Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I dagens episode av serien Hvor er de nå?: Tomek Wilczyński!
Borte i evigheter, hvor er han? Har noen funnet liket hans?
Nei, gi deg. Han lever, selger seg på Dedykacja.pl.
For et par hundre sender han en hilsen.
Det er ikke alt.
Verten for det kontroversielle og en gang populære Verden ifølge Ulv
jobber med et nytt show.
Blir dette Ulvs triumferende retur?
Men er det noen som venter på det?
Uansett, jeg lurer på hvor han har gjemt seg de siste årene.
Ulv? Kanskje i skogen.
Du må innrømme at Marcel har god smak.
Jeg er nysgjerrig på dette nye prosjektet.
Det er ikke det eneste prosjektet du må jobbe med.
Perfekt.
Kan vi ikke bare gjøre det sånn for en gangs skyld?
-Hva mener du? -For nytelsen?
Nei.
Ok.
DEDYKACJA.PL DU HAR TO BESTILLINGER
Majeczka! Hilsen fra Ulv!
Femti er en vakker alder.
Alle de ekle mennene slutter endelig å stirre.
SEND HILSEN
Måtte dine drømmer gå i oppfyllelse. Bortsett fra den med den nakne presten.
Kyss og klem!
DU MOTTAR 500 ZLOTY DEDYKACJA.PL
Enda en fornøyd kunde?
Håper det ikke er dagens siste.
Det er en slags e-prostitusjon.
Kanskje jeg burde la dem sette meg i buret og knuse ansiktet mitt?
Ja. Det er total utnyttelse. 500 for noen minutters arbeid.
Festlig. Jeg føler meg som en handelsvare.
Ja. Beklager, men fruktbarhetsvinduet mitt åpnet seg,
så vi må skynde oss for å få til dette.
Kunne vi ikke ha bedt pikkoloen om hjelp?
Jeg gir ikke en dust fem euro for å bære tingene mine i 30 sekunder.
Flyturen drepte ryggen min.
Du har født barn, du overlever.
Vel?
Hvilken vei nå, Magellan?
Kom.
Her, se.
Voilà!
Kom deg inn, mamma!
-Ti-da-ri-ra! -Ti-da-ri-ra.
-Hei… -Prøv å snu det.
Snu det?
-Du ødela det. -Jeg? Det var deg.
Vent, den sitter fast.
Tomek, ikke så fort.
Ania? Hva gjør du her?
-Det er åpenbart. -Og du?
-Hei. -Hei, Tomuś.
Champagne?
-Men dette er nummer seks. -Ni.
Ok. Glem det.
Hvorfor sa dere ikke at dere kom? Marcel sa ikke noe. Eller?
Vi fløy med et annet flyselskap for å unngå 5G-tårn.
Hva?
De sprer covid, vet du ikke det?
Så vi tok en titimers flytur for å unngå 5G?
Marcel.
Hei. Endelig.
-Vi kommer tilbake til dette. -Hvor er du?
Marcel!
Se på deg!
Jeg er så glad for å se dere.
Hei!
Jeg vet at dere lurer på
hvorfor jeg tok dere med hit.
-Ikke sant? -Ja.
Men før…
Før jeg forklarer alt, la meg presentere noen.
Miguel.
Kalimera.
Hyggelig å endelig møte dere. Marcel fortalte meg mye om dere.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
-Tomek. -Skjer'a?
Og Bogdan.
Så vi sitter på en av Maltas beste restauranter
når jeg innser at ingen andre enn meg vil finne et hjem for denne søte hunden.
Det var slutten på den romantiske middagen.
Vi brukte de neste fire timene på å finne dyrevernet på øya.
Jeg var redd Marcel aldri ville tilgi meg.
Det var øyeblikket jeg innså at jeg hadde funnet en spesiell person.
Hvem andre ville gått fra en tostjerners restaurant?
Miguel!
Det høres ut som et gammelt polsk navn fra Gniezno og Poznan-regionen, ikke sant?
Det er faktisk Michał.
-Ha! Michał? -Det ble Miguel etter hvert.
Jeg liker det.
Marcel, Zosia hilser. Hun kunne ikke komme.
-Vet det. Alt bra med babyen? -Vil du se bilder?
Ja.
Miguel, etter alle disse reisene, planlegger du å flytte inn med Marcel
i Warszawa?
Sa du det ikke?
Hva sa du ikke?
Å nei!
-Ødela jeg overraskelsen? -Nei da.
Overraskelse?
Jeg elsker overraskelser.
Miguel og jeg blir på øya.
Hva?
Som i…
Vi kjøpte hotellet.
Velkommen, kjære dere.
Med hva?
Vent litt.
Solgte du alle eiendommene i Warszawa?
Ja. Jeg trengte penger til nedbetalingen. Det var en unik mulighet.
-Kalimera, Mr. Marcel. -Kalimera.
Guantanamera.
Da du sa du jobbet med et nytt prosjekt,
trodde jeg du mente et fantastisk TV-program,
ikke et hotell i den greske ødemarka!
Det er begge deler. To i ett.
Vi lager et nytt realityshow.
Folk møtes på nettet og så på ordentlig, på en romantisk øy.
Du er vert, betaler huslånet, alle er fornøyde.
-Jeg må bare overbevise investoren. -Marcel. Dette er så ulikt deg.
Du har alltid vært så velorganisert, men nå oppfører du deg irrasjonelt.
Irrasjonelt?
Du forsvinner til andre siden av jorda med en tilfeldig fyr du møtte når?
Bare for noen måneder siden. Marcel, har du gått fra vettet?
Kjøper et hotell du ikke har råd til for å lage et show du ikke kan produsere?
Dessuten, hvilken idiot ville investert i noe sånt?
Hallo?
Hei.
Supert.
Ja. Vi snakkes i morgen.
Ha det.
Hvem var det?
Idioten som vil investere i showet vårt, Singelplaneten: gresk eventyr.
-Nei. -Gresk eventyr!
SINGELPLANETEN: GRESK EVENTYR
Selvsagt, de løgnaktige mediene vil du skal tro at det er
en vanlig millionærferie.
Kom igjen!
Det nevnes ikke
at fyren har reist i månedsvis og kjøpt land fra Kreta til Madeira.
Hvorfor gjør han det? Han vil bygge nye værkontrolltårn.
Nettopp. Det er derfor været i Polen er uutholdelig.
-Slutt! -Tårn som forandrer været?
Slutt!
5G-signaler?
Hvilke andre konspirasjonsteorier har du?
-UFO-er? -Nei, kutt ut.
Det heter UAP, ok?
Unormalt Aerialt Paranoisk, ok? Og la meg si det dette.
Den amerikanske regjeringen sa
at de har brukt utenomjordisk teknologi i 50 år.
Bodzio, kom igjen.
Husker du at du er rektor?
Jeg tar deg med til et så vakkert sted, og du?
Du ser ikke engang hvor du er. Du lever i en falsk verden.
I Matrix. På tide å våkne, kvinne.
-Falsk? Hva for noe? -Ja. Om du ikke våkner er du ferdig.
Du hadde visst det om du leste eller var på nettet,
men du bare: "Gi meg ditt, gi meg datt."
Få den.
-Kom igjen, ikke. -Vil du på nettet?
Sånn. Jeg dytter mobilen opp i ræva. Kanskje du legger merke til meg,
din gamling med ølmage som sitter sånn.
Hei.
Har du merket
at Miguel er litt rar?
Helt klart.
Han er sjarmerende, kjekk, og har humoristisk sans.
Ikke overdriv. Han er ikke så morsom.
Sjalu, eller?
Nei, bare bekymret for kompisen min. Hva vet vi om denne fyren?
Ti stille og kyss meg.
-Tror du han er fra Warszawa? -Hvem?
Tomek.
Jeg har et vindu.
Ok.
Om du vil vite mer om Miguel, spør ham.
Kyss meg.
Genialt!
-Ikke nå! -Hvorfor ikke? Det passer best.
-Nei! -Han venter meg ikke.
Skjønner? Bare oss to, privat. Genialt! Jeg elsker deg.
Miguel.
La oss snakke. Du og jeg, Miguel.
Hei, mann til mann. Kom igjen.
Hei, kjære. Marcel dro for å hente forsyningene.
Har du tid?
Dette blir mellom oss.
-Hei. -Hei.
-Hva gjør du her?
Ola kastet mobilen min. Hvorfor lusker du rundt?
-Noe interessant? -Hvor?
Der.
Hva? Nei, jeg kom ut, du vet…
for å få frisk luft.
Ok.
-Ferdig? -Ja. Vi sees.
Vi sees? Bli med og ta en drink i baren.
-Ja, men ikke i dag. For varmt for meg. -Kom igjen! Vi er på ferie.
Vi tar en drink og sjømat. Kom.
Her er Nordpolen og her er isveggen.
Kuppelen, laget av atmosfæren og gasser fanget mellom dem, fungerer som en linse
og skaper en illusjon av at den flate jorda er rund.
Har du merket at han har oppført seg rart nylig?
Marcel? Han ligger med menn, det er rart i seg selv.
Nei. Han solgte alt han hadde.
Han gjemte seg i ødemarka med en fyr han har kjent hvor lenge?
Seks måneder?
Vet du hvor de møttes?
På en datingapp.
Dette minner meg om en situasjon fra dokumentaren Planetbanditten.
-Har du hørt om den? -Nei.
Den er på Netflix. Du må se den. En stor skandale!
Den er om en fyr som møter kvinner gjennom en app, forfører og raner dem.
Han tar alt, inkludert sparepengene. Alt.
Han er flyktig, har ikke blitt tatt. Du må se den.
Planetbanditten.
Det stemmer.
Han sa at det var en unik mulighet.
Han var så kjekk og sjarmerende.
Han overtalte meg til å pantsette en av eiendommene mine i Malibu.
Planetbanditten opererer på internasjonal skala,
forfører rike, ensomme kvinner fra Malta til Makedonia.
Men over tid oppdager alle at i stedet for lidenskapelig kjærlighet
og en sjelevenn, sitter de igjen med knuste hjerter og tomme bankkontoer.
Latterlig.
Unnskyld meg?
Jeg ville sole meg,
men nå vil jeg bare kjøpe babyklær.
Rart, ikke sant?
Skjønner hva du mener.
Har du barn?
Dessverre ikke.
-Beklager at jeg snoket. -Det er fortid.
De beste barna er andres barn.
Mest mulig glede,
minst mulig ansvar.
Jeg heter Ania.
Maria.
Som et eventyr.
Så det er sånn det er. Sviker.
Med en ny venn, er ikke den gamle så viktig.
Kalimera.
Hvor mange personer?
-Én. -Én? Følg meg.
Nei, skjøre folk der borte.
Hva? Grå?
Slapp av, Zeus. Jeg skal sole meg.
Hallo. Magda.
Hallo.
Ola.
Hei, kjære.
Unnskyld at du måtte vente.
-Hei. -Klar?
Ja, kom.
Vi drar nå.
Skynd deg.
Tomek?
Hva…
Pokker. Skru av musikken.
Marcel, kjære.
Leker du Tarzan?
På hotellet? Så klart jeg husker det.
Jeg kommer snart.
Vi må gjøre det senere.
-Jeg fulgte etter Miguel. -Ja.
Han møtte en fyr, og nå betalte han en annen for å kle av seg.
Ser du? Han leter etter ofre. Planetbanditten svindlet mange.
-Det er en Ponzi-plan. -For noe…
Hysj!
Kompis.
Hva?
Planetbanditten svindlet da kvinner?
-Ja. -Og Marcel er…
-Homo! Må jeg tegne et diagram? -Hvordan vet du det?
Kanskje han er bifil, demiseksuell, triseksuell?
Ifølge Facebook finnes det 68 seksuelle identiteter.
Hvor fikk du det tallet fra?
Hva mener du med at du er på øya? Siden når?
Du tuller.
Hold Marcel utenfor.
La oss snakke alene.
Det er 68 seksuelle identiteter. Han kan være hvilken som helst.
Yachten til den sky milliardæren Aleksander Ostrowski,
eieren av Singelplaneten,
har blitt sett i dag utenfor kysten av Kreta.
For noen år siden
sa hans daværende partner, Anna Kwiatkowska, nei til frieriet,
og giftet seg med underholderen Tomek Wilczyński kort tid etter,
og Ostrowski trakk seg fra rampelyset.
Velkommen.
Hva er førsteinntrykket?
Den virker liten.
Men det er potensial.
Hei. Vær så god.
Venter vi ikke på vennene dine?
Nei, de er her for castingen.
-De har allerede fått noen poeng. -Casting? Allerede?
Tid er penger. De fleste er på hotellet alt.
Så du ikke hvor mange som kom?
Jeg trodde de var turister.
Jeg skal være ærlig.
Det mangler drama.
Kjærlighet, følelser, kommunikasjon, alt er bra.
Men hvem gidder å se på det?
Tenk dere dette.
Sexy par, alene på en øde øy,
konkurrerer om å stjele hverandres partnere.
Det er et show.
Ja, men det virker som vi vil belønne folk
for uærlighet og utroskap.
Nettopp.
"Lykkelig i alle sine dager" er en myte.
Ingen vil se på de som er lykkelig forelsket.
Det viser algoritmen.
Vi vil fremprovosere endringer.
-Inspirere seerne. -Marcel. Ikke gjør det vanskelig.
Det er gjort. Reklamekampanjen begynner om noen dager.
-Det blir en stor begivenhet. -Begivenhet?
Reklamekampanje?
Hvorfor tror du jeg ba folk til castingen?
Reportere, rød løper. Det blir hett!
Det er arrangøren.
Hallo? Hvordan går det?
Arrangøren? Hvem er vi da?
Vi bør tenke mer på dette.
Jeg skal overbevise ham.
Faen.
Her er situasjonen. På den ene siden har vi to kjekke menn.
På den andre er det en fremmed på telefonen.
Høres ut som manus til homofil porno.
Ja. Jeg forstår alt det, men hva er Alexanders rolle?
-Jeg vet han kontrollerer været, men… -Hva?
-Demar. -Været?
Glem det. Dematabiliserer, samme det.
Du.
Det handler om at
Miguel definitivt er utro mot Marcel og jeg trenger bevis på det.
Ikke du, vi. Vi må være partnere.
Du klarer det ikke alene.
Vi blir som Clooney og Pitt, skjønner? Jeg er Clooney.
Ola!
Jeg har lett etter deg overalt.
Sola.
Du hadde sett meg
om du ikke var så interessert i dine nye venner på den andre siden.
Du tuller. Så du meg uten å komme bort? Maria er hyggelig. Du vil like henne.
Jeg bryr meg ikke om Maria. Dessuten har jeg en ny venn også.
Kanskje Magdalena tar telefonen,
er snill mot meg og anstrenger seg litt.
-Det er ikke sånn. -Hvordan er det da?
-Ikke sånn. -Jenter!
Dere er på en vakker øy, solen skinner, dere er omgitt av
så mange kjekke, fantastiske karer.
Hvorfor krangle?
Dessuten,
en gang vil mennene deres dø så dere bare har hverandre.
Livet er så kort.
Ok.
Dette skal vi gjøre.
Jeg sier "unnskyld".
Det går bra.
Og vi går ut i kveld. Bare oss to.
-Uten gamlingene? -Uten.
Jentekveld, som i gamledager?
Hva heter "søt" på gresk? Taglita?
Jeg vet ikke.
Det er så vakkert her!
Og? Ser du noe?
Nei. Det er for langt unna.
Prøv denne.
Fy flate! For en drittsekk. Han leter etter nye ofre.
Jævla rundbrenner.
-Få se. -Hva?
-Hvorfor trenger du så mange kikkerter? -Fugletitting.
-Har du med mat? -Vi spaner, ok?
Hallo, jenter. Hvordan går det?
-Hei, bra. -Hei.
Jeg heter Marco.
Olga og Anna.
-Andrew. -Hyggelig.
Veldig hyggelig.
Er de ikke for unge?
-Slapp av. -Polske jenter?
-Polske jenter. -Polske jenter!
Se opp, han kommer! Gjem deg!
Ok.
Hva nå?
Vinduet er åpent.
-Hva? -Vi må undersøke laptopen hans.
-Jeg bryter meg ikke inn. -Jeg løfter deg.
Vil du vite om han er Planetbanditten?
-Ja. -Kom igjen.
Ok.
Åpne bakdøra når du er inne.
-Ok. -Kom igjen.
Fire rakia, takk.
Til de polske jentene.
-Yiamas! -Yiamas!
Pokker, et passord.
LOGG PÅ MARCELS BURSDAG
Det er et hint. Bursd… Vet det.
Smart!
-Bingo! -Bra jobba!
Han kjøper mer på Etsy enn tanten min.
Her er en chatteapp.
Ditt slimete reptil!
En drittsekk.
Har ham.
"La oss møtes på vingården i morgen…"
-Herregud! -Kom igjen!
-Skapet. -Hva snakker du om?
Nei, jeg unngår deg ikke i det hele tatt.
Men jeg ba deg aldri ringe dette nummeret.
Hva er det du ikke forstår?
Det er slutt.
Du må godta det.
Selvsagt vil jeg alltid elske deg.
Men det er nye regler nå.
Truer du meg?
Jeg trodde du var bedre enn det.
Jeg må legge på. Ha det.
Marcel, kjære. Hei.
Ja. Alt er i orden.
Jeg har bare en travel dag.
Din grisegutt.
Ja? Er det det du vil?
Og hva mer?
Fortell om det.
Og jeg har vært veganer siden.
Jeg elsker dyr.
Jeg spiser fisk, ikke sant?
Noen ganger kylling.
Biff, av og til. Men bare for protein.
-Bortsett fra det er jeg veganer. -Veldig edelt.
Håndflaten din sier at du er ei livlig jente.
Gjør den?
Men på en måte fortapt?
Skal du drikke den?
-Her. -Dritkult.
Et øyeblikk.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Hei! Han spådde meg.
Ola, kan vi droppe dem,
sette oss et sted og
snakke sammen?
Vi kom for å danse og du maser. Liker du ikke fyren din?
Vi kan finne en annen.
Ola, de er idioter. Jeg må høre på at kylling ikke er kjøtt.
Ikke vær kresen. De er ok.
Sjekk dette!
Jeg vet at du liker å bli dominert, men kanskje vi bytter roller i kveld?
Om du vil, kan du kalle meg Tomek.
Jeg bare tuller.
Ok, kjekkas.
Nå trenger jeg en kald dusj.
Sees til middag.
Og etterpå har vi
en spesiell dessert.
-Ha det. -Hva ser Marcel i ham?
Vent.
Vi må sjekke om han har appen til Singelplaneten.
Nei. Kanskje han har to mobiler?
Vent, la meg se.
Hvor er de siste samtalene? Her.
SEND MELDING TIL 882 956 789
-Det er nummeret mitt. -Ja. Gammelt triks.
Hen tror hen prater med Miguel, men det er oss.
-Ja. -Vent.
La oss finne ut hvem den mystiske Don Pedro er.
MØT MEG PÅ SPAET 22.00
-Spaet. -Klokken 22.00.
Ingen klær, ingen skjulte våpen.
-Vi går. -Ok. La det være.
Du! Jeg slettet ikke den siste beskjeden. Slett den.
Vent.
Jeg kan lage kostholdsplan for deg om du vil.
-Jeg kan gjøre det. -Flott.
Jeg kan lage…
Ok. Kanskje senere.
Fortsett å danse, ok?
Ok.
-Straks tilbake. -Andrew!
Maria!
Vent.
Husker du meg?
-Klart. -Ania.
Ser ut som festen virkelig er i gang.
Typisk Ola.
Det begynner uskyldig, men plutselig åpner helvete seg.
Ania?
Ania!
Skjønner du ikke hva som skjer? Miguels eks er på øya.
Vi skal bevise at han er utro!
Hvorfor en eks? Planetbanditten kan ikke ha handlet alene.
Han trengte medsammensvorne for å svindle så mange.
Det kan være begge deler.
Ikke anstreng hjernen din så mye.
Gi meg denne.
Hva har du gjort? Du brukte opp batteriet.
Det var din idé å bruke mobilen min.
Hysj. Jeg finner ut av det. Følg meg.
Ania!
Har du det gøy?
Ola, hva skjedde med deg?
Du hadde visst det om du ikke forlot meg igjen.
Jeg forlot deg ikke. Jeg bare snakker. Har du møtt Maria?
-Jeg har hørt mye om deg. -Vet du hva?
Dette skulle være vår kveld.
Som i gamledager.
Du tok ikke kontakt med meg på seks måneder!
Si meg, er dette å være min beste venn?
-Et halvt år? God grunn til å bli sint. -Hvem sin side er du på?
-Ikke bland deg! -Ikke bli sure, jenter.
La oss gå en lang, romantisk tur…
-Du er ute. Nå! -Det stemmer.
Jeg har alltid dratt deg med meg ut!
Jeg har dratt deg ut på fester, så du slapp å være alene!
-Vil du feste? -Ja, takk!
Da fester vi.
Om jeg blir full…
…blir jeg kanskje lik deg.
Du skjønner,
jeg vil faktisk være…
…mer som deg.
Kanskje jeg kan bli mamma.
Det skjer ikke når jeg er meg selv.
Men…
-Herregud! -Nei!
Paradis!
Konsentrer deg.
Ja.
Hva er planen, Sherlock?
Først må vi sjekke alle med mobiltelefon.
Ok.
Se opp.
La oss skille lag.
Hvor er du? Jeg har ventet et kvarter. Ring meg.
Dette er veldig uprofesjonelt. Jeg venter på massasjerommet.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Du er sen.
Du vet hvem som sendte meg?
Jeg heter
Bernardo.
Det har skjedd en feil. Du er ikke min type.
Du er ikke min type heller.
Men vet du hvorfor vi er her?
En ekte profesjonell.
Jeg liker det.
Hva om vi, før vi begynner,
blir litt bedre kjent?
Med glede.
Begynn med skuldrene mine.
Marcel overrasket meg litt i begynnelsen.
Men det gir mening.
Showet ditt leier hele feriestedet av ham.
Marcel får gratis publisitet og penger.
Du får lokalet sammen med den beste regissøren i bransjen.
-Og alle er fornøyde. -Ja.
Men hva får Miguel ut av dette?
-Vet du det ikke? -Nei.
Hvor lenge har dette pågått?
Det er ikke første gang, om det er det du mener.
-Var det flere? -Mange.
Hvor?
Det vanlige. Bangkok, Egypt.
Szczecin.
Marcel hadde bare to betingelser.
Først, du er programleder.
For det andre, han og Miguel vil være likeverdige partnere.
Hva?
Jeg prøvde å få ham til å la være.
Forretninger og fornøyelser er en dårlig kombinasjon.
Noe jeg, som du vet, lærte selv.
Gjør det fortsatt vondt?
Nei, jeg bærer ikke nag.
Ania og jeg…
Det går ikke.
Jeg vet det nå.
Stakkars menn. Hva gjorde de mot deg?
Vil du ha detaljer?
Jeg vil vite alt, ok?
Hvert eneste sted, navn, jobb og alt.
Det kan ta en stund.
Greit.
Vi har tid.
UKJENT NUMMER
Hva skjer?
Du har ikke rørt noe.
Jeg har… lurt på om…
dette showet er for mye bry.
Vi burde slutte og dra.
Det er litt for sent. Lånet betaler ikke seg selv.
Jeg vet det. Jeg vil ikke at du skal føle deg sveket.
Jeg vil ikke gjøre deg skuffet.
Husker du det første stedet vi besøkte her?
Juktas-fjellet.
Stedet for forelskede par.
De ulykkelige hopper fra klippen,
de lykkelige sverger kjærlighet til døden skiller dem ad.
Her er stjernen min.
Aleks, hvor har du gjemt deg?
Klar?
Alltid.
Tomek, Danuta.
Jeg kjenner deg.
Er ikke du fyren fra Dedykacja.pl?
Tomek pleide å være TV-stjerne.
-Før de fant opp Internett? -Ja. På Chaplins tid.
Jøss! Jobbet du med ham?
Akkurat.
Plikten kaller. Kom igjen.
Hils Ania.
Da jeg så deg bak rekkverket,
trodde jeg jeg skulle få hjerteinfarkt.
Jeg trengte bare ett blikk.
Ett blikk på øya.
Dette er drømmestedet mitt.
Og personen jeg kan dele det med. Jeg sa aldri at det ville bli lett.
Men det blir verdt det til slutt.
Og mens våre svette kropper vred seg i ekstase,
lente Salazar seg mot øret mitt
og hvisket med sin sjarmerende marokkanske aksent:
"Og det er den lille døden, kjære."
Jeg hadde før aldri hatt en slik orgasme.
Bernardo! Dette var fantastisk. En tilståelse og massasje i ett.
Jeg skal anbefale deg.
Best du lar være. Det er min siste dag.
Synd.
Jeg er her. En massasje for fru Magda?
Nei takk.
Bernardo?
Bogdan.
Unnskyld.
Ett spørsmål, om jeg kan.
Hvorfor betaler en flott kvinne som deg for sex?
Sex er lett, kjærlighet er vanskelig.
En ung, kjekk fyr dukker plutselig opp.
Han snakker til deg, forguder deg, beundrer deg.
Han liker selskapet ditt.
Du føler deg attraktiv igjen.
Planetbanditten visste det også.
-Kjenner du til Planetbanditten? -Selvsagt.
Alle vennene mine har sett den, og du, den er vår
felles fantasi.
Men de mistet formuen. Han stjal alt fra dem.
Gi deg!
De overdrev for dramatisk effekt.
Halvparten av vennene mine bruker mer på én kveld på kasinoet.
Jeg er nysgjerrig på noe annet.
Han lå ikke med noen av dem.
En romantiker?
Følelsesmessig utilgjengelig?
Perfeksjon?
Jøss!
Hvorfor tenkte jeg ikke på det selv?
-Han er homofil. -Slutt å snakke tull.
Unnskyld meg.
Planetbanditten svindlet kvinner på Malta.
Han er homofil.
Miguel og Marcel møttes på Malta.
Miguels medsammensvorne skulle på spaet. Aleksander var der.
Hva? Tror du Aleksander er Miguels medskyldige?
Hvem, bortsett fra Miguel og Marcel, får mest ut av showet?
-Aleksander. -Nei.
Du.
Aleksander kan produsere 300 slike show
med yngre og bedre programledere enn deg.
Men han vil ha deg.
Vil du jeg skal tro at en av de rikeste i Europa
ansatte Miguel til å sjekke opp Marcel for å ta hevn
fordi jeg stjal kjæresten hans?
Jøss. Det er enda bedre enn det jeg har.
Du.
-Hva gjør du? -Hysj!
Bogdan, hva skjer?
De hører på oss, skjønner? Det er kameraer overalt.
Visste du at Aleksander
har kjøpt landområder fra Peloponnes til Suezkanalen?
Og at de kjøpte et selskap kalt OVM?
De produserer showet vårt.
Og har du lurt på hvorfor været i Polen er så dårlig?
-Fordi det er i Polen? -Nei.
Fordi de også eier The Weather Channel.
Bogdan.
Tror du at folk kontrollerer været?
At Miguel er Planetbanditten
og Aleksander sjefen hans?
Jeg er bekymret.
Jeg er redd du har en alvorlig psykisk krise, Bogdan.
Av respekt for deg, la meg bare si at jeg ikke takler dette.
Beklager.
NÅ SKAL DU FÅ SVI
Ok, så forklar dette.
Her! Hvorfor gir han penger til den fyren?
Man ser ham ikke engang. Jeg vet ikke. Kanskje det er en rørlegger.
-Vi har hatt problemer. -Dette er beviset.
Hvilket bevis? Det er ingenting her!
Hva feiler det deg?
Jeg er bekymret! Jeg vil ikke at du skal få problemer.
Som vanlig.
Er du bekymret for meg eller deg selv?
Tomek.
Ikke få meg til å velge mellom dere.
Jeg er glad dere snakker sammen.
Vi hadde ikke noe valg. Vi bar deg to kilometer til rommet ditt.
Unnskyld.
Ingen fare. Det er det kjærester er til.
Pluss de saftige detaljene om Bogdan.
-Det var verdt det. -Mer kjedelige.
Vi vet ingenting om deg. Hva gjør ei fin dame som deg her alene?
Jeg jakter på nye eventyr.
Noen krav?
Jeg vet ikke…
Jeg vil ha noe fint og enkelt.
Som?
En rik person. Ingen forpliktelser.
Eller i det minste en som… ikke bor hos moren sin.
-Og har mer enn to hjerneceller. -Vi må klone Bogdan.
Vi skal vise dere ørneklo-teknikken.
Her. I øynene.
Så går vi videre til neste element, nedslaget.
Vi går inn med hoften, her.
Ørnekloen?
Det er bare vanlig judo. Det går ikke i virkeligheten.
Det gikk dårlig. Han hørte ikke etter. Nå er jeg verdens verste venn.
Du tuller.
Miguel har et møte på vingården.
-Kom, vi får ham dit. -Lykke til.
-Kommer du ikke? -Etter i går? Nei takk.
Hvorfor? Sa jeg noe galt?
Jeg trodde vi var partnere, men du viste hva du synes om meg.
Hør her.
-Jeg ble revet med, ok? -Jeg har også følelser.
Må jeg knele og si unnskyld?
Jeg løp rundt naken på grunn av dine dumme ideer.
Og det du fikk meg til å gjøre på Miguels rom? Folk fengsles for det.
Hallo! Hvem slapp hvem inn bakfra? Du, ikke sant?
Ja, men det skulle være raskt.
-Men som alltid gikk det nedenom. -Er du flau nå?
Jeg så hvor glad du var for å få gjøre noe nytt.
Jeg er lei for det, ok?
Jeg er lei for det.
Jeg så at du prøvde.
-Takk for det. -Jeg tilgir deg.
Jeg gjør det.
Men du skal vite at det betyr noe for meg.
Ja. High five.
Beklager å forstyrre, men det er flott å se et par som snakker om problemene.
Dere er så søte.
-Kan vi gå nå? -Ja.
Takk.
Tøff natt?
Jeg hørte du var på øya.
Jeg var redd du unngikk meg.
Deg? Aldri.
Du tuller. Dater du bare
via en app?
Jepp.
Det er som konstant markedsundersøkelse.
Ikke særlig romantisk.
Hvem sa det må være romantisk?
Vet du hvor mange fæle blinddates jeg har vært på?
Med en app er alt krystallklart.
-Forholdene er enkle og ærlige. -Transaksjoner.
Det gjør det ærlig.
Hva skjedde med fyren som trodde på ekte kjærlighet?
Som ville hjelpe alle med å finne sin sjelevenn.
-Jeg tror vi begge vet svaret. -Nei.
Vi vet at jeg ikke var riktig for deg.
Ok.
Jeg var en naiv fyr med store planer
som ikke forsto hvordan verden fungerer.
Men nå gjør jeg det.
Jeg må si at jeg savner
den urokkelige optimismen din.
-Jeg også. -Unnskyld meg?
Glem det.
Vet du hva?
Ikke slutt å lete etter ekte kjærlighet.
Jeg vet at tidene har forandret seg.
Men du har forandret deg mindre enn du tror.
Beklager å forstyrre,
men jeg fikk notatene dine om formatet på showet vårt.
Og?
Jeg forstår at sex og utroskap er på topp.
Vi kan forandre den trenden.
Ikke sats på mindreverdighet.
Du snakker om polakker.
Polakker elsker å se på fæle ting. Jeg har data om dette.
Har du sett traileren?
-Trailer? -Ja.
Kunstig intelligens er makt.
20 SINGLE ÉN ØY
INGEN REGLER INGEN KLÆR
KJÆRLIGHET ELLER SVIK?
SINGELPLANETEN: GRESK EVENTYR
KOMMER SNART
-Hvorfor er alle dristige? -Vent. Få se.
PROFIL-69 GODTA?
Denne ser kul ut.
-Ola! Er du gal? -Hun må øve.
Med en tilfeldig fyr?
Jenter, dette kan jeg.
Oi, han er kjapp.
Slu rakker.
Skal dette være en hilsen? Tidene har forandret seg.
-Den burde ikke se sånn ut. -Den bør behandles.
Be ham gå til legen.
Pass.
Den opprinnelige Singelplaneten lyktes fordi den var basert på kjærlighet.
Håp om at kjærligheten finnes, tro på at den kan vare evig.
Kanskje i fortiden.
Før algoritmene.
Stakkars, hun ser fortapt ut.
Hun trenger hjelp.
SAMMEN PÅ ÉN PLANET
ALEKSANDER SA JA
Herregud! Jenter, vi har det!
Sa han ja?
Hva skal jeg svare?
Dere har 92 % kompatibilitet. Hva er du interessert i?
Chopin, Bergman… Spør om han leste Tokarczuks siste.
Ania, hun skal flørte, ikke skrive en doktoravhandling.
Ok, samme det.
Hva sa han? Få se.
-Han er morsom. -Ja.
Hallo?
Si at du også liker det.
Er du stresset?
Nei, det er ikke første gang.
Bra.
Skal vi vente?
Ingen vits. Anka er på vei med Marcel.
Følg meg.
La oss bruke god og slem purk.
-Jeg vil være slem… -Hysj!
På mitt signal.
Kan jeg?
Ok.
Vi går inn.
Vi har dører.
-Kan jeg løsne den? -Den burde være strammere.
Den er for trang.
Jeg vil ikke ødelegge den.
Jeg kan ikke høre på dette.
Hør.
Perfekt. Vi går inn.
Kom.
Der, ja! Har dere det gøy?
-Hva gjør dere her? -Nei.
Vi stiller spørsmål her.
Vet Marcel om de hemmelige møtene deres?
Nei, og jeg vil helst at det forblir slik.
For sent.
Hva skjer her?
Marcel, vennen, jeg skal forklare alt.
Ja. Hvorfor ikke ta utgangspunkt i det at du betalte denne fyren for paring?
-Det er ikke sant. -Nei?
Han er musiker.
Vi prøvde kostymet.
Og den betalte tjenesten…
…dekker pynt han har jobbet med siden i går.
Søtt!
Miguel.
Skulle du
fri til meg?
Ærede dommer,
skyldig som tiltalt.
Marcel, ikke tro ham. Han lyver.
Marcel, det er en fyr til!
Fotografen?
Unnskyld, jeg hadde glemt albumet.
Bra du er her.
Dette er reisen vår fra første date til nå.
Det er vakkert.
Liker du det?
Det er himmelsk!
Men han er en svindler. Han er en…
Han er…
Han er Singelplanet-banditten! Planetbanditten! Bogdan vet det.
-Si det, Bogdan. -Nei.
Hør her…
Vær stille! Marcel. Ser du ikke hva som foregår?
Han planla alt fra begynnelsen.
Fra deres første møte på Malta. Han fikk deg til å forelske deg.
Han overtalte deg til å selge alt og kjøpe dette stedet.
Og bryllupet? Hva skal han med det?
-For å ta halvparten av alt du eier. -Tomek.
Det holder! Jeg nekter å se på at bestevennen min blir svindlet!
Det holder!
Hele livet mitt
har jeg hjulpet deg med å oppfylle ønskene dine.
Drømmene dine.
Alltid satt mine til side.
Har du noen gang spurt meg hva jeg vil?
Nei.
Jeg har aldri båret nag. Jeg angret det aldri.
Frem til nå.
Marcel, vent!
Marcel!
Skam deg.
Jeg er så dum.
Du er ikke alene.
Litt av en partner du er!
Du lovet å støtte meg, men du bare sto der.
Unnskyld.
Slike konfrontasjoner er for mye for meg. Jeg er for følsom.
Samme det. Det er bare en av mine mange fiaskoer.
Slutt å synes synd på deg selv. Du er en berømt kjendis.
-Livet ditt er helt annerledes. -Kjendis? En avtagende en.
Vet du hvor mye jeg har spart? Jeg må snart søke om trygd.
Dette prosjektet er min siste sjanse. Det eneste jeg har i vente.
-Uten det er jeg ferdig. -Du har Anka.
Vet du hvor mye mas det er?
Sprøytene og legene.
Og ingenting. Null resultater.
Tror du Ania gir opp?
Du ga opp.
Men vet du hva?
Når barnet er født
og du ser det første smilet, hører bablingen,
da skjer noe magisk. Du forandrer deg.
Skjønner?
Du blir ungens Supermann.
Og så begynner du å tro at du er en Supermann.
Det viktigste er å slutte å ha forventninger.
Hadde jeg gått gjennom alt dette igjen?
Ja, uten å nøle.
Det er verdt det.
Fisk hadde vært godt.
Kom, da spiser vi fisk.
Jøss, se på henne!
Så søt.
Jeg hadde tatt henne selv.
Så for å oppsummere,
Swayze kunne aldri vinne mot Bruce Lee. Har du sett Enter the Dragon?
Og du, Road House? Han river ut et strupehode med hendene
og etterlater et hull fullt av innvoller og sånt.
Han bør spille laryngolog, ikke folk som slåss.
Men hvor sterk må man være for å rive ut strupen slik?
Hei, fyren fra Singelplaneten.
Se.
Jeg sa de var partnere.
Kommer han hit?
Beklager at du måtte vente.
-Hei. -Ja?
Ja, det kan jeg.
Se på den tølperen på mobilen.
Hvorfor…
-Hva i… -Det er en katastrofe.
Beklager.
Jobb.
Da så.
Fortell om deg selv.
Jeg har en bedre idé.
Vi innrømmer én ting hver.
Noe vi aldri ville sagt til noen andre.
Og vi må love å holde det hemmelig.
Den andre kommer. Se opp.
Den er ny.
Ok.
Jeg er med.
Men damer først.
Er det Miguel?
God kveld. Hva synes dere om stedet?
Fenomenalt.
Du ser kjent ut. Har vi møttes før?
Nei, det hadde jeg husket.
Maria.
Mano!
Kom!
Jeg tok meg den frihet å be kjøkkenet om lokale spesialiteter.
Forretter først.
-Ja. Hva sa du? -Dette er noen år siden.
Jeg er 21…
Og flamouriana.
En utsøkt suppe laget av ferske tomater.
Seriøst?
Det gjorde han med vilje.
-Hvor? Kom igjen! -Beklager.
Herregud.
Hvorfor ler hun?
Vet du hva? Vent litt.
Jeg mener denne…
Denne fargen kler deg ikke.
Det er ikke til å tro.
Vil du lage noe mer?
Se hva han driver med.
Det er sabotasje.
Noe må… Vi kan ikke la det være slik.
Slapp av. Han krydrer bare maten.
Krydder?
Så du er 21.
-Ja, jeg er 21… -Igjen, jeg beklager.
På'n igjen.
Det er på tide å overgi sansene til greske guder.
Husets spesial.
Seriøst?
Takk.
Du er 21 år gammel.
Jeg er 21 år gammel.
Jeg skal til en ny gynekolog for første gang.
Fyren kaller meg inn og ber meg gjøre meg klar.
Jeg tar av meg undertøyet og bare står der, naken.
Han snur seg.
Store øyne.
Forvirret. Jeg vet ikke hva som skjer.
Etter en stund sier han
at gynekologens rom er i enden av korridoren,
og han er tannlege.
Sann historie?
En tannlege.
Kjære vene.
Alt i orden?
Herregud.
-Vent litt. -Herregud, han kveles.
-Kanskje vi burde hjelpe. -Slapp av.
Kanskje jeg må dunke deg.
Dette er grusomt.
Mille himmel! Reis deg. Hvordan…
Mer.
Herregud. Hold ut.
Herregud.
Aleks?
Jeg tror jeg tar suppe.
-Beklager. -Det går bra.
-Ikke noe problem? -Nei. Takk.
Jeg er så lei for det.
Går det bra?
Her bor jeg.
Ja.
Hør her.
Denne kvelden var en overraskelse.
Synd den snart er over.
Hvem sa den var over?
-Ja! -Ja!
Det er som på videregående.
-Ania! -Herregud!
-Hva gjør dere her? -Altså…
Vi mistenker at Aleks samarbeider med Miguel.
-Hva? -Ja.
Vi så hvordan Miguel krydret maten til Aleks.
Før det fikk Miguel trusler og advarsler på mobilen.
Hvordan vet du at Miguel blir truet?
-Så det da vi brøt oss inn… -Hva?
Slutt.
Men…
-Vi stjal ikke fra noen. -Nei.
Så dere har lekt detektiver på grunn av en konspirasjonsteori?
Vi brøt oss bare inn på PC-en.
-Jeg har fått nok. -Slutt.
Har du sett mannen min?
-Hva? Jeg er her. -Bogdan!
-Olka! -Bogdan!
Du blir gal hver gang du drikker.
-Tomek. -Ania…
Jeg vet jeg har rotet det til i det siste, men…
For å si det mildt.
Marcel var knust.
Ok. Men jeg beskytter ham, først og fremst, ikke sant?
Hvorfor innrømmer du ikke at du er redd for å miste ham?
At du gjør alt du kan for å holde ting intakt?
Fordi ting pleide å være bra.
Nå suger alt, og det blir bare verre.
Jøss.
-Ania… -Takk.
-Ania, jeg snakker ikke om oss, ok? -Tror du det er lett for meg?
Å smile og late som alt er i orden? Det er det ikke.
Greit nok.
Det er vanskeligere enn vi trodde.
Men jeg håpet vi kunne gå gjennom det sammen.
Vær så snill.
Ikke svikt meg.
-Hvem? -Ulv.
Natt på sofaen?
Ja.
Du?
-Stranda. -Jøss.
Du vinner. Kom igjen.
Hva vil dere?
Mannen din elsker deg nok høyt. Han kan bare ikke å vise det.
Han ser meg ikke engang.
Min første mann brukte alltid jakker, men hang dem aldri på plass.
Han kastet dem overalt.
På kjøkkenbordet, på badegulvet,
på barnerommet.
Det gjorde meg gal.
Til slutt sa jeg nok er nok og skilte meg.
Nå, 30 år og tre skilsmisser senere, tenker jeg at…
…det var dumt av meg.
Han var en snill fyr.
Jeg angrer på at jeg ikke bare fortsatte å henge opp de jævla jakkene selv.
Takk.
Sannheten er at
jeg oppførte meg som en dust.
En sjalu dust.
Sjalu.
En sjalu dust, ok?
Jeg burde ha stolt på at Marcel stolte på deg og…
Når det gjelder all den moralske skaden…
-Lei for det. -Vi er lei for det.
Du kan be om unnskyldning på din egen måte, ok?
Så?
Er vi venner?
Jeg setter pris på det.
Jeg vet hvor vanskelig det er å innrømme en feil.
Tomek.
-Vent. -Tomek!
-Vent! Du får din tur. -Bare les.
-Hva? -Dette!
Du…
Hva skjedde?
Noen sendte deg melding om at du må forlate øya innen to timer,
ellers forteller de politiet hvem du er.
-Hvor fikk dere den? -Bare fikk den.
-Du er Singelplanet-banditten. -Jeg visste det fra begynnelsen.
-Ring Marcel. -Nei, vær så snill.
La være.
Det er sant.
Det skulle være nok en svindel. men så
forandret alt seg da jeg forelsket meg i ham.
Jeg ville gå en annen vei og starte et nytt liv,
men det gikk ikke som jeg ville.
Jeg har ødelagt alt.
Alt.
Marcel fortjener sannheten.
Nei.
Sannheten ville drept ham.
Vi kan gjøre det sånn.
Jeg drar og
kommer aldri tilbake.
Som en feiging.
Si hva dere vil til ham, men
ikke sannheten.
Gi meg fem!
Hva?
Hva er problemet ditt? Du fikk det du ville.
Hvor skal du?
Bank, bank.
Tomek? Velkommen.
Vet du hva? Du er frekk.
-Unnskyld? -Slutt å late som.
Vi vet alt. Vi leste meldingene.
Miguel innrømmet alt i morges og dro.
-Det var leit å høre. -Er det?
Du visste
at Marcel ikke ville få showet han så for seg.
Du lurte ham fra begynnelsen. Hvorfor?
For å hevne deg på meg?
Du mangler ikke selvtillit.
Du kan ta showet ditt og stikke det opp i ræva!
Hva var det?
Det siste skriket i en døende karriere.
Hva mener du med borte?
Jeg tror han dro. For godt.
-Beklager. -Hva sa dere til ham?
Ingenting. Vi kom for å unnskylde, men han var allerede borte.
-Det henger ikke på greip! -Kanskje bryllupet ga ham kalde føtter?
Hvilket bryllup? Han fikk ikke engang fridd på grunn av ham!
Det er din feil. Alt var bra til du kom.
-Jeg burde ikke ha invitert deg! -Unnskyld, ok? Jeg mener det.
Du kan skylde på meg. Det er greit.
Kanskje det er min skyld?
Jeg snakket om dette showet hele tiden, og han…
Han sa nei, men jeg presset på.
-Jeg presset på. -Marcel, gi deg. Slutt. Og showet…
Det trenger du nok ikke å uroe deg for mer.
Hva mener du?
Jeg tok en prat med Aleksander.
Å nei.
Hva sa du til ham?
Hva mer rotet du til?
Du kan alltids sove på sofaen vår i Warszawa.
Nei! Marcel, stopp! Nei. Ro deg ned.
Det virket så ekte.
Du prøvde å advare meg, men jeg så det ikke.
Jeg trodde du var sjalu.
Det var jeg.
Unnskyld at jeg slo til deg.
-Jeg fortjente det. -Faktisk…
Ja.
Det gjorde du.
Hvis Miguel
vil ødelegge alt vi har bygd sammen,
så får det være.
Jeg kan gjøre det samme.
Du tilbringer så mye tid med noen.
Gir hele ditt hjerte.
Bare for å finne ut at de er en fremmed.
Dette var vår første date.
På Malta.
Skjorta hans ble skitten,
så jeg ga ham skjerfet mitt.
Han bandt det rundt halsen
og sa han aldri ville gi det tilbake.
-Ola! -Hva?
Hvordan?
Var dette på Malta?
Ja.
Hva?
-Maria. -Maria.
Maria hva?
Jøss. Jeg har endelig fortjent et besøk.
Jeg reiser ikke uten å ta farvel.
Gjør det fort. Aleksander og jeg har planer.
Så? Skal jeg gratulere deg?
Jeg må faktisk takke deg.
Stuntet med suppen var topp. Den beste isbryteren jeg har sett.
-Du trenger ikke å gjøre dette. -Jeg må.
Jeg må faktisk det.
Jeg er ikke dum nok til å falle for et offer.
Ikke si det.
Du forlot meg.
Din egen søster.
Vi har alltid vært partnere, men du valgte å droppe meg for en flørt!
Det er ikke en flørt.
For første gang føler jeg at
jeg elsker.
Glad på dine vegne.
Vi har alltid sagt at kjærlighet er tull.
Hva om vi trenger det?
Du burde gi deg selv en sjanse også.
Kom deg ut.
-Ut. -Vær så snill.
-Du har valgt. Ut. -Maryś!
Så det var Maria på telefonen.
Ja. Hun var hans tause partner.
Hun sendte meldingene fordi sammen er de…
Planetbanditten!
Jeg elsker deg!
Vent litt.
Hva om Marcel ikke var målet,
men Aleksander?
Ja! Hun brukte Marcel for å nå Aleksander.
Og jeg førte henne rett til ham. For et ludder!
Ania! Hun er sleip.
Men det betyr at Aleksander ikke har noe med dette å gjøre.
Pokker ta!
Hvorfor prøvde Miguel å forgifte ham, da?
Hva handlet suppesølet om? Ingenting gir mening.
Han ville ikke forgifte ham.
Han ville ødelegge middagen hans.
Han visste at Maria vil svindle Aleksander.
Han ville beskytte meg fordi han elsker meg.
Han elsker meg!
Vi må redde Aleksander.
Uten ham faller showet sammen.
Herregud! Jeg ødela eiendelene våre! Jeg brente ABBA-billettene våre!
-Hvordan skal jeg få tak i nye billetter? -Marcel, vi må finne Aleksander.
-Ha en fin helg. -Takk.
-Hei, sjef. -Hvor er damen fra rom 13?
Hun sjekket ut.
Aleksanders bil kjørte henne til Palladium.
-Sleiping. -Pressekonferansen.
Sjef, dette er til deg fra Miguel.
Hva skjer?
Marcel! Hva skjer?
Jeg må stikke.
Nei, vi må finne Aleks på pressekonferansen.
-Ja. Dere drar dit, og jeg drar dit. -Hvor i helvete vil du dra?
Jeg følger hjertet.
La oss ødelegge moroa for noen.
Jeg parkerer for deg, sir.
Straks tilbake.
Juktas-fjellet. Du må være der.
Her er Ulv og Ania! Ansiktene til Singelplaneten: klassisk.
Hvordan er det å gi stafettpinnen til den yngre generasjonen?
Det er som å sykle uten sete.
Ulidelig først, men man blir vant til det.
Alltid en fan!
Hva?
Kom igjen, folkens. Han er en stjerne.
-Ja, jeg er berømt. -Ordre fra sjefen.
-Han får ikke komme hit. -Seriøst? Hva?
Ok. Lykke til, min venn.
Hva? Jeg er ikke berømt, jeg er helt vanlig.
-Hvor i helvete skal du? -Dit.
-Nei. -Ok.
Nei.
Nei betyr nei.
Kom igjen!
Vi sees inne!
Kom igjen!
Ja, kom igjen!
Har deg, din bonde.
Jeg skal distrahere Aleksander og du… Olka!
Hei.
Ania! Du kom likevel.
Jeg tenkte det ville være fint.
-Maria, Ania. -Vi har møttes.
For lenge siden. Kom.
La oss snakke om gamledager.
Gamle venner. Du vet hvordan det er, ikke sant?
Ned med hendene, din klovn.
-Tiden er inne, partner. -Hvilken tid?
Du er den slemme purken.
Ja.
Få ræva i gir!
Ørnekloen!
Det funker!
Løp!
Ikke håret.
Hva gjør du?
Er det ikke åpenbart?
-Jeg roter med en milliardær. -Slutt med tullet. Du er en svindler.
Er vi ikke alle det?
Noen liker å late som de er yngre, andre at de har perfekte liv.
Men innerst inne vet vi at det er fiksjon.
-Ser du? Jeg sa det ville fungere. -Jeg er veldig imponert.
Ikke rør dere!
Hva gjør jeg?
Hør her.
Løp, Tomek. Løp, ok?
Nei!
Bogdan!
Hva har du gjort?
Jeg gjorde det. Jeg reddet deg.
Det gjorde du.
Ikke la det være forgjeves.
Jeg må gå.
-Gå. -Hold ut.
Takk.
Vis dem.
Hvem lot deg skyte på folk? For en idiot!
Så? Vil dere ha finnerlønn?
Hvor mye? Ti prosent?
-Unna. -Drøm videre.
Dere aner ikke hva det kostet å komme hit.
I så fall forteller vi Aleks hvem du er.
Hvis han får vite om meg, kan dere si farvel til showet og hotellet.
Og da er Marcel ferdig.
Vi tar sjansen.
Kjære.
Man må kunne bløffe.
Og siden dere ikke har bevis, hvem skal overbevise Aleks?
En sjalu, ulykkelig, musete eks? Eller jenta han hadde en herlig kveld med?
Yiamas!
Hun er god.
Vi går til plan B.
Har vi en plan B?
Så det er min tur til å få hjerteinfarkt?
Marcel?
Dra, er du snill.
Jeg vil ikke at du skal se dette.
Du vet at jeg ikke kan det.
Gå vekk!
Jeg brukte deg.
Jeg elsker deg ikke, Marcel. Søsteren min hadde rett.
Jeg er en løgner.
Jeg ødelegger alt jeg tar på.
Jeg vil ikke leve med viten om at jeg ødela alt.
At jeg såret deg. Jeg kan ikke!
Så vis meg at du ikke er sånn.
Gjør det godt igjen for meg! Kjemp for oss.
Er vi ikke verdt det?
Det er ikke så enkelt.
Hvem sa det skal være enkelt?
Og hva? Skal du bare
tilgi meg?
Vil du tilgi meg etter alt jeg gjorde?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva det neste blir.
Men hvis du er mannen jeg tror du er,
så vil jeg virkelig prøve.
Hva med munn-til-munn?
Jeg ordner dette.
I nesten ti år har Singelplaneten: klassisk
vært Europas beste datingapp.
Med Singelplaneten: hookups
har vi entret det globale markedet og tatt verden med storm.
Bra jobbet!
Og i kveld,
en overraskelse.
Merket er i stadig utvikling.
I tråd med det skal dere få se noe helt nytt.
Et internasjonalt realityshow,
Singelplaneten: gresk eventyr.
Og nå, en spesiell gjest som vil underholde oss på dagens fest.
Rett fra Ibiza…
Tomek Wilczynski!
Takk! Det er flott å være her med dere!
Tusen takk! Hei!
Dere er herlige. Jeg er glad jeg sa ja til dette.
Ta fra ham mikrofonen, men diskré.
Aleksander har helt rett.
Vi trenger et nytt sted for folk som søker sex og noe pirrende.
Jeg sier ikke at det er en dårlig idé, det er bare…
Det er en kjempegod idé!
Jeg mener, hvorfor trenger vi kjærlighet
om vi har uendelige valg?
Vi hører alltid om ekte kjærlighet.
Men sannheten er
at "lykkelig i alle sine dager" er tull!
-Ja! -Det stemmer!
Det er sant!
Den opprinnelige ideen til dette showet,
Marcels idé kom aldri til å funke.
Det skulle handle om mennesker som møtes på øya
og overvant utfordringer sammen gjennom kjærlighetens og empatiens kraft.
Beklager, jeg sovner bare av å snakke om det.
For noe dritt!
Heldigvis, takket være Aleks' idé, kan vi snart se på par
som ikke har slike problemer!
Bare spenning og sex!
Bare det beste uten hardt arbeid! Og hvis de kjeder seg…
Vi gjør det uansett.
Vi setter ikke pris på det vi har.
I stedet fikserer vi på ting vi kunne hatt.
Det fortærer oss dag etter dag.
Vi glir fra hverandre.
Og vi blir mer og mer ulykkelige.
Men sannheten er at alle gode ting krever arbeid.
Inkludert kjærlighet.
Ekte kjærlighet må kjempes for.
Ikke rør meg.
Fascinerende! Men hva håpet du å oppnå?
Det som skjedde her er ditt minste problem.
Vet du at hun er en svindler?
I tillegg har hun hårextensions og dårlig holdning!
Aner ikke hva hun prater om.
Maria.
Det er over.
Ingen flere løgner.
Hva snakker han om?
Hva skjer?
Maria er en profesjonell svindler. Hun vil bare ha pengene dine.
Alle vil ha pengene mine.
Takk for omtanken. Men forhold er transaksjoner.
Du gir, du får.
Dritkult!
-Popeye, fjern Mr. Wilczynski. -Kom igjen. Har det klikka for deg?
Dette er ikke Notting Hill.
Du kan ikke bryte deg inn på pressekonferansen, holde et par taler
og håpe at det vil endre en transaksjon på flere millioner dollar.
Dessuten er Marcels idé rett og slett dum.
Jeg liker den faktisk.
Kan du holde deg utenfor? Det er ikke din sak.
Nei, jeg kan ikke det. Jeg er finansdirektør,
og jeg er veldig interessert i dette nye showet.
Mamma, vær så snill.
Er du moren hans?
Sa jeg ikke det?
Det kom vel ikke opp.
Marcels idé går imot det de andre gjør.
Og de som skiller seg ut fra mengden vinner.
Så hvis det er greit, begynner jeg å jobbe med det nye showet,
og du kan leke
med den nye leken din.
Jeg tror vi har fått nok av historier om menn
som bare vil pule og være utro,
så kan vi, for en gangs skyld, fortelle om kjærlighet og empati?
Marcel, kjære deg.
Fortell meg alt.
-I detalj. -Selvsagt.
Mødre.
De ødelegger moroa samme hvor gammel du er.
Har du noen planer? Yachten min venter.
Så lenge vi drar langt vekk.
-Galápagos? -Galápagos? Hvorfor der?
-Jeg kjøper noen tårn der. -Tårn?
-Noen eiendommer. -Tomek!
Tomek, hørte du det?
Nei, Bodzio. Glem det.
Tomek! Hvor skal du?
Vi har litt å ta igjen.
Bodzio! Det er en gruppe på nettet
som la merke til en kobling mellom værkontrolltårnene og…
Du er tilbake.
Jeg er tilbake.
-Vi begynner å filme om en måned. -Gleder meg. Virkelig.
-Lykke til. -Til deg også.
-Så? Sees vi i Warszawa? -Nei, vi blir med dere.
-Med oss? -Ja.
-Blir de med oss? -Ja, hvordan det?
Hva med 5G-tårnene?
Det plager meg ikke.
Sånn skal det være.
Kom.
Singelplaneten for alltid!
Det er et flott navn!
Det blir en hit!
Jeg tror det funket i går kveld.
Ja.
Jeg har også en god følelse.
Uansett hva som skjer, er vi sammen om dette.
For alltid.
Tekst: Marte Fagervik