Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KANEPEDEKİ ÜÇLÜ
Dünden Bugüne'nin bugünkü konuğu Tomek Wilczyński!
Yıllardır piyasada yok. Nerede? Cesedini bulan var mı?
Hadi ama! Kesinlikle hayatta. Starvideo.com'da video satıyor.
Birkaç yüzlük atın, size selam yollasın.
Hepsi bu değil.
Tartışmalı programın,
eskilerin hiti Kurt'un Dünyası'nın sunucusu
yeni bir program yapıyor.
Kurt'un TV'ye dönüşü muhteşem olur mu?
Sorum şu, bunu bekleyen var mı?
Her neyse, nerede olduğunu merak ediyorum.
Kurt mu? Belki ormandadır.
Kabul etmelisin ki Marcel'in zevki iyi.
Bu yeni projeyi çok merak ediyorum.
Seni bekleyen başka bir proje daha var.
Mükemmel.
Dinle, bir kez olsun öylesine yapamaz mıyız?
-Ne gibi? -Zevk için.
Hayır.
Tamam.
BEBEK+
STARVIDEO.COM İKİ SİPARİŞİNİZ VAR
Majeczka! Kurt'tan sevgiler!
Merak etme, 50 güzel bir yaş.
İtici erkekler sonunda peşini bırakacak.
DİLEK GÖNDER
Hayallerin gerçek olsun.
Tabii çıplak rahipli olanlar hariç.
Öptüm!
500 ZLOTİ KAZANDINIZ STARVIDEO.COM
Memnun bir müşteri daha mı?
Umarım bugün son olmaz.
Bu bir tür sanal fuhuş.
Belki de beni bir kafese koymalarına ve yüzümü dağıtmalarına izin vermeliyim.
Evet, doğru. Tamamen sömürü. Birkaç dakikalık işin karşılığı 500 zloti.
Çok komik. Kendimi obje gibi hissediyorum.
Doğru. Üzgünüm aşkım ama doğurganlık pencerem açıldı,
hedefe ulaşmak için sıkı çalışmalıyız.
Komiden yardım isteyemez miydik?
Çantalarımı 30 saniye taşıması için lavuğun tekine beş avro vermem.
O uçuştan sonra belim kopacak gibi.
Çocuk doğurdun, bu sana koymaz.
Söyle.
Şimdi ne tarafa Macellan?
Gel.
Al, bak.
Voilà!
İçeri gir annecik!
-Hey… -Diğer tarafı dene.
Diğer tarafı mı?
-Bozdun işte. -Bozdum mu? Sen bozdun.
Bekle, sıkışmış.
Tomek, yavaşla.
Ania? Burada ne yapıyorsun?
-Çok açık. -Ya sen?
-Hey. -Merhaba, Tomuś.
Şampanya?
-Ama burası altı numara. -Dokuz.
Tamam. Boş ver.
Niye haber vermediniz? Marcel bir şey demedi. Değil mi?
Şu 5G kulelerinden kaçınmak için farklı havayoluyla uçtuk.
Ne?
COVID yayıyorlar, bilmiyor musun?
On saatlik uçuş 5G'den kaçınmak için miydi?
MARCEL ARIYOR
Marcel.
Merhaba. Sonunda.
-Bu konu kapanmadı. -Sen neredesin?
Marcel!
Şuna bak dostum!
Seni gördüğüme sevindim.
Hey!
Biliyorum, sorularınız var,
niye burada olduğunuzu merak ediyorsunuz.
-Değil mi? -Evet.
Ama önce…
Her şeyi açıklamadan önce, sizi biriyle tanıştırayım.
Miguel.
Kalimera.
Sonunda sizinle tanışmak bir zevk. Marcel sizden çok bahsetti.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
-Tomek. -Ne haber?
Ve Bogdan.
Malta'nın en iyi restoranlarından birinde bir köpek gördüm.
Benden başka kimse o şirin şeye yuva aramayacaktı.
Sahildeki romantik yemek o anda bitti.
Sonraki dört saat boyunca adada bir köpek barınağı aradık.
Marcel beni affetmeyecek diye korktum.
Çok özel birini bulduğumu o anda anladım.
Kim iki yıldızlı restoranı bırakıp gider?
Miguel!
Gniezno ve Poznan bölgesinden eski bir Lehçe isim gibi, öyle değil mi?
Doğrusu Michał.
-Michał mı? -Zamanla Miguel'e dönüştü.
Beğendim.
Marcel, Zosia selam söyledi. Maalesef gelemedi.
-Evet. Bebek nasıl? -Yeni fotoğrafı var. Göstereyim mi?
Evet.
Miguel, onca seyahatten sonra Marcel'in yanına mı taşınacaksın?
Varşova'ya mı?
Onlara söylemedin mi?
Ne söyleyecekti?
Ah, hayır!
-Sürprizi bozdum, değil mi? -Sakin ol.
Ne sürprizi?
Sürprizlere bayılırım.
Miguel ve ben adada kalıyoruz.
Ne?
Yani…
Bu oteli satın aldık.
Kalós írthate canlarım.
Neyle?
Bekle.
Varşova'daki tüm mülklerini sattın mı?
Evet. Peşinat için para gerekti. Böyle bir fırsatı bir daha yakalayamazdım.
-Kalimera, Marcel Bey. -Kalimera.
"Guantanamera."
Marcel, yeni bir projeden bahsettiğinde
TV programını kastettiğini düşünmüştüm,
Yunan taşrasında otel aldığını değil!
İkisi de. Yani ikisi bir arada.
Yeni bir realite programı yapıyoruz.
İnternette tanışan insanlar romantik bir adada buluşuyor.
Programı sun, ipotek kalksın, herkes mutlu olsun.
-Tek eksik yatırımcı. -Marcel.
Bu iş hiç senlik değil.
Her şeyi enine boyuna düşünürdün ama şimdi fevri davranıyorsun.
Neden fevri?
Rastgele bir adamla dünyanın öbür ucuna taşınıyorsun.
Birkaç ay önce tanıştınız.
Marcel, sen aklını mı kaçırdın?
Bütçeni aşan bir otel alıyorsun,
daha programı çekecek paran yok Marcel!
Ayrıca hangi aptal böyle bir şeye yatırım yapar?
Alo?
Merhaba.
Harika.
Evet. Yarın konuşuruz.
Hoşça kal.
Kimdi o?
Bekârlar Gezegeni: Yunan Macerası için yatırım yapmak isteyen bir aptal.
-Hayır. -Ada!
BEKÂRLAR GEZEGENİ: YUNAN MACERASI
Tabii ki yalancı medya sizi kandırmaya çalışıyor.
Onlara göre bu basit bir tatil.
Hadi oradan!
Gerçeklerden hiç bahsedilmiyor.
Adam aylardır geziyor, Girit'ten Madeira'ya toprak satın alıyor.
Bunu neden yapıyor?
Yeni hava kontrol kuleleri dikecek.
Evet. Polonya'nın havası bu yüzden dayanılmaz hâlde.
-Kes şunu! -Hava değişim kuleleri mi?
Kes şunu!
5G sinyalleri mi?
Başka komplo teorin var mı?
-UFO olabilir mi? -UFO değil. Yapma artık.
UAP, tamam mı?
Anormal Hava Hadisesi, anladın mı? Ayrıca şunu da söyleyeyim.
ABD hükûmeti resmen kabul etti,
50 yıldır uzay teknolojisi kullanıyorlar.
Bodzio, hadi ama!
Okul müdürü olduğunu unuttun mu?
Böyle güzel bir yerde yaptığına bak.
Yaşadığın yeri bile görmüyorsun. Hayal dünyanda yaşıyorsun.
Matrix'teyiz. Uyanma vakti kadın.
-Hayal mi? Ne diyorsun? -Evet. Uyanmazsan işin biter.
İnternette yazanları okusaydın bilirdin,
anca "Bana şunu al, bunu al" diyorsun.
Ver şunu.
-Hadi ama… -İnternette mi gezeceksin?
İşte. Telefonu kıçıma sokayım, belki o zaman beni fark edersin.
Göbekli ihtiyarlar gibi böyle oturuyorsun!
Hey.
Fark ettin mi?
Miguel sana da biraz tuhaf geldi mi?
Kesinlikle.
Çekici biri,
yakışıklı ve iyi bir espri anlayışı var.
Abartmayalım. O kadar komik değil.
Kıskandın mı?
Hayır, arkadaşım için endişelendim. Onun hakkında ne biliyoruz?
Sus ve beni öp.
-Sence Varşovalı mı? -Kim?
Tomek.
Sürem kısıtlı.
Tamam.
Miguel'i tanımak istiyorsan git ve onunla konuş.
Şimdi öp beni.
Dâhisin!
-Şimdi değil! -Neden? Şimdi en iyi zaman.
-Hayır. -Beni beklemiyor.
Anladın mı? Sadece ikimiz, baş başa.
Dâhisin! Seni seviyorum.
Miguel.
Konuşalım. Sen ve ben, Miguel.
Erkek erkeğe. Hadi.
Selam aşkım. Marcel erzak almaya gitti.
Müsait misin?
Aramızda kalacak.
-Hey. -Hey.
-Merhaba. -Burada ne işin var?
Ola telefonumu attı. Neden saklanıyorsun?
-Olay mı var? -Nerede?
İşte.
Ne? Hayır, öylesine çıktım.
Hava alayım dedim.
Tamam.
-Bitti mi? -Evet. Görüşürüz.
Ne? Barda bir şeyler içelim.
-Tabii ama bugün değil. Sıcak çarptı. -Hadi! Tatildeyiz.
Biraz içip deniz ürünü yeriz. Hadi.
Burası Kuzey Kutbu ve bu da buz duvarı.
Atmosfer ve gazlardan oluşan kubbe bir lens işlevi görüyor.
Aslında düz olan Dünya'yı sanki yuvarlakmış gibi gösteriyor.
Son zamanlarda tuhaf davrandığını sen de fark ettin mi?
Marcel mi?
Erkeklerle yatması yeterince tuhaf.
Hayır, bak. Sahip olduğu her şeyi sattı.
Birlikte dağın başına taşındığı adamı ne zamandır tanıyor?
Altı aydır mı?
Nasıl tanıştıklarını biliyor musun?
Bir flört uygulamasıyla.
Buna benzer bir olay Haydut Gezegeni belgeselinde vardı.
-Onu duydun mu? -Hayır.
Netflix'te var, kesin izle. Büyük skandal!
Uygulamadan kadınlarla tanışan, onları tavlayıp soyan bir adamı anlatıyor.
Birikimleri bile alıyor. Her şeyi.
Adam firarda, hâlâ yakalanmadı. Mutlaka izlemelisin.
Haydut Gezegeni.
Aynen öyle.
Bunun eşsiz bir fırsat olduğunu söyledi.
Çok yakışıklı ve çekiciydi.
Malibu'daki evlerimden birini ipotek ettirmem için beni ikna etti.
Haydut Gezegeni sınır tanımıyor,
Malta'dan Makedonya'ya zengin ve yalnız kadınları kandırıyor.
Ama zamanla gerçek ortaya çıkıyor,
bu ne tutkulu bir aşk ne de bir ruh eşi.
Geriye sadece kırık kalpler ve boş banka hesapları kalıyor.
Ne saçmalık.
Pardon?
Güya bronzlaşacaktım,
şimdi tek istediğim zıbın almak.
Tuhaf, değil mi?
Seni anlıyorum.
Çocuğun var mı?
Maalesef kaderimde bu yok.
-Sorduğum için özür dilerim. -Eskide kaldı.
En iyisi başkasının çocuğu.
Azami eğlence,
asgari sorumluluk.
Bu arada ben Ania.
Maria.
Masal gibi.
Demek böyle. Seni yılan.
Yeni arkadaş bulunca eskisinin pabucunu dama attın.
Kalimera.
Kaç kişi olacaksınız?
-Bir. -Bir mi? Beni takip edin.
Hayır, olgun konuklar şu tarafta.
Ne? Solgun mu?
Sakin ol Zeus. Bronzlaşacağım.
Merhaba. Ben, Magda.
Merhaba.
Ola.
Selam aşkım.
Beklettiğim için üzgünüm. Kusura bakma.
-Selam. -Hazır mısın?
Evet, gel.
Gidelim.
Çabuk.
Tomek?
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun. Müziği kapat.
Marcel, tatlım.
Tarzancılık mı oynuyorsun?
Otelde mi? Tabii ki hatırlıyorum.
Hemen geliyorum.
Bunu sonra yapalım.
-Miguel'i izledim. -Peki.
Bir adamla buluştu ve soyunması için başka birine para verdi.
Yeni kurbanlar arıyor. Haydut Gezegeni çok kişiyi dolandırdı.
-Bu bir saadet zinciri. -Ne saçma…
Sus!
Dostum.
Ne?
Haydut Gezegeni kadınları dolandırdı.
-Doğru. -Marcel ne?
-Gey! Diyagram çizeyim mi? -Nereden biliyorsun?
Biseksüel, demiseksüel, triseksüel olabilir.
Facebook'a göre 68 cinsel kimlik var.
Bu numarayı nereden buldun?
Ne demek adadasın?
Ne zamandan beri?
Hayır, hayır.
Marcel'i bu işe karıştırma.
Baş başa konuşalım.
Altmış sekiz cinsel kimlik var.
Herhangi biri olabilir.
Bekârlar Gezegeni'nin münzevi milyarder sahibinin,
Aleksander Ostrowski'nin yatı bugün Girit açıklarında görüldü.
Bundan birkaç yıl önce,
o dönemki sevgilisi Anna Kwiatkowska evlenme teklifini reddetmişti
ve kısa süre sonra şovmen Tomek Wilczyński'yle evlenmişti.
Ostrowski olaydan sonra inzivaya çekilmişti.
Hoş geldiniz.
İlk izleniminiz ne?
Küçük görünüyor.
Ama potansiyel var.
Hey. Al bakalım.
Arkadaşlarını beklemiyor muyuz?
Hayır, oyuncu seçmeleri için buradalar.
Zaten birkaç puan aldılar.
Seçme mi? Şimdiden mi?
Vakit nakittir. Çoğu zaten otelde.
Bu hafta gelenler dikkatini çekmedi mi?
Onları turist sanıyordum.
Açık konuşacağım.
Burada dram yok.
Aşk, duygular, iletişim, hepsi harika.
Ama kimin umurunda? Bunu kim izler?
Şunu düşünün.
Issız bir adadaki seksi çiftler
birbirlerinin eşlerini çalmak için rekabet ediyorlar.
Şov dediğin budur.
Evet ama bunu yaparsak ödüllendirdiğimiz şey
sahtekârlık ve sadakatsizlik olacak.
Aynen.
Ebedî mutluluk diye bir şey yok.
Sıkıcı. Kimse mutlu çiftleri istemiyor.
Algoritma öyle diyor.
Değişim ateşi yakmak istiyoruz.
-İzleyicilere ilham verelim. -Marcel, zorluk çıkarma.
Karar verildi. Tanıtım birkaç güne başlayacak.
Büyük bir etkinlik olacak.
Etkinlik mi?
Tanıtım mı?
Yoksa seçmeler için neden insanları çağırayım?
Muhabirler, kırmızı halı. Görkemli olacak!
Organizatör arıyor.
Alo?
Nasıl gidiyor?
Organizatör mü? O zaman biz kimiz?
Bence tekrar düşünmeliyiz.
Onu ikna edeceğim.
Lanet olsun!
Durum şu. Bir yanda, iki yakışıklı erkek.
Diğer yanda, telefondaki yabancı var, değil mi?
Gey pornosu senaryosu gibi.
Evet, hepsini anlıyorum ama Aleksander'ın rolünü anlamıyorum.
-Havayı kontrol ettiğini biliyorum ama… -Ne?
-Demar… -Hava kontrolü mü?
Boş ver. Kontör falan neyse işte.
Dostum.
Bütün mesele şu…
Miguel, Marcel'i aldatıyor ve bunu kanıtlamalıyım, anladın mı?
Sen değil, biz. Ortak olmalıyız.
Çünkü tek başına yapamazsın.
Clooney ve Pitt gibi olacağız, tamam mı?
Ben Clooney olacağım.
Ola!
İşte buradasın. Her yerde seni arıyordum.
Güneş.
Beni fark ederdin
ama diğer tarafta yeni arkadaşlarınla meşguldün.
Olamaz. Beni gördün ve gelmedin mi?
Dinle, Maria çok iyi biri. Onu seversin.
Maria'n umurumda değil. Ayrıca benim de yeni bir arkadaşım var.
Belki Magdalena telefonlarıma cevap verir,
bana iyi davranır ve arada çaba gösterir.
-Öyle değil. -Öyle değilse nasıl?
-Öyle değil. -Kızlar!
Güzel bir adadasınız, güneş parlıyor, etrafınızda…
Etrafınız göz alıcı, yakışıklı erkeklerle çevrili.
Neden tartışıyorsunuz?
Bir de şu var,
bir noktada kocalarınız ölecek ve geriye sadece arkadaşlarınız kalacak.
Hayat çok kısa.
Tamam.
Şöyle yapıyoruz.
Özür diliyorum.
Önemli değil.
Bu gece dışarı çıkacağız. Sadece ikimiz.
-İhtiyarlar yok mu? -Yok.
Kız gecesi, eski güzel günlerdeki gibi.
Yunanca "tatlı" ne demek? Taglita mı?
Bilmiyorum.
Tanrım, burası çok güzel!
Bir şey görebiliyor musun?
Hayır. Çok uzak.
Bunu dene.
Şerefsize bak! Ne pislik herif. Yeni kurbanlar arıyor.
Kahrolası zampara.
-Bakayım. -Ne?
Bu kadar dürbünle ne yapıyorsun?
Kuş gözlemciliği.
-Sandviç mi getirdin? -Gözlem yapmaya gelmedik mi?
Merhaba kızlar. Nasılsınız?
-Merhaba, iyiyiz. -Merhaba.
Adım Marco.
Olga ve Anna.
-Andrew. -Memnun oldum.
Memnun oldum. Çok güzel.
Çok genç değiller mi?
-Sakin ol. -Polonyalı mısınız?
-Polonyalıyız. -Polonyalıyız.
Dikkat et, geliyor! Saklan!
Tamam.
Şimdi ne olacak?
Pencere açık.
-Ne? -Bilgisayarına bakmalıyız.
-Odasına girmem. -Seni yukarı kaldırırım.
Haydut Gezegeni olup olmadığını bilmek istemez misin?
-İsterim. -Hadi.
Tamam.
İçeri girince arka kapıyı aç.
-Tamam. -Gidelim.
Dört rakı lütfen.
Polonyalı kızlara.
-Yiamas! -Yiamas!
Kahretsin, şifreli.
MARCEL'İN DOĞUM GÜNÜ?
İpucu var, doğum… Buldum!
Seni sinsi!
-Bingo. -Aferin!
Adamın Etsy siparişleri teyzeminkilerden bile fazla.
Tamam, sohbet uygulaması var.
Seni sinsi yılan!
Tam bir pislik.
Yakaladım.
"Yarın şaraphanede buluşalım…"
-Tanrım! -Gidelim!
-Dolaba. -Neden bahsediyorsun?
Hayır, hiç de bile. Senden kaçmıyorum.
Bu numarayı aramamanı söyledim.
Neyi anlamıyorsun?
Bitti.
Bunu kabul etmelisin.
Dinle. Tabii ki seni hep seveceğim.
Ama kurallar değişti.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Bundan daha iyi olduğunu sanıyordum.
Kapatmam gerek. Hoşça kal.
Marcel, tatlım. Selam.
Evet. Her şey yolunda.
Çok yoğun bir gün geçiriyorum.
Seni yaramaz çocuk.
Öyle mi? İstediğin bu mu?
Ya başka?
Anlatsana.
O zamandan beri veganım.
Hayvanları severim.
Yani, balık yerim.
Bazen de tavuk.
Arada bir biftek. Ama sadece protein için.
-Onun dışında veganım. -Büyük özveri.
Avuç içine bakılırsa çok hayat dolu bir kızsın.
Öyle mi?
Arayışta gibisin, öyle mi?
Onu içecek misin?
-Al. -Harika.
Bir dakika.
Bir dakika lütfen.
Hey! Falıma bakıyordu.
Ola, onları ekebilir miyiz?
Bir yere oturalım
ve biraz konuşalım.
Dans edecektik, oyunbozanlık yapıyorsun. Adamını sevmedin mi?
Sana farklı birini bulabiliriz.
Ola, onlar geri zekâlı. Tavuğun et olmadığını söylüyor.
Seçici olma. Fena değiller.
Şuna bak!
Dominant olmamı sevdiğini biliyorum
ama bu gece rolleri değiştirelim mi?
İstersen bana Tomek bile diyebilirsin.
Şaka yapıyorum.
Tamam, haşin şey.
Şimdi soğuk bir duş şart oldu.
Akşam yemeğinde görüşürüz.
Ve yemekten sonra
özel bir tatlı yeriz.
-Hoşça kal. -Marcel onda ne buluyor?
Dostum, bekle.
Bekârlar Gezegeni uygulaması var mı bak.
Tüh be, yok. İki telefonu olabilir.
Dur bir bakayım.
Son aramaları nerede? İşte.
-Bu benim numaram. -Evet. Eski bir hile.
Miguel'e yazdığını düşünecek ama bize mesaj atacak.
-Evet. -Bekle.
Zehir hafiyenin kim olduğunu öğrenelim.
-Spa'da. -Saat 22.00'de.
Kıyafet yok, gizli silah yok.
-Gidelim. -Tamam. Onu bırak.
Hey, son mesajı silmedim. Onu sil.
Bekle.
Sana bir beslenme planı hazırlayabilirim.
-Bunu yapabilirim. -Harika.
İstersen…
Tamam. Belki sonra.
Dans etmeye devam et.
Tamam.
-Hemen dönerim. -Andrew!
Maria!
Bekle.
Beni hatırladın mı?
-Tabii. -Ania.
Görünüşe bakılırsa eğlence yeni başlıyor.
Klasik Ola.
Gece sakin başlar, sonra bir anda ortalık karışır.
Ania?
Ania!
Anlamıyor musun? Miguel'in eski sevgilisi adada.
İhanetini kanıtlamak üzereyiz.
Belki sevgilisi değildir. Haydut Gezegeni yalnız çalışmaz.
Onca insanı tek başına kandırmış olamaz.
Yani, ikisi de olabilir.
Beynini bu kadar zorlama.
Ver şunu.
Ne yaptın? Şarjı tamamen bitirmişsin.
Telefonumu kullanmak senin fikrindi.
Sus, bir çözüm düşüneceğim. Benimle gel.
Ania!
Eğleniyor musun?
Ola, sana ne oldu?
Beni yine görmezden gelmesen bilirdin.
Seni görmezden gelmedim, konuşuyordum.
Maria'yla tanıştın mı?
-Hakkında çok şey duydum. -Biliyor musun?
Bu, bizim gecemiz olacaktı.
Eski güzel günlerdeki gibi.
Altı ay boyunca ne aradın ne bir mesaj attın!
Söyle, en iyi arkadaş dediğin böyle mi yapar?
-Yarım yıl mı? Kızmakta haklı. -Sen kimin tarafındasın?
-Bu işe karışma! -Kızlar, sinirlenmenize gerek yok.
Uzun, romantik bir yürüyüşe çıkalım.
-Elendin. Yürü! -Aynen öyle.
Hayatım boyunca seni insanlarla buluşturdum!
Yalnız kalmayasın diye seni partilere sürükledim!
-Parti mi istiyorsun? -Evet, lütfen!
Al sana parti.
Belki sarhoş olursam
senin gibi olurum.
Gerçek şu ki,
aslında istediğim şey…
…senin gibi olmak.
Belki o zaman anne olurum.
Çünkü kendim olduğumda bunu başaramıyorum.
Ama…
-Tanrım! -Hayır!
Cennet!
Odaklanalım.
Doğru.
Plan nedir Sherlock?
Öncelikle, telefonu olan herkesi kontrol etmemiz gerek.
Tamam.
Dikkat et.
Ayrılalım.
Nerede kaldın? On beş dakikadır bekliyorum. Beni ara.
Hiç profesyonelce değil. Masaj odasında bekliyorum.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Geç kaldın.
Beni göndereni biliyorsun, değil mi?
Benim adım
Bernardo.
Bir yanlışlık olmuş. Tipim değilsin.
Sen de benim tipim değilsin.
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
Gerçek bir profesyonel.
Bunu sevdim.
İşe başlamadan önce
birbirimizi tanıyalım mı?
Memnuniyetle.
Omuzlarımdan başla.
Marcel en başta beni biraz şaşırttı.
Ama mantıklı bir anlaşma.
Şovun onun tüm tesisini kiraladı.
Marcel'e bedava reklam ve para sundu.
Sen de sektörün en iyi yönetmenini mekânla birlikte projene kattın.
-Herkes mutlu. -Evet.
Söylesene, Miguel'in bu işten çıkarı ne?
Bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Ne zamandır devam ediyor?
Kastettiğin buysa, ilk seferim değil.
-Başkaları da oldu mu? -Hem de çok.
Nerede?
Her zamanki yerler. Bangkok, Mısır.
Szczecin.
Marcel'in sadece iki şartı vardı.
İlki, programı senin sunman.
İkincisi, Miguel'in de işe ortak olması.
Ne?
Onu vazgeçirmeye çalıştım.
İş ve zevk birbirine karışmamalı.
Biliyorsun, bunu bizzat öğrendim.
Hâlâ acı veriyor mu?
Hayır. Kindar biri değilim.
Ania ve ben…
İlişkimiz yürümezdi.
Artık biliyorum.
Zavallı adamlar. Sana ne yaptılar?
Detay mı istiyorsun?
Her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
Her yeri, her ismi, her dümeni ve toplam sayısını.
Biraz uzun sürebilir.
Olsun.
Zamanımız var.
GİZLİ NUMARA
Ne oluyor?
Hiçbir şeye dokunmadım.
Aslına bakarsan, düşündüm de…
Bu şov çok yorucu olacak.
Tüm bunları bırakıp gitmeliyiz.
Bunun için biraz geç. Kredi borcu kendini ödeyemez.
Biliyorum, Marcel. Üzülmeni istemiyorum.
Hüsrana uğramanı istemiyorum.
Burada ilk ziyaret ettiğimiz yeri hatırlıyor musun?
Juktas Dağı.
Âşık çiftlerin adresi.
Mutsuzlar uçurumdan atlar,
mutlu olanlar ebedî aşklarını ilan eder.
İşte benim yıldızım.
Aleks, nerede saklanıyordun?
Hazır mısın?
Her zaman.
Tomek, Danuta.
Seni tanıyorum.
Starvideo.com'daki adam değil misin?
Tomek eskiden televizyon yıldızıydı.
-İnternetin icadından önce mi? -Evet. Chaplin'in zamanında.
Vay canına! Onunla mı çalıştın?
Tabii.
Görev çağırıyor. Gidelim.
Ania'ya selam söyle.
Seni o korkuluğun arkasında görünce
kalp krizi geçireceğimi sandım.
Tek ihtiyacım olan bir bakıştı.
Adaya tek bir bakış.
Hayallerimdeki yeri buldum.
Ve onu paylaşabileceğim kişiyi.
Kolay olacağını söylemedim.
Ama biliyorum ki sonunda buna değecek.
Terli bedenlerimiz zevkle kıvranırken
Salazar kulağıma doğru eğildi
ve büyüleyici Fas aksanıyla fısıldadı.
"Şimdi pert oldun tatlım."
Hiç böyle bir orgazm yaşamamıştım.
Bernardo, bu harikaydı. Günah çıkarma ve masaj bir arada.
Seni kız arkadaşlarıma tavsiye edeceğim.
Zahmet etme. Bugün son günüm.
Çok yazık.
Geldim. Magda Hanım için masaj vardı.
Teşekkürler, gerek yok.
Bernardo?
Bogdan.
Üzgünüm.
Bir şey sorabilir miyim?
Senin gibi harika bir kadın seks için neden para veriyor?
Seks kolay, zor olan aşk.
Genç ve çekici bir adam geliyor.
Seninle konuşuyor, sana ilgi gösteriyor.
Seninle vakit geçirmek istiyor.
Kendini yeniden çekici hissediyorsun.
Haydut Gezegeni de bunu biliyordu.
-Haydut Gezegeni'ni biliyor musun? -Tabii ki.
Bütün arkadaşlarım biliyor ve benden söylemesi,
bu ortak fantezimiz.
Ama servetlerini kaybettiler. Onlardan her şeyi çaldı.
Hadi ama!
Dramatik etki için abartıyorlar.
Onlar çok daha fazlasını kumarhanede bir gecede harcar.
Merak ettiğim bir şey daha var.
Hiçbiriyle yatmadı.
Romantik mi?
Duygusal olarak müsait değil mi?
Mükemmeliyetçi mi?
Tanrım!
Ben bunu nasıl düşünemedim?
-O gey! -Saçmalamayı kes.
Beni dinle.
Haydut Gezegeni Malta'da kadınları dolandırdı.
O gey.
Miguel ve Marcel, Malta'da tanıştı.
Miguel'in ortağı spa'da olacaktı. Aleksander oradaydı.
Ne? Aleksander, Miguel'in suç ortağı mı?
Miguel ve Marcel dışında bu şovdan en çok kim kâr edecek?
-Doğru. Aleksander. -Hayır.
Sen.
Aleksander böyle 300 program yapabilir,
hem de daha genç ve daha iyi sunucularla.
Ama özellikle seni istiyor.
Şunu mu diyorsun, Avrupa'nın en zengin adamlarından biri
yıllar önce sevgilisini çaldım diye benden intikam almak için
Miguel'e Marcel'i mi tavlattı?
Vay canına! Bu, benim teorimden de iyi.
Dostum.
-Ne yapıyorsun? -Sus!
Bogdan, neler oluyor?
Bizi dinliyorlar, anladın mı? Her yerde kamera var.
Aleksander'dan haberin var mı?
Mora Yarımadası'ndan Süveyş Kanalı'na bir sürü arazi satın alıyor.
OVM diye bir şirket satın aldı.
Şovumuzun yapımcısı onlar.
Polonya'da hava sence neden bu kadar kötü?
-Polonya olduğu için mi? -Hayır.
Weather Channel da onların olduğu için.
Bogdan.
Sence havayı insanlar mı kontrol ediyor?
Haydut Gezegeni aslında Miguel
ve Aleksander'a mı çalışıyor?
Endişeliyim.
Endişeliyim çünkü bana sorarsan ciddi bir akıl sağlığı krizindesin Bogdan.
Sana olan saygımdan şunu söyleyeyim, bununla başa çıkamayacağım.
Üzgünüm.
ŞİMDİ HAPI YUTTUN
Tamam, şunu açıkla.
İşte! Neden o adama para veriyor?
O kişiyi göremiyorsun bile. Bilmiyorum. Belki tesisatçıdır.
-Su sorunu vardı. -İşte kanıtı. Gayet açık ve net.
Ne kanıtı? Burada hiçbir şey yok!
Senin sorunun ne?
Senin için endişeleniyorum. Zor durumda kalmanı istemiyorum.
Her zamanki gibi.
Benim için mi, kendin için mi endişelisin?
Tomek.
Beni bir tercih yapmaya zorlama.
Konuşmaya başlamanıza sevindim.
Başka seçeneğimiz yoktu. Seni odana kadar iki kilometre taşıdık.
Kusura bakma.
Sorun yok. Kız arkadaşlar bunun için var.
Bogdan'la ilgili ilginç şeyler öğrendik.
Buna değdi.
Sıkıcı detaylar.
Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Böyle bir fıstık neden yalnız?
Yeni macera peşindeyim.
Bir kriter var mı?
Henüz bilmiyorum…
Güzel ve basit bir şey istiyorum.
Ne gibi?
Zengin olsun. Bir beklenti olmasın.
Ya da en azından annesiyle yaşayan biri olmasın.
-Kafası az da olsa çalışsın. -Bogdan'ı klonlamalıyız.
Kartal pençesi tekniğini göstereceğiz.
Böyle. Gözleri hedef alın.
Sonra bir sıradaki hamleye, devirmeye geçiyoruz.
Kalçamızla başlıyoruz. İşte böyle.
Kartal pençesi mi?
Bu bildiğin judo. Gerçek hayatta işe yaramaz.
Bir halta yaramadı.
Beni dinlemedi. Dünyanın en kötü arkadaşı oldum.
Olamaz.
Miguel'in şaraphane randevusu var.
-Gel, onu orada basalım. -İyi şanslar.
-Gelmiyor musun? -Tabii ki hayır.
Dünden sonra asla gelmem.
Neden? Pot mu kırdım?
Ortağımsın sanıyordum ama gerçek yüzünü gördüm.
Dinle.
-Kendimi kaptırdım. -Benim de duygularım var.
Diz çöküp özür mü dileyeyim?
Aptal fikirlerin yüzünden çıplak kaldım.
Ya Miguel'in odasında yaptırdığın şey? İnsanlar bunun için hapse girer.
Hey! Beni arkadan içeri alan sen değil miydin?
Evet ama hızlı olacaktı. Şipşak.
-Ama her zamanki gibi ters gitti. -Utandın mı?
Heyecanını gördüm, farklı bir şey yapabileceğini düşündüm.
Dinle. Üzgünüm, tamam mı?
Özür dilerim.
Çabaladığını gördüm.
-Teşekkür ederim. -Seni affediyorum.
Cidden.
Ama benim için önemli olduğunu bilmelisin.
Evet. Çak bakalım.
Böldüğüm için üzgünüm
ama bir çift olarak sorunları konuşarak aşmanız harika.
Çok tatlısınız.
-Artık gidebilir miyiz? -Evet.
Teşekkürler.
Zor bir gece miydi?
Adada olduğunu duydum.
Benden kaçtığını düşündüm.
Senden mi? Asla.
Olamaz. Cidden tek flört kanalın…
…bir uygulama mı?
Evet.
Bitmeyen bir pazar araştırması gibi.
Pek romantik değil.
Romantik olması gerektiğini kim söyledi?
Tanımadığım insanlarla kaç berbat randevuya çıktım bir bilsen!
Uygulama kullandığın zaman her şey son derece açık ve şeffaf oluyor.
-İlişkiler basit ve dürüst. -Çıkara dayalı.
Onu dürüst yapan da bu.
Gerçek aşka inanan adama ne oldu?
Herkes ruh eşini bulsun diye çabalardı.
-Bunun cevabını biliyoruz. -Hayır.
Sana uygun olmadığımı ikimiz de biliyoruz.
Tamam.
O zamanlar saftım ve büyük planlarım vardı diyelim,
dünyanın nasıl işlediğini anlamıyordum.
Ama şimdi anlıyorum.
Açıkçası özlediğim bir şey var,
sarsılmaz iyimserliğin.
-Onu ben de özlüyorum. -Ne dedin?
Boş ver.
Biliyor musun?
Gerçek aşkı aramaktan vazgeçme.
Biliyorum, devir değişti.
Ama sen düşündüğün kadar değişmedin.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm,
şov formatı hakkındaki notlarını aldım.
Ve?
Seks ve sadakatsizliğin çok popüler olduğunu biliyorum.
Ama bu eğilimi değiştirebiliriz.
Çizgimizi düşürmeyelim.
Polonyalılardan bahsediyoruz.
Polonyalılar berbat şeyler izlemeyi sever.
Elimde bunun raporu var.
Fragmanı gördün mü?
-Fragman mı? -Evet.
Yapay zekâ güçtür.
20 BEKÂR TEK ADA
SIFIR KURAL SIFIR KIYAFET
AŞK MI, İHANET Mİ?
BEKÂRLAR GEZEGENİ: YUNAN MACERASI
-Bugünlerde neden hepsi kel? -Dur. Bakayım.
PROFİL 69 KABUL ET
Bu havalı görünüyor.
-Ola! Delirdin mi? -Pratik yapmalı.
Rastgele biriyle mi?
Bunu nasıl kullanacağımı iyi biliyorum.
Vay canına, hızlı.
Sinsi haydut.
Bu bir selamlama mı? Devir gerçekten değişti.
-Öyle görünmemeli. -Tedavi edilmeli.
Doktora gitmesini söyle.
Geç.
Klasik Bekârlar Gezegeni başarılıydı çünkü temelinde aşk vardı.
Aşkı bulma umudu ve sonsuza dek sürebileceği inancı.
Geçmişte öyleydi.
Algoritmadan önce.
Zavallı şey, yolunu kaybetmiş gibi.
Biri ona yol göstermeli.
GEZEGENDE BİRLİKTE MARIA, ALEKSANDER
ALEKSANDER DAVETİ KABUL ETTİ
Aman tanrım! Kızlar, başardık!
Kabul etti mi?
Ne cevap vermeliyim?
-Uyumluluk oranınız %92'ydi. -İlgi alanlarınız neler?
Chopin, Bergman. Son Tokarczuk'u okumuş mu diye sor.
Ania, flört edecek, doktora tezi yazmayacak.
Tamam, her neyse.
Ne dedi? Göstersene.
-Komik biri. -Öyle.
Alo?
Beğendiğini söyle.
Stresli misin?
Hayır, bu benim ilk seferim değil.
Güzel.
Bekleyelim mi?
Anlamı yok. Anka ve Marcel yolda.
Beni takip et.
İyi polis, kötü polis rutini yapalım.
-Kötü polisi oynamayı hep… -Sus!
Peki. İşaret bekle.
Alabilir miyim?
Tamam.
Giriyoruz.
Kapımız var.
-Gevşeteyim mi? -Daha sıkı olmalı tatlım.
Bence fazla sıkı.
Yırtmak istemiyorum.
Bunu dinleyemeyeceğim.
Dinle.
Mükemmel. Gidelim.
Gel.
İşte başlıyoruz! Eğleniyor musunuz?
-Burada ne işiniz var? -Hayır.
Soruları biz soracağız.
Marcel'in bu buluşmalardan haberi var mı?
Marcel bilmiyor ve böyle kalmasını tercih ederim.
Tüh, çok geç.
Burada neler oluyor?
Marcel, tatlım, her şeyi açıklayacağım.
Evet. Gerçeği itiraf et, bu adamla çiftleşmek için para verdin.
-Bu doğru değil. -Öyle mi?
O bir sahne sanatçısı.
Kostümü deniyorduk.
Ona verdiğim para…
…dün sabahtan beri hazırladığı dekor için.
Çok tatlı!
Miguel.
Sen…
Evlenme mi teklif edecektin?
Sayın Yargıç…
Suçumu kabul ediyorum.
Marcel, ona inanma. Göz göre göre yalan söylüyor.
Marcel, ikinci bir adam var!
Fotoğrafçı mı?
Üzgünüm, geciktim. Albümü unuttum.
İyi ki geldin.
İlk randevumuzdan bugüne kadar yolculuğumuzun her adımı.
Çok güzel.
Gerçekten beğendin mi?
Buna bayıldım!
Ama o bir dolandırıcı. O…
O…
Bekârlar Gezegeni Haydudu! Haydut Gezegeni! Bogdan sana söylesin.
-Söyle onlara Bogdan. -Hayır.
Dinle dostum.
Sen karışma! Marcel! Neler olduğunu görmüyor musun?
Her şey en başından beri planlı.
Malta'daki tanışmanızdan beri.
Seni kendine âşık etti.
Senin aklına girdi, her şeyini satıp bu oteli aldın.
Ya düğün? Ona ne için ihtiyacı var?
-Malının yarısını almak için! -Tomek.
Yeter! En iyi arkadaşım dolandırılırken olanlara seyirci kalamam.
Yeter!
Kendimi bildim bileli
arzularını yerine getirmen için sana destek oldum.
Hayallerin için.
Kendimi hep bir kenara attım.
Gerçekten ne istediğimi sordun mu?
Hayır.
Bunun için sana hiç kızmadım. Hiç pişman olmadım.
Şimdiye kadar.
Marcel, bekle!
Marcel!
Utan.
Tanrım, ne kadar aptalım!
Yalnız değilsin.
Ne ortakmışsın be!
Arkamı kollayacağını söyledin, ağzını açmadın.
Üzgünüm.
Yüzleşmeler beni bunaltıyor. Bana göre değiller. Çok hassasım.
Her neyse. Başarısızlıklarımdan sadece biri.
Kendine acımayı bırak. Sen ünlüsün.
-Bambaşka bir hayatın var. -Ünlü mü? Ünüm giderek azalıyor.
Ne kadar param var, biliyor musun? Sosyal yardımın eşiğindeyim.
Bu proje benim son şansım. Elimdeki tek şey.
-Proje yatarsa işim biter. -Ama Anka seninle.
Ne kadar zor, biliyor musun?
İğneler ve doktorlar.
Hiçbiri işe yaramıyor. Sıfır sonuç.
Sence Ania pes eder mi?
Sen pes etmişsin.
Biliyor musun?
Bebek doğduktan sonra
onun ilk gülüşünü duyduğunda, ilk seslerini duyduğunda
sihirli bir şey oluyor.
Değişiyorsun.
Anladın mı?
O çocuğun Süpermen'i oluyorsun.
Süpermen olduğuna zamanla sen de inanıyorsun.
En önemli şey beklentilere son vermek.
Bazen kendime soruyorum, bunları sil baştan yaşar mıydım?
Bir an bile düşünmezdim.
Buna değer.
Balık yiyebilirim.
Gel, balık yiyelim.
Tanrım, ne güzel görünüyor.
Çok tatlı.
Beni tavlardı.
Özetlemek gerekirse,
Swayze, Bruce Lee'ye karşı asla kazanamaz. Ejder Kalesi'ni izledin mi?
Sen Bar Fedaisi'ni izledin mi? Adamın gırtlağını söküyor.
Adamı delik deşik ediyor dostum.
O zaman boğaz doktorunu oynasın, dövüşçüyü değil.
Bir gırtlağı o şekilde sökmek için ne kadar güç gerekir?
Bak, Bekârlar Gezegeni'ndeki adam.
Bak.
Ortak olduklarını söylemiştim.
Buraya geliyor, değil mi?
Beklettiğim için özür dilerim.
-Merhaba. -Alo?
Evet, müsaitim.
Şu hödüğün telefonla konuşmasına bak!
Neden…
-Nasıl… -Bu bir felaket.
Kusura bakma.
İş.
Evet.
Bana kendinden bahset.
Daha iyi bir fikrim var.
İkimiz de bir şey itiraf edelim.
Kimseye söylemeyeceğimiz bir şey.
Sır olarak saklayacağımıza söz verelim.
Diğeri geliyor. Dikkat et.
Yeni bir şey.
Tamam.
Kabul ediyorum.
Ama önce bayanlar.
Miguel mi o?
İyi akşamlar. Burayı beğendiniz mi?
Olağanüstü.
Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık?
Hayır, kesinlikle hatırlardım.
Maria.
Mano!
Gel!
Mutfaktakilerle konuşup birkaç yerel spesiyal hazırlattım.
Mezelerle başlayalım.
-Evet. Ne diyordun? -Birkaç yıl önceydi.
O zaman 21 yaşındayım.
Ve flamouriana.
Taze domateslerden enfes bir çorba.
Şaka mı bu?
Bunu bilerek yaptı.
-Nereye? Hadi ama! -Özür dilerim.
Aman tanrım.
Neden gülüyor?
Biliyor musun? Bekle.
Yani bu…
Bu renk sana yakışmadı.
Buna inanamıyorum.
Başka bir şey pişirecek misin?
Şurada ne yaptığına bak.
Sabotaj.
Bu resmen… Bir şeyler yapmalıyız.
Sakin ol. Sadece yemeğe baharat katıyor.
Baharat mı?
Evet, 21 yaşındaydın.
-Evet, 21 yaşımda… -Tekrardan özür dilerim.
Yine başladık.
Duyuları Yunan tanrılarına teslim edelim.
Spesiyal yemeğimiz.
Öyle mi?
Teşekkürler.
Yirmi bir yaşındaydın.
Yirmi bir yaşındaydım.
İlk kez yeni bir jinekoloğa gidecektim.
Adam beni çağırdı ve hazırlanmamı söyledi.
İç çamaşırımı çıkardım ve çırılçıplak beklemeye başladım.
Arkasını döndü.
Bakakaldı.
Şaşkındı. Neler olduğunu anlamadım.
Bir süre sonra konuştu.
Jinekoloğun odası koridorun sonundaymış
ve o bir dişçiymiş.
Gerçek hikâye mi?
Dişçi.
Vay canına.
Her şey yolunda mı?
Aman tanrım.
-Bekle. -Tanrım, boğuluyor.
-Belki de yardım etmeliyiz. -Kes şunu.
Dur, vurursam geçebilir. Bekle.
Bu korkunç.
Tanrı aşkına, kalk! Nasıl…
Biraz daha.
Aman tanrım! Bekle.
Aman tanrım!
Aleks?
Sanırım çorba içeceğim.
-Özür dilerim. -Sorun değil.
-Öyle mi? -Evet. Teşekkürler.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
İyi misin?
Tanrım! Burada kalıyorum.
Evet.
Dinle.
Bu gece benim için sürpriz oldu.
Ne yazık ki bitmek üzere.
Bitmek üzere olduğunu kim söyledi?
-Evet! -Evet!
Liseye dönmüş gibiyim.
-Ania! -Tanrım!
-Burada ne işiniz var? -Şey…
Aleks ve Miguel'in bir iş çevirdiğine dair ciddi şüphelerimiz var.
-Ne? -Evet.
Miguel'i gördük, Aleks'in yemeğine baharat attı.
Öncesinde, Miguel'in telefonuna tehdit ve uyarılar geldi.
Miguel'in tehdit edildiğini nasıl anladınız?
-Telefonundan. Odasına girdiğimizde… -Ne?
Kes şunu.
Ama…
-Hiçbir şey çalmadık. -Evet.
Bir komplo teorisi yüzünden günlerdir dedektiflik mi yapıyorsunuz?
Sadece bilgisayarına baktık.
-Bıktım artık. -Kes şunu.
Kocamı gördün mü?
-Ne? Buradayım. -Bogdan!
-Olka! -Bogdan!
Ne zaman içsen çıldırıyorsun.
-Tomek. -Ania…
Tamam, biliyorum, son zamanlarda çuvalladım…
En hafif tabiriyle.
Marcel yıkıldı.
Evet ama her şeyden önce onu koruyordum.
Onu kaybetmekten korktuğunu neden kabul etmiyorsun?
Her şey eskisi gibi olsun istiyorsun.
Eskiden her şey iyiydi.
Şimdi her şey berbat ve daha da kötüleşecek.
Vay canına.
-Ania… -Teşekkürler.
-Ania, bizden bahsetmiyorum. -Benim için kolay mı sanıyorsun?
Gülümsüyorum ve rol yapıyorum.
Kolay değil.
Kabul ediyorum.
Beklediğimizden daha zor.
Ama bunu birlikte aşacağımızı düşünmüştüm.
Lütfen.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
-Kim o? -Kurt.
Kanepe uykusu mu?
Evet.
Ya sen?
-Plajda yattım. -Vay be!
Sen kazandın. Gidelim.
Ne istiyorsunuz?
Eminim kocan seni çok seviyordur. Sadece nasıl göstereceğini bilmiyordur.
Beni fark etmiyor bile.
İlk kocam hep ceket giyerdi ama onları asla yerine asmazdı.
Önüne gelen yere fırlatırdı.
Mutfak masasına, banyo zeminine…
Çocuğumuzun odasına.
Bunu görünce deliye dönerdim.
Sonunda canıma tak etti ve ondan boşandım.
Otuz yıl ve üç boşanmanın ardından düşünüyorum da…
…aptallık etmişim.
İyi bir adamdı.
Şimdi çok pişmanım, keşke o lanet ceketleri assaydım.
Teşekkürler.
Gerçek şu ki…
Pislik gibi davrandım.
Kıskanç bir pislik.
Kıskanç.
Kıskanç bir pislik, tamam mı?
Marcel'in sana güvenine saygı duymalıydım.
Manevi zarar konusuna gelince…
-Özür dilerim. -İkimiz de üzgünüz.
Kendi özrünü kendin dile, tamam mı?
Yani?
Barıştık mı?
Gerçekten minnettarım.
Hataları kabullenmek zordur, bilirim.
Tomek.
-Bekle. -Tomek!
-Bekle! Senin de sıran gelecek. -Sadece oku.
-Ne? -Bu!
Dostum…
Ne oldu?
Biri sana mesaj attı, adadan ayrılmak için iki saatin varmış
yoksa kimliğini polise bildireceklermiş.
-Buna nasıl ulaştınız? -Ulaştık işte.
-Bekârlar Gezegeni Haydudu sensin. -Başından beri biliyordum.
-Marcel'i ara. -Hayır, lütfen. Yalvarırım.
Lütfen yapma.
Bu doğru.
Bu bir dümen olacaktı ama sonra…
Onu tanıyıp âşık olunca her şey değişti.
Farklı bir yol izlemek ve yeni bir sayfa açmak istedim
ama işler istediğim gibi gitmedi.
Her şeyi berbat ettim.
Her şeyi.
Marcel gerçeği hak ediyor.
Hayır.
Gerçek onu öldürür.
Şöyle yapalım.
Buradan gideceğim
ve geri dönmeyeceğim.
Tam bir korkak gibi.
Ona istediğinizi söyleyin
ama gerçeği bilmesin.
Çak bir beşlik!
Ne?
Senin sorunun ne? İstediğini aldın.
Nereye gidiyorsun?
Tak tak.
Tomek? Hoş geldin.
Biliyor musun? Cesur adamsın.
-Pardon? -Rol yapmayı bırak.
Her şeyi biliyoruz. Mesajları okuduk.
Miguel her şeyi itiraf etti ve gitti.
-Bunu duyduğuma üzüldüm. -Öyle mi?
Marcel'in istediği şovu çekemeyeceğini başından beri biliyordun.
Onu başından beri kandırıyordun. Neden?
Benden intikam almak için mi?
Amma egoistsin.
Çekeceğin programı alıp münasip bir yerine sokabilirsin!
Neydi o?
Ölmekte olan bir kariyerin son çığlığı.
Ne demek gitti?
Sanırım adadan gitti. Sonsuza dek.
-Özür dilerim. -Ona ne söylediniz?
Hiçbir şey söylemedik. Özür dilemeye geldik ama gitmişti.
Söylediklerin çok saçma!
Belki de düğünden çekinmiştir.
Ne düğünü? Onun yüzünden teklifini bile yapamadı.
Hepsi senin suçun. Sen gelene kadar her şey yolundaydı.
-Seni hiç davet etmemeliydim! -Özür dilerim, tamam mı? Gerçekten.
Beni suçlayabilirsin. Umurumda değil.
Belki de benim hatamdır.
Sadece bu lanet şovdan bahsettim ve o…
Yapmamamı söyleyip durdu ama ben ısrar ettim.
-Ben ısrar ettim. -Marcel, böyle yapma. Bu şov…
Artık onun için endişelenmene gerek yok.
Ne demek istiyorsun?
Aleksander'la biraz sohbet ettim.
Olamaz.
Ona ne söyledin?
Başka neyi batırdın?
Dinle, Varşova'daki kanepemiz sana her zaman açık.
Hayır, Marcel, dur! Hayır, sakin ol!
Hepsi gerçek gibiydi.
Beni uyarmaya çalıştın ama görmedim.
Kıskandığını düşündüm.
Kıskandım.
Dudağın için üzgünüm.
-Bunu hak ettim. -Aslına bakarsan…
Evet.
Hak ettin.
Madem ki Miguel
inşa ettiğimiz her şeyi yok etmek istiyor,
öyle olsun.
Bunu ben de yapabilirim.
Tüm vaktini biriyle geçiriyorsun.
Kalbini tamamen açıyorsun.
Karşındaki insanı tanımadığını anlıyorsun.
Bu ilk randevumuzdu.
Malta'da.
Gömleği kirlendi.
Ona fularımı verdim.
Boynuna bağladı
ve onu geri vermeyeceğini söyledi.
-Ola! -Ne?
Nasıl olur?
Bu Malta'da mıydı?
Evet.
Ne?
-Maria. -Maria.
Maria ne?
Vay canına. Sonunda teşrif ettin.
Veda etmeden gidemezdim.
Çabuk ol. Aleksander'la planlarımız var.
Yani? Seni tebrik mi edeyim?
Aslında sana teşekkür etmeliyim.
Çorba numaran çok iyiydi. Gördüğüm en iyi sohbet asistiydi.
-Bunu yapmak zorunda değilsin. -Yapmam gerek.
Başka yolu yok.
Senin kadar aptal değilim, hedefimiz olacak adama tutulmam.
Lütfen böyle deme.
Beni terk ettin.
Öz kardeşini.
Biz hep ortaktık
ama boktan bir kaçamak için beni yarı yolda bıraktın!
Bu bir kaçamak değil.
Hayatımda ilk kez
âşık oldum.
Senin adına sevindim.
Hayatımız boyunca aşkın saçma olduğunu söyledik.
Ya ona ihtiyacımız varsa?
Sen de kendine bir şans vermelisin.
Çık dışarı.
-Çık dışarı. -Lütfen.
-Seçimini yaptın. Çık dışarı. -Maryś!
Demek telefondaki Maria'ydı.
Doğru. Onun gizli ortağıydı.
Mesajları o gönderiyordu çünkü onlar…
Haydut Gezegeni!
Seni seviyorum!
Bir dakika.
Ya asıl hedef Marcel değilse?
Ya Aleksander'sa?
Evet! Aleksander'a ulaşmak için Marcel'i kullandı.
Onu doğruca hedefine götürdüm. Ne sürtük!
Ania! O sadece bir üçkâğıtçı.
O zaman Aleksander'ın bu işle ilgisi yok.
Lanet olsun!
Miguel neden onu zehirlemeye çalıştı?
Dökülen çorba ne içindi? Her şey çok saçma.
Onu zehirlemek istemedi.
Yemeğini mahvetmek istedi, anladın mı?
Maria'nın planını, Aleksander'ı kandıracağını biliyordu.
Beni sevdiği için beni korumak istedi.
Beni seviyor!
Aleksander'ı kurtarmalıyız.
O olmadan şovu kurtaramayız.
Aman tanrım, eşyalarımızı yok ettim! ABBA biletlerimizi yaktım!
Nasıl yeni bilet alacağım?
Marcel, Aleksander'ı bulmalıyız.
-İyi tatiller. -Teşekkür ederiz.
-Selam, patron. -Oda 13'teki kadın nerede?
Çıkış yaptı.
Aleksander'ın arabasıyla 15 dakika önce Palladium'a gitti.
-Adi herif. -Basın toplantısı.
Patron, Miguel bunu sana bıraktı.
Ne oldu?
Marcel! Neler oluyor?
Gitmem gerek.
Hayır, toplantıya gidip Aleks'i bulmamız gerek.
-Doğru, siz onu bulun. Gitmem gerek. -Nereye gidiyorsun?
Kalbin götürdüğü yere.
Birinin eğlencesini bozalım.
Sizin için park edeyim.
Hemen dönerim.
Juktas Dağı. Orada olmalısın.
Ve işte Kurt ve Ania! Klasik Bekârlar Gezegeni'nin yüzleri.
Kurt, meşaleyi gençlere devretmek nasıl bir his?
Selesiz bisiklete binmek gibi.
En başta acıtıyor ama zamanla alışıyorsunuz.
Seni hep seveceğiz!
Ne?
Hadi ama çocuklar! O bir yıldız.
Evet, ben süperstarım.
Patronun emri.
İçeri giremez.
Gerçekten mi? Ne?
Tamam. İyi şanslar dostum.
Ne? Ben süperstar değilim, normal bir insanım.
-Nereye gidiyorsun? -Oraya.
-Hayır. -Tamam.
Hayır.
Hayır dediyse hayır.
Yürü!
İçeride görüşürüz!
Gidelim!
Hadi, gidelim!
İşte, öküzü bulduk.
Aleksander'ın dikkatini dağıtacağım… Olka!
Merhaba.
Ania! Gelmeye karar vermişsin.
Güzel olur diye düşündüm.
-Maria, bu… -Biz tanıştık.
Uzun zaman önce. Gel.
Eski güzel günleri konuşalım.
Eski dostlar nasıldır bilirsin.
Ellerini indir şapşal herif.
-Zamanı geldi ortak. -Neyin zamanı?
Kötü polis sensin.
Öyleyim.
Sallanma!
Kartal pençesi!
İşe yaradı!
Hadi!
Saçımı bırak.
Ne yapıyorsun?
Belli değil mi?
-Bir milyarderle flört ediyorum. -Saçmalığı kes. Sen dolandırıcısın.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Bazıları gençmiş gibi davranır, bazıları hayatlarını mükemmel gösterir.
Aslında doğru olmadığını hepimiz biliriz.
Bak! İşe yarayacak demiştim.
Evet, gerçekten çok etkilendim.
Hey, sen! Kıpırdama!
Ne yapacağım?
Dinle.
Kaç Tomek. Kaç, tamam mı?
Hayır!
Bogdan!
Dostum, ne yaptın?
Başardım. Seni kurtarmak için yaptım.
Kurtardın.
Boşa gitmesine izin verme.
Gitmem gerek.
-Git. -Bekle.
Teşekkürler.
Günlerini göster.
Ateş etmene kim izin verdi? Aptal herif!
Ne o? Komisyon mu istiyorsunuz?
Ne kadar? Yüzde on mu?
-Geri çekil. -Rüyanda görürsün.
Buraya gelmek için çok çalıştım.
O zaman Aleks'e kim olduğunu söyleriz.
Ona gerçeği söylerseniz şovu ve oteli unutabilirsiniz.
O zaman Marcel'in işi biter.
Bunu göze alıyoruz.
Tatlım.
Blöf yapmayı öğrenmelisin.
Somut delil olmadan Aleks'i kim ikna edebilir?
Kıskanç, mutsuz, bodur eski sevgilisi mi?
Hayatının gecesini geçirdiği kız mı?
Yiamas!
İşini biliyor.
B planına geçiyoruz.
B planımız var mı?
Kalp krizi geçirme sırası bende mi?
Marcel?
Lütfen git.
Bunu görmeni istemiyorum.
Yapamayacağımı biliyorsun.
Git buradan!
Seni kullandım.
Seni sevmiyorum Marcel.
Kız kardeşim haklıydı.
Ben bir yalancıyım.
Dokunduğum her şeyi yok ediyorum.
Her şeyi mahvettiğimi bilerek yaşayamam.
Seni kırdım. Buna dayanamam!
Öyle biri olmadığını kanıtlamak için yaşa.
Bunu telafi et.
Bizim için savaş.
Buna değmez miyiz?
O kadar basit değil.
Basit olması gerektiğini kim söyledi?
Sonra ne olacak?
Beni affedecek misin?
Yaptığım onca şeyden sonra mı?
Bilmiyorum.
Ne olacağını bilmiyorum.
Ama düşündüğüm adamsan
o zaman bir şans vermek isterim.
Suni teneffüs yapalım mı?
Onu bana bırakın.
Klasik Bekârlar Gezegeni yaklaşık 10 yıldır
Avrupa'nın bir numaralı flört uygulaması.
Bekârlar Gezegeni Kaçamakları'yla
küresel pazara girdik ve dünyayı kasıp kavurduk.
Bravo!
Ve bu gece
bir sürpriz var.
Marka sürekli gelişiyor.
Buna paralel olarak tamamen yeni bir şey göreceksiniz.
Uluslararası bir realite şovu.
Bekârlar Gezegeni: Yunan Macerası.
Şimdi de bugünkü partimizde bizi eğlendirecek özel konuğumuz geliyor.
Ibiza'dan aramıza katıldı.
Tomek Wilczyński!
Teşekkürler! Burada sizinle olmak harika!
Çok teşekkürler! Hey!
Çok naziksiniz. Bunu kabul ettiğime sevindim.
Mikrofonu alın ama dikkat çekmeyin.
Aleksander çok haklı.
Seks ve şehvet arayan insanlar için yeni bir ortama ihtiyacımız var.
Bakın, kötü bir fikir demiyorum, sadece…
Bu harika bir fikir!
Yani, önümüzde sonsuz seçenek varken
aşka neden ihtiyacımız olsun ki?
Bugüne kadar gerçek aşk masalına inandık.
Ama gerçek şu ki
ebedî mutluluk denen şey bir palavra!
-Evet! -Doğru!
Aynen öyle!
Bu şovun çıkış noktası olan fikir,
Marcel'in fikri asla işe yaramayacaktı.
Şov adada tanışan insanları konu alacaktı,
çiftler sevgi ve empatinin gücüyle zorlukları birlikte aşacaktı.
Açıklarken bile uykum geldi, anlatabiliyor muyum?
Ne saçmalık!
Aleks'in fikri sayesinde yakında izleyeceğimiz çiftler
böyle sorunlar yaşamayacak.
Sadece heyecan ve seks olacak!
Emek gerektirmeyen ne varsa! Eğer sıkılırlarsa…
Zaten hepimiz öyle yapıyoruz.
Elimizdekinin kıymetini bilmiyoruz.
Bunu yapmak yerine sahip olamadıklarımızı kafaya takıyoruz.
Bu da bizi günden güne tüketiyor.
Ayrı düşüyoruz.
Giderek daha da mutsuz hissediyoruz.
Ama gerçek şu ki tüm iyi şeyler emek ister.
Aşk da dâhil.
Çünkü gerçek aşk için savaşmak gerekir.
Bana dokunma.
İnanılmaz! Gerçekten inanılmaz.
Amacınız tam olarak neydi?
Burada olanlardan çok daha büyük sorunların var.
O kadın bir dolandırıcı.
Ayrıca postiş takıyor ve tavrı berbat!
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Maria.
Bitti.
Artık yalan yok.
Neden bahsediyor?
Neler oluyor?
Maria bir dolandırıcı. Seni kullanıyor, sadece paranı istiyor.
Herkes sadece para istiyor.
İlgin için teşekkürler. Ama ilişkiler karşılıklıdır.
Biraz verirsin, biraz alırsın.
İnanamıyorum!
-Popeye, Bay Wilczyński'yi götür. -Yapma! Aklını mı kaçırdın?
Aşk Engel Tanımaz'da değiliz.
Basın toplantımı basıp birkaç doğaçlama konuşma yaparak
milyon dolarlık bir işin tüm akışını değiştiremezsiniz.
Ayrıca Marcel'in fikri aptalca.
Şahsen ben bu fikri beğendim.
Lütfen bu işe karışma. Seni ilgilendirmiyor.
Hayır, yapamam.
Bu şirketin CFO'suyum
ve bu yeni şovun potansiyeliyle yakından ilgileniyorum.
Anne, lütfen.
-Annesi misin? -Annesi misin?
Bunu söylemedim mi?
Sanırım konusu açılmadı.
Marcel'in fikri herkesin yaptığı şeyle çatışıyor.
Kalabalıktan sıyrılanlar kazanır.
Müsaadenle yeni şov üzerinde çalışacağım.
Sen de git
ve yeni oyuncağınla oyna.
Seks ve hile peşindeki erkekleri
bugüne kadar yeterince izledik,
bir değişiklik yapalım ve biraz da aşk ve empatiyi anlatalım.
Marcel, canım.
Bana her şeyi anlat.
-Ayrıntılı olarak. -Tabii ki.
Anneler.
Kaç yaşına gelirsen gel canını sıkıyorlar.
Bir planın var mı?
Yatım bekliyor.
Yeter ki uzaklara gidelim.
-Galápagos olur mu? -Neden Galápagos?
-Oradan kule alacağım. -Kule mi?
-Birkaç mülk. -Tomek!
Tomek, duydun mu? Tomek!
Hayır, Bodzio. Bırak gitsin.
Tomek! Nereye gidiyorsun?
Arayı kapatmamız gerek.
Bodzio! İnternette bir grup var.
Hava kontrol kuleleriyle bağlantılı bir…
Geri döndün.
Geri döndüm.
-Bir aya çekimlere başlıyoruz. -Evet, sabırsızlanıyorum. Cidden.
-İyi şanslar. -Sana da.
-Hadi. Varşova'da görüşürüz. -Hayır, sizinle geliyoruz.
-Bizimle mi? -Evet.
-Birlikte miyiz? -Evet. Neden?
Peki ya 5G kuleleri?
Vız gelir tırıs gider.
İşte bu!
Gidelim.
Yaşasın Bekârlar Gezegeni!
Bu harika bir isim!
Hit olacak!
Sanırım dün gece amacımıza ulaştık.
Evet.
Benim de içimde iyi bir his var.
Ne olursa olsun, bu işte beraberiz.
Sonsuza kadar.
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu