Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ТРІЙЦЯ НА ДИВАНІ
А у випуску «Де вони тепер?» — Томек Вільчинський!
Де він? Зник на багато років. Хтось знайшов його тіло?
Та годі. Він точно живий, продає себе на Dedykacja.pl.
За пару сотень надішле вам побажання.
Це ще не все.
Ведучий суперечливого
і колись популярного «Світ за словами Вовка»
ніби працює над новим шоу.
Вовк тріумфально повернеться на ТБ?
Моє питання — хтось на це чекає?
Цікаво, де він ховався останні кілька років.
Вовк? Може, у лісі.
Визнай, у Марселя хороший смак.
Мене дуже цікавить новий проєкт.
Це не єдиний проєкт, над яким тобі доведеться попрацювати.
Ідеально.
Слухай, не можна хоч раз просто так?
-Як? -Для задоволення?
Ні.
Гаразд.
МАЛЮК+
DEDYKACJA.PL У ВАС ДВА ЗАМОВЛЕННЯ
Маєчко! Усього найкращого від Вовка!
П'ятдесят — прекрасний вік.
Огидні чоловіки нарешті перестануть чіплятися.
ПОБАЖАННЯ
Хай здійсняться твої мрії.
Крім мрії про голого священника.
Цьомки!
ВИ ОТРИМУЄТЕ 500 ЗЛОТИХ DEDYKACJA.PL
Ще одна задоволена клієнтка?
-Надіюся, не остання на сьогодні. -Це електронна проституція.
Може, варто дозволити посадити себе в клітку й підставити під стусани обличчя?
Так. Це експлуатація. П'ятсот за кілька хвилин роботи.
Дуже смішно. Я справді почуваюся товаром.
Так. Вибач, любий, але вікно фертильності відкрилося,
тому в нас обмежений час, щоб усе спрацювало.
Не можна було попросити швейцара?
Я не платитиму якомусь недоумку п'ять євро, щоб він підніс мої сумки.
Спина лопне після такого польоту.
Ти ж народжувала, ти впораєшся.
Ну?
Куди тепер, Магеллане?
Ходи.
Дивися.
Вуаля!
Заходь, мамусю!
-Ті-да-рі-ра! -Ті-да-рі-ра.
-Гей… -Спробуй іншу сторону.
Яку іншу сторону?
-Ти її зламав. -Я зламав? Ти зламала.
Чекай, двері заклинило.
Томеку, повільніше.
Аню, що ти тут робиш?
-Це ж очевидно. -А ти?
-Гей. -Привіт, Томуше.
Шампанське?
-Але це номер шість. -Дев'ять.
Та байдуже.
Чому ви не казали, що приїдете? І Марсель не сказав, так?
Ми летіли різними авіакомпаніями, щоб уникнути веж 5G.
Що?
Вони поширюють ковід, ви не знали?
То ми летіли десять годин, щоб уникнути 5G?
МАРСЕЛЬ
Марсель.
Привіт. Нарешті.
-Ми ще не закінчили. -Де ти?
Марселю!
Глянь на себе!
Такий радий вас бачити.
Привіт!
Я знаю, що вам цікаво,
чому я запросив вас сюди.
-Так? -Так.
Але перш ніж…
Перш ніж я все поясню, дозвольте познайомити вас з деким.
Міґель.
Добридень.
Радий нарешті познайомитися. Марсель мені багато про вас розповідав.
Богдан. Оля.
Оля.
Аня.
-Томек. -Здоров.
І Богдан.
Отже, ми сиділи в одному з найкращих ресторанів Мальти,
коли я зрозумів, що якщо не знайду дім для песика, ніхто інший не знайде.
І це був кінець романтичної вечері на пляжі.
Ми провели наступні чотири години в пошуках притулку для собак на острові.
Я хвилювався, що Марсель мені не пробачить.
А я саме тоді зрозумів, що знайшов когось особливого.
Хто б ще пішов з двозіркового ресторану?
Міґель!
Схоже на старопольське ім'я з регіонів Ґнєзно та Познані, так?
Взагалі, я Міхал.
-Міхал? -Міґель причепився до мене за роки.
Класно.
Зося передавала привіт. Вона не змогла приїхати.
-Знаю. Як дитя? -У мене нові фото. Хочеш подивитися?
Ага.
Міґелю, після всіх цих подорожей, ти плануєш переїхати до Марселя
у Варшаву?
Ти їм не сказав?
Що не сказав?
О ні!
-Я зіпсував сюрприз? -Ні, розслабся.
Який сюрприз?
Я люблю сюрпризи.
Ми з Міґелем залишимося на острові.
Що?
Як…
Ми купили цей готель.
Ласкаво просимо, любі мої.
За що?
Зачекай.
Ти продав усю нерухомість у Варшаві?
Так. Потрібні були гроші на перший внесок.
Це була унікальна нагода.
-Добридень. -Добридень.
Заходень.
Марселю, коли ти казав про новий проєкт,
я був переконаний, що ти мав на увазі класне телешоу,
а не купівлю готелю в грецькій глушині!
І те, й інше. Два в одному.
Ми робимо нове реаліті-шоу.
Люди знайомляться онлайн, а потім зустрічаються на острові.
Ти ведеш шоу, шоу виплачує іпотеку, усі щасливі.
-Треба переконати інвестора. -Марселю.
Це так на тебе не схоже.
У тебе завжди все було добре організовано, але тепер ти поводишся нераціонально.
Чому це?
Ховаєшся в чорта на болотах з хлопцем, з яким щойно познайомився?
Лише кілька місяців тому.
Марселю, ти зовсім здурів?
Готель, який не можеш собі дозволити?
Для шоу, яке не можеш продюсювати? Марселю.
Та і який ідіот інвестує в щось таке?
Алло?
Привіт.
Чудово.
Так. Поговоримо завтра.
Бувай.
Хто це був?
Ідіот, який хоче інвестувати у наше шоу «Планета самотніх: Острів».
-Ні. -Острів!
ПЛАНЕТА САМОТНІХ ОСТРІВ
Звісно, брехливі ЗМІ хочуть, щоб ви повірили, що це
звичайна відпустка мільйонера.
Люди, годі!
Немає жодної згадки про те,
що хлопець подорожує місяцями, купуючи землі від Криту до Мадейри.
Навіщо це йому?
Він буде ставити нові погодні вежі.
Саме так. Ось чому погода в Польщі нестерпна.
-Припини! -Вежі, що змінюють погоду?
Припини!
Сигнали 5G?
Які ще теорії змови ти придумаєш?
-Може, НЛО? -Це не НЛО. Заспокойся.
Це НПП, зрозуміло?
Незвичайний повітряний параноїк. Ти тільки послухай.
Уряд США офіційно визнав,
що 50 років використовує інопланетні технології.
Бодю, годі.
Ти хоч пам'ятаєш, що ти директор школи?
Я беру тебе в подорож у таке гарне місце, а ти?
Ти навіть не бачиш, де живеш. Ти живеш в ілюзорному світі.
У матриці. Час прокидатися, жінко.
-Ілюзорному? Що-що? -Так. Як не прокинешся, тобі кінець.
Ти б знала, якби читала мережу,
але ти лише торочиш: «Купи це, дай те».
Віддай.
-Ну ж бо, не… -Хочеш дивитися?
Я запхну цей телефон собі в дупу, може, тоді ти мене помітиш,
старий пердун з пузом.
Гей.
Ти помітила,
що Міґель якийсь дивний?
Абсолютно.
Він чарівний,
гарний і з почуттям гумору.
Не перебільшуй. Він не такий і смішний.
Заздриш?
Ні, просто хвилююся за друга. Що ми знаємо про того хлопця?
Замовкни й поцілуй мене.
-Думаєш, він з Варшави? -Хто?
Томеку.
У мене вікно.
Гаразд.
Якщо хочеш дізнатися більше про Міґеля, то запитай його.
А тепер цілуй мене.
Геніально!
-Не зараз! -Чому? Зараз найкращий час.
-Ні! -Він мене не чекає.
Розумієш? Він і я, віч-на-віч.
Геніально! Люблю тебе.
Міґель.
Поговорімо. Ми з тобою, Міґелю.
Чоловік із чоловіком. Давай.
Привіт, любий. Марсель пішов за припасами.
Ти вільний?
Це залишиться між нами.
-Агов. -Гей.
-Привіт. -Що ти тут робиш?
Оля викинула мій телефон. Чому ти ховаєшся?
-Щось цікаве? -Де?
Там.
Що? Ні, я вийшов, знаєш…
подихати повітрям.
Ясно.
-Готовий? -Так. До зустрічі.
Що? Вип'ємо в барі.
-Звісно, але не сьогодні. Мені жарко. -Годі! Ми у відпустці.
Вип'ємо й поїмо морепродуктів. Ходімо.
Північний полюс і крижана стіна.
Між ними купол з атмосфери та газів, він працює як лінза
і створює ілюзію округлості пласкої Землі.
Слухай, ти помітив, що останнім часом він поводиться дивно?
Марсель?
Марсель спить з хлопцями, це вже дивно.
Ні, дивися. Він продав усе, що мав.
Він сховався чортзна-де з хлопцем, якого скільки він знає?
Пів року?
А як вони познайомилися?
У додатку для знайомств.
Це нагадує мені ситуацію з документалки «Бандит з Планети».
-Ти чув про таке? -Ні.
Є на Netflix, подивись. Величезна афера!
Хлопець знайомиться з жінками через додаток, засліплює їх та грабує.
Він забирає все, включно із заощадженнями. Усе.
Він невловимий, його досі не спіймали. Подивися.
«Бандит з Планети».
Саме так.
Він сказав мені, що така нагода буває раз у житті.
Він був таким гарним і чарівним.
Він навіть переконав мене заставити один з моїх будинків у Малібу.
Бандит з Планети працює на міжнародному рівні,
закохуючи в себе заможних самотніх жінок від Мальти до Македонії.
Але з часом усі дізнаються, що замість пристрасного кохання
і спорідненої душі
вони залишилися з розбитими серцями і порожніми рахунками.
Знущання.
Перепрошую?
Я хотіла позасмагати,
а тепер хочу купити дитячі костюмчики.
Дивно, так?
Як я розумію.
У тебе є діти?
Карти їх не передбачають.
-Вибач за допитливість. -Це давня історія.
Найкращі діти — це чужі діти.
Максимальне задоволення,
мінімум відповідальності.
До речі, я Аня.
Марія.
Як у казці.
Усе ясно. Гадюка.
З новою подругою стара вже не потрібна.
Добридень.
Скільки людей?
-Я одна. -Одна? За мною, будь ласка.
Ні, старі люди там.
Що? Сирі?
Розслабся, Зевсе. Я засмагну.
День добрий, Маґда.
День добрий.
Оля.
Привіт, любий.
Вибач за затримку. Щирі вибачення.
-Привіт. -Готовий?
Так, ходи.
Ходімо.
Бігом.
Томеку?
Що ти…
Чорт. Вимкни музику.
Марселю, любий.
Ти вдаєш із себе Тарзана?
У готелі? Звісно, пам'ятаю.
Скоро буду.
Доведеться відкласти.
-Я пішов за Міґелем. -І?
Він зустрівся з хлопцем, а тепер заплатив іншому, щоб той роздягнувся.
Він шукає жертв. Бандит з Планети обдурив багатьох людей.
-Це фінансова піраміда. -Яка дурниця…
Тихо!
Чувак.
Що?
Бандит з Планети обманював жінок, так?
-Так. -А Марсель…
-Ґей! Намалювати діаграму? -Звідки ти знаєш?
Може, він бі-, демі- чи трисексуал?
Фейсбук має 68 сексуальних ідентичностей.
Звідки в тебе цей номер?
Тобто ти на острові?
Відколи?
Ні-ні.
Не вплутуй Марселя.
Поговорімо наодинці.
Є 68 сексуальних ідентичностей.
Він може бути будь-ким.
Яхту мільярдера-відлюдника Александра Островського,
власника «Планета самотніх»,
сьогодні бачили біля узбережжя Криту.
Кілька років тому
його тодішня партнерка Анна Квятковська відхилила його пропозицію
і незабаром одружилася з шоуменом Томеком Вільчинським,
після чого Островський заліг на дно.
Ласкаво просимо.
Яке перше враження?
Здається, замалий.
Але є потенціал.
Агов, тримай.
Ми не чекаємо на ваших подруг?
Ні, вони тут на кастинг.
І вже набрали кілька очок.
Кастинг? Так скоро?
Час — гроші. Більшість уже в готелі.
Ти не помітив, скільки людей приїхало?
Я думав, це туристи.
Скажу чесно.
Тут немає драми.
Любов, почуття, спілкування — це чудово.
Але кому це цікаво? Нащо це дивитися?
Уявіть.
Сексуальні пари, самі на безлюдному острові
намагаються вкрасти чужих партнерів.
Оце шоу.
Так, але здається, що ми будемо винагороджувати людей
за нечесність і невірність.
Десь так.
«Щасливе життя» — це міф.
Нудота. Нікому не потрібні щасливі закоханні.
Так кажуть дані алгоритму.
Ми хочемо спровокувати зміни.
-Надихати глядачів. -Марселю, не ускладнюй.
Готово. Промокампанія почнеться за кілька днів.
Це буде велика подія.
Подія?
Промокампанія?
Як думаєш, чому я запросив людей на кастинг?
Репортери, червона доріжка. Буде гаряче!
Це організатор.
Алло?
Як справи?
Організатор? Тоді хто ми?
Гадаю, варто ще подумати.
Я його переконаю.
Чорт.
Ось така ситуація. З одного боку два красені.
З іншого боку — на телефоні незнайомець, так?
Схоже на ґей-порно.
Так. Я все розумію, але я не розумію ролі Александра.
-Я знаю, що він контролює погоду, але… -Що?
-Демар… -Контролює погоду?
Байдуже. Дестабілізує, що завгодно.
Чуваче.
Справа в тому, що…
Міґель точно зраджує Марселю, і мені потрібні докази, розумієш?
Не тобі, а нам. Ми маємо бути разом.
Бо ти сам не впораєшся.
Ми будемо як Джордж Клуні та Бред Пітт, розумієш? Я буду Клуні.
Олю!
Ось ти. Я всюди тебе шукала.
Сонце.
Може, ти б мене помітила,
якби не була так заінтригована новою подругою з того боку.
Що? Ти бачила мене й не підійшла?
Марія дуже мила. Вона тобі сподобається.
Мені начхати на твою Марію. До того ж, у мене теж є нова подруга.
Може, Маґдалена відповідатиме на мої дзвінки,
буде доброю до мене й іноді докладатиме зусиль.
-Це не так. -А як?
-Не так. -Дівчата!
Ви на прекрасному острові, сонце світить, вас оточують
фантастичні хлопці, на яких приємно дивитися.
Навіщо сваритися?
Крім того,
колись ваші чоловіки помруть, і ви будете мати лише одна одну.
Життя таке коротке.
Гаразд.
Домовимося так.
Я скажу: «Мені шкода».
Усе гаразд.
І ми підемо сьогодні гуляти. Лише ми вдвох.
-Без старих пердунів? -Без.
Жіночий вечір, як у старі добрі часи?
Чекай, як буде «солодкий» грецькою? «Тагліта»?
Не знаю.
Боже, тут так гарно!
І? Ти щось бачиш?
Ні. Надто далеко.
Спробуй так.
От сучий син! Який покидьок. Він шукає нових жертв.
Клятий донжуан.
-Покажи. -Що?
Навіщо тобі стільки біноклів?
Спостерігати за птахами.
-Ти приніс бутрик? -Ми ж стежимо.
Привіт, дівчата. Як справи?
-Привіт, добре. -Привіт.
Мене звати Марко.
Ольга та Анна.
-Ендрю. -Раді знайомству.
Радий знайомству.
Хіба вони не замолоді?
-Охолонь. -Полячки?
-Полячки. -Полячки!
Обережно, він іде! Ховайся!
Гаразд.
Що тепер?
Вікно відчинене.
-Що? -Треба дізнатися, що в його ноуті.
-Я не вдиратимуся. -Я тебе підкину.
Хочеш знати, чи він Бандит з Планети?
-Так. -Ходімо.
Добре.
Відкриєш мені задні двері.
-Гаразд. -Ходімо.
Чотири ракії.
За польських дівчат.
-Будьмо! -Будьмо!
Чорт, пароль.
ВРОДИНИ МАРСЕЛЯ?
Є підказка. День народження… Знаю.
Хитрун!
-Бінго. -Молодець!
Цей хлопець купує більше речей на Etsy, ніж моя тітка.
Ось програма для чату.
Слизький плазун!
Цілковитий покидьок.
Попався.
«Зустрінемося завтра у виноробні»…
-Господи! -Ходімо!
-Шафа. -Про що ти говориш?
Ні. Я тебе зовсім не уникаю.
Але я попросив більше не дзвонити на цей номер.
Що ти не розумієш?
Усе скінчено.
Змирися.
Слухай. Звичайно, я завжди любитиму тебе.
Але правила змінилися.
Ти мені погрожуєш?
Я був кращої думки про тебе.
Мені треба йти. Бувай.
Марселю, любий, привіт.
Так, усе гаразд.
У мене сьогодні купа справ.
Ти мій брудний хлопчик.
Так? Ти цього хочеш?
Що ще?
Розкажи мені про це.
І відтоді я веган.
Я люблю тварин.
Але я їм рибу.
Іноді курку.
Стейк, час від часу. Але лише задля білку.
-А в іншому я веган. -Дуже благородно.
Твоя долоня каже, що ти дуже жвава дівчина.
Правда?
Але, не знаю, загублена?
Ти це п'єш?
-Ось. -Круто.
Хвилинку.
Ми на хвилинку.
Він ворожив мені.
Олю, можемо їх здихатися,
сісти десь і…
порозмовляти?
Ми прийшли танцювати, а ти метушишся. Не подобається хлопець?
Можемо знайти іншого.
Олю, вони кретини. Я маю слухати, що курка — не м'ясо.
Не чіпляйся. Вони нормальні.
Дивися!
Знаю, ти любиш, коли я доміную, але…
Може, поміняємося ролями?
Якщо хочеш, називай мене Томеком.
Я просто жартую.
Гаразд.
Тепер мені потрібен холодний душ.
Побачимося за вечерею.
А потім у нас буде
особливий десерт.
-Бувай. -Боже, що Марсель у ньому знайшов?
Чуваче, чекай.
Перевіримо, чи є в нього «Планета самотніх» на телефоні.
Нема. Може, у нього два телефони?
Дай гляну.
Де його останні дзвінки? Ось.
ПИШИ МЕНІ НА 882 956 789
-Це мій номер. -Так. Це старий трюк.
Вони думають, що спілкуються з Міґелем, а пишуть нам.
-Так. -Зачекай.
З'ясуємо, хто такий таємничий дон Педро.
У СПА О 22.
-Спа. -О десятій вечора.
Без одягу, без зброї.
-Ходімо. -Гаразд. Залиш.
Гей! Я не видалив останнє повідомлення. Видали.
Чекай.
Я складу для тебе дієту, якщо хочеш.
-Я можу це зробити. -Чудово.
Я можу зро…
Гаразд. Може, пізніше.
Танцюй, добре?
Добре.
-Я зараз повернуся. -Ендрю!
Маріє!
Чекай.
Пам'ятаєш мене?
-Звісно. -Аня.
Схоже, вечірка ось-ось почнеться.
Класична Оля.
Усе починається невинно, а тоді відчиняються ворота в пекло.
Аню?
Аню!
Ти не розумієш? Колишній Міґеля на острові.
І ми доведемо, що він зраджує.
Чому саме колишній? Планетний Бандит не міг діяти сам.
Без спільників стількох людей не обдуриш.
Знаєш, може бути два в одному.
Досить напружувати мозок.
Дай мені.
Що ти накоїв? Батарея повністю розряджена.
Це була твоя ідея взяти мій телефон.
Тихше. Я щось придумаю. За мною.
Аню!
Тобі весело?
Олю, що з тобою сталося?
Ти б знала, якби знову мене не залишила.
Олю, я тебе не залишала. Я просто розмовляю. Ти знаєш Марію?
-Я багато про тебе чула. -Знаєш що?
Це мала бути наша ніч.
Як у старі добрі часи.
Ти не дзвонила, не писала вже пів року!
Оце така в мене найкраща подруга?
-Пів року? Є чого злитися. -На чиєму ти боці?
-Не лізь! -Дівчата, не гнівайтеся.
Ходімо на довгу романтичну прогулянку…
-Ти вилетів із шоу. Геть! -Так.
Я тягну тебе до людей усе своє життя!
Тягну тебе на вечірки, щоб ти не була сама!
-Хочеш на вечірку? -Так, будь ласка!
Ми йдемо на вечірку.
Може, якщо я нап'юся…
Я буду схожою на тебе.
Знаєш,
я б хотіла бути…
схожою на тебе.
Може, тоді я стану мамою.
Бо коли я залишаюся собою, у мене немає шансів.
Але…
-Господи! -Ні!
Рай!
Зосередьмося.
Так.
Який план, Шерлоку?
Спершу треба перевірити всіх з телефонами.
Добре.
Обережно.
Давай розділимося.
Де ти? Я чекаю вже 15 хвилин. Подзвони.
Це дуже непрофесійно. Я чекаю в масажному кабінеті.
Томеку!
Томек?
Александер?
Ти запізнився.
Ти знаєш, хто мене послав?
Мене звати…
Бернардо.
Сталася помилка. Ти не мій тип.
Ти теж не мій тип.
Але знаєш, чому ми тут?
Справжній професіонал.
Мені це подобається.
Може, перш ніж перейти до справи,
познайомимося?
Із задоволенням.
Почни з плечей.
Спочатку Марсель мене трохи здивував.
Але це логічно.
Твоє шоу знімає в нього весь курорт.
Він отримує безкоштовну рекламу і гроші.
А ти — місце для зйомок разом з найкращим режисером галузі.
-І всі задоволені. -Так.
Просто скажи, що Міґелю з цього?
Ти не знаєш?
Ні.
Скажи, як давно це триває?
Я не вперше, якщо ти про це.
-Були й інші? -Багато.
Де?
Як завжди. Бангкок, Єгипет.
Щецин.
Марсель мав лише дві умови.
По-перше, ти будеш ведучим.
По-друге, вони з Міґелем будуть рівноправними партнерами.
Що?
Я намагався його відговорити.
Бізнес і задоволення — погана комбінація.
Як ти знаєш, я сам цьому навчився.
Досі болить, так?
Ні, я не тримаю зла.
Ми з Анею…
Нічого б не вийшло.
Тепер я це знаю.
Бідні чоловіки. Що вони з тобою зробили?
Хочеш подробиць?
Я хочу знати все.
Кожне місце, ім'я, аферки — усе.
Це буде довго.
Гаразд.
Час іще є.
НЕВІДОМИЙ НОМЕР
Що сталося?
Ти нічого не торкався.
Знаєш, я думав, чи…
з цим шоу забагато проблем.
Треба кинути все це й піти.
Уже запізно. Іпотека сама не виплатиться.
Знаю, але не хочу, щоб ти думав, що тебе підвели.
Не хочу, щоб ти розчарувався.
Ти пам'ятаєш перше місце, де ми тут побували?
Гора Юхтас.
Місце для закоханих пар.
Нещасні люди стрибають зі скелі,
а щасливі пари клянуться любити до смерті.
Ось моя зірочка.
Алексе, де ти ховався?
Готовий?
Завжди.
Томек, Данута.
Я тебе знаю.
Хіба ти не той хлопець з Dedykacja.pl?
Томек був телезіркою.
-До того, як винайшли інтернет? -Так. За часів Чапліна.
Ого! Ти з ним працював?
Що ж.
Обов'язок кличе. Ходімо.
Передай привіт Ані.
Знаєш, коли я побачив тебе за загорожею, я…
Я думав, що отримаю серцевий напад.
Мені потрібен був лише один погляд.
Один погляд на острів.
Я мріяв про це місце.
І про людину, щоб його розділити.
Я не казав, що буде легко.
Але я знаю, що зрештою воно того варте.
І наші спітнілі тіла звивалися в екстазі…
Салазар нахилився до мого вуха
і прошепотів чарівним марокканським акцентом:
«А це маленька смерть, люба».
У мене ніколи не було такого оргазму.
Бернардо! Це було неймовірно. Сповідь і масаж в одному.
Я порекомендую тебе своїм подругам.
Не треба. Сьогодні мій останній день.
Шкода.
Я тут. Масаж для пані Маґди?
Дякую, уже не треба.
Бернардо?
Богдан.
Вибач.
Одне питання, якщо можна.
Нащо така чудова жінка, як ти, платить за секс?
Секс — це легко, а кохання — важко.
З'являється молодий, привабливий хлопець.
Говорить з тобою, обожнює, захоплюється.
Він хоче твоєї компанії.
Ти знову почуваєшся привабливою.
Бандит з Планети теж це знав.
-Знаєш про Бандита з Планети? -Звісно.
Усі мої подруги бачили фільм, і, дозволь сказати, це наче наша…
спільна фантазія.
Але вони втратили свої статки. Він у них усе вкрав.
Та годі!
Перебільшення для драматичного ефекту.
Половина моїх подруг витратити більше за одну ніч у казино.
Мене цікавить дещо інше.
Він ні з ким не спав.
Романтик?
Емоційно недоступний?
Ідеал?
Боже!
Як я сам про це не подумав?
-Він ґей. -Годі казати дурниці.
Перепрошую.
Бандит з Планети обманював жінок на Мальті.
Він ґей.
Міґель і Марсель зустрілися на Мальті.
Спільник Міґеля був у спа. Александер був там.
Що? Думаєш, Александер — спільник Міґеля?
Подумай, хто, крім Міґеля і Марселя, виграє від цього шоу?
-Точно. Александер. -Ні.
Ти.
Александер може продюсувати 300 таких шоу
з молодшими та кращими ведучими.
Але він хоче конкретно тебе.
Хочеш, щоб я повірив, що один з найбагатших хлопців у Європі
найняв Міґеля звабити Марселя, щоб помститися мені за те,
що я колись вкрав його дівчину?
Нічого собі. Так навіть краще, ніж я думав.
Чуваче.
-Що ти робиш? -Тихо!
Богдане, що відбувається?
Вони нас слухають, розумієш? Усюди камери.
Ти знав, що Александер
купує ділянки землі від Пелопоннесу до Суецького каналу?
І що вони купили компанію «ОВМ»?
Вони продюсуватимуть наше шоу.
Ти замислювався, чому в Польщі така погана погода?
-Бо це Польща? -Ні.
Бо канал погоди теж належить їм.
Богдане.
Ти віриш, що люди контролюють погоду?
Що Міґель — Бандит з Планети,
а Александер його бос?
Я стурбований.
Якщо чесно, я стурбований тим, що в тебе серйозна проблема з психікою.
З поваги до тебе, дозволь сказати, що для мене це занадто.
Вибач.
ТИ ДОГРАВСЯ
Гаразд, поясни це.
Ось! Чому він дає йому гроші?
Його навіть не видно. Я не знаю. Може, це сантехнік.
-У нас були проблеми. -Це доказ. Ясний, як день.
Який доказ? Тут нічого немає!
У чому проблема?
Я хвилююся за тебе! Я не хочу, щоб у тебе були проблеми.
Як завжди.
Хвилюєшся за мене чи за себе?
Томеку.
Не змушуй мене вибирати між вами двома.
Я рада, що ви розмовляєте.
У нас не було вибору. Ми несли тебе два кілометри до твого номеру.
Вибач.
Не хвилюйся. Для цього і потрібні подруги.
І почули пікантні подробиці про Богдана.
-Воно було того варте. -Скоріше нудно.
Ми нічого про тебе не знаємо. Що така краля робить тут сама?
Шукаю нову пригоду.
Є вимоги?
Наразі я не знаю…
Хочу щось гарне і просте.
Наприклад?
Хтось багатий. Ніяких зобов'язань.
Або хоча б хтось, хто… не живе з мамою.
-І має більше двох клітин мозку. -Будемо клонувати Богдана.
Ми покажемо вам техніку «Кіготь орла».
Ось. В очі.
І наступний елемент — нокдаун.
Стегно йде вперед, прямо тут.
Кіготь орла?
Це звичайне дзюдо. У реальному житті це не спрацює.
Ні чорта не вийшло.
Він не слухав. Тепер я найгірший друг у світі.
Не може бути.
У Міґеля зустріч у виноробні.
-Ходімо, схопимо його там. -Щасти.
-Ти не підеш? -Звісно, ні.
Після вчорашнього? Ні.
Чому? Я щось не так сказав?
Я думав, ми партнери, але ти показав, що думаєш про мене.
Слухай.
-Я захопився, ясно? -У мене теж є почуття.
Стати на коліна і вибачитися?
Я бігав голий через твої дурні ідеї.
А що ти змусив мене робити в номері Міґеля? За це садять.
Агов! Хто кого впустив ззаду? Ти ж дозволив, так?
Але ж мало бути швидко. Бам і готово.
-Але, як завжди, усе через дупу. -Тобі соромно?
Я бачив, як ти зрадів, що зможеш зробити щось нове.
Слухай. Вибач, гаразд?
Вибач.
Я бачив, що ти старався.
-Я ціную це, гаразд? -Я пробачаю.
Так.
Але я хочу, щоб ти знав, що це для мене важливо.
Так. Дай п'ять.
Вибачте, що перебиваю,
але приємно чути, як закохані обговорюють проблеми.
Ви такі милі.
-Можемо вже йти? -Так.
Дякую.
Важка ніч?
Я чула, що ти на острові.
Хвилювалася, що ти мене уникаєш.
Тебе? Ніколи.
Не може бути. Побачення лише через
додаток?
Еге.
Це як постійне дослідження ринку.
Це не дуже романтично.
Хто сказав, що має бути романтично?
Знаєш, на скількох жахливих побаченнях наосліп я був?
З додатком усе чітко.
-Відносини прості й чесні. -Ділові.
Ось що робить їх чесними.
Боже, що сталося з хлопцем, який вірив у справжнє кохання?
Він хотів допомогти всім знайти свою половинку.
-Гадаю, ми обоє знаємо відповідь. -Ні.
Ми обоє знаємо, що я тобі не підходила.
Гаразд.
Скажімо так — я був наївним хлопцем з великими планами,
який не знав, як влаштований світ.
Але тепер я знаю.
Мушу сказати, що сумую
за твоїм непохитним оптимізмом.
-Я теж. -Що-що?
Не зважай.
Знаєш що?
Не переставай шукати справжнє кохання.
Знаю, часи змінилися.
Але ти змінився менше, ніж думаєш.
Перепрошую, що турбую.
Але я щойно отримав твої записи про формат нашого шоу.
І?
Я розумію, що секс і невірність зараз на вершині.
Але ми можемо змінити цю тенденцію.
Не будемо опускати планку.
Ти говориш про поляків.
Поляки дивляться те, через що почуваються жахливо.
У мене є дані.
Ти бачив трейлер?
-Трейлер? -Так.
ШІ — це сила.
20 ОДИНАКІВ ОДИН ОСТРІВ
БЕЗ ПРАВИЛ БЕЗ ОДЯГУ
ЛЮБОВ ЧИ ЗРАДА?
ПЛАНЕТА САМОТНІХ: ОСТРІВ
УЖЕ СКОРО
-Чому вони зараз такі сміливі? -Зачекай. Покажи.
ПРОФІЛЬ-69 ПРИЙНЯТИ?
Круто виглядає.
-Олю! Збожеволіла? -Хай тренується.
З випадковим хлопцем?
Дівчата, я справді знаю, що робити.
Він такий швидкий.
Підлий негідник.
Це таке привітання? Часи дійсно змінилися.
-Він не має так виглядати. -Це треба лікувати.
Скажи йому піти до лікаря.
Пас.
«Планета самотніх» мала успіх, бо ґрунтувалася на коханні.
На надії знайти любов і на вірі, що це може тривати вічно.
Може, у минулому.
До алгоритмів.
Бідолашна, вона розгублена.
Їй треба показати шлях.
РАЗОМ НА ОДНІЙ ПЛАНЕТІ МАРІЯ, АЛЕКСАНДЕР
АЛЕКСАНДЕР ПРИЙНЯВ ЗАПРОШЕННЯ
Боже! Дівчата, є!
Він погодився?
Що мені відповісти?
-У вас з ним було 92 % сумісності. -Які в тебе інтереси?
Шопен, Берґман… Спитай, чи читав він Токарчук.
Аню, вона має фліртувати, а не писати кляту дисертацію.
Ну й ладно.
Що він написав? Покажи.
ТОМЕК
-Він смішний. -Так.
Алло?
Тобі ж теж подобається?
Нервуєш?
Ні, я не вперше.
Добре.
Зачекаємо?
Немає сенсу. Анка їде з Марселем.
За мною.
Зіграймо хорошого й поганого копів.
-Я завжди хотів бути поганим… -Тихо!
За моїм сигналом.
Можна?
Добре.
Заходимо.
У нас є двері.
-Можна послабити? -Має бути щільніше, любий.
Це занадто тісно.
Не хочу порвати.
Тверезим я це не слухатиму.
Слухай.
Ідеально. Ми йдемо.
Ходімо.
Ну й ну! Розважаєтеся?
-Що ви тут робите? -Ні-ні.
Ми ставимо питання.
Марсель знає про ваші таємні зустрічі?
Не знає, і я б хотів, щоб так і залишилося.
Опаньки, запізно.
Що тут відбувається?
Марселю, любий, я все поясню.
Так. Чому б не почати з факту, що ти заплатив йому за злягання?
-Це неправда. -Ні?
Він музикант.
Ми приміряли костюм.
А платна послуга…
за декорації, над якими він працює відучора.
Милота!
Міґелю.
Ти…
зробиш мені пропозицію?
Ваша честь…
винний.
Марселю, не вір йому. Він бреше так часто, як дихає.
Марселю, є ще один хлопець!
Фотограф?
Вибачте за запізнення. Забув альбом.
Добре, що ти тут.
Це наша подорож від першого побачення до цього часу.
Дуже гарно.
Тобі подобається?
Божественно!
Але він шахрай. Він…
Він…
Він Бандит з Планети самотніх! Бандит з Планети. Богдан розповість.
-Скажи їм, Богдане. -Ні.
Слухай, чуваче…
Ти мовчи! Марселю, хіба ти не бачиш, що відбувається?
Він усе спланував з самого початку.
З вашої першої зустрічі на Мальті. Змусив тебе закохатися в нього.
Він тебе переконав продати все й купити курорт.
А весілля? Навіщо йому?
-Забрати половину твого маєтку! -Томеку.
Досить! Я не буду пасивно дивитися, як дурять мого кращого друга!
Досить!
Усе своє життя
я допомагав тобі виконувати твої бажання.
Твої мрії.
Відкидав свої на другий план.
Ти колись питав, чого я хочу?
Ні.
Я ніколи не перечив тобі. І ніколи не шкодував через це.
Донині.
Марселю, чекай!
Марселю!
Як не соромно.
Боже, я такий ідіот.
Не ти один.
Паршивий із тебе партнер!
Казав, що прикриєш, а сам води в рота набрав.
Вибач.
Протистояння мене переповнюють. Це не для мене. Я занадто чутливий.
І ладно. Однією невдачею більше.
Годі себе жаліти. Ти відома знаменитість.
-У тебе зовсім інше життя. -Знаменитість? Слава зменшується.
Знаєш, скільки в мене заощаджень? Я за крок до соцдопомоги.
Цей проєкт — мій останній шанс. Єдине, що в мене в планах.
-Якщо його не буде, мені кінець. -Але в тебе є Анка.
Знаєш, яка це робота?
Ін'єкції та лікарі.
І нічого. Нуль результатів.
Гадаєш, Аня здасться?
Ти здався.
Але знаєш що?
Коли дитина народиться,
ти побачиш першу усмішку, почуєш лепет,
станеться щось магічне.
Ти змінишся.
Зрозумів?
Ти станеш Суперменом для тієї дитини.
І почнеш вірити, що ти Супермен.
Найголовніше — припинити очікувати.
Хотів би я знову пройти через це?
Без вагань.
Воно того варте.
Я б поїв рибу.
Ходімо по рибу.
Боже, як вона виглядає!
Красуня.
Я б сама її взяла.
Тож підсумуймо —
Свейзі ніколи б не переміг Брюса Лі. Ти бачив «Вихід дракона»?
А «Придорожній заклад»?
Він руками вириває чуваку гортань,
залишає діру з кишками.
Тому він має грати ларингологів, а не боротися.
Яким сильним треба бути, щоб так вирвати горлянку?
Он хлопець з «Планети».
Дивися.
Я ж казав, що вони напарники.
Він іде сюди, так?
Перепрошую, що змусив чекати.
-Привіт. -Так?
Так, запросто.
Боже, поглянь на цього хама на телефоні.
Чому…
-Що за… -Це катастрофа.
Вибач.
Робота.
Що ж.
Розкажи мені щось про себе.
У мене є краща ідея.
Кожен з нас у чомусь зізнається.
У чомусь такому, про що ми ніколи нікому б не розказали.
І ми маємо пообіцяти, що збережемо це в таємниці.
Другий іде. Обережно.
Це щось новеньке.
Гаразд.
Я за.
Але дами вперед.
Це Міґель?
Добрий вечір. Як вам заклад?
Неймовірно.
Ви виглядаєте знайомим. Ми вже зустрічалися?
Ні, я б точно запам'ятав.
Марія.
Мано!
Ходи!
Я взяв на себе сміливість замовити для вас місцеві страви.
Почнемо з закусок.
-Що ти казала? -Це було кілька років тому.
Мені 21…
І фламуріана.
Вишуканий суп зі свіжих помідорів.
Справді?
Він зробив це навмисно.
-Де? Ну! -Вибачте.
Боже мій.
Чому вона сміється?
Знаєш що? Зачекай.
Тобто…
Цей колір тобі не личить.
Не віриться.
Ще щось приготуєш?
Поглянь, що він задумав.
Це саботаж.
Щось має… Не можна залишити це так.
Розслабся. Він просто приправляє їжу.
Приправляє?
Отже, тобі 21.
-Так, мені 21… -Ще раз мої вибачення.
Знову ти.
Час віддатися грецьким богам.
Страва від шеф-кухаря.
Справді?
Дякую.
Тобі 21.
Мені 21.
Я вперше йду до нового гінеколога.
Він викликає мене й каже приготуватися.
Я знімаю білизну і стою там гола.
Він обертається.
Круглі очі.
Розгублений. Я не знаю, що відбувається.
Через деякий час він каже,
що кабінет гінеколога в дальньому кінці коридору,
а він стоматолог.
Це правда?
Стоматолог.
Божечки.
Усе гаразд?
Боже мій.
-Чекай. -Боже, він задихається.
-Може, треба допомогти. -Заспокойся.
Може, постукати тобі. Чекай.
Просто жах.
Матір Божа! Вставай. Як мені…
Давай ще.
Боже мій. Зачекай.
Ой-йой.
Алексе?
Я буду суп.
-Мені шкода… -Усе добре.
-Без проблем? -Звісно, дякую.
Вибачте. Дуже шкода.
Усе гаразд?
Матінка рідна. Я тут живу.
Так.
Слухай.
Цей вечір був сповнений сюрпризів.
Шкода, що він скоро закінчиться.
Хто сказав, що все закінчиться?
-Так! -Так!
Я ніби знову в школі.
-Аню! -Господи!
-Що ви тут робите? -Ну…
У нас серйозні підозри, що Алекс у змові з Міґелем.
-Що? -Так.
Ми бачили, як Міґель приправляв їжу Алекса.
А до цього Міґель почав отримувати погрози й попередження на телефоні.
Звідки ви знаєте, що Міґелю погрожують?
-З телефону. Коли ми вдерлися… -Що?
Припини.
Але…
-Ми нічого не крали. -Так.
То ви грали в детективів через теорію змови?
Вдерлися лише в його комп.
-З мене досить. -Припини.
Ти бачив мого чоловіка?
-Що? Я тут. -Богдане!
-Олько! -Богдане!
Щоразу, як п'єш, божеволієш.
-Томеку. -Аню…
Я знаю, що останнім часом я лажаю, але…
Це м'яко кажучи.
Марсель був спустошений.
Гаразд. Але перш за все я захищаю його, ясно?
Чому б тобі просто не визнати, що ти боїшся його втратити?
Що ти робиш усе можливе, щоб зберегти все як є?
Бо раніше все було добре.
Тепер усе погано й буде лише гірше.
Нічого собі.
-Аню… -Дякую.
-Аню, я не про нас, ясно? -Думаєш, мені легко?
Усміхатися і вдавати, що все добре?
Не легко.
Справді.
Це важче, ніж я думала.
Але я сподівалася, що ми переживемо це разом.
Будь ласка.
Не підведи мене.
-Хто? -Вовк.
Ніч на дивані?
Ага.
А ти?
-На пляжі. -Ого.
Ти виграв. Ходімо.
Чого вам треба?
Твій чоловік дуже тебе любить. Він просто не знає, як це показати.
Він мене навіть не помічає.
Мій перший чоловік завжди вдягав піджаки, але ніколи їх не вішав.
Розкидував їх усюди.
На кухонному столі, на підлозі у ванній…
у спальні нашої дитини.
Це зводило мене з розуму.
Я вже не витримувала й розлучилася з ним.
Тепер, через 30 років і три розлучення я думаю, що…
Це не був розумний вчинок.
Він був хорошим хлопцем.
Я шкодую, що не продовжила вішати ті кляті піджаки.
Дякую.
Правда в тому, що…
Я поводився, як придурок.
Ревнивий придурок.
Ревнивий.
Ревнивий придурок, ясно?
Треба було довіритися вибору Марселя щодо тебе…
Отже, щодо моральної шкоди…
-Мені шкода. -Нам шкода.
Можеш вибачитися по-своєму, гаразд?
Отже?
Мир?
Я справді вдячний.
Я знаю, як важко визнати помилку.
Томеку.
-Зачекай. -Томеку!
-Чекай! Прийде твоя черга. -Просто прочитай.
-Що? -Це!
Чорт…
Що сталося?
Тобі надіслали, що ти маєш покинути острів за дві години,
або вони розкриють твою особу поліції.
-Як ви це отримали? -Просто так.
-Ти Бандит з Планети самотніх. -Я знав це з самого початку.
-Подзвони Марселю. -Ні, прошу. Я благаю.
Не треба.
Це правда.
Це мала бути чергова афера, але потім…
все змінилося, коли я пізнав його і закохався в нього.
Я хотів обрати інший шлях і почати нове життя,
але все пішло не так.
Я все зіпсував.
Усе.
Марсель заслуговує на правду.
Ні.
Правда його вб'є.
Зробимо так.
Я піду і…
не повернуся.
Як боягуз.
Кажіть йому все, що заманеться, але…
не правду.
Дай п'ять!
Що?
Та що з тобою? Ти отримав, що хотів.
Куди ти йдеш?
Стук, стук.
Томеку? Заходь.
Знаєш що? А ти сміливець.
-Перепрошую? -Не прикидайся.
Ми все знаємо. Читаємо смски.
Міґель у всьому зізнався вранці й поїхав.
-Мені шкода це чути. -Тобі?
Ти від початку знав,
що Марсель не влаштує шоу, яке він задумав.
Обманюєш його з самого початку. Нащо?
Щоб помститися мені?
Его в тебе дай боже.
Можеш взяти це шоу й запхати собі в дупу!
Що це було?
Останній крик передсмертної кар'єри.
Тобто його нема?
Здається, він поїхав. Назавжди.
-Вибач. -Що ви йому сказали?
Нічого. Ми прийшли вибачитися, але його вже не було.
Ти верзеш якусь нісенітницю!
Може, він нервує через весілля?
Яке весілля? Він не встиг зробити пропозицію через нього!
Ти в усьому винен. Усе було добре, поки ти не з'явився.
-Не треба було тебе запрошувати! -Мені шкода, чуєш? Справді.
Звинувачуй у всьому мене. Я не проти.
Може, це моя провина?
Я торочив лише про це кляте шоу, і він…
Він відмовляв, але я наполягав.
-Я тиснув. -Марселю, годі. Припини. А шоу…
Думаю, можеш не хвилюватися про шоу.
Що ти маєш на увазі?
Я побалакав з Александром.
О ні.
Що ти йому сказав?
Що ще ти зіпсував?
Слухай, ти завжди можеш спати на нашому дивані у Варшаві.
Боже, ні! Марселю, стій! Заспокойся.
Усе виглядало таким реальним.
Ти хотів мене попередити, але я не помічав.
Я думав, ти ревнуєш.
Не без цього.
Вибач, що розбив тобі губу.
-Я заслужив. -Ну, насправді…
Так.
Заслужив.
Якщо Міґель
хоче знищити все, що ми побудували разом,
хай буде так.
Я теж так можу.
Проводиш стільки часу з кимось.
Вкладаєш усю душу.
Щоб дізнатися, що це цілковитий незнайомець.
Це було наше перше побачення.
На Мальті.
Його сорочка забруднилася,
тож я віддав йому свій шарф.
Він зав'язав його на шиї
і сказав, що не віддасть його мені.
-Олю! -Що?
Як так?
Це було на Мальті?
Так.
Що?
-Марія. -Марія.
Марія що?
Овва. Нарешті я заслужила на візит.
Я б не поїхав, не прощаючись.
Швидше. У нас з Александром плани.
Я маю тебе привітати?
Власне, я маю тобі подякувати.
Трюк із супом був на висоті. Найкращий криголам, який я бачила.
-Ти знаєш, що не мусиш цього робити. -Мушу.
Власне, мушу.
Я не така дурна, щоб закохатися в нашу ціль.
Не кажи так.
Ти покинув мене.
Свою рідну сестру.
Ми завжди були партнерами,
але ти мене кинув через якусь срану інтрижку!
Це не інтрижка.
Уперше в житті я відчуваю, що…
Я кохаю.
Я рада за тебе.
Усе життя ми говорили, що кохання — нісенітниця.
А якщо воно нам потрібне?
Дай собі шанс.
Вимітайся.
-Геть. -Будь ласка.
-Ти зробив свій вибір. Геть! -Марусю!
То це була Марія на тому боці телефону.
Так. Вона його мовчазна партнерка.
Вона надсилала повідомлення, бо разом вони…
Бандит з Планети!
Я кохаю тебе!
Хвилинку.
А якщо ціллю був не Марсель,
а Александер?
Так! Вона використала Марселя, щоб дістатися до Александра.
Я привела її до нього. Яка шльондра!
Аню! Вона просто стерво.
Значить, Александер не має до цього відношення.
Дідько!
Чому Міґель намагався отруїти його під час вечері?
Нащо розлив суп? Це все купи не тримається.
Він не хотів його отруїти.
Він хотів зіпсувати вечерю, розумієте?
Він знав, що Марія хоче обдурити Александра.
Він хотів мене захистити, бо він мене любить.
Він мене любить!
Треба врятувати Александра.
Без нього шоу розвалиться.
Боже! Я знищив наші речі! Я спалив наші квитки на АББА!
Як я тепер дістану нові квитки?
Марселю, треба знайти Александра.
-Гарних вихідних. -Дякую.
-Привіт, босе. -Де пані з кімнати 13?
Вона виїхала.
Машина Александра забрала її до Палладіуму 15 хвилин тому.
-Чорт. -Пресконференція.
Босе, Міґель залишив це вам.
Що там?
Марселю! Що відбувається?
Я маю йти.
Ні, треба знайти Алекса на пресконференції.
-Так. Ідіть туди, а я туди. -Куди ти хочеш піти?
За покликом серця.
Зіпсуємо комусь веселощі.
Я припаркую, пане.
Я на хвилинку.
Гора Юхтас. Ти маєш бути там.
А ось Вовк і Аня! Обличчя «Планета самотніх: Класика».
Вовку, як це — передавати естафету молодшому поколінню?
Це як їхати на велосипеді без сідла.
Спочатку болісно, а потім звикаєш.
Я завжди був фанатом!
Що?
Годі, хлопці. Він зірка.
Так, я суперзірка.
Наказ боса.
Йому не можна.
Справді? Що?
Гаразд. Удачі, друже.
Що? Я не суперзірка. Я нормальна людина.
-Куди ти зібрався? -Туди.
-Ні. -Гаразд.
Ні.
Ні то ні.
Ходімо туди!
Зустрінемося там!
Ходімо!
Попалася, селючко.
Так, я відволічу Александра, а ти… Олько!
День добрий.
Аню! Ти таки прийшла.
Я подумала, буде гарно.
-Маріє, це Аня. -Ми знайомі.
З давніх часів. Ходімо.
Згадаймо старі добрі часи.
Старі подруги. Знаєш, як це?
Опусти руки, клоуне.
-Час настав, партнере. -Який час?
Ти поганий коп.
Так.
Воруши булками!
Кіготь Орла!
А це працює!
Біжи!
Не тягни за волосся.
Що ти робиш?
Хіба це не очевидно?
-Я гуляю з мільярдером. -Припини цю маячню. Ти шахрайка.
Усі ми однакові.
Дехто вдає, що молодший, інші — що в них ідеальне життя.
Але ми всі знаємо, що це вигадка, так?
Бачиш? Казав, що спрацює.
Я вражений.
Гей! Не рухайтеся!
Що робити?
Слухай.
Біжи, Томеку. Біжи, гаразд?
Ні!
Богдане!
Чуваче, що ти накоїв?
Вдалося. Я рятував твою дупу.
Таки врятував.
То не змарнуй мого вчинку.
Мені час.
-Уперед. -Тримайся.
Дякую.
Покажи їм.
Хто дозволив тобі стріляти в людей? Ідіот!
То що? Хочете винагороду?
Скільки? Десять відсотків?
-Вали. -І не мрій.
Ви й не уявляєте, чого мені коштувало потрапити сюди.
Тоді ми скажемо Алексу, хто ти.
Якщо він дізнається про мене, можете попрощатися з шоу й готелем.
І Марсель опиниться в дупі.
Ми ризикнемо.
Люба.
Треба вміти блефувати.
Й оскільки у вас немає вагомих доказів, хто переконає Алекса?
Ревнива й нещасна сіра мишка-колишня?
Чи краля, з якою він провів свою кращу ніч?
Будьмо!
Вона вправна.
Переходимо до плану Б.
У нас є план Б?
Моя черга отримати серцевий напад?
Марселю?
Будь ласка, іди.
Я не хочу, щоб ти це бачив.
Ти ж знаєш, що я не можу.
Іди геть!
Я використав тебе.
Я тебе не кохаю, Марселю.
Моя сестра мала рацію.
Я брехун.
Руйную все, до чого торкаюся.
Я не хочу жити, знаючи, що я все зіпсував.
Що я тебе образив. Я не можу!
Тож живи, доводячи мені, що ти не такий.
Компенсуй!
Борися за нас.
Хіба ми того не варті?
Не все так просто.
Хто сказав, що має бути просто?
І що? Ти просто…
пробачиш мені?
Після всього, що я тобі зробив?
Я не знаю.
Не знаю, що буде далі.
Але якщо ти той чоловік, за якого я тебе маю…
тоді я хочу спробувати.
Як щодо рот у рот?
Я подбаю про це.
Майже десятиліття «Планета самотніх: Класика»
був найпопулярнішим додатком для знайомств у Європі.
З «Побаченнями Планети самотніх»
ми вийшли на світовий ринок і захопили світ штурмом.
Так тримати!
А сьогодні
сюрприз.
Бренд постійно розвивається.
Ви от-от побачите дещо абсолютно нове.
Міжнародне реаліті-шоу —
«Планета самотніх: Острів».
А тепер особливий гість, який розважатиме нас сьогодні.
Прямо з Ібіци…
Томек Вільчинський!
Дякую! Приємно бути тут з вами!
Дуже дякую! Гей!
Ви чарівні! Я радий, що погодився.
Забери в нього мікрофон. Непомітно.
Александер має рацію.
Нам потрібне нове місце для людей, які шукають сексу та збудження.
Я не кажу, що це погана ідея, просто…
Це чудова ідея!
Навіщо нам кохання…
якщо в нас є безліч варіантів?
Нас годують міфом про довічне кохання.
Але правда в тому,
що «довго й щасливо» — це лайно!
-Ура! -Саме так!
Правда!
Оригінальна ідея шоу,
ідея Марселя, ніколи б не спрацювала.
Люди, які зустрічалися на острові
і долали труднощі разом через силу любові та співчуття.
Я засинаю від самих лише слів. Ге?
От дурня!
На щастя, завдяки ідеї Алекса, скоро ми зможемо дивитися на пари
без таких проблем!
Лише азарт і секс!
Лише найкраще без важкої праці! А якщо їм стане нудно…
Ми всі так робимо.
Ми не цінуємо того, що маємо.
Натомість ми фіксуємося на тому, що могли б мати.
І це поглинає нас день за днем.
Ми віддаляємося.
І ми почуваємося нещасними.
Але правда в тому, що задля хорошого треба працювати.
Як і задля кохання.
Бо за справжнє кохання треба боротися.
Не торкайся мене.
Захопливо. Справді! Але чого ви хотіли досягти?
Те, що сталося тут, — найменша твоя проблема.
Ти знаєш, що вона шахрайка?
А ще в неї нарощене волосся і поганий характер!
Не знаю, про що вона.
Маріє.
Усе скінчено.
Більше ніякої брехні.
Про що він?
Що відбувається?
Марія — професійна шахрайка. Вона використовує тебе заради грошей.
Усім потрібні лише мої гроші.
Дякую за турботу. Але стосунки — це транзакції.
Віддаєш — отримуєш.
Офігенно!
-Попею, прибери пана Вільчинського. -Ти з глузду з'їхав?
Аню, це не «Ноттінг Гілл».
Не можна зірвати пресконференцію, виголосити кілька імпровізованих промов
і сподіваюся, що це змінить курс багатомільйонної операції.
До того ж ідея Марселя ідіотська.
А мені подобається.
Можеш не вмішуватися? Це не твоя справа.
Ні, не можу.
Я фінансова директорка компанії
і мене дуже зацікавив потенціал цього шоу.
Мамо, годі.
-Ти його мама? -Ти його мама?
Хіба я не казала?
Певно, не було нагоди.
Ідея Марселя суперечить тому, що роблять інші.
А виграє той, хто виділяється з натовпу.
Якщо ти не проти, я почну працювати над новим шоу,
а ти грай…
своєю новою іграшкою.
Гадаю, нам усім досить історій про чоловіків,
які хочуть лише злягатися і зраджувати,
то чому б нам не розповісти історію про любов і співчуття?
Марселю, любий.
Розкажи мені все.
-Детально. -Звісно.
Матері.
Вміють зіпсувати веселощі в будь-якому віці.
Маєш плани?
Моя яхта чекає.
Якщо поїдемо подалі звідси.
-Галапагооські? -Галапагооські? Нащо?
-Я купую там вежі. -Вежі?
-Кілька об'єктів. -Томеку!
Томеку, чув? Томеку!
Ні, Бодю, годі.
Томеку! Куди ти йдеш?
Нам треба багато чого обговорити.
Бодю! Є онлайн-група,
що помітила зв'язок між погодними вежами і…
Ти повернувся.
Я повернувся.
-Почнемо зйомки за місяць. -Так, не можу дочекатися.
-Щасти. -І тобі.
-То що? Побачимося у Варшаві? -Ні, ми з вами.
-З нами? -Так.
-Вони їдуть з нами? -А що?
А вежі 5G?
Як з гуски вода.
Оце настрой.
Ходімо.
«Планета самотніх назавжди»!
Чудова назва!
Це буде хіт!
Знаєш, гадаю, минула ніч була вдала.
Так.
У мене теж гарне передчуття.
Що б не сталося, ми разом.
Назавжди.
Переклад субтитрів: Тетяна Лаховська