Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
O emocionante e maravilhoso mundo de Pokémon!
Um mundo incrível e cheio de vida!
Algumas criaturas são vistas no céu, algumas na água,
e outras vivem nas florestas.
Pokémon selvagens estão por toda parte!
Em meio à abundância de vida,
há um Pokémon no mundo que existia antes de todos os outros.
Arceus!
E até hoje, Arceus está cuidando dos Pokémon e das pessoas também.
Ash e Goh investigam as lendas a respeito de Arceus…
Por isso, foram à Canalave em Sinnoh.
Eles atuarão como bolsistas de pesquisa
investigando como o povo de Sinnoh vivia no passado distante.
Ouvi que é recriação da cidade no passado.
Parece até um filme!
O lugar é muito lindo!
Ash? Goh?
Olha, é a Dawn!
Legal que estão aqui!
Deviam contar que viriam! Fui pega de surpresa!
A gente não esperava essa!
- Não é, Goh? - É.
Aí, Dawn? Essas suas roupas…
Muito legal, né? Peguei emprestadas.
Achei bem incrível!
Por que não emprestam também? Vão ficar ótimas!
- Boa ideia! - E dá pra tirar foto!
- É claro! Venham comigo! - Tá!
É bem aqui, pessoal!
Podem pegar o que quiserem!
O que foi? Ah, sejam bem-vindos! Ash e o Goh!
Cíntia também veio!
Olha, Cíntia foi muito prestativa durante todo o Festival de Sinnoh!
- Vieram aqui pra uma investigação? - Sim!
A exposição histórica será bem útil!
- Olhem por tudo aqui! - Beleza!
Ah, Cíntia?
Ash e Goh querem emprestar roupas também!
Perfeito!
- Curtiu, Pikachu? - Isso é muito legal!
Vocês dois estão incríveis!
Estamos prontos!
Agora, serei a guia de vocês!
Peguem!
Agora, use Cavar!
G1 para G2. Captura completa.
Aqui é G2. Entendido.
Retorne pra base.
- Esse é o Monte Coronet, não é? - É sim.
Por ser ambiente hostil…
acredita-se que teve grande impacto em tudo à volta, incluindo os Pokémon.
Vejam esse quadro atentamente.
Aqui vemos Growlithe e Braviary.
Os dois outros são as formas evoluídas de Basculin e Stantler.
Caramba!
Nossa, será que ainda existem?
- Queria pegar todos eles! - Ué…
Cíntia, como as pessoas pegavam os Pokémon nessa época?
Ótima pergunta. Que bom que a fez!
Aqui.
As Poké Bolas eram assim?
Olha aqui, amigão!
Mas… elas são um pouco diferentes.
Então, são feitas de madeira…
Eram assim as Poké Bolas usadas há muito, muito tempo.
- É? - É?
As recriamos de desenhos dos artesãos da época.
Os projetos foram conservados?
- E se pega Pokémon com elas? - Claro.
Quero tentar!
- Eu também! - Eu também!
Sabia que diriam isso!
Então, vou guiá-los pela experiência…
O jogo de captura Pokémon!
Me lembra o Parque Cerejeira!
- Posso pegar eles? - Ainda não…
Agora, podem aparecer!
É Oshawott, Cyndaquil e Rowlet!
Cyndaquil é de Johto…
Oshawott é de Unova…
Rowlet não é visto em Alola?
Cíntia, por que reuniram eles?
Está no registro histórico,
que as três espécies foram trazidas de outras regiões a Sinnoh!
Isso é incrível!
Queria ver a influência de Pokémon de outras regiões no meio ambiente.
- Então, pedi pra eles me ajudarem. - Sério?
Certo! Então, vão pegar esses três Pokémon.
Digam "oi" pra eles três agora!
E aí, galera, beleza?
Só uma Poké Bola por pessoa
e três minutos para pegá-los!
Peguem e ganhem um prêmio valioso!
Ah, três minutos dá e sobra!
- É um desafio! - Contem comigo!
- E o vencedor leva tudo! - Combinado!
Seus parceiros Pokémon podem ajudar.
Agora, vocês três se escondam no mato!
Vamos brincar de pique-esconde!
Preparem-se Ash, Goh e Dawn… Podem começar!
- Você tá pronto, amigão? - Se prepara pro 1º lugar, Grookey!
Aí, Piplup! Vamos levar esse desafio!
Essa não! Era só um Kricketot…
Viu alguma coisa?
Ah, ali é um Cherrim.
Ah, cadê vocês? Podem aparecer!
Rápido, Piplup, use Bico Broca!
Caramba, um golpe incrível!
Piplup, é minha chance!
Como assim?
- Rowlet! - Aí, Ash! Joga pra cá!
Ah, tá!
Piplup, vamos pegar Oshawott agora!
Peraí!
Falei pra esperar!
Então, vou pegar um Cyndaquil!
Eita, rapazinho, quanta energia!
Boa, Grookey!
Vai!
Piplup, vamos pegar agora!
- Poké Bola, vai! - Poké Bola, vai!
- Peguei! - Viram aquela fumaça?
São Poké Bolas à moda antiga…
- Interessantes, não são? - Muito!
- Rowlet! - Cyndaquil!
E Oshawott!
- Te pegamos! - Te pegamos!
Ótimo, vamos tirá-los das Poké Bolas!
Muito obrigado, pessoal!
Foi bom jogo de pegar Pokémon!
Por que fez isso?
Sabia, Cyndaquil usa Lança-chamas em quem gosta?
Quando viraram grandes amigos?
Como pegaram os Pokémon em tempo,
eis os prêmios que prometi.
- Ah, até que enfim! - No fim, o jogo deu empate!
Ninguém leva tudo!
- Podem pegar. - Hein?
Tudo que achei das lendas de espaço-tempo de Sinnoh!
Que demais! Muito obrigado… eu amei!
Cadê Heatran?
Excelente. Agora podemos começar de verdade.
A Placa da Chama… Fica mais linda cada vez que a vejo.
E é para ficar mesmo!
É uma das placas do poder de Arceus.
- É isso aí, vamos começar logo. - Claro, beleza!
Bem, comecemos o experimento Heatran. Membros da equipe, a postos.
Placa…. iniciando as vibrações.
Heatran, preciso que você me empreste seu poder.
Tempestade de Magma!
Confirmada liberação de energia!
Hiper-vibração e taxa de energia crescem em conjunto!
O sonho da Equipe Galáctica! O 1º passo para um mundo novo!
Vai sem pressa.
É preciso mais poder pra abrir o portal dimensional.
Ultrapassa os níveis críticos!
Que foi, amigão?
Parece que tem algo errado! Vamos lá ver!
A 1ª etapa do experimento foi um sucesso.
Confirmado. A energia produzida afetou a barreira dimensional.
- Perfeito! - Maravilha!
Podemos abrir a porta pro Mestre Cyrus!
O que foi, amigão?
Tem alguma coisa lá?
Caramba que som é esse?
Olhem só! Chingling!
Bronzong?
- Aí, para com isso! - O que deu em vocês?
Piplup… Redemoinho!
Nada como banho de água fria pra acordar!
Essa não…
Tá machucado, não tá?
O que é isso?
- Olha, Azelf? - E Uxie!
Mesprit, também!
Caramba, Pokémon Lendários!
Azelf, o Pokémon Força de Vontade. Tipo Psíquico.
Azelf, ou Ser Força de Vontade.
Fornece força mental às pessoas pra lidar com as dificuldades.
Uxie, o Pokémon Conhecimento. Tipo Psíquico.
Uxie, ou Ser do Conhecimento.
Fornece inteligência às pessoas para resolverem os problemas da vida.
Mesprit, o Pokémon Emoção. Tipo Psíquico.
Mesprit, ou Ser das Emoções.
Há lendas que pessoas aprenderam a alegria e tristeza
após Mesprit as pôr em seu coração.
É legal demais. São incríveis!
O que que é isso?
- O que tá havendo? - Aquele é Arceus…
- Era Arceus… - Tentou falar alguma coisa pra gente!
Como fica calmo num momento desses? Quase tive um treco!
Porque… Dawn e eu vivemos muitas aventuras em Sinnoh.
Com os Guardiões do Lago, salvamos Dialga e Palkia.
O quê? Isso é incrível!
Arceus e aquele fogo foram uma mensagem.
Precisamos ver o que significa. Vamos ao Centro Pokémon!
Como eu esperava, atividade de hiper-vibração estabilizada.
Saturno, agora!
Atenção, vocês todos!
Por fim, é hora de pôr o plano em ação.
Como governantes do mundo novo… traremos o Mestre Cyrus de volta!
Equipe Galáctica.
Dedicados a construir um mundo novo sem guerras.
Mas seu plano destruiria o mundo como conhecemos.
Seu líder é carismático,
mas atrás da fachada havia ambição ardente,
e ele convocou os Pokémon Lendários Dialga e Palkia,
usando-os para abrir o portal do espaço-tempo contínuo.
Ash, seus amigos e os Guardiões do Lago impediram o plano,
mas Cyrus abandonou sua equipe e sumiu através do portal.
Agora com o poder de Heatran, os preparativos se concluíram.
Logo abriremos o portal do espaço-tempo!
Então, é o 1º passo para a construção de um novo mundo!
Vamos começar às 18h! Estejam todos prontos!
Sim, senhor!
Há relatos de testemunhas oculares
de atividades incomuns com Pokémon do Monte Coronet.
Alguns se perguntam,
se há conexão entre a atividade
e desvios no campo magnético no Monte Coronet horas atrás.
Chingling tá bem melhor agora.
Brock!
Que coincidência estarmos aqui ao mesmo tempo, né, gente?
- Brock, vimos Azelf… - Os Guardiões e Arceus…
Calma! Um por vez!
Como entender se os dois falam ao mesmo tempo?
Prazer em conhecer! Sou Goh!
Oh… Prazer te conhecer também! Eu sou Brock.
Ash e eu viajamos muito.
Ah, Ash me contou.
Líder de Ginásio, aí Criador de Pokémon
e agora Médico Pokémon em treino!
Brock, faz um tempo que viajo com Goh!
- A Blissey é sua, Brock? - É sim!
Ela evoluiu de Happiny pra Chansey e agora é minha assistente indispensável!
Igual ao Croagunk.
Quanto tempo, Croagunk!
- Brock, sabia que… - É, vi as notícias.
Parece que a distorção no campo magnético afetou os Chingling.
- Vamos ao Monte Coronet! - Temos que descobrir a causa!
Nós vamos. Deixem tudo comigo!
- Cara, que rápido! - Não se preocupa!
Uso pra atender Pokémon a domicílio. É muito prático e rápido! Vamos!
Hora de começar a operação!
Começando agora!
Entendi… não é mensagem dos Guardiões do Lago, mas Arceus.
- É isso gente? - É isso!
Ah, eu devia informar a Cíntia. Ela podia nos ajudar.
O raio da Placa está pronto.
Todos os sistemas funcionando.
Vamos começar agora, Heatran.
Tempestade de Magma!
- Níveis de energia subindo! - Além do crítico!
Gerador de energia funcionando!
- Dispare! - Acionando o disparo!
Hein?
Gente, olha aquilo! Vem do Monte Coronet!
- Beleza, Brock. Vamos pra lá! - Tá.
Como a gente previu… Tem reações na fase do espaço-tempo
e o portal dimensional se expande rapidamente!
Mestre Cyrus, falta pouco!
Agora, vai, Heatran, use Tempestade de Magma!
Não! O nível de energia aumentou ainda mais!
Olhem! Um portal dimensional…
Heatran, nós precisamos de mais, mais!
Se aumentar mais a taxa, vai sobrecarregar!
Não podemos parar! O portal dimensional quase abriu!
Marte tá certa! Não devemos parar! Vamos encontrar Mestre Cyrus!
Sistema gerador de energia danificado! Há reversão de energia!
- É uma Reversão? - Não podemos parar agora!
Heatran, que houve?
Heatran, volte!
Recuar, agora!
Tinha que ser agora? Estávamos tão perto!
Espera, a Habilidade Fogo Brilhante de Heatran se descontrolou?
- "Habilidade Fogo Brilhante"? - Tudo começou por Habilidade Pokémon?
A energia liberada pela Placa foi poderosíssima.
E com esse poder magnífico…
houve mudança colossal na forma!
- Heatran! - Vamos continuar!
O que é aquilo?
É Heatran? Mas como ele ficou assim?
A chama que os Guardiões do Lago nos mostraram era na verdade…
Essa não! A floresta!
Para onde acham que ele vai?
Será que é o Pilar da Lança?
Excelente. Continue assim! Vai conseguir abrir o portal dimensional!
- Vai em direção ao Pilar da Lança? - O que fará?
Lá a Equipe Galáctica invocou Dialga e Palkia antes!
Não pode ser! Equipe Galáctica…
Vamos ultrapassar Heatran e impedi-lo!
- Legal! - Legal!
É muito quente!
Primeiro é conter esse fogo enorme!
O que precisamos é de água!
E formar um time de tipo Água!
Peraí, a situação é séria!
Além de batalha Pokémon normal.
Precisamos de um plano!
Um Toxicroak?
Aí, não é…
Equipe Galáctica!
- Purugly, saia! - Skuntank, saia!
O que vieram fazer aqui?
Esperava não ver mais os pirralhos!
A Polícia de Sinnoh eliminou a Equipe Galáctica há tempo!
Obrigada pela explicação inútil.
Agora, favor não interferir.
Vocês começaram! Fizeram aquilo a Heatran!
Do que estão atrás?
Não sou obrigado a te responder isso.
Aí, olhem aquilo lá!
Caramba! É Azelf!
- E Uxie… - E Mesprit!
Tentam nos impedir? Não vou permitir isso!
Houve aumento repentino na temperatura próximo ao Monte Coronet.
O Serviço Meteorológico diz que a causa é o incêndio na floresta
que vocês veem agora.
- O calor é intenso! - Que houve com Heatran?
Oh! Só posso pensar numa coisa:
outro poder, que não o de Heatran, comanda aqui.
O que foi agora?
Hein?
Peraí, eu conheço essa sensação.
Heatran estava… dentro do fogo!
- Então, era o Heatran de verdade? - Sim.
Aquele corpo gigante parece ser feito de energia em forma de fogo.
Heatran parecia atordoado.
Por que ele tá enfurecido?
Parecia uma Placa grande lá, né? O que é aquilo?
Os Guardiões do Lago! Agora, Toxicroak! Bomba de Lodo!
Skuntank! Use Lança-chamas!
Purugly, use Bola Sombria!
Equipe Galáctica!
Olha, em que interferir em nossas coisas ajuda vocês?
Quero ver os Pokémon livres!
Azelf e os outros querem ajuda! E é o que vamos fazer!
Tentam bancar heróis, né?
O que era a Placa? É o que descontrolou Heatran?
Ah, fala sério! Vocês não sabem! Escutem só. É a Placa da Chama.
"Placa da Chama"?
Dizem que existiam Placas que aumentavam o poder de Arceus.
A Placa quer voltar pra casa.
Voltar pra casa, ao Original, Arceus.
Por isso, o portal dimensional abrirá…
Exato o que queremos.
Ah... um portal dimensional?
Querem invocar Dialga e Palkia?
Nós queremos apenas uma coisa: o Mestre Cyrus de volta!
Cyrus? O chefe da Equipe Galáctica?
Que dizem que sumiu num portal dimensional…
Você e a sua boca grande.
O que mudará agora?
Eles não serão necessários em nosso mundo.
Saberem disso não muda nada.
Usemos tudo pra nos livrar deles, né?
Claro que sim!
- Use Bola Sombria! - Use Lança-chamas!
- Choque do Trovão! - Jato de Bolhas!
Vamos salvar Heatran, ouviram?
Graças ao egoísmo de vocês, diversos Pokémon fugiram, sabiam?
Vimos toda a floresta ser queimada em poucos segundos!
Vocês roubaram as casas desses Pokémon!
Aí, Grookey. O calor tá perigoso. Volta pra sua Poké Bola.
Vai, Cinderace!
Beleza! Vamos com tudo, pessoal!
"Vamos com tudo, pessoal!", que idiota! Eles são muito irritantes!
Ser ambicioso é bom. Não é? Mesmo que eles não consigam nada.
Mesmo assim, não vou permitir ninguém ficar no nosso caminho
dum mundo novo!
Vamos garantir que Heatran siga em frente. Não podemos permitir que se aproximem.
Heatran deve seguir!
Mas isso é óbvio.
Agora, vocês três, ataquem!
Bola Incendiária!
Choque do Trovão!
Jato de Bolhas, agora!
Ash, Goh, Dawn!
Eu seguro a Equipe Galáctica.
Vocês se juntem a Azelf, Uxie e Mesprit para ajudar Heatran!
- Beleza! Vamos nessa! - Tá!
- Tome muito cuidado, Brock! - Tá.
Toxicroak, pega eles!
Agora me enfrentarão! Preparem-se! Vai, Steelix! Vai, Blissey!
Rápido, Steelix, Gume de Pedra! Blissey, Clarão Deslumbrante!
Agora acerta um Megassoco!
- Não dá pra chegar mais! - É tão quente!
Eu tive uma ideia… Dracovish! Eu escolho você!
Beleza, e eu escolho você… Vai Inteleon!
Azelf! Uxie! Mesprit!
Por favor, usem Psíquico pra ajudar a gente!
Beleza, Dracovish, Revólver d'Água!
Agora, Inteleon, Tiro Certeiro!
Agora, Piplup, Redemoinho!
- Perfeito! - Vai!
- Muito bem! - Acertamos!
Que inocentes.
Ah, não pode ser!
Com o calor, ataques de Água têm efeito oposto…
É o meu amigo, Heatran! Agora, abra o portal dimensional!
Agora, Skuntank, Lança-chamas!
Purugly, use Cauda de Ferro!
- Essa não… - Um Garchomp?
Não pode ser!
Cíntia!
- A Campeã de Sinnoh? - Agora complicou pra gente!
Olha, como imaginei. Equipe Galáctica!
Copiado, mas agora serão presos.
A Polícia de Sinnoh chegará em breve.
Te mantenho informada. Tá bem?
Brock, por favor, leve Garchomp e ache o grupo do Ash.
Eu cuido da Equipe Galáctica.
O jeito de impedir Heatran,
é garantir que não tem pra onde ir.
Garchomp ajudará muito.
Deixe comigo.
Garchomp, se você puder…
Croagunk. Blissey.
Não. Na verdade, quero que vocês fiquem aqui!
Vão poder proteger a Cíntia! Steelix, use Cavar!
Agora vai lá… Roserade!
Brock!
Cíntia falou que Heatran não deve andar!
Vamos prender ele no subsolo?
Isso! Pondo ele no subsolo, podemos apagar o fogo!
Vamos concentrar os ataques aos pés de Heatran!
É assim que se fala! Vamos mandar ver!
Agora é nossa chance!
Use Cavar!
Pikachu! Use Cauda de Ferro!
Cinderace, Bola Incendiária!
Agora é com você, Mamoswine! Vai!
Use Poder Ancestral!
Isso aí!
O quê?
Nevasca de Pétalas!
- O que tá acontecendo? - Não pode ser!
- O portal dimensional! - Mestre Cyrus!
Parece que ganhamos!
O portal dimensional finalmente tá abrindo!
O que vocês fizeram?
- Tá se levantando! - O plano não funcionou!
- Dawn! - Segure bem firme, tá!
Tá bom!
- Ficou maior ainda! - E mudou de forma…
Não pode ter recebido energia daquele portal dimensional, né?
Pode. E por ter sido banhado por aquele poder,
seu corpo deve estar sob pressão intensa.
Se continuar, pode haver uma explosão enorme,
que destruirá o topo do Monte Coronet!
Ninguém, nem mesmo o próprio Heatran, resistiria a isso.
Vamos voltar e recepcionar Mestre Cyrus!
Skuntank, Cortina de Fumaça!
- Não vai dá bom! - Se seguir assim, vai explodir!
O que é aquilo?
- É Arceus! - Tá aqui de verdade?
Chicote Poderoso!
Minha nossa, pra que fez isso?
Skuntank, morda tudo isso agora mesmo, rápido!
Podem desistir!
O portal dimensional que vocês criaram foi um erro desde o início.
Arceus! Não faz isso!
- Arceus! - Incrível!
Arceus! A gente quer muito salvar Heatran!
Pode ajudar a gente?
Se o Heatran gigante explodir, a região de Sinnoh jamais será a mesma!
Por favor, Arceus! Nos ajude!
Por favor, Arceus…
- Gente! - Cíntia!
Você veio ajudar, não foi?
Ótimo. Arceus, muito obrigada!
- Caramba! - Agora é de tipo Água?
Não dá pra acreditar! Tá criando um oceano!
"Um oceano"? Esse é o poder de um Pokémon Alfa?
Arceus, cuidado com a água!
Quando a gente atacou Heatran usando água, aconteceu uma explosão enorme!
Disse pra não se preocupar, né?
Sim! Foi o que pareceu pra mim!
Tá bem, Arceus! Confiamos em você!
Vamos fazer o que está ao nosso alcance.
Beleza, então vamos salvar Heatran!
Mas como a gente consegue lidar com esse calor intenso?
Tive uma ideia. Vamos combater fogo com fogo!
Goh, pode me emprestar o poder de Inteleon e Cinderace?
Cinderace?
Pikachu, você também!
Parece que já pensou num plano, né, Ash?
Já sim! Ataques de tipo Água sozinhos não vão funcionar!
Tá legal! Tô dentro!
- Parece perigoso! - Ah, relaxa Dawn!
Não sei se concordo com isso…
Você quer ajudar a gente também?
- Tá bem, eu vou com vocês! - Valeu, Dawn! Beleza!
Você ouviu isso, né? Que que a gente faz, então?
Vamos dar cobertura a eles. Voltem assim que perceberem o perigo!
Beleza!
Azelf, Uxie, Mesprit!
Vocês três também vão querer vir com a gente?
Escuta, pessoal. Vamos voltar com Heatran daqui a pouco!
Arceus, estamos prontos!
Incrível!
Sem explosão.
Mesmo a água batendo com temperatura intensa!
Esse é o poder de Arceus.
Tem o poder de controlar até a ordem natural das coisas.
Caramba, usaram Psíquico!
- Tão usando pra ajudar a gente? - Incrível! Estamos voando!
- Pessoal, vamos lá! - Pode deixar!
Pronto, Piplup?
Contamos com vocês…
Piplup, use Redemoinho!
Pikachu, use Choque do Trovão no Redemoinho!
Nossa, a energia elétrica tá cobrindo a água!
- Era o seu plano desde o início, né? - Mm.
Agora Piplup, vai!
Parece que tá funcionando!
Agora é a nossa vez. Vai Inteleon, Tiro Certeiro!
Muito bem!
Belo disparo, Inteleon! Boa!
A gente vai entrar!
Olhem! Heatran tá lá!
A gente tá aqui pra ajudar você!
- A Placa tá fora de controle! - Precisamos ser rápidos!
Pikachu, Cauda de Ferro!
Rápido, Cinderace, Bola Incendiária!
Legal! Tá envolvido pela Bola Incendiária!
Beleza! Pikachu, agora Teia Elétrica!
Ash planejou isso também?
Sim! Agora tem duas camadas: fogo e eletricidade!
O fogo contém o calor e eletricidade o protege da água!
Assim, passamos pelo domo de água e resgatamos Heatran!
- E agora? - É melhor sair rápido!
Então, vamos nessa!
Isso vai explodir!
Ah, essa não!
Vamos lá, força pessoal!
Ninguém solta a mão de ninguém!
Aguenta firme, Heatran!
É agora!
- Ash! - Estão todos bem?
- Heatran… - Aguenta aí, Heatran!
Acorda, por favor!
- Você tá bem? - Não tá machucado, tá?
Muito obrigado, Arceus!
Heatran foi salvo graças a você!
Você também salvou o Monte Coronet e Sinnoh!
Muito obrigada aos quatro!
- Ué, Arceus… - Já vai embora?
Arceus, espera!
Queremos saber pra onde Mestre Cyrus foi e sabemos que você sabe!
Você vai e vem do outro mundo à vontade, não é?
Precisamos do Mestre Cyrus com a gente. Então, conta logo tudo o que sabe! Anda!
Precisamos do Mestre Cyrus…
Arceus nos observa. Esperando que as pessoas e…
nossos Pokémon possam trabalhar juntos…
superando qualquer problema que apareça.
Mesmo quando nossa força conjunta não for suficiente,
com certeza, nos dará dicas pra encontrarmos a solução.
"Dará dicas"…
Mas esses problemas… temos que lidar com eles.
Temos que superá-los.
Por isso que Arceus
deixou o resgate de Heatran em nossas mãos.
Cíntia, e quanto a Heatran?
O caso está encerrado!
Graças à coragem de vários treinadores e Pokémon.
Falou que sou corajoso, Cíntia?
E, pra comemorar a solução desse caso, devíamos sair juntos…
Tô "tintindo" nada!
- Fazia tempo que não via isso. - Brock ficará bem?
A investigação foi maior do que pensei.
Foi mesmo!
- Bate aqui! - Claro!
A investigação de dois bolsistas de pesquisa
se transformou em uma aventura surpresa.
Graças aos esforços de Ash e Goh, junto com seus amigos e Pokémon,
eles foram capazes de salvar a maravilha natural da região de Sinnoh.
A região de Sinnoh…
Desde tempos antigos…
Uma terra de lendas, glórias e desafios,
todos observados pelo Pokémon Alfa Arceus.
Legendas: Roger Luis Vargas