, tesoro.
Scusa se ti ho fatto aspettare.
- Ciao. - Pronto?
Sì, vieni.
Andiamo.
Veloce, su.
Tomek?
Cosa stai…?
Cavolo. Spegni la musica.
Marcel, tesoro.
Stai giocando a Tarzan?
In hotel? Certo che mi ricordo.
Arrivo subito.
Dovremo farlo dopo.
- Ho seguito Miguel. - Sì.
Ha incontrato un tizio e ora ne ha pagato un altro per spogliarsi.
Visto? Cerca nuove vittime.
Il bandito di Planet ne ha truffate tante. È uno schema Ponzi.
- Che fesseria… - Zitto!
Amico.
Cosa?
Il bandito di Planet ha truffato donne, no?
- Sì. - E Marcel è…
- Gay! Devo farti un disegnino? - Come fai a saperlo?
Magari è bisessuale, demisessuale, trisessuale.
Ci sono 68 identità sessuali, secondo Facebook.
Dove hai preso questo numero?
Come sei sull'isola?
Da quando?
Assolutamente no.
Lascia fuori Marcel.
Parliamone in privato.
Ci sono 68 identità sessuali.
Chissà qual è la sua!
Lo yacht del miliardario solitario Aleksander Ostrowski,
proprietario di Planet Single,
è stato visto oggi al largo delle coste di Creta.
Qualche anno fa,
la compagna, Anna Kwiatkowska, rifiutò la sua proposta di matrimonio
e subito dopo sposò lo showman Tomek Wilczyński,
fatto che spinse Ostrowski a ritirarsi dalla scena.
Benvenuto.
Qual è la tua prima impressione?
Beh, sembra piccolo.
Ma c'è del potenziale.
Ehi. Tieni.
Non aspettiamo le tue amiche?
No, sono qui per il casting.
Hanno già fatto qualche punto.
Casting? Così presto?
Il tempo è denaro. Molti sono già in hotel.
Non hai notato quanti nuovi ospiti questa settimana?
Pensavo fossero turisti.
Sarò onesto con voi.
Non ci sono drammi qui.
Amore, sentimenti, comunicazione, è tutto fantastico.
Ma a chi importa? Che senso ha guardarlo?
Immaginate questo.
Coppie sexy, sole su un'isola deserta,
a competere per rubarsi i partner a vicenda.
Questo è uno show.
Sì, ma così sembrerebbe che ricompensiamo
chi è disonesto e infedele.
Esatto.
"Per sempre felici e contenti" è un mito.
È noioso. Nessuno vuole guardare gli innamorati.
Lo dicono gli algoritmi.
Vogliamo provocare cambiamenti,
- ispirare gli spettatori. - Marcel, non complicare le cose.
È fatta. La campagna promozionale inizia tra qualche giorno.
Sarà un grande evento.
Evento?
Una campagna?
Perché pensi abbia invitato gente al casting?
Reporter, red carpet, sai come funziona. Sarà uno sballo!
È l'organizzatore.
Pronto? Come va tutto?
L'organizzatore? E noi chi siamo?
Credo che dovremmo pensarci bene.
Lo convinco io.
Cazzo.
La situazione è questa: da un lato, abbiamo due bei ragazzi,
dall'altro, c'è un estraneo al telefono, ok?
Sembra un copione porno gay.
Ok, lo capisco, ma non capisco il ruolo di Alexander.
- So che controlla il meteo, ma… - Cosa?
- Dema… - Controlla il meteo?
Non importa. Dematabilizza qualcosa.
Amico.
Il vero problema ruota attorno al fatto che…
Miguel sta ovviamente tradendo Marcel e mi serve una prova, capito?
Non "ti", ma "ci" serve. Dobbiamo essere soci.
Perché non puoi farlo da solo.
Saremo come Clooney e Pitt, capito? Io sarò Clooney.
Ola!
Eccoti qua. Ti ho cercato ovunque.
Il sole.
Sai, mi noteresti
se non fossi così presa dai tuoi nuovi amici dall'altra parte.
Non ci credo. Mi hai vista e non sei venuta?
Maria è proprio carina, ti piacerebbe.
Non m'importa della tua Maria. E poi ho anch'io una nuova amica.
Forse Magdalena risponderà alle mie chiamate,
sarà gentile con me e farà qualche piccolo sforzo.
- Non è così. - E com'è?
- Non così. - Ragazze!
Siete su un'isola bellissima, il sole splende, siete circondate da…
tutti questi fantastici ragazzi che sono un piacere per gli occhi.
Perché litigare?
Anche perché…
a un certo punto, i vostri mariti moriranno e rimarrete solo voi due.
La vita è così breve.
Ok.
Ecco cosa faremo.
Ti chiederò scusa.
Non importa.
E stasera usciamo. Solo noi due.
- Senza i vecchi bacucchi? - Esatto.
Serata ragazze in memoria dei vecchi tempi?
Aspetta, come si dice "dolce" in greco? Taglita?
Non lo so.
Oddio, questo posto è bellissimo!
Allora? Vedi qualcosa?
No. È troppo lontano.
Prova questo.
Figlio di una pistola! Che schifoso. Sta cercando nuove vittime.
Maledetto donnaiolo.
- Fammi vedere. - Cosa?
- Perché hai così tanti binocoli? - Per il birdwatching.
- Hai portato un panino? - Siamo in appostamento, ok?
Ciao, ragazze. Come state?
- Ciao, bene. - Ciao.
Mi chiamo Marco.
Olga e Anna.
- Andrew. - Piacere.
Piacere. Molto piacere.
Non sono troppo giovani?
- Rilassati. - Ragazze polacche?
- Ragazze polacche. - Sì!
Attento, arriva. Nasconditi!
Ok.
E adesso?
La finestra è aperta.
- Cosa? - Dobbiamo scoprire cos'ha nel computer.
- Io non entro in camera sua. - Ti spingo io.
Non vuoi sapere se è il bandito di Planet?
- Sì. - Andiamo.
Ok.
Quando sei dentro, aprimi la porta sul retro.
- Ok. - Andiamo.
Quattro raki, grazie.
Alle ragazze polacche.
- Yiamas! - Yiamas!
Cavolo, la password.
COMPLEANNO MARCEL?
C'è un indizio. Compl… Lo so.
Astuto.
- Bingo. - Bravo!
Questo tizio compra più roba su Etsy di mia zia.
Ok, ecco un'app per chattare.
Viscido rettile!
Un vero farabutto.
Beccato.
"Troviamoci in cantina domani…"
- Cavolo! - Andiamo!
- L'armadio. - Di cosa stai parlando?
No, non è vero. Non ti sto evitando.
Ma ti ho chiesto di non chiamare mai più questo numero.
Cosa non ti è chiaro?
È finita.
Devi accettarlo.
Ascolta. Certo che ti amerò per sempre.
Ma le regole sono cambiate.
Mi stai minacciando?
Ti credevo una persona migliore.
Devo andare. Ciao.
Marcel, tesoro. Ehi.
Sì. Va tutto bene. È solo una giornata molto impegnativa.
Sporcaccione.
Sì? È questo che vuoi?
E cos'altro?
Vai avanti.
E da allora sono vegano.
Amo gli animali.
Mangio pesce.
A volte il pollo.
Bistecca, ogni tanto. Ma solo per le proteine.
- A parte questo, sono totalmente vegano. - Ammirevole.
La tua mano dice che sei una ragazza molto vivace.
Davvero?
Ma un po'… non so… persa?
Lo bevi?
- Tieni. - Fantastico.
Un minuto.
Scusateci un attimo.
Ehi! Mi stava leggendo la mano.
Ola, possiamo mandarli via, sederci da qualche parte e…
sai, parlare?
Siamo venute a ballare e ti lamenti. Non ti piace quello?
Possiamo trovarne un altro.
Ola, sono due cretini. Il mio pensa che il pollo non sia carne.
Non essere schizzinosa. Vanno bene.
Guarda qui!
So che ti piace quando domino, ma…
possiamo scambiarci i ruoli stasera?
Se vuoi, puoi anche chiamarmi Tomek.
Sto scherzando.
Ok, stallone.
Ora mi serve una doccia fredda.
Ci vediamo a cena.
E dopo, ci aspetta…
un dolce speciale.
- Ciao. - Cavolo, cosa ci trova Marcel?
Amico, aspetta.
Dobbiamo controllare se ha l'app Planet Single sul telefono.
Accidenti, non c'è. Avrà due telefoni?
Aspetta, fammi vedere.
Dove sono le ultime telefonate? Ecco.
D'ORA IN POI SCRIVIMI QUI…
- È il mio numero. - Sì, è un vecchio trucco.
Pensano di parlare con Miguel ma scrivono a noi.
- Sì… - Aspetta.
Scopriamo chi è il misterioso Diabolik.
ALLE TERME ALLE 22
- La spa. - Alle 22:00.
Ok, niente vestiti, niente armi nascoste.
- Andiamo. - Ok. Lascia stare.
Ehi! Non ho cancellato l'ultimo messaggio. Cancellalo.
Aspetta.
Posso farti un piano alimentare, se vuoi.
- Posso farlo. - Fantastico.
Posso farti un…
Ok. Magari più tardi.
Continua a ballare, ok?
Ok.
- Torno subito. - Andrew!
Maria!
Aspetta.
Ti ricordi di me?
- Certo. - Ania.
Sembra che stia cominciando la festa.
Un classico di Ola.
All'inizio è innocente e, un attimo dopo, si aprono le porte dell'inferno.
Ania?
Ania!
Non capisci che sta succedendo? L'ex di Miguel è sull'isola.
E dimostreremo che è un traditore.
Come sai che è un ex? Il bandito non può aver agito da solo.
Aveva bisogno di complici per truffare così tante persone.
Quindi potrebbero essere entrambe le cose.
Smettila di spremere il cervello.
Dammelo.
Cos'hai fatto? Hai esaurito la batteria.
È stata una tua idea usare il mio cellulare.
Zitto. Troverò una soluzione. Seguimi.
Ania.
Ti stai divertendo?
Ola, che ti è successo?
Lo sapresti se non mi avessi mollato di nuovo.
Ola, non ti ho mollato. Sto solo parlando. Hai conosciuto Maria?
- Ho sentito molto parlare di te. - Sai cosa?
Doveva essere la nostra serata.
Come ai vecchi tempi.
Non hai chiamato né mandato messaggi per sei mesi!
Dimmi, una migliore amica fa così?
- Un anno e mezzo? Ci sta arrabbiarsi. - Da che parte stai?
- Stanne fuori! - Ragazze, non c'è bisogno di arrabbiarsi.
Facciamo una bella passeggiata romantica…
- E tu vattene. Ora! - Esatto.
Ti ho trascinato fuori per tutta la vita!
Ti ho trascinato alle feste, così non dovevi stare da sola!
- Vuoi divertirti? - Sì, grazie.
E allora divertiamoci.
Forse se mi ubriaco…
sarò più simile a te.
Sai,
mi piacerebbe essere…
più simile a te.
Magari diventerei mamma.
Perché non succede quando sono me stessa.
Ma…
- Cavolo! - No!
Un paradiso!
Concentriamoci.
Giusto.
Qual è il piano, Sherlock?
Prima dobbiamo controllare tutti quelli che hanno un cellulare.
Ok.
Attento.
Dividiamoci.
Dove sei? Sono 15 minuti che aspetto. Chiamami.
È molto poco professionale. Ti aspetto nella sala massaggi.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Sei in ritardo.
Sai chi mi manda, vero?
Mi chiamo…
Bernardo.
C'è stato un malinteso, non sei il mio tipo.
Neanche tu sei il mio tipo.
Ma sai perché siamo qui?
Un vero professionista.
Mi piace.
Che ne dici se prima di metterci al lavoro,
ci conosciamo?
Con piacere.
Inizia dalle spalle.
All'inizio Marcel mi ha sorpreso un po'.
Ma ha senso.
Il tuo show prende in affitto il suo resort.
Marcel riceve pubblicità gratis e denaro.
Tu ottieni la location con il miglior regista del settore.
- E tutti sono felici. - Sì.
Ma cosa ci guadagna Miguel da tutto questo?
Non lo sai?
No.
Dimmi, da quanto tempo va avanti?
Non è la mia prima volta, se è questo che intendi.
- Ce ne sono stati altri? - Molti.
Dove?
Il solito. Bangkok, Egitto.
Stettino.
Marcel aveva solo due condizioni.
La prima, che tu presentassi lo show.
La seconda, che lui e Miguel fossero soci alla pari.
Cosa?
Ho cercato di dissuaderlo.
Affari e piacere sono una pessima combinazione.
Come sai, l'ho imparato io stesso.
Fa ancora male, vero?
No, non porto rancore.
Io e Ania…
Non funzionerebbe.
Ora lo so.
Poveri uomini. Cosa ti hanno fatto?
Vuoi i dettagli?
Voglio sapere tutto, ok?
Ogni singolo posto, nome, metodo e il totale.
Potrebbe volerci un po'.
Va bene.
Abbiamo tempo.
NUMERO SCONOSCIUTO
Che succede?
Non hai toccato cibo.
Sai… mi chiedevo se…
questo show non causi troppo scompiglio.
Dovremmo mollare tutto e andarcene.
È un po' troppo tardi. Il mutuo non si ripagherà da solo.
Lo so, Marcel. Ma non voglio che tu ti abbatti.
Non voglio che ti senta deluso.
Ti ricordi il primo posto che abbiamo visitato qui?
Il Monte Iuktas.
La destinazione delle coppie innamorate.
Gli infelici saltano dalla scogliera
e le coppie felici giurano di amarsi finché morte non li separi.
Ecco la mia stella.
Aleks, dove ti eri nascosto?
Pronto?
Sempre.
Tomek, Danuta.
Ti conosco.
Non sei quello di Dedykacja.pl?
Tomek era una star della televisione.
- Prima che inventassero Internet? - Sì, ai tempi di Chaplin.
Wow! Hai lavorato con lui?
Già.
Il dovere chiama. Andiamo.
Salutami Ania.
Sai, quando ti ho visto dietro la ringhiera, io…
Pensavo che mi sarebbe venuto un infarto.
Mi serviva solo uno sguardo.
Uno sguardo all'isola.
Questo è il posto dei miei sogni.
E la persona con cui posso condividerlo.
Sapevo che non sarebbe stato facile.
Ma so che alla fine ne varrà la pena.
E mentre i nostri corpi sudati si contorcevano in estasi,
Salazar si avvicinò al mio orecchio
e mi sussurrò con il suo affascinante accento marocchino:
"E questa è la piccola morte, tesoro".
Non avevo mai avuto un orgasmo simile.
Bernardo! È stato fantastico. Confessione e massaggio tutto in uno.
Ti consiglierò alle mie amiche.
Meglio di no. Oggi è il mio ultimo giorno.
Che peccato.
Eccomi. Un massaggio per la sig.na Magda?
Grazie, sto bene.
Bernardo?
Bogdan.
Scusa.
Una domanda, se posso.
Perché una donna come te dovrebbe pagare per fare sesso?
Il sesso è facile, l'amore è difficile.
Un giovane attraente appare dal nulla.
Ti parla, ti adora, ti ammira.
Cerca la tua compagnia.
Ti senti di nuovo attraente.
Lo sapeva anche il bandito di Planet.
- Conosci il bandito di Planet? - Certo che sì.
Tutte le mie amiche l'hanno visto e lascia che te lo dica, è la nostra…
fantasia comune.
Ma hanno perso la loro fortuna. Ha rubato loro tutto.
Ma dai!
Hanno esagerato per un effetto drammatico.
Metà delle mie amiche spendono più soldi al casinò in una notte sola.
Io sono curiosa di qualcos'altro.
Non è andato a letto con nessuna.
Un romantico?
Emotivamente non disponibile?
Perfezionista?
Cavolo!
Come ho fatto a non pensarci anch'io?
- È gay. - Smettila di dire sciocchezze.
Beh, scusami.
Il bandito di Planet ha truffato diverse donne a Malta.
È gay.
Miguel e Marcel si sono conosciuti a Malta.
Il complice di Miguel doveva essere alle terme e c'era Aleksander.
Cosa? Pensi che Aleksander sia complice di Miguel?
Pensa chi, a parte Miguel e Marcel, trarrà il massimo da questo show?
- Giusto. Aleksander. - No.
Tu.
Aleksander può produrre 300 spettacoli come questo
con presentatori più giovani e migliori di te.
Ma vuole proprio te.
Vuoi che creda che uno dei tizi più ricchi d'Europa
abbia assunto Miguel per prendere Marcel e vendicarsi di me
per avergli rubato la ragazza anni fa?
Wow. È ancora meglio della mia versione.
Amico.
- Cosa fai? - Zitto!
Bogdan, che succede?
Ci ascoltano, lo capisci? Ci sono telecamere ovunque.
Sapevi che Aleksander
ha comprato appezzamenti di terreno dal Peloponneso al Canale di Suez?
E che hanno comprato una società chiamata OVM?
Produrranno il nostro show.
E ti sei mai chiesto perché il tempo in Polonia è così brutto?
- Perché è in Polonia? - No.
Perché possiedono anche The Weather Channel.
Bogdan.
Tu credi che la gente controlli il meteo?
Che Miguel è il bandito di Planet
e Aleksander è il suo capo?
Sono preoccupato.
Sinceramente, temo che tu abbia una grave crisi di salute mentale, Bogdan.
Per rispetto nei tuoi confronti, lascia che ti dica che non ce la faccio.
Scusa.
NON LA PASSERAI LISCIA
Ok, spiegami questo.
Ecco! Perché dà dei soldi a quel tizio?
Non si vede nemmeno chi è. Non lo so, forse è l'idraulico.
- Abbiamo avuto dei problemi. - Questa è una prova schiacciante.
Quale prova? Qui non c'è niente!
Che problemi hai?
Sono preoccupato per te! Non voglio che tu finisca nei guai.
Come sempre.
Sei preoccupato per me o per te stesso?
Tomek.
Non farmi scegliere tra voi due.
Sono felice che ora vi parliate.
Non avevamo scelta. Ti abbiamo portato a due chilometri dalla tua stanza.
Mi dispiace.
Tranquilla, per questo ci sono le amiche.
E i dettagli succosi su Bogdan.
Ne valeva la pena.
Noiosi, più che altro.
Ancora non sappiamo niente di te. Che ci fa qui sola una bambola come te?
Cerco una nuova avventura.
Qualche requisito?
Per ora, non lo so.
Voglio qualcosa di bello e semplice.
Tipo?
Qualcuno che sia ricco e senza vincoli.
O almeno che… non viva con la madre.
- E abbia più di due neuroni. - Dovremo clonare Bogdan.
Ti mostreremo la tecnica dell'artiglio dell'aquila.
Così. Punta agli occhi.
Passiamo all'elemento successivo, l'atterramento.
Entriamo con l'anca, proprio qui.
L'artiglio dell'aquila?
Dai, è solo judo classico. Non funziona nella vita reale.
È andata male.
Non mi ascolta. Ora sono il peggior amico del mondo.
Ma figurati.
Miguel ha un appuntamento in cantina.
- Vieni, lo portiamo lì. - Buona fortuna.
- Non vieni? - Certo che no.
Dopo ieri? No, grazie.
Perché? Cos'ho detto?
Pensavo fossimo partner, ma ora so cosa pensi di me.
Ascolta.
- Mi sono lasciato trasportare. - Anch'io ho dei sentimenti.
Devo inginocchiarmi e scusarmi?
Sono andato in giro nudo per le tue stupide idee.
E cosa mi hai fatto fare in camera di Miguel? Si va in prigione per questo.
Ehi! Chi ha fatto entrare chi da dietro? Me l'hai permesso, no?
Sì, ma doveva essere veloce. Pronti, via.
- Ma come sempre, è andato storto. - Ora ti vergogni?
Ho visto com'eri felice, per una volta potresti fare qualcosa di diverso.
Ascolta. Mi dispiace, ok?
Mi dispiace.
Tu ci hai provato.
- Lo apprezzo, ok? - Ti perdono.
Davvero.
Ma voglio che tu sappia che è importante per me.
Ok. Batti il cinque.
Scusate l'interruzione,
ma è stupendo vedere una coppia che risolve i propri problemi.
Siete proprio carini.
- Possiamo andare? - Sì.
Efcharisto.
Nottata difficile?
Sapevo che eri sull'isola.
Temevo che mi stessi evitando.
Evitare te? Mai.
Non ci credo. Esci davvero solo…
tramite un'app?
Sì.
Sembra più una ricerca di mercato.
Non è molto romantico.
Chi ha detto che dev'essere romantico?
Sai a quanti terribili appuntamenti al buio sono stato?
Con un'app, è tutto trasparente.
- I rapporti sono semplici e onesti. - Mercificati.
È questo a renderli onesti.
Accidenti, cos'è successo al ragazzo che credeva nel vero amore?
Che voleva aiutare tutti a trovare l'anima gemella.
- Sappiamo entrambi qual è la risposta. - No.
Sappiamo entrambi che non ero adatta a te.
Ok.
Diciamo che all'epoca ero un ragazzo ingenuo con grandi progetti,
che non aveva capito bene come funziona il mondo.
Ma ora l'ho capito.
Devo dire che mi manca
il tuo incrollabile ottimismo.
- Anche a me. - Scusa?
Niente.
Sai una cosa?
Non smettere di cercare il vero amore.
Lo so, i tempi sono cambiati.
Ma tu sei cambiato meno di quanto pensi.
Scusa se ti disturbo,
ma ho appena ricevuto le tue note sul format del nostro show.
E?
Capisco che sesso e infedeltà siano oggi gli argomenti di punta.
Ma potremmo cambiare questa tendenza.
Non abbassiamoci.
Marcel, parliamo di polacchi.
Ai polacchi piace guardare ciò che li fa sentire orribili.
Mi sono basato sui dati.
Hai visto il trailer?
- Trailer? - Sì.
L'IA è potere.
20 SINGLE UN'ISOLA
ZERO REGOLE ZERO VESTITI
AMORE O TRADIMENTO?
PLANET SINGLE: AVVENTURA IN GRECIA
PROSSIMAMENTE
- Perché oggi sono tutti audaci? - Aspetta, vediamo.
PROFILO 69 ACCETTI?
Questo sembra figo.
- Ola! Sei pazza? - Deve fare pratica.
Con uno a caso?
Ragazze, so già come si fa.
Wow, è veloce.
Viscido mascalzone.
Questo dovrebbe essere un saluto? I tempi sono davvero cambiati.
- Ha qualcosa che non va. - Dovrebbe curarsi.
Digli di andare dal medico.
Rifiuta.
Il primo Planet Single fu un successo perché si basava sull'amore.
Sulla speranza di trovare un amore che durasse per sempre.
Forse in passato. Prima degli algoritmi.
PIACI A MARIA
Poverina, sembra persa.
Bisogna mostrarle la strada.
SULLO STESSO PIANETA MARIA, ALEKSANDER
ALEKSANDER HA ACCETTATO L'INVITO
Oddio! Ragazze, eccolo!
Ha accettato?
Cosa rispondo?
- Avete il 92% di compatibilità. - Quali sono i tuoi interessi?
Chopin, Bergman… Chiedigli se ha letto l'ultimo Tokarczuk.
Ania, deve flirtare, non scrivere una tesi di dottorato.
Sì, hai ragione.
Cos'ha detto? Fai vedere.
- È divertente. - Sì.
Pronto?
Di' che piace anche a te.
Sei agitato?
No, non è la mia prima volta.
Bene.
Aspettiamo?
Non ha senso. Anka sta arrivando con Marcel.
Seguimi.
Ehi, facciamo il poliziotto buono e cattivo.
- Voglio fare il cattivo. - Zitto!
Ok. Al mio segnale.
Parakalo?
Ok.
Entriamo.
Abbiamo le porte.
- Posso allentarla? - Dovrebbe stare più stretta, tesoro.
Mi stringe troppo.
Non voglio strapparla.
Non ce la faccio ad ascoltarli.
Ascolta.
Perfetto. Entriamo.
Vieni.
Eccoci qua! Vi state divertendo?
- Che ci fai qui? - Eh, no.
Le domande le facciamo noi.
Marcel sa dei vostri incontri segreti?
Non lo sa e preferirei che continuasse a non sapere.
Ops, troppo tardi.
Che succede qui?
Marcel, tesoro, posso spiegarti tutto.
Sì. Perché non cominci dal fatto che l'hai pagato per copulare?
- Non è vero. - No?
È un artista musicale.
Stavamo provando il costume.
E il servizio a pagamento…
copre le decorazioni a cui sta lavorando da ieri.
Che carino!
Miguel.
Volevi…
chiedermi di sposarti?
Vostro onore…
mi dichiaro colpevole.
Marcel, non credergli. Sta mentendo spudoratamente.
Marcel, c'è un secondo uomo!
Il fotografo?
Scusa il ritardo, ho dimenticato l'album.
Fortuna che sei qui.
Questo è il nostro viaggio dal primo appuntamento fino ad ora.
È bellissimo.
Ti piace davvero?
È divino!
Ma è un truffatore. È un…
È…
È il bandito di Planet Single! Il bandito di Planet. Bogdan lo sa.
- Racconta, Bogdan. - No.
Senti, amico…
Stai zitto! Marcel, non vedi che succede?
Ha pianificato tutto fin dall'inizio.
Dal tuo primo incontro a Malta. Ti ha fatto innamorare di lui.
Ti ha convinto a vendere tutto e comprare questo resort.
E il matrimonio? A cosa gli serve?
- A prendere metà del tuo patrimonio! - Tomek.
Basta! Non guarderò passivamente che il mio migliore amico viene truffato!
Basta!
Per tutta la vita
ti ho aiutato a esaudire i tuoi desideri.
I tuoi sogni.
Mettendo i miei in secondo piano.
Mi hai mai chiesto cosa voglio davvero?
No.
Non te l'ho mai rinfacciato. Non me ne sono mai pentito.
Fino ad ora.
Marcel, aspetta!
Marcel!
Vergognati.
Sono proprio un idiota.
Non sei solo.
Che grande partner sei stato!
Dicevi che mi avresti coperto ma sei rimasto impalato.
Mi dispiace.
Mi sento sopraffatto dagli scontri, sono troppo sensibile per queste cose.
Non importa. È solo un altro dei miei tanti fallimenti.
Smettila di piangerti addosso. Sei una celebrità famosa.
- Conduci una vita unica. - Celebrità? Certo, in declino.
Sai quanti soldi ho da parte? Tra un po' chiedo la disoccupazione.
Questo progetto è la mia ultima e unica possibilità.
- Se non si fa, ho chiuso. - Però hai Anka.
Sai cosa vuol dire?
Le iniezioni e i dottori.
Per ottenere il nulla. Zero risultati.
Pensi che Ania si arrenderà?
Tu ti sei arreso.
Ma sai una cosa?
Quando tuo figlio nasce
e vedi il primo sorriso, senti i suoni balbettanti,
succede qualcosa di magico.
Tu cambi.
Capito?
Diventi il Superman di quel bambino.
E poi inizi a credere davvero di essere Superman.
La cosa più importante è smettere di avere aspettative.
A volte mi domando: rifarei tutto questo?
Sì, senza batter ciglio.
Ne vale la pena.
Ho voglia di pesce.
Andiamo a prendere del pesce.
Mamma mia, guardala!
Che carina.
Ci andrei io.
Quindi, per riassumere,
Swayze non avrebbe mai potuto vincere contro Bruce Lee.
- Hai visto I 3 dell'Operazione Drago? - E tu, Il duro del Road House?
Strappa la laringe di un uomo a mani nude,
lasciando un buco con le budella e tutto il resto.
Ecco perché dovrebbe fare il laringologo. non combattere.
Ma quanto devi essere forte per squarciare la gola così?
Ehi, il tizio di Planet Single.
Guarda.
Ti avevo detto che erano soci.
Sta venendo qui, vero?
Scusa per l'attesa.
- Ciao. - Sì?
Sì, posso.
Guarda che idiota con il telefono.
Perché…
- Che cavolo… - È un disastro.
Scusami.
Lavoro.
Allora.
Dimmi qualcosa di te.
Ho un'idea migliore.
Ognuno di noi ammette qualcosa.
Qualcosa che non diremmo mai a nessun altro.
E dobbiamo promettere che lo terremo segreto.
L'altro sta arrivando. Attento.
Questa mi è nuova.
Ok.
Ci sto.
Ma prima le signore.
È Miguel?
Buonasera. Vi piace la location?
Fantastica.
Hai un viso familiare. Ci siamo già incontrati?
No, sicuramente me ne ricorderei.
Maria.
Mano!
Vieni!
Mi sono permesso di chiedere di prepararvi delle specialità locali.
Inizieremo con gli antipasti.
- Sì. Dicevi? - È stato qualche anno fa.
Ho 21 anni…
E flamouriana.
Una squisita zuppa di pomodori freschi.
Sul serio?
L'ha fatto apposta.
- Dove? Dai! - Scusi.
Oh mio Dio.
Perché sta ridendo?
Sai una cosa? Aspetta.
Voglio dire, questo…
Questo colore non ti sta bene.
Non ci credo.
Vuoi cucinare altro?
Guarda cosa sta escogitando.
Questo è sabotaggio.
Bisogna… Non possiamo lasciarglielo fare.
Rilassati. Sta solo aggiungendo il condimento.
Condimento?
Quindi hai 21 anni.
- Sì, ho 21 anni - Le mie più sentite scuse.
Ci risiamo.
È ora di abbandonare i sensi agli dèi greci.
Spécialité de la maison.
Davvero?
Grazie.
Hai 21 anni.
Ho 21 anni.
Vado da un nuovo ginecologo per la prima volta.
Il tizio mi chiama e mi dice di prepararmi.
Mi tolgo le mutande e resto lì, nuda.
Lui si gira.
Spalanca gli occhi. Sono confusa. Non so cosa stia succedendo.
Dopo un po' dice
che la stanza del ginecologo è in fondo al corridoio,
e che lui è un dentista.
È una storia vera?
Un dentista.
Oh mamma.
Tutto bene?
Oh mio Dio.
- Aspetta. - Oddio, sta soffocando.
- Forse dovremmo aiutarlo. - Smettila.
Aspetta. Provo con un colpetto.
È terribile.
Oh mio Dio! Alzati. Come faccio a…
Di più.
Oddio. Aspetta.
Oh mio Dio.
Aleks?
Mi sa che mangio la zuppa.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
- Nessun problema? - No, grazie.
Mi dispiace. Mi dispiace molto.
Stai bene?
Caspita. Io sto qui.
Ok.
Ascolta.
Questa serata è stata una sorpresa per me.
Peccato che stia per finire.
Chi ha detto che sta per finire?
- Sì! - Sì!
Mi sento una quindicenne.
- Ania. - Cavolo!
- Che ci fate qui? - Beh…
Abbiamo seri sospetti sul fatto che Aleks sia in combutta con Miguel.
- Cosa? - Sì.
Abbiamo visto Miguel condire il cibo di Aleks.
E prima, Miguel ha iniziato a ricevere minacce e avvertimenti sul suo telefono.
Come sai che Miguel riceve minacce?
- Quando gli siamo entrati in casa… - Cosa?
Smettila.
Ma…
- Non abbiamo rubato niente. - Sì.
Avete fatto i detective per qualche teoria del complotto?
Abbiamo solo guardato il PC.
- Ne ho abbastanza. - Basta.
Hai visto mio marito?
- Cosa? Sono qui. - Bogdan!
- Olka. - Bogdan!
Ogni volta che bevi, dai di matto.
- Tomek. - Ania…
Ok, ultimamente ho fatto delle cazzate…
Per usare un eufemismo.
Marcel era devastato.
Ok. Ma prima di tutto lo sto proteggendo, ok?
Perché non ammetti che hai paura di perderlo e basta?
Che stai facendo di tutto per mantenere le cose come prima?
Perché prima andavano bene.
Ora fa tutto schifo e andrà solo a peggiorare.
Wow.
- Ania… - Grazie.
- Ania, non parlo di noi, ok? - Pensi che sia facile per me?
Sorridere e fingere che vada tutto bene?
Non lo è.
Hai ragione.
È più difficile del previsto.
Ma speravo che l'avremmo superata insieme.
Ti prego.
Non mi deludere.
- Chi è? - Lupo.
Nottata sul divano?
Sì.
Tu?
- Spiaggia. - Wow.
Hai vinto tu. Andiamo.
Cosa volete?
Sono sicura che tuo marito ti ama tanto, ma non sa come dimostrarlo.
Non mi nota neanche.
Il mio primo marito indossava sempre giacche ma non le riappendeva.
Le lanciava ovunque.
Sul tavolo della cucina, sul pavimento del bagno,
nella camera di nostro figlio.
Mi mandava fuori di testa.
Alla fine, ho detto basta e ho divorziato.
Ora, 30 anni e tre divorzi dopo, penso che…
è stato stupido da parte mia.
Era un bravo ragazzo.
Mi pento di non aver continuato ad appendergli quelle maledette giacche.
Grazie.
La verità è che…
mi sono comportato da idiota.
Un idiota geloso.
Geloso.
Un idiota geloso, ok?
Avrei dovuto fidarmi di Marcel, fidarmi di te e…
Quindi, in termini di danni morali…
- Beh, mi dispiace. - Ci dispiace.
Puoi scusarti dopo, ok?
Allora?
Siamo a posto?
Lo apprezzo molto.
So quanto sia difficile ammettere un errore.
Tomek.
- Aspetta. - Tomek!
- Aspetta! Dopo verrà il tuo turno. - Leggi e basta.
- Cosa? - Questo!
Cavolo…
Cos'è successo?
Ti hanno scritto che hai due ore per lasciare l'isola,
o riveleranno la tua identità alla polizia.
- Come l'avete avuto? - Adesso.
- Sei il bandito di Planet Single. - L'ho sempre saputo.
- Chiama Marcel. - No, vi supplico.
Vi prego, no.
È vero.
Doveva essere un'altra truffa, ma poi…
tutto è cambiato quando l'ho conosciuto e mi sono innamorato di lui.
Volevo davvero cambiare e iniziare una nuova vita,
ma le cose non sono andate come volevo.
Ho rovinato tutto.
Tutto.
Marcel merita la verità.
No.
La verità lo ucciderebbe.
Facciamo così.
Me ne vado e…
non tornerò mai più.
Certo, come un codardo.
Ditegli quello che volete, ma…
non la verità.
Dammi il cinque!
Che c'è?
Ora qual è il problema? Hai ottenuto ciò che volevi.
Dove vai?
Toc, toc.
Tomek? Benvenuto.
Sai una cosa? Ne hai di fegato.
- Scusa? - Smettila di fingere.
Sappiamo tutto. Abbiamo letto.
Miguel ha ammesso tutto stamattina e se n'è andato.
- Mi dispiace. - Davvero?
Sapevi dall'inizio
che Marcel non avrebbe messo in scena il suo show.
L'hai ingannato dall'inizio. Perché?
Per vendicarti di me?
Non ti manca l'autostima.
Puoi prendere il tuo show e ficcartelo su per il culo!
Cos'era?
L'ultimo grido di una carriera morente.
Come se n'è andato?
Credo che se ne sia andato. Per sempre.
- Mi spiace. - Cosa gli avete detto?
Niente. Siamo venuti a scusarci ma se n'era già andato.
Quello che dici non ha senso.
Forse si è spaventato per il matrimonio?
Quale matrimonio? Non ha neanche fatto la proposta per colpa sua!
È tutta colpa tua. Andava tutto bene finché non sei arrivato tu.
- Non avrei dovuto invitarti! - Mi dispiace, ok? Davvero.
Puoi dare la colpa a me. Non mi importa.
Forse è colpa mia?
Parlavo solo di questo maledetto show e lui…
continuava a dire di non farlo, ma io insistevo.
- Ho continuato a insistere. - Marcel, dai, smettila. E lo show…
Non credo che debba più preoccupartene.
Che vuoi dire?
Beh, ho fatto una chiacchierata con Aleksander.
Oh, no.
Cosa gli hai detto?
Cos'altro hai combinato?
Senti, puoi sempre dormire sul nostro divano a Varsavia.
Oddio, no! Marcel, fermati! Calmati.
Sembrava tutto così reale.
Hai cercato di avvertirmi, ma io ero accecato.
Pensavo fossi geloso.
E lo ero davvero.
Scusa se ti ho rotto il labbro.
- Me la sono cercata. - Beh…
Sì.
Te la sei cercata.
Se Miguel
vuole distruggere tutto ciò che abbiamo costruito,
così sia.
Posso fare lo stesso.
Passi così tanto tempo con qualcuno,
ci metti tutto il cuore,
per poi scoprire che è un perfetto sconosciuto.
Il nostro primo appuntamento.
A Malta.
Si è sporcato la camicia,
così gli ho dato la mia sciarpa.
Se l'è messa al collo
e ha detto che non me l'avrebbe mai restituita.
- Ola! - Cosa?
Com'è possibile?
Hai detto che eravate a Malta?
Sì.
Perché?
- Maria. - Maria.
Maria cosa?
Wow. Finalmente mi sono guadagnata una visita.
Non me ne sarei andato senza salutare.
Sbrigati. Io e Aleksander abbiamo dei piani.
Allora? Dovrei congratularmi?
In realtà, devo ringraziarti.
L'acrobazia con la zuppa è stata grande. Il modo migliore per rompere il ghiaccio.
- Sai che non devi farlo. - Devo.
Certo che devo.
Non sono così stupida da innamorarmi del nostro bersaglio originale.
Ti prego, non dire così.
Mi hai lasciato.
Tua sorella.
Siamo sempre stati soci
e hai scelto di mollarmi per un'avventura di merda!
Non è un'avventura.
Per la prima volta in vita mia, sento che…
amo.
Sono felice per te.
Abbiamo sempre creduto che l'amore fosse una sciocchezza.
E se ne avessimo bisogno?
Dovresti darti una possibilità anche tu.
Esci.
- Esci. - Ti prego.
- Hai fatto la tua scelta. Esci. - Maryś!
Quindi era Maria all'altro capo del telefono.
Esatto. Era la sua partner silenziosa.
Mandava lei i messaggi perché insieme sono…
il bandito di Planet!
Ti amo!
Un attimo.
E se Marcel non fosse il vero obiettivo,
ma Aleksander?
Sì! Ha usato Marcel per arrivare ad Aleksander.
E io l'ho portata dritta da lui. Che troia!
Ania! È solo una mascalzona.
Questo significa che Aleksander non c'entra niente.
Dannazione!
Allora perché Miguel ha cercato di avvelenarlo a cena?
Perché rovesciare la zuppa? Non ha senso.
Non voleva avvelenarlo.
Voleva rovinargli la cena, capito?
Sapeva che Maria voleva truffare Aleksander.
Voleva proteggermi perché mi ama.
Mi ama!
Dobbiamo salvare Aleksander.
Senza di lui, lo show andrà a rotoli.
Oddio! Ho distrutto le nostre cose! Ho bruciato i biglietti per gli ABBA!
Come faccio a procurarne di nuovi?
Marcel, dobbiamo trovare Aleksander.
- Passate un buon weekend. - Grazie.
- Ehi, capo. - Dov'è la signora della stanza 13?
Ha lasciato la stanza.
L'auto di Aleksander l'ha portata al Palladium 15 minuti fa.
- Mascalzona. - La conferenza.
Capo, Miguel ha lasciato questo per te.
Che succede?
Marcel! Che succede?
Devo andare.
No, dobbiamo andare alla conferenza per trovare Aleks.
- Sì, voi andate lì e io vado di là. - Dove diavolo vuoi andare?
Dove porta il cuore.
Andiamo a rovinarle la festa.
Gliela parcheggio, signore.
Torno subito.
Monte Iuktas. Devi essere lì.
Ed ecco Lupo e Ania! I volti di Planet Single Classic.
Lupo, cosa si prova a passare il testimone alle nuove generazioni?
È come andare in bicicletta senza sella.
All'inizio insopportabile, poi ci si abitua.
Per sempre vostro fan!
Cosa?
Dai, ragazzi, è una star.
- Sì, sono una superstar. - Ordini del capo.
Non può entrare.
Davvero? Cosa?
Ok. Buona fortuna, amico mio.
Eh? Non sono una superstar. Sono un normale essere umano.
- Dove diavolo vai? - Lì.
- No. - Ok.
No.
No significa no.
Andiamo!
Ci vediamo dentro!
Andiamo!
Forza, andiamo!
Beccata, bifolca.
Va bene, io distraggo Aleksander e tu… Olka!
Buongiorno.
Ania! Alla fine sei venuta.
Beh, ho pensato che sarebbe stato carino.
- Maria, lei è Ania. - Ci siamo conosciute.
Tanto tempo fa. Vieni.
Parliamo dei bei vecchi tempi.
Vecchie amiche. Sai com'è, no?
Abbassa le mani, pagliaccio.
- È il momento, partner. - A che ora?
Sei tu il poliziotto cattivo.
Lo sono.
Muovi il culo!
Artiglio dell'aquila!
Ehi, funziona!
Corri!
I capelli no.
Che stai facendo?
Non è ovvio?
- Flirto con un miliardario. - Basta stronzate! Sei una truffatrice.
Non lo siamo tutte?
Alcune fingono di essere più giovani, altre di avere una vita perfetta.
Ma in fondo è tutto un teatrino, vero?
- Visto? Ti ho detto che funziona. - Beh, amico, sono davvero colpito.
Ehi, tu! Non muoverti!
Cosa faccio?
Ascolta.
Corri, Tomek. Corri, ok?
No!
Bogdan!
Amico, cos'hai fatto?
Ce l'ho fatta. Per essere chiari, ti stavo salvando il culo.
Ci sei riuscito.
Fa' che non sia stato invano.
Devo andare.
- Vai. - Aspetta.
Grazie.
Fagli vedere.
Chi ti ha detto di sparare a una persona? Che idiota!
Allora? Vuoi una ricompensa?
Quanto? Il dieci percento?
- Tirati indietro. - Scordatelo.
Non immagini cos'ho passato per arrivare qui.
In tal caso, diremo ad Aleks chi sei.
Se viene a sapere di me, potete dire addio allo show e all'hotel.
E a quel punto Marcel sarà fregato.
Correremo il rischio.
Tesoro.
Bisogna saper bluffare.
E dato che non avete prove concrete, chi convincerà Aleks?
Un'ex gelosa, spenta e infelice?
O la pupa con cui ha passato una notte memorabile?
Yiamas!
È brava.
Passiamo al piano B.
Abbiamo un piano B?
Ora l'infarto verrà a me.
Marcel?
Per favore, vattene.
Non voglio che tu lo veda.
Sai che non posso.
Vattene!
Ti ho usato.
Non ti amo, Marcel.
Mia sorella aveva ragione.
Sono un bugiardo.
Distruggo tutto ciò che tocco.
Non voglio vivere sapendo di aver rovinato tutto,
di averti ferito, non posso!
Allora vivi dimostrandomi che non sei così,
facendoti perdonare!
Combatti per noi.
Non ne vale la pena?
Non è così semplice.
Chi ha detto che dovrebbe essere semplice?
E cosa farai? Semplicemente…
mi perdonerai?
Mi perdonerai dopo tutto quello che ti ho fatto?
Non lo so.
Non so cosa succederà dopo.
Ma se sei la persona che io penso tu sia…
allora voglio provarci.
Il bocca a bocca?
Ci penso io.
Per quasi dieci anni, Planet Single Classic
è stata l'app di incontri numero uno in Europa.
Con Planet Single Avventure,
siamo entrati nel mercato globale e abbiamo preso d'assalto il mondo.
Grande!
E stasera,
una sorpresa.
Il marchio è in continua evoluzione.
Per questo, state per vedere qualcosa di completamente nuovo.
Un reality show internazionale,
Planet Single: Avventura in Grecia.
E ora, un ospite speciale che oggi ci farà divertire.
Direttamente da Ibiza…
Tomek Wilczyński!
Grazie! È bello essere qui con voi!
Grazie mille! Ehi!
Sei proprio adorabile! Sono felice di aver accettato.
Togligli il microfono, ma sii discreto.
Aleksander ha perfettamente ragione.
Serve assolutamente un nuovo posto per chi cerca sesso e piacere.
Ascolta. Non dico che sia una brutta idea, è che…
È un'ottima idea!
Perché ci serve l'amore…
se abbiamo infinite opzioni tra cui scegliere?
Abbiamo sempre creduto al mito del vero amore.
Ma la verità è che…
"per sempre felici e contenti" è una stronzata!
- Sì! - Esatto!
Vero!
L'idea originale per questo show,
l'idea di Marcel, non avrebbe mai funzionato.
Doveva parlare di persone che si incontrano sull'isola
e superano insieme le sfide con il potere dell'amore e dell'empatia.
Scusate, mi sto addormentando solo parlandone, capite?
Che schifezza!
Per fortuna, grazie all'idea di Aleks, presto potremo guardare le coppie
che non affrontano questi problemi!
Solo sesso ed emozioni!
Solo il meglio senza il duro lavoro! E se si annoiano…
Lo facciamo tutti noi.
Non apprezziamo ciò che abbiamo.
Invece, ci concentriamo su cose che avremmo potuto avere.
E questo ci consuma giorno dopo giorno.
Ci allontaniamo.
E ci sentiamo sempre più infelici.
Ma la verità è che tutte le cose belle richiedono lavoro.
Compreso l'amore.
Perché bisogna combattere per il vero amore.
Non toccarmi.
Affascinante, davvero. Affascinante! Ma cosa speravi di ottenere?
Amico, quello che è successo qui è l'ultimo dei tuoi problemi.
Sai che è una truffatrice?
E poi ha le extension e un brutto carattere!
Non ho idea di cosa stia parlando.
Maria.
È finita.
Basta con le bugie.
Di cosa sta parlando?
Che succede?
Maria è una truffatrice professionista. Ti sta usando e vuole solo i tuoi soldi.
Tutti vogliono solo i miei soldi.
Grazie per l'interessamento. Ma le relazioni sono mercificate.
Dai qualcosa, ricevi qualcosa.
Fantastico!
- Popeye, accompagna il sig. Wilczyński. - Ma dai, hai perso la testa?
Ania, questo non è Notting Hill.
Non puoi fare un discorso improvvisato alla mia conferenza stampa
e sperare che cambi il corso di una transazione multimilionaria.
E poi, l'idea di Marcel è semplicemente stupida.
A me…
invece piace.
Puoi starne fuori? Non sono affari tuoi.
No, non posso.
Sono il CFO dell'azienda
e sono molto interessata al potenziale di questo nuovo show.
Mamma, ti prego.
- Sei sua madre? - Sei sua madre?
Non ve l'ho detto?
Immagino non sia venuto fuori.
L'idea di Marcel va contro quello che fanno gli altri.
E chi si distingue dalla massa, vince.
Quindi, se non ti dispiace, inizierò a lavorare al nuovo show,
mentre tu giochi…
con il tuo nuovo giocattolo.
Ne abbiamo abbastanza di storie sugli uomini
che vogliono solo scopare e imbrogliare,
quindi perché per una volta non possiamo raccontare una storia di amore ed empatia?
Marcel, mio caro.
Raccontami tutto.
- Nel dettaglio. - Certo.
Madri.
Sanno come rovinarti il divertimento a qualsiasi età.
Hai impegni?
Il mio yacht ci aspetta.
Basta che ce ne andiamo lontano da qui.
- Galapagos? - Galapagos? Perché lì?
- Comprerò delle torri. - Torri?
- Qualche proprietà. - Tomek!
Tomek, hai sentito?
No, Bodzio. Lascia perdere.
Tomek! Dove vai?
Dobbiamo recuperare.
Bodzio! C'è un gruppo online
che ha notato un collegamento tra torri di controllo meteorologico e…
Sei tornato.
Sono tornato.
- Iniziamo a girare tra un mese. - Sì, non vedo l'ora. Davvero.
- Buona fortuna. - Anche a te.
- Allora? Ci vediamo a Varsavia? - No, veniamo con voi.
- Con noi? - Sì.
- Vengono con noi? - Sì, perché?
E le torri 5G?
La cosa mi scivola addosso.
Così si fa.
Andiamo.
Planet Single Forever!
È un bellissimo titolo!
Sarà un successo!
Sai, credo che ieri sera possa essere successo.
Sì.
Anch'io ho un buon presentimento.
Qualunque cosa accada, l'affronteremo insieme.
Per sempre.
Sottotitoli: Roberta Carbone