Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
El emocionante y maravilloso mundo de los Pokémon.
Las criaturas más extraordinarias y misteriosas.
Mientras que algunos surcan los cielos, unos viven en el agua,
y otros viven en verdes prados.
¡Hay Pokémon salvajes por todas partes!
Entre tanta abundancia de vida,
hay un Pokémon que ya existía antes que todos los demás.
Arceus.
Arceus se dedica a cuidar y proteger por igual a Pokémon y a personas.
Ash y Goh investigan los mitos que rodean a Arceus,
así que han viajado hasta Ciudad Canal en Sinnoh.
Vienen en calidad de investigadores
para conocer la forma de vida de los habitantes de Sinnoh.
Es una recreación de cómo era la ciudad en la antigüedad.
Es como estar en una película.
Mola un montón.
¡Ash! ¡Goh!
¡Es Maya!
¡Hola! ¡Qué alegría!
¡Deberíais haberme dicho que veníais!
¡Vaya sorpresa!
También nos has dado una sorpresa,
-¿Verdad? -¡Sí!
Oye, Maya, ¿y esa ropa que llevas?
Es guay, ¿eh? Me la han prestado.
¡Pues es chulísima!
¿Queréis un traje típico?
Os quedarán genial.
-¡Buena idea! -¡Y podemos hacernos fotos!
-¡Pues seguidme! -¡Vale!
¡Es en esta carpa!
Escoged el que queráis.
¿Quién está ahí?
¡Ash y Goh! ¡Qué alegría veros!
¡Es Cintia!
¡Cintia ha ayudado mucho en la organización del Festival de Sinnoh!
¿Venís a una investigación?
¡Sí!
Esta exposición os será de ayuda.
-¡Echad un vistazo ahí! -¡Vale!
Oye, Cintia...
Ash y Goh quieren llevar trajes típicos.
¡Eso está hecho!
¿Qué te parece, colega?
¡Es una pasada!
¡Estáis estupendos los dos!
¡Pues ya estáis listos!
¡Ahora, permitid que yo sea vuestra guía!
¡Atacad!
¡Usa excavar!
G1 a G2. Captura completada.
Aquí G2. Recibido.
Vuelve a la base.
-Eso es el Monte Corona, ¿verdad? -Sí.
Con su ecosistema...
Se cree que causó un gran impacto en la zona,
que afectó a Pokémon.
Mirad esta imagen.
Un Growlithe y un Braviary.
Y se cree que los otros dos
son formas evolucionadas de Basculin y Stantler.
¡Vaya!
Ojalá siguieran existiendo.
Me gustaría atraparlos a todos.
Cintia, ¿cómo atrapaba la gente a los Pokémon?
Buena pregunta. Me alegra que la hagas.
Tomad.
¿Esto son Poké Balls?
¿Has visto?
Pero... son un poquito diferentes.
Así que las hacían de madera.
Ese es el tipo de Poké Ball que se usaba hace tiempo.
¿Eh?
Para recrearlas hemos usado diseños de la época.
¿Y se conservan los diseños?
-¿Se pueden atrapar Pokémon? -¡Claro!
¡Quiero probar!
-¡Y yo también! -¡Y yo!
Sabía que diríais eso.
Dejad que os guíe en la experiencia
del juego de atrapar Pokémon.
Me recuerda al Parque Cerezo.
¿Los atrapo?
Todavía no.
¡Vamos, salid todos aquí!
Oshawott, Cyndaquil... y Rowlet.
Cyndaquil es de Johto.
Oshawott es de Teselia.
Y Rowlet ¿no es de Alola?
¿Cuál es el fin de esto?
En los registros,
se puede leer que estos tres Pokémon fueron traídos a Sinnoh.
Interesante.
Quería comprobar cómo influían estos tres Pokémon
de otras regiones
al medioambiente, les pedí que vinieran.
¿Ah, sí?
¡Pues sí!
Vais a atrapar a tres Pokémon.
¡Y van a ser estos tres de aquí!
¡Seremos amigos!
Hay una Poké Ball por persona.
¡Tenéis tres minutos para la captura!
Atrapad uno y tendréis un premio.
¡Más que suficiente!
-¡Una competición! -¡Me apunto!
¡El ganador se llevará los premios!
¡Trato!
Vuestros Pokémon pueden ayudar.
Vosotros tres, ¡a los matorrales!
¡Será como jugar al escondite!
Ha llegado el momento, Ash, Goh y Maya.
¡Y... adelante!
¡Al ataque, Pikachu!
¡Prepárate para el primer puesto!
¡Piplup, vamos a ganar esto!
¡Fallo! Es un Kricketot.
¿Has visto uno?
Jo. Es un Cherrim.
¿Dónde estáis? ¡Salid aquí!
¡Piplup, usa pico taladro!
¿Se puede eso?
¡Uy, uy!
¡Uy, uy, uy!
¡Es mi oportunidad!
¿Qué es?
-¡Rowlet! -Eh, Ash...
¡lánzamela!
Piplup, atraparemos a Oshawott.
¡Para!
¡Que pares!
¡Yo voy a por Cyndaquil!
Pues sí que eres listo tú.
¡Buen trabajo!
¡Adelante!
Acabemos de una vez.
¡Adelante, Poké Ball!
-Atrapados. -¿Habéis visto salir el humo?
Serán las Poké Balls antiguas.
Son interesantes, ¿no?
¡Sí!
-¡Rowlet! -¡Cyndaquil!
¡Oshawott!
¡Tenemos los tres!
¡Muy bien, y ahora a sacar los Pokémon!
¡Os damos las gracias!
Qué bueno el juego de captura.
¿A qué viene eso?
Cyndaquil usa lanzallamas sobre personas que le gustan.
¿Cuándo se han hecho amigos?
Al atraparlos dentro del límite,
aquí están los premios.
-¡Estoy impaciente! -Quedó empate a tres.
¡Así nadie acapara!
¡Aquí tenéis!
¡Una recopilación de las leyendas de Sinnoh!
¡Fantástico! ¡Muchas, muchas gracias!
¿Y Heatran?
Excelente.
Podemos empezar en serio.
La tabla llama.
Más bella cada vez que la veo.
¡Tiene que ser bella!
Una de las tablas llamadas a sostener el poder de Arceus.
Pues vamos a empezar ya.
Me parece bien.
Comenzamos con el experimento Heatran.
¡Miembros del equipo, preparaos!
Tabla. ¡Comienza la vibración!
Heatran, necesito que me prestes tu poder.
¡Lluvia ígnea!
¡Emisión confirmada!
¡Tanto la hiperoscilación como el rango de energía se incrementan!
¡El sueño del Equipo Galaxia!
¡Primer paso hacia un nuevo mundo!
No tan rápido.
Necesitamos más energía para abrir el portal.
¡Está excediendo los niveles críticos!
¿Qué pasa, Pikachu?
Algo no va bien. ¡Vamos a ver!
El primer paso ha sido un éxito.
La energía generada ha afectado de lleno a la barrera.
Excelente.
¡Abriremos el portal al Maestro Helio!
¿Qué ocurre, Pikachu?
¿Hay algo ahí?
¿Qué es ese ruido?
¡Mirad! ¡Son Chingling!
¡Un Bronzong!
¡Eh, para ya!
¿Qué os pasa?
¡Piplup..., torbellino!
¡Nada como el agua para espabilarse!
¡Chingling!
Está herido, ¿verdad?
¿Qué es eso?
-Un Azelf. -¡Un Uxie!
¡Y un Mesprit!
¡Pokémon legendarios!
Azelf. Pokémon Voluntad.
De tipo psíquico.
Conocido como el "Ser de la Voluntad".
Proporciona fuerza mental
para las dificultades de la vida.
Uxie. Pokémon Sabiduría.
De tipo psíquico.
Conocido como "Ser de la Sabiduría".
Proporciona a las personas sabiduría para resolver los problemas de la vida.
Mesprit. Pokémon Sensorio.
De tipo psíquico.
Conocido como el "Ser de la Emoción".
La leyenda dice que es quien implanta los sentimientos de alegría y tristeza.
¡Qué poderes tan impresionantes!
¿Eso es…?
-¿Qué está pasando? -Ese es Arceus.
Conque Arceus...
¡Intentaba decirnos algo!
¿Cómo podéis estar calmados?
Porque Maya y yo hemos pasado por muchas aventuras.
Junto a Los Guardianes del Lago ayudamos a salvar a Dialga y a Palkia.
¿Qué? ¡Es increíble!
Arceus y ese fuego eran un mensaje.
Hay que averiguar qué significa.
¡Hay que ir al Centro!
La actividad de hiperoscilación se ha estabilizado.
¡Saturno, ya!
¡Atención a todos!
El momento de poner en marcha el plan.
Como amos del nuevo mundo... traeremos de vuelta al Maestro Helio.
El Equipo Galaxia.
Querían construir un mundo donde no existieran las guerras
Pero su plan podría destruirlo tal y como lo conocemos.
Su líder era carismático,
pero tras la fachada había una ambición
que le llevó a convocar a Dialga y a Palkia,
y usarlos para abrir un portal en el continuo espacio
Ash, sus amigos y Los Guardianes del Lago impidieron el plan,
pero Helio abandonó a su equipo y desapareció por el portal.
Con el poder de Heatran, los preparativos han terminado.
Abriremos el portal espacio
¡Así es!
¡El primer paso para un nuevo mundo!
¡Comenzaremos a las 18 horas!
¡Preparaos todos!
¡A la orden!
Se ha presenciado una actividad
que afecta a Pokémon que viven en Monte Corona.
La gente se pregunta
si existe conexión entre esta actividad
y la desviación en los campos magnéticos cerca del Monte Corona.
Chingling ya se encuentra mejor.
¡Brock!
¿Qué posibilidades había
de que termináramos juntos?
-Hemos visto a Azelf.... -Los Guardianes...
De uno en uno.
No puedo entender lo que me decís si habláis al mismo tiempo.
¡Me alegro de conocerte! ¡Soy Goh!
Oh.
Un placer. Yo soy Brock.
Ash y yo viajamos mucho.
Ash me lo ha contado.
Primero fuiste líder, luego criador
y ahora doctor en prácticas.
Llevo viajando con Goh
desde hace tiempo.
-¿Blissey es tuyo, Brock? -Sí.
Evolucionó de Happiny a Chansey y ahora es indispensable.
Al igual que Croagunk.
¡Cuánto tiempo, Croagunk!
-Una cosa... -Sí, he visto las noticias.
La deformación del campo ha afectado a los Chingling.
¡Hay que ir al Monte Corona!
¡Tenemos que encontrar la causa!
Lo haremos. ¡Dejadlo en mis manos!
¡A toda pastilla!
¡No os preocupéis!
Es para consultas a domicilio.
Es muy útil. ¡Y rápido!
¡Momento de empezar la operación!
¡A la orden!
El mensaje no provenía de los Guardianes del Lago, sino de Arceus,
-¿no es así? -Es verdad.
Hay que informar de todo a Cintia, así podrá ayudarnos.
La plataforma está preparada.
Sistemas operativos.
Adelante, Heatran.
¡Lluvia ígnea!
¡El nivel está subiendo!
Superando niveles críticos.
¡Generador operativo!
-¡Fuego! -¡Iniciando disparo!
¿Eh?
¡Viene de allí! ¡La falda del Monte Corona!
-¡Brock, dirígete hacía allí! -Sí.
Como calculamos,
hay reacciones espaciotemporales,
y el portal se expande a gran velocidad.
Falta poco, Maestro Helio.
Heatran, adelante, ¡lluvia ígnea!
¡El nivel de energía se ha incrementado!
El portal interdimensional...
¡Heatran, necesitamos más! ¡Más!
¡Si la energía aumenta se producirá una sobrecarga!
No podemos detenerlo.
¡El portal va a abrirse!
Tiene razón. ¡Hay que abrirlo! ¡Encontraremos al Maestro Helio!
¡El generador se ha dañado!
Se está revirtiendo.
-¿Revirtiendo? -No!
No podemos perderlo.
Heatran, ¿qué te ocurre?
¡Heatran, vuelve!
¡Retirada!
¿Y esto por qué?
Estábamos tan cerca.
¡Esperad!
¿Será que absorbe fuego de Heatran no funciona?
¿Absorbe fuego?
¿Esto se ha desencadenado por la habilidad de un Pokémon?
La energía liberada era demasiado potente.
Y con ese poder abrumador...
¡se ha producido un cambio colosal!
¡Heatran!
¡Vamos tras él!
¿Qué es eso?
¿Heatran? ¿Cómo se ha transformado?
Significa que la llama que los Guardianes mostraron no era...
¡Nada bueno! ¡El bosque!
Bueno, ¿a dónde cree que va?
¿Se dirigirá a Columna Lanza?
Excelente. ¡Pues que siga!
¡Podrá abrir el portal!
¿Se dirige a Columna Lanza?
¿Qué intenta hacer?
¡Donde el Equipo Galaxia invocó a Dialga y a Palkia!
El Equipo Galaxia...¡Imposible!
Nos adelantaremos, ¡y lo detendremos!
-¡Vale! -¡Vale!
Es abrasador.
¡Primero hay que apagar ese fuego!
¡Y para eso necesitamos agua!
¡Momento para el Equipo Agua!
¡Esperad, la situación es compleja!
Es más que un combate Pokémon, ¡necesitamos un plan!
¡Toxicroak!
Mirad. ¿Ese no es…?
¡El Equipo Galaxia!
-¡Adelante..., Purugly! -¡Adelante..., Skuntank!
¿Qué estarán haciendo?
¡Jamás pensé que volvería a veros!
¡La policía debería haber encerrado al Equipo Galaxia!
Gracias por tus comentarios inútiles.
Os voy a pedir que no os entrometáis.
¡Es cosa vuestra! ¡Vosotros le habéis hecho eso a Heatran!
¿Qué pretendéis?
No veo razón para contestarte.
¡Chicos, mirad eso!
¡Vaya! ¡Es Azelf!
-¡Y Uxie! -¡Y Mesprit!
¿Intentan detenernos?
¡No lo permitiré!
Se ha incrementado la temperatura
en el Monte Corona.
El instituto ha concluido
que la causa es el incendio forestal.
¡Es un fuego muy intenso!
¿Qué le pasaría a ese Heatran?
Solo se me ocurre otra cosa.
Otro poder que no es el de Heatran está aquí actuando.
¿Y ahora qué?
¡Oh!
Esperad. Me resulta familiar.
Heatran estaba allí, ¡en el fuego!
-¿Ese era el auténtico Heatran? -Sí.
Esa masa enorme puede que solo sea energía en forma de fuego.
Como si estuviera hechizado.
¿Por qué está enfurecido?
Tenía una gran tabla, ¿habéis visto?
¿Eso qué era?
¡Los Guardianes!
¡Toxicroak, usa bomba lodo!
¡Skuntank, lanzallamas!
¡Purugly, bola sombra!
¡Alto, Equipo Galaxia!
¿Y en qué os ayuda interferir en nuestros planes?
¡Quiero que vivan libres!
¡Azelf y demás quieren que los ayudemos!
¡Y eso vamos a hacer!
Jugando a ser héroes, ¿eh?
¿Qué es esa tabla?
¡Está volviendo loco a Heatran!
¡Ay, por favor! ¡No lo saben!
Os lo diré. Es la tabla llama.
¿Tabla llama?
Las tablas incrementan el poder de Arceus.
Quiere volver a su hogar.
Volver con "el Ser Original", Arceus.
Por eso el portal se abrirá.
Justo lo que queremos.
¿Un portal interdimensional?
¿Invocásteis a Dialga y a Palkia?
Tan solo queremos una cosa.
¡Y es al Maestro Helio!
¿Helio? ¿El jefe del Equipo Galaxia?
Se desvaneció en otra dimensión.
Tú y tu enorme bocaza.
¿Qué más da?
No los vamos a necesitar en el nuevo mundo.
Lo que sepan o no, no nos afecta.
Nos desharemos de ellos como sea.
¡Por supuesto!
¡Bola sombra!
¡Lanzallamas!
¡Usa rayo!
¡Rayo burbuja!
Salvaremos a Heatran, ¿habéis oído?
Por culpa vuestra muchos Pokémon se ven obligados a huir.
Hemos presenciado cómo el bosque quedaba fulminado en segundos.
¡Arrebatásteis el hogar a los Pokémon!
Oye, Grookey...,
el calor es peligroso.
Vuelve a tu Poké Ball.
Adelante, Cinderace.
¡Sí! ¡Todos en guardia!
"Sí. Todos en guardia". Qué ridículo. Me caen de pena.
Ser ambicioso es bueno.
Aunque el tiempo que quede sea corto.
No permitiré que nadie sea un obstáculo
con el nuevo mundo.
Hay que asegurar la trayectoria de Heatran.
No podemos dejar que se acerquen.
Heatran debe continuar.
Eso está claro.
Adelante..., ¡atacad los tres!
¡Balón ígneo!
¡Usa rayo!
¡Rayo burbuja!
¡Ash, Goh, Maya!
¡Yo retendré al Galaxia!
¡Uníos a Azelf, Uxie y Mesprit y ayudad a Heatran!
-¡Pues a ello! -¡Sí!
-Ten mucho cuidado, Brock. -Sí.
¡Toxicroak, detenlos!
¡Ahora os enfrentáis a mí!
Adelante, Steelix
¡y Blissey!
¡Steelix, roca afilada!
¡Blissey, brillo mágico!
¡Golpea con megapuño!
-No podemos acercarnos. -Demasiado calor.
Entonces,
¡Dracovish, te elijo a ti!
Bien, voy a elegir...
¡a Inteleon!
¡Azelf, Uxie, Mesprit! ¡Usad psíquico para ayudarnos!
¡Dracovish, pistola agua!
¡Inteleon, disparo certero!
¡Piplup, torbellino!
-¡Perfecto! -¡Bravo!
-¡Muy bien! -¡Eso es!
¡Ja! ¡Menuda estupidez!
No. No puede ser.
Con tanto calor, los ataques agua lo empeoran.
¡Ese es mi Heatran!
Abre el portal interdimensional.
¡Skuntank, lanzallamas!
¡Purugly, cola férrea!
-¡Oh, no! -¿Un Garchomp?
¡No puede ser!
Cintia...
-¡La Campeona de Sinnoh! -Pues tenemos un problema.
Como pensaba, es el Equipo Galaxia.
Recibido. Ahora están atrapados.
La policía llegará ahora.
Luego me pongo en contacto.
Brock, coge a mi Garchomp y dirígete al grupo de Ash.
Yo me ocupo del Galaxia.
La forma de detener a Heatran es cerrarle todos los caminos.
Y Garchomp nos será de ayuda.
De acuerdo.
Garchomp, retírate.
Croagunk. Blissey.
No.
Quiero que os quedéis aquí.
¡Para proteger a Cintia!
¡Steelix, excavar!
Roserade..., ¡a florecer!
¡Brock!
¡Cintia quiere que os aseguréis de que no avance!
-¿Qué lo encerremos bajo tierra? -¡Exacto!
¡Si lo metemos bajo tierra podremos apagar el fuego!
¡Hay que dirigir nuestros ataques hacia los pies de Heatran!
¡Así se habla!
¡Vamos a ello!
¡Es nuestra oportunidad!
¡Excavar!
¡Pikachu, cola férrea!
¡Cinderance, balón ígneo!
¡Sal, Mamoswine!
¡Poder pasado!
¡Estupendo!
¿Qué?
¡Tormenta floral!
-¿Qué pasa? -¡No puede ser!
-¡El portal! -¡Maestro Helio!
Parece que hemos vencido.
¡El portal se está abriendo!
¿Qué habéis hecho?
-¡Ha despertado! -No ha funcionado.
-¡Maya! -¡Agárrate fuerte!
¡Se ha hecho más grande!
Y ha cambiado de forma.
No estará recibiendo energía del portal, ¿verdad?
Sí.
Y con el baño de energía,
es posible que su cuerpo esté bajo presión.
Si continúa así, se producirá una explosión
que borrará del mapa el Monte Corona.
¡Nadie, ni Heatran, podría sobrevivir a eso!
¡Tenemos que dar la bienvenida al Maestro Helio!
¡Skuntank, pantalla de humo!
-¡Mala cosa! -¡Si sigue así, va a explosionar!
¿Qué es eso?
-¡Es Arceus! -¡Arceus!
¿Está aquí?
¡Latigazo!
¿Por qué nos haces esto?
¡Skuntank, muerde y corta estas cuerdas!
¡Rendíos!
El portal con el que soñabais ha sido un error.
¡Arceus, no hagas eso!
-¡Arceus...! -¡Increíble!
¡Arceus! ¡Todos queremos salvar a Heatran!
¿Tú nos ayudarías?
¡Si ese Heatran enorme llegara a explotar, Sinnoh jamás volvería a ser la misma!
Por favor, Arceus. Ayúdanos.
Por favor, Arceus...
¡Chicos!
¡Cintia!
Has venido a ayudar, ¿no?
Genial. Muchas gracias, Arceus.
-¡Vaya! -¿Ahora es de tipo agua?
¡Increíble! Está creando un océano.
¿Un océano?
¿Ese es el poder del Pokémon Alfa?
¡Arceus, el agua es peligrosa!
Cuando atacamos a Heatran con agua, desencadenó una gran explosión.
No hay que preocuparse..., ¿verdad?
Sí. Eso es lo que nos ha dicho.
¡Vale, Arceus! ¡Confiamos en ti!
¡Deberíamos hacer todo lo que podamos!
Hay que salvar a Heatran.
¿Cómo hacer frente a ese calor tan intenso?
¡Ya sé! ¡Combatiremos fuego con fuego!
Goh, ¿me prestas el poder de Inteleon y de Cinderace?
¿De Cinderace?
Y tú Pikachu.
Suena a que tienes un plan.
¡Sí! ¡Los ataques agua solos no sirven!
¡Vale, cuenta conmigo!
-¡Suena peligroso! -No hay que preocuparse.
No estoy muy convencida.
¿Tú también quieres ayudar?
-Está bien, iré contigo. -¡Genial, Maya!
Ya les has oído. ¿Y qué hacemos?
Seremos el refuerzo.
¡Volved cuando sintáis peligro!
¡Sí!
¡Azelf, Uxie, Mesprit!
¿También queréis acompañarnos?
Escuchad todos. ¡Recuperaremos a Heatran en nada!
¡Arceus, en marcha!
Alucinante.
No ha habido explosión ni al chocar con ese calor intenso.
Es el poder de Arceus.
Tiene el poder de controlar el orden de las cosas.
¡Usan psíquico!
¿Para ayudarnos?
¡Estamos flotando!
¿Todos preparados?
¡Listos!
¡Piplup!
Contamos con vosotros.
¡Piplup..., torbellino!
Pikachu, ¡rayo sobre torbellino!
¡La energía recubre la superficie!
Ese era tu plan, ¿no es así?
¡Piplup, ahora!
¡Está funcionando!
Nos toca a nosotros. ¡Inteleon, disparo certero!
¡Muy bien!
¡Buen disparo, Inteleon!
¡Entremos!
¡Mirad! ¡Ahí está Heatran!
Hemos venido a ayudarte.
¡Está sin control!
¡Hay que darse prisa!
¡Pikachu, cola férrea!
¡Cinderace, balón ígneo!
Va envuelto en el balón ígneo.
¡Bien! ¡Pikachu, remata con electrotela!
-¿Había planeado eso? -¡Sí!
Ahora tienen dos envolturas, fuego y electricidad.
¡El fuego contiene el calor, y la electricidad lo protege!
¡Atravesaremos la capa de agua y salvaremos a Heatran!
-¿Ahora? -¡Cuanto antes mejor!
¡En marcha!
¡Va a explotar!
¡Oh, no!
¡Ahora tirad todos!
¡Que nadie lo suelte!
¡Aguanta, Heatran!
¡Ahora!
-¡Ash! -¿Estáis todos bien?
-Heatran... -¡Resiste, Heatran!
¡Despierta!
¿Estás bien?
No estás herido, ¿no?
Te lo agradecemos, Arceus.
Lo hemos salvado gracias a ti.
¡Y has salvado al Monte Corona y a Sinnoh!
Gracias a los cuatro.
-¡No, Arceus! -¿Tan pronto se va?
¡Arceus, espera!
¡Queremos saber a dónde fue el Maestro Helio!
Vas y vienes de otras dimensiones cuando quieres, ¿no?
Necesitamos que esté con nosotros, ¡dinos lo que sepas!
Le necesitamos...
Arceus nos vigila. Esperando que personas y Pokémon se ayuden...
para superar los problemas que puedan surgir.
Incluso cuando nuestras fuerzas no sean suficiente,
tened la seguridad de que Arceus nos dará pistas a la solución.
Pistas…
Somos nosotros... quienes debemos intentar...
superar los problemas.
Arceus ha dejado que fuéramos los que rescatáramos a Heatran.
¿Qué hacemos con Heatran?
¡El caso está cerrado!
Gracias a la valentía de unos entrenadores y unos Pokémon.
¡Cintia me ha llamado valiente!
Para celebrarlo, deberíamos tener una cita.
¡Eso me ha dolido!
Hacía mucho que no veía esto.
¿Brock se pondrá bien?
La investigación ha sido muy intensa.
¡Ya te digo!
-¡Ash! -¿Sí?
La investigación
ha terminado en una aventura.
Y los esfuerzos de Ash y Goh, amigos y Pokémon,
han podido salvar las maravillas naturales de Sinnoh.
La región de Sinnoh,
próspera desde hace tiempo.
Una tierra de leyendas, glorias y desafíos,
todo bajo la vigilancia del Pokémon Alfa, Arceus.
Subtítulos: Yolanda Antón