Downloaded from YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vzrušující, báječný svět Pokémonů,
ve kterém záhadní tvorové skrývají nejedno tajemství.
Některé najdeme na obloze, jiné ve vodě.
A další v travnatých oblastech.
Divocí Pokémoni žijí všude!
Mezi těmito bytostmi
je jeden Pokémon, který existoval před všemi ostatními.
Arceus!
A právě Arceus dodnes dohlíží na Pokémony i lidi po celém světě.
Ash a Goh zkoumají pověsti pojednávající o Arceusovi.
Nyní jsou ve městě Canalave v oblasti Sinnoh.
Jako výzkumní asistenti zde chtějí
zkoumat životní styl lidí, kteří Sinnoh obývali v dávné minulosti.
Takhle prý město vypadalo před dávnými časy.
Je to jako ve filmu!
Vypadá to tu úžasně.
Ashi? Goh?
Páni, to je Dawn!
Rád tě zase vidím!
Měli jste říct, že přijedete! Nečekala jsem vás!
Ty jsi nás také překvapila!
- Viď? - Jo!
Ty, Dawn, co to tvé oblečení?
Bezva, co? Mám ho vypůjčené.
Vypadá parádně!
Také si můžete něco půjčit.
Slušelo by vám to!
- Dobrý nápad! - Dáme se pak vyfotit!
- Jasně! Za mnou! - Tak jo!
Kluci, tady to je!
Můžete si půjčit, co chcete!
Zdravím. Vida, Ash a Goh. Ráda vás vidím!
Cynthia!
Cynthia mi hodně pomáhala při slavnostech oblasti Sinnoh.
- Přijeli jste sem za výzkumem? - Ano!
Tahle výstava by vám mohla pomoci!
- Tak se tu porozhlédněte! - Díky!
Hele, Cynthie?
Ash a Goh si také chtějí něco půjčit.
Výborně!
- Co tomu říkáš? - Je to senzace!
Oběma to moc sluší!
A jste připraveni.
Dovolte, abych vás provedla!
Chyťte ho!
A teď Podhrabání!
G1 volá G2. Chycení dokončeno.
Tady G2. Rozumím.
Vraťte se zpět.
- To je hora Coronet, že ano? - Ano.
Podnebí je tu tak drsné,
že údajně ovlivňuje všechno kolem,
včetně Pokémonů.
Podívejte se třeba sem.
Tohle je Growlithe a tohle Braviary.
Říká se, že ti další
jsou vyvinuté formy Basculina a Stantlera.
Páni.
Existují ještě někde?
- Chtěl bych je chytit! - Cynthie?
Jak vlastně lidé v dávné minulosti chytali Pokémony?
Skvělá otázka. Dobře, že se ptáš.
Tady.
To jsou Pokébally?
Podívej, Pikachu.
Ale vypadají trochu jinak.
To proto, že jsou ze dřeva.
Tyhle Pokébally se používaly před dávnými časy.
Vážně?
Vytvořili jsme je podle plánů dobových řemeslníků.
Staré plány se dochovaly?
- Jde s nimi chytat Pokémony? - Jistě.
Zkusím to!
- Jo, já taky! - A já taky!
To přesně jsem čekala!
Dovolte, abych byla vaší průvodkyní
v Pokémonové chytací hře!
Jako Cerisův park!
Pochytáme je?
Teď ještě ne. Kamarádi, pojďte sem!
Oshawott, Cyndaquil a Rowlet!
Cyndaquil je z Johto.
Oshawott je z Unovy.
A není Rowlet z Aloly?
Cynthie, co to má znamenat?
V kronice se píše,
že sem tyto druhy Pokémonů dovezli z jiných oblastí Sinnoh!
To je úžasné!
Zjišťovala jsem, jak tito Pokémoni ovlivní
zdejší prostředí.
- Požádala jsem je o pomoc. - Vážně?
Ano. Vaším úkolem teď bude je chytit.
Pojďte se s nimi pozdravit!
Budeme kamarádi!
Každý dostane jeden Pokéball.
A na chycení máte jen tři minuty!
Za úspěch vás čeká cena!
Tři minuty mi bohatě stačí!
- Co si dát závod? - Tak to beru!
- A vítěz získá všechny ceny! - Platí!
Vaši Pokémoni mohou pomáhat.
Vy tři se teď běžte schovat!
Jako hra na schovku!
Připravte se, Ashi, Goh a Dawn. Jdeme na to!
Jsi připravený, Pikachu?
První místo je naše, Grookey!
Pojď, Piplupe! Tohle máme v kapse!
Tohle je jen Kricketot.
Vidíš je?
Ne, to je Cherrim.
Kdepak jsi? Ukaž se!
Rychle, Piplupe, Zobákový vrták!
Počkat, tohle umí?
Hele. Hele, hele!
Piplupe, teď mám šanci!
Co je to?
- Rowlet! - Haló, Ashi! Tady!
Tak jo.
Piplupe, tentokrát ho chytíme!
Počkej!
Říkám počkej!
Tak já tedy chytím Cyndaquila!
Jsi dost odvážný, co?
Skvěle, Grookey!
Teď!
Zakončíme to!
- Pokéballe, leť! - Leť!
- Máme je. - Viděli jste ten divný kouř?
Ty staromódní Pokébally.
- Jsou zajímavé, že ano? - Ano!
- Mám Rowleta! - A já Cyndaquila!
A já Oshawotta!
Chytili jsme všechny!
Dobrá, povolejte své Pokémony!
Mockrát vám děkujeme!
Jo. To byla bezva chytací hra!
Za co to bylo?
Víš, Cyndaquil šlehá plameny na ty, co má rád.
Kdy se tak spřátelili?
Pokémony jste chytili v časovém limitu.
Tady jsou slíbené odměny.
- Už se těším! - Ale závod dopadl nerozhodně!
Každý musí dostat cenu!
- Tak tady je máte. - Cože?
Je tam vše o časoprostorových pověstech Sinnoh!
Fantazie! Mockrát ti za ní děkuju!
A co Heatran?
Výborně. Teď můžeme začít doopravdy.
Plamenný plát. Pokaždé, když ho vidím, je krásnější.
Musí být krásný.
Je to plát, co ukrývá sílu Arceuse.
- Už dost, hlavně pojďme začít. - Ano, rozumím.
Nyní zahájíme pokus s Heatranem. Členové týmu, připravte se!
Připravuji, spouštím vibrace.
Heatrane, potřebuji propůjčit tvoji sílu.
Magmatickou bouři!
Potvrzuji tvorbu energie!
Hyper-vibrace a množství energie se zvyšují!
Tohle je galakťácký sen!
Začátek stvoření nového světa!
Ne tak rychle!
K otevření brány potřebujeme víc energie.
Kritické hodnoty!
Copak, Pikachu?
Něco není v pořádku. Pojďme tam!
První část pokusu skončila úspěchem.
Potvrzuji, že ta energie ovlivňuje meziprostorovou bariéru.
Výtečně. Nyní můžeme otevřít bránu Cyrusovi!
Co se děje, Pikachu?
Že by tam něco bylo?
Co je to za děsný zvuk?
Podívejte! Chinglingové!
Bronzong?
- Hele, nechte toho! - Co je to s vámi?
Piplupe, Vodní vír!
Nic neosvěží tak, jako studená voda!
Jste v pořádku?
Je zraněný, že?
Co je to?
- To je Azelf! - Uxie!
A Mesprit!
Legendární Pokémoni!
Azelf. Pokémon vůle. Psychický typ.
Azelf je nazýván Bytostí vůle.
Údajně dal lidem sílu vůle
a schopnost zvládat obtíže.
Uxie. Vědomostní Pokémon. Psychický typ.
Uxie se říká Bytost vědění.
Prý obdařil lid moudrostí, aby dokázali řešit životní problémy.
Mesprit. Citový Pokémon. Psychický typ.
Mesprit je nazýván Bytostí vědění.
Podle pověstí seznámil lidi s pocity jako je radost a smutek.
Mají úžasné schopnosti!
Není to…?
- Co se to děje? - To je Arceus.
- Tak to byl Arceus. - Snažil se nám něco říct!
Jak můžete být tak klidní?
S Dawn jsme toho v oblasti Sinnoh už zažili spoustu.
S Jezerními strážci jsme zachránili Dialgu a Palkii.
Vážně? To je úžasné!
Arceus a ten oheň byli nějakým vzkazem.
Musíme zjistit, co znamená. Pokémonové středisko čeká!
Hyper-vibrační aktivita se stabilizovala.
Saturne, teď!
Pozor všem!
Konečně uvedeme náš plán do pohybu.
Jakožto vládci nového světa přivedeme zpět pana Cyruse!
Galakťáci.
Chtějí vybudovat nový svět, v němž nebudou války.
Ale zároveň zničit svět tak, jak ho známe.
Jejich vážený vůdce
se skrýval za maskou dobra,
ale povolal legendární Pokémony Dialgu a Palkii,
a zneužil je k otevření časoprostorové brány.
Ash, jeho přátelé a Jezerní strážci mu plán překazili.
Cyrus však opustil svůj tým a zmizel v otevřené bráně.
S Heatranovou sílou jsou naše přípravy u konce.
Brzy otevřeme časoprostorovou bránu.
Je to tady. Náš první krok ke stvoření nového světa!
Začneme v osmnáct hodin! Všichni buďte připravení!
Rozkaz, šéfe!
Svědci hovoří o nezvyklé aktivitě
zahrnující Pokémony žijící na hoře Coronet.
Může být spojitost
mezi touto aktivitou
a odchylkami magnetického pole u hory před pár hodinami.
Chinglingovi už je lépe.
Brocku!
Jak velká je šance,
že se tu potkáme?
- Viděli jsme Azelfa… - Jezerní strážci…
Jeden po druhém.
Jak vám mám rozumět, když mluvíte jeden přes druhého?
Rád tě poznávám! Jsem Goh!
Moc mě těší. Já jsem Brock.
S Ashem jsme putovali.
Ash mi o tom vyprávěl.
Byl jsi trenér, pak chovatel.
A teď Pokémonový doktor.
Teď cestuju s Gohem. Vlastně už dlouho!
- Brocku, ta Blissey je tvá? - Jo!
Vyvinula se z Happiny v Chansey. Teď je má asistentka.
Stejně jako Croagunk.
Ráda tě vidím, Croagunku!
- Brocku. - Ano, viděl jsem ty zprávy.
Na Chinglinga působilo magnetické pole.
- Musíme vyrazit na horu Coronet! - A zjistit proč!
Ano. Zařídím to!
- Páni, to je rychlost! - Žádný strach!
Létám tak k nemocným Pokémonům.
Je to pohodlné a rychlé!
Je na čase zahájit operaci!
Zahajuji!
Takže vzkaz nebyl od Jezerních strážců, ale od Arceuse.
- Je to tak? - Správně!
Měla bych to říct i Cynthii, aby nám také pomohla.
Paprsek plátu je připravený.
Všechny systémy spuštěny.
Teď nebo nikdy, Heatrane.
Magmatická bouře!
- Hladina energie stoupá! - Nad kritické hodnoty!
Generátor energie běží!
- Palte! - Spouštím palbu!
Co?
Tamhle! Na úpatí hory Coronet!
- Tak jo, Brocku, poleťme tam! - Jasně.
Přesně podle výpočtů. Časoprostor reaguje
a meziprostorová brána se otevírá!
Už to bude, pane Cyrusi!
Teď! Heatrane, další Magmatickou bouři!
Energie roste ještě rychleji!
Podívejte na meziprostorovou bránu.
Heatrane, potřebujeme víc. Víc!
Pokud zvýšíte rychlost, systém se přetíží!
Teď nemůžeme přestat! Meziprostorová brána se otevírá!
Mars má pravdu! Nesmíme přestat! Cyrus je nadosah!
Generátor energie je poškozen. Energie se obrací!
- Obrací? - To ne, už jsme tak blízko!
Heatrane, co se děje?
Heatrane, vrať se!
Ihned se vrať!
Počkat. Počkejte!
Proč se tohle stalo? Pojďme odtud.
Že by se narušila Heatranova schopnost Bleskový oheň?
Bleskový oheň?
To vše způsobila narušená schopnost?
Energie uvolňovaná plátem byla příliš silná.
A právě ta obrovská síla
způsobila proměnu jeho formy.
- Heatrane! - Za ním!
Co je to?
Heatran? Jak to, že se proměnil?
Myslíš, že ten plamen u Jezerních strážců byl…
To není dobré! Hoří!
Kam si myslí, že takhle dojde?
Že by k Oštěpovému sloupu?
Výborně. Jen běž dál! Tam nám otevřeš meziprostorovou bránu.
- Míří k Oštěpovému sloupu? - Co se to snaží udělat?
Tam Galakťáci kdysi povolávali Dialgu a Palkii!
Galakťáci! To snad ne!
Dostaneme se před něj a zastavíme ho!
- Jasně! - Dobře!
Je tu horko.
Napřed musíme uhasit ten požár!
A k tomu potřebujeme vodu!
Spojíme naše vodní typy!
Počkejte, tohle je moc složité.
Nejde o obyčejný Pokémonový zápas, potřebujeme plán!
Toxicroak?
Hele, to jsou…
Galakťáci!
- Purugly, do akce! - Skuntanku!
Co ti tady dělají?
Nečekal jsem, že se setkáme!
Policie oblasti Sinnoh měla Galakťáky už dávno rozprášit!
Díky za úplně zbytečnou poznámku.
A teď se tu přestaňte plést.
Je to vaše vina! To vy jste mu to provedli!
O co vám jde?
Na to ti nemusím odpovídat.
Koukněte se tamhle!
Páni! Azelf!
- A Uxie. - A taky Mesprit!
Chtějí nás zastavit? To nedopustím!
Došlo k náhlému zvýšení teploty
v oblasti hory Coronet.
Meteorologický ústav říká,
že příčinou je požár lesa, který vidíte.
- Je tu hrozný žár! - Co se stalo s Heatranem?
Napadá mě jen jedno.
Že tu působí jiná síla než ta jeho.
Co je to teď?
Co?
Počkat. Tenhle pocit znám.
Heatran je tam uvnitř, v tom ohni.
- Takže to je skutečný Heatran? - Ano.
Tohle obří žhnoucí tělo je tvořené energií ve formě ohně.
Heatran mi přišel omráčený.
Ale proč tak běsní?
A uvnitř měl něco jako obří třísku. Co to bylo?
Jezerní strážci! Rychle, Toxicroaku! Bahenní bombu!
Skuntanku! Použij Plamenomet!
Purugly, Stínovou kouli!
Přestaňte, Galakťáci!
Co z téhle bitvy budete mít?
Pokémoni musí žít svobodně!
Azelf a ostatní prosí o pomoc. A přesně to uděláme!
Hraješ si na hrdinu?
Co je ta tříska? Má Heatrana dráždit, že jo?
To je směšné. Tak oni to nevědí. Žádná tříska, to je plamenný plát.
Plamenný plát?
Pláty mají sloužit ke zvýšení Arceusovy síly.
Tenhle se chce vrátit domů.
Zpět k těm ostatním, co má Arceus.
Díky nim se otevře meziprostorová brána.
Přesně jak jsme chtěli.
Co? Meziprostorová brána?
Povoláte Dialgu a Palkii?
Chceme jen jedno jediné, našeho šéfa Cyruse!
Cyruse? Toho šéfa Galakťáků?
Ten zmizel v meziprostorové bráně.
Ty a ta tvoje prořízlá pusa.
Co na tom?
V našem novém světě rozhodně nebudou.
Jejich znalosti nic nezmění.
Uděláme vše, abychom se jich zbavili.
Samozřejmě.
- Použij stínovou kouli! - Plamenomet!
- Bleskový útok! - Bublinkový paprsek!
My Heatrana zachráníme, slyšíte?
Pokémoni odsud musí utíkat jen kvůli vašemu sobectví!
Les kvůli vám během chvilky shořel na troud!
Okradli jste Pokémony o domov!
Grookey, tenhle žár je nebezpečný. Vrať se do Pokéballu.
Cinderaci, teď!
Do akce, kamarádi!
Jak roztomilé. „Do akce, kamarádi!“ Jsou tak otravní.
Být ambiciózní je přeci správné. Bohužel jim nezbývá moc času.
Ale nedovolím, aby stáli mezi námi
a naším novým světem!
Zabezpečíme Heatranovi cestu. Nesmí se k němu přiblížit.
Musí jít dál!
To je hlavní úkol.
Takže teď vy tři útok!
Ohnivou kouli!
Bleskový útok!
Bublinkový paprsek!
Ashi, Goh, Dawn!
Já zdržím Galakťáky
a vy se spojte se s Azelfem, Uxiem a Mespritem!
- Jdeme na to! - Jo!
- Buď opatrný, Brocku! - Budu.
Toxicroaku, zastav je!
Teď se utkáte se mnou!
Do akce, Steelixi! Do toho, Blissey!
Steelixi, Kamennou břitvu! Blissey, Oslnivý lesk!
A teď zaútoč Megaránou!
- Potřebujeme blíž! - Příliš žhne!
No tak dobře. Dracovishi, volím si tebe!
Také vím, koho zvolím. Inteleone, do akce!
Azelfe, Uxie, Mesprite! Pomozte nám psychickým útokem!
Dracovishi, Vodní dělo!
Inteleone, Přesnou střelu!
Piplupe, Vodní vír!
- Paráda! - Do toho!
- Bezva! - Výborně!
Taková bláhovost.
Ale ne. To snad ne.
Za žáru fungují vodní útoky opačně.
To je můj Heatran! A teď otevři meziprostorovou bránu!
Skuntanku, Plamenomet!
Purugly, Železný ocas!
- To ne. - Garchomp?
To není možné.
Cynthie!
- Sinnohská šampionka? - Zdá se, že máme problém.
Jak jsem si myslela. Galakťáci.
Rozumím. Teď jsou ale v pasti.
Jede sem Sinnohská policie.
Ozvu se zas za chvíli.
Brocku, vezmi si mého Garchompa a vyraz s ním za Ashem.
Já vyřídím Galakťáky.
Heatrana zastavíme jen, když nebude moct uniknout.
Garchomp vám s tím pomůže.
Tak dobře.
Garchompe, buď tak hodný.
Croagunku. Blissey.
Ne. Vy dva zůstanete tady!
A budete chránit Cynthii! Steelixi, Podhrabání!
A teď, Roserade, Plný květ!
To je Brock!
Zajistíme, aby Heatran nemohl nikam jít.
Uvězníme ho v podzemí?
Jasně! Dostaneme ho pod zem a uhasíme jeho oheň.
Pojďme útoky soustředit na Heatranovy nohy!
To je dobrý nápad! Jdeme na to!
Teď máme šanci!
Podhrabání!
Rychle, Pikachu! Železný ocas!
Cinderaci, Ohnivou kouli!
Pojď, Mamoswine!
Dávnou moc!
Paráda!
Cože?
Kvítková bouře!
- Co se děje? - To není možné!
- Ta brána! - Pane Cyrusi!
Zdá se, že vítězíme. Meziprostorová brána se otevírá!
Co jste to provedli?
- Pohybuje se! - Náš plán nezabral!
- Dawn! - Pevně se drž!
Dobře!
- Je ještě větší! - A změnil podobu.
Získává energii z meziprostorové brány?
Ano. A protože je tou energií zaplavený,
je jeho tělo pod tlakem.
Pokud se to nezastaví, dojde k výbuchu,
který zničí vrch hory Coronet!
Nikdo včetně Heatrana by to ve zdraví nepřečkal.
Musíme přivítat pana Cyruse!
Skuntanku, Kouřovou clonu!
- Tohle je zlé! - Takhle brzy vybouchne!
Co je to?
- To je Arceus! - Cože? Vážně je tady?
Silový švih!
Jak jsi to mohla udělat?
Skuntanku, překousej ty úponky, rychle!
Už to vzdejte!
Arceus právě zavírá meziprostorovou bránu!
Arceusi! Nedělej to! Ne!
- Arceus! - Úžasné.
Arceusi! Všichni chceme Heatrana zachránit!
Pomůžeš nám?
Pokud Heatran vybouchne, oblast Sinnoh už nebude jako dřív!
Prosím, Arceusi! Pomoz nám!
Prosím, Arceusi.
- Přátelé… - Cynthie!
Přišel jsi nám pomoct, že?
Výborně. Arceusi, mockrát děkujeme!
- Páni! - Je z něj vodní typ?
Neskutečné! Jako by vytvářel nový oceán.
Oceán? Takovou má alfa Pokémon schopnost?
Ta voda je nebezpečná!
Když jsme na Heatrana zaútočili vodou, došlo k výbuchu.
Řekl „Ničeho se nebojte“. Že jo?
Ano! Rozhodně to tak znělo.
Tak jo, Arceusi! Všichni ti věříme.
Měli bychom se také přičinit.
Dobrá. Zachráníme Heatrana!
Ale jak se vypořádáme s tím ohněm?
Já vím! Proti ohni budeme bojovat ohněm!
Mohl bys mi půjčit Inteleona a Cinderace?
Cinderace?
Pikachu, i ty!
To zní, jako bys už měl plán.
Mám! Samotné vodní útoky nic nezmůžou!
Dobře, připojím se.
- To zní nebezpečně! - Ale nebude!
Já to vidím jinak.
Taky bys chtěl pomoct?
- Dobrá, připojím se! - Díky, Dawn! Senza!
Tak jsi je slyšela. Co podnikneme my dva?
Budeme je krýt.
Při nebezpečí se hned vraťte!
Jasně!
Azelfe, Uxie, Mesprite! Co vy?
Jste ochotní jít zápasit s námi?
Tak, kamarádi, co nevidět budeme s Heatranem zpět!
Arceusi, jdeme na něj!
Úžasné.
Nedošlo k výbuchu, i když voda zasáhla žár.
Taková je Arceusova síla.
Dokáže ovládat přirozený řád věcí.
Psychický útok!
- Použili ho, aby nám pomohli? - Páni, my letíme!
- Kamarádi, teď! - Jasně!
Piplupe?
Spoléháme na vás.
Piplupe, Vodní vír!
Pikachu, Bleskový útok do víru!
Elektrická energie obalila vodu.
- To jsi měl v plánu, viď? - Ano.
Piplupe, teď!
Myslím, že to funguje!
Teď jsme na řadě my. Inteleone, Přesnou střelu!
Paráda!
Pěkná rána, Inteleone!
Zaplujeme dovnitř!
Hele, to je Heatran!
Přišli jsme ti pomoct!
- Ten plát se nedá ovládat! - Nemáme čas!
Pikachu, Železný ocas!
Rychle, Cinderaci, Ohnivou kouli!
Paráda! Je v ní zabalený!
Dobře! Pikachu, Elektrickou síť!
To měl Ash také v plánu?
Jo! Teď to má dvě vrstvy. Oheň a elektřinu.
Oheň pohltí žár a elektřina nepustí vodu!
Vyneseme ho do vodní kopule a zachráníme!
- Tak jo. - Musíme se vrátit!
Tak do akce!
Vybouchne to!
To ne!
A teď všichni zaberte!
Nikdo nesmí přestat!
Vydrž, Heatrane!
A teď vpřed!
- Ashi! - Jste všichni v pořádku?
- Heatrane, musíš ještě vydržet! - Prober se, prosím!
- Je ti dobře? - Nejsi zraněný, že ne?
Děkujeme, Arceusi!
Díky tobě jsme ho zachránili.
Zachránil jsi i horu Coronet a Sinnoh! Všem moc děkujeme.
- Arceusi. - Už musíš jít?
Arceusi, počkej!
Kam se poděl pan Cyrus? Ty to musíš vědět!
Procházíš si mezi jednotlivými světy, že?
Chceme mít pana Cyruse u nás. Pověz nám, co víš!
Potřebujeme ho!
Nejsme sami. Arceus na nás stále dohlíží.
Doufá, že lidé a Pokémoni budou spolupracovat a překonávat problémy.
A když naše společné síly nestačí,
Arceus nás ochotně dovede k lepšímu řešení.
Dovede nás.
Ale problémy už musíme řešit my.
Musíme je překonávat.
Proto nechal Arceus Heatranovu záchranu nakonec na nás.
Cynthie, co Heatran?
Všechno se vyřešilo!
Díky pár statečným trenérům a Pokémonům.
Prý jsem statečný!
Měli bychom ten úspěch oslavit na rande.
To zase zabolelo.
- Tohle jsem už dlouho neviděla. - Bude v pořádku?
Takovou akci jsem nečekal.
To jo!
- Ashi? - Jo?
A tak vyšetřování skončilo
překvapivým dobrodružstvím.
Ash a Goh spolu se svými přáteli a Pokémony
zachránili všechny přírodní krásy oblasti Sinnoh.
Oblast Sinnoh. Pozoruhodná už od dávných časů.
Kraj legend, slávy a výzev,
nad kterým stále bdí alfa Pokémon, Arceus.
Překlad titulků: Lucie Vejvarová