1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,634 NETFLIX PRÆSENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,773 --> 00:00:27,444 Pokémons spændende og vidunderlige verden. 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,781 En samling af de mest usædvanlige væsener fulde af mystik. 6 00:00:35,702 --> 00:00:39,831 Mens nogle kan ses på himlen, lever andre i vand. 7 00:00:39,914 --> 00:00:42,542 Og andre igen på græsmarker. 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,795 Der er vilde Pokémon overalt. 9 00:00:50,717 --> 00:00:52,886 Blandt overdådigheden af væsener 10 00:00:52,969 --> 00:00:57,599 er der én Pokémon, der har eksisteret før alle andre. 11 00:00:58,433 --> 00:00:59,851 Arceus. 12 00:01:00,602 --> 00:01:05,690 Og den dag i dag våger Arceus over alle Pokémon og mennesker. 13 00:01:15,241 --> 00:01:19,454 Ash og Goh undersøger de myter, der omgærder Arceus. 14 00:01:19,537 --> 00:01:22,415 Derfor er de rejst til Canalave City i Sinnoh. 15 00:01:23,416 --> 00:01:26,503 Der er de i deres egenskab af forskningsassistenter 16 00:01:26,586 --> 00:01:31,591 for at undersøge, hvordan folk i Sinnoh levede i en fjern fortid. 17 00:01:36,554 --> 00:01:39,933 De ville genskabe byen, som den så ud for længe siden. 18 00:01:40,016 --> 00:01:43,728 Det er ligesom en film! Det er et fedt sted! 19 00:01:45,021 --> 00:01:46,981 Ash? Goh? 20 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 Det er Dawn! 21 00:01:55,907 --> 00:01:57,325 Godt at se dig. 22 00:01:57,408 --> 00:02:01,079 I skulle have sagt, at I kom. Det kommer bag på mig. 23 00:02:01,162 --> 00:02:03,331 Det kommer også bag på os. 24 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 -Ikke? -Jo. 25 00:02:10,463 --> 00:02:13,091 Dawn, hvad er det for noget tøj? 26 00:02:14,050 --> 00:02:16,928 Sejt, ikke? Jeg har faktisk lånt det. 27 00:02:17,011 --> 00:02:18,555 Du ser godt ud! 28 00:02:23,893 --> 00:02:27,772 I to kan også låne noget tøj. Det vil klæde jer! 29 00:02:27,856 --> 00:02:30,525 -God idé! -Så tager vi et billede! 30 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 -Klart, kom med mig! -Okay. 31 00:02:35,071 --> 00:02:37,240 Det er herovre! 32 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 I kan låne alt det, I vil. 33 00:02:42,412 --> 00:02:45,957 Hej. Det er jo Ash og Goh! Godt at se jer! 34 00:02:46,958 --> 00:02:47,959 Cynthia! 35 00:02:49,127 --> 00:02:54,299 Cynthia har været meget hjælpsom gennem hele Sinnoh Festivalen. 36 00:02:54,382 --> 00:02:57,802 -Er I kommet for at forske? -Ja! 37 00:02:57,886 --> 00:03:00,597 Den historiske udstilling må være ret nyttig. 38 00:03:00,680 --> 00:03:03,182 -Held og lykke med undersøgelsen. -Tak! 39 00:03:09,647 --> 00:03:11,232 Hør, Cynthia. 40 00:03:11,316 --> 00:03:14,277 Ash og Goh vil også låne noget tøj. 41 00:03:14,903 --> 00:03:16,362 Det lyder sjovt! 42 00:03:18,239 --> 00:03:21,826 -Hvad siger du så, makker? -Det er så godt! 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,704 I ser vildt godt ud! 44 00:03:25,455 --> 00:03:27,290 Så er I klar. 45 00:03:27,373 --> 00:03:30,668 Lad mig være jeres guide og vise jer rundt! 46 00:03:52,273 --> 00:03:53,107 Tag den! 47 00:04:06,537 --> 00:04:08,289 Kom, brug Dig! 48 00:04:32,021 --> 00:04:35,108 G1 til G2. Fangst er fuldført. 49 00:04:35,191 --> 00:04:39,445 G2 her, modtaget. Tilbage til basen. 50 00:04:47,036 --> 00:04:50,290 -Er det ikke Coronetbjerget? -Jo. 51 00:04:50,373 --> 00:04:52,292 På grund af de barske omgivelser 52 00:04:52,375 --> 00:04:55,962 menes det at have haft en enorm indflydelse på området, 53 00:04:56,045 --> 00:04:57,839 herunder Pokémon. 54 00:04:58,339 --> 00:05:00,466 Se på det her billede. 55 00:05:03,177 --> 00:05:06,014 Det er en Growlithe og en Braviary. 56 00:05:06,097 --> 00:05:11,144 Man mener, at de to andre er de udviklede former af Basculin og Stantler. 57 00:05:11,227 --> 00:05:12,353 Hold da op! 58 00:05:20,945 --> 00:05:22,905 God vide, om de stadig findes. 59 00:05:23,406 --> 00:05:25,867 -Bare jeg kunne fange dem! -Cynthia? 60 00:05:25,950 --> 00:05:30,246 Hvordan fangede folk Pokémon dengang? 61 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 Jeg er glad for, du spørger. 62 00:05:32,957 --> 00:05:34,417 Her. 63 00:05:35,918 --> 00:05:37,587 Er det Poké Balls? 64 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Se her, Pikachu. 65 00:05:41,007 --> 00:05:44,260 Men de ser lidt anderledes ud. 66 00:05:44,927 --> 00:05:47,180 De var åbenbart lavet af træ. 67 00:05:48,806 --> 00:05:52,894 Det er de Poké Balls, man brugte for meget længe siden. 68 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 Nå? 69 00:05:56,814 --> 00:06:00,860 Vi har lavet dem ud fra gamle tegninger. 70 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 Har de tegninger overlevet? 71 00:06:03,196 --> 00:06:06,115 -Kan man fange Pokémon med dem? -Selvfølgelig. 72 00:06:06,199 --> 00:06:07,241 Jeg vil prøve! 73 00:06:07,325 --> 00:06:09,243 -Også mig! -Og mig! 74 00:06:09,327 --> 00:06:11,079 Det tænkte jeg nok. 75 00:06:11,162 --> 00:06:16,125 Lad mig være jeres guide, for nu skal I prøve Pokémon-fangelegen! 76 00:06:24,133 --> 00:06:26,094 Det minder om Ceriseparken! 77 00:06:29,806 --> 00:06:34,352 -Kan jeg fange dem? -Ikke endnu. Kom ud, alle sammen! 78 00:06:42,610 --> 00:06:45,238 Det er Oshawott, Cyndaquil og Rowlet! 79 00:06:48,741 --> 00:06:50,827 Cyndaquil er fra Johto. 80 00:06:52,870 --> 00:06:54,872 Oshawott er fra Unova. 81 00:06:55,748 --> 00:06:58,376 Og Rowlet stammer fra Alola, ikke? 82 00:06:58,960 --> 00:07:01,129 Cynthia, hvad handler det om? 83 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 Der står i kilderne, 84 00:07:03,214 --> 00:07:07,969 at de her tre arter kom fra andre regioner til Sinnoh. 85 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 Hvor vildt! 86 00:07:10,471 --> 00:07:15,685 Jeg ville undersøge, hvilken påvirkning de har haft på omgivelserne. 87 00:07:15,768 --> 00:07:19,647 -Så jeg bad dem om at hjælpe mig. -Er det rigtigt? 88 00:07:20,440 --> 00:07:23,860 Ja, så derfor skal I nu fange tre Pokémon. 89 00:07:23,943 --> 00:07:26,654 Sig hej til dem alle tre! 90 00:07:28,781 --> 00:07:30,366 Lad os være venner! 91 00:07:31,576 --> 00:07:33,953 I får kun en Poké Ball hver. 92 00:07:34,036 --> 00:07:39,083 Og I har tre minutter til at fange dem. Hvis man kan, får man en præmie. 93 00:07:39,167 --> 00:07:41,502 Tre minutter er rigeligt! 94 00:07:41,586 --> 00:07:43,963 -Det er en konkurrence. -Jeg er klar! 95 00:07:44,046 --> 00:07:47,300 -Vinderen får alle præmierne! -Aftale! 96 00:07:47,383 --> 00:07:50,094 Jeres Pokémon-makkere kan hjælpe. 97 00:07:50,178 --> 00:07:53,347 Godt, løb ind i buskadset med jer! 98 00:07:57,351 --> 00:07:59,145 Det er ligesom at lege skjul! 99 00:08:00,938 --> 00:08:05,776 Så skal I gøre jer klar, Ash, Goh og Dawn. Kom så! 100 00:08:05,860 --> 00:08:08,070 Er du klar, Pikachu? 101 00:08:08,738 --> 00:08:10,990 Vi tager førstepladsen, Grookey! 102 00:08:11,741 --> 00:08:14,660 Okay, Piplup! Vi vinder det her! 103 00:08:22,376 --> 00:08:24,378 Det er bare en Kricketot. 104 00:08:30,384 --> 00:08:31,636 Kan du se nogen? 105 00:08:32,303 --> 00:08:33,846 Det er en Cherrim. 106 00:08:51,239 --> 00:08:54,033 Hvor er du? Kom så frem! 107 00:08:54,116 --> 00:08:56,619 Piplup, brug Drill Peck! 108 00:09:01,415 --> 00:09:02,875 Hvad? Kan den det? 109 00:09:03,960 --> 00:09:06,254 Hov! 110 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Piplup, nu har vi chancen! 111 00:09:26,357 --> 00:09:27,316 Hvad er det? 112 00:09:29,151 --> 00:09:31,737 -Rowlet! -Hey, Ash! Herovre! 113 00:09:31,821 --> 00:09:33,197 Okay. 114 00:09:35,825 --> 00:09:38,202 Piplup, nu fanger vi Oshawott! 115 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Vend lidt! 116 00:09:44,959 --> 00:09:46,210 Jeg sagde vent! 117 00:09:46,294 --> 00:09:48,671 Godt, så fanger jeg Cyndaquil! 118 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Du er ikke så lidt fræk, hvad? 119 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 Sådan, Grookey! 120 00:10:12,069 --> 00:10:13,946 Af sted! 121 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 Nu kører vi, Piplup! 122 00:10:20,161 --> 00:10:22,413 Poké Ball, af sted! 123 00:10:40,765 --> 00:10:43,893 -Fanget! -Der var godt nok meget røg. 124 00:10:43,976 --> 00:10:45,936 Det er de gammeldags Poké Balls. 125 00:10:46,020 --> 00:10:49,148 -Ret interessant, ikke? -Jo. 126 00:10:49,940 --> 00:10:52,818 -En Rowlet! -Og en Cyndaquil! 127 00:10:52,902 --> 00:10:54,070 Og Oshawott! 128 00:10:55,613 --> 00:10:57,406 Vi har fanget dem alle! 129 00:11:00,117 --> 00:11:02,495 Okay, få jeres Pokémon ud. 130 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Tusind tak, venner! 131 00:11:12,088 --> 00:11:14,423 Ja, sikke en Pokémon-fangeleg. 132 00:11:16,425 --> 00:11:17,968 Hvorfor nu det? 133 00:11:18,052 --> 00:11:21,806 Cyndaquil bruger Flamethrower på dem, den kan lide. 134 00:11:25,518 --> 00:11:27,812 Hvornår er de blevet så gode venner? 135 00:11:27,895 --> 00:11:33,150 I har alle fanget jeres Pokémon i tide, så I får de nævnte præmier. 136 00:11:33,734 --> 00:11:36,987 -Hvor spændende! -Kampen endte uafgjort. 137 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 Så får ingen dem alle. 138 00:11:39,657 --> 00:11:42,159 -Værsgo. -Åh! 139 00:11:42,243 --> 00:11:46,163 Det var alt, jeg kunne finde om Sinnohs myter om tid og rum. 140 00:11:48,124 --> 00:11:51,669 Hvor fedt! Mange tusind tak! 141 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Hvor er Heatran? 142 00:12:15,651 --> 00:12:19,613 Glimrende. Nu kan vi for alvor gå i gang. 143 00:12:21,657 --> 00:12:25,744 Flammetavlen bliver smukkere, hver gang jeg ser den. 144 00:12:25,828 --> 00:12:27,913 Den skal være smuk. 145 00:12:27,997 --> 00:12:30,708 Den skulle indeholde Arceus' kraft. 146 00:12:31,292 --> 00:12:35,129 -Hvad så? Lad os komme i gang. -Ja, jeg er med. 147 00:12:35,880 --> 00:12:40,634 Vi indleder nu Heatran-eksperimentet. Team, gør jer klar. 148 00:12:42,219 --> 00:12:44,930 Tavle, påbegynd vibrationer. 149 00:12:52,688 --> 00:12:56,400 Heatran, du må låne mig dine kræfter. 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,406 Brug Magma Storm! 151 00:13:13,375 --> 00:13:15,377 Jeg kan bekræfte et energiudbrud. 152 00:13:15,461 --> 00:13:19,423 Hypervibrationer og energiniveau stiger parallelt. 153 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Team Galactics drøm! 154 00:13:21,509 --> 00:13:24,261 Det første trin i skabelsen af en ny verden. 155 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 Ikke så hurtigt. 156 00:13:25,763 --> 00:13:29,308 Vi skal bruge mere energi for at åbne dimensionsportalen. 157 00:13:30,768 --> 00:13:32,186 Kritisk energiniveau! 158 00:13:57,711 --> 00:13:58,963 Hvad er der, Pikachu? 159 00:14:09,181 --> 00:14:12,226 Der er noget galt. Lad os se! 160 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 Første trin i eksperimentet lykkedes. 161 00:14:56,896 --> 00:15:01,442 Den øgede energi har påvirket dimensionsbarrieren. 162 00:15:02,151 --> 00:15:05,946 Glimrende, nu kan vi åbne døren til Master Cyrus. 163 00:15:22,421 --> 00:15:24,048 Hvad er der, Pikachu? 164 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 Er der noget derinde? 165 00:15:32,348 --> 00:15:33,933 Hvad er det for en lyd? 166 00:15:37,019 --> 00:15:39,605 Se lige der! Chingling! 167 00:15:46,195 --> 00:15:47,071 Bronzong? 168 00:15:59,917 --> 00:16:03,295 -Hallo, stop det der! -Hvad er der galt? 169 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 Piplup, brug Whirlpool! 170 00:16:28,737 --> 00:16:31,657 Lidt koldt vand vækker jer altid. 171 00:16:40,457 --> 00:16:41,834 Er du okay? 172 00:16:42,835 --> 00:16:44,545 Er den ikke såret? 173 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 Hvad var det? 174 00:16:54,263 --> 00:16:55,848 -Det er Azelf! -Uxie! 175 00:16:55,931 --> 00:16:57,016 Og Mesprit. 176 00:16:57,766 --> 00:16:59,727 De legendariske Pokémon! 177 00:17:01,687 --> 00:17:04,940 Azelf. Willpower-Pokémon og Synsktype. 178 00:17:05,024 --> 00:17:07,401 Azelf kaldes viljestyrkens væsen. 179 00:17:07,484 --> 00:17:12,031 Den skal have givet folk karakterstyrke til at klare livets genvordigheder. 180 00:17:14,408 --> 00:17:18,245 Uxie. Knowledge-Pokémon og Synsktype. 181 00:17:18,328 --> 00:17:20,622 Den kaldes kundskabens væsen. 182 00:17:20,706 --> 00:17:25,544 Den skal have skænket mennesket visdom til at løse livets problemer. 183 00:17:28,130 --> 00:17:32,259 Mesprit. Emotion-Pokémon og Synsktype. 184 00:17:32,342 --> 00:17:35,095 Mesprit kaldes følelsernes væsen. 185 00:17:35,179 --> 00:17:40,225 Ifølge legenden lærte den folk følelser som glæde og bedrøvelse. 186 00:17:40,309 --> 00:17:42,519 De har nogle fantastiske kræfter. 187 00:17:52,446 --> 00:17:53,947 Er det…? 188 00:18:03,999 --> 00:18:07,002 -Hvad sker der? -Det er Arceus. 189 00:18:14,760 --> 00:18:18,931 -Det var Arceus. -Den ville fortælle os noget. 190 00:18:19,932 --> 00:18:22,684 Hvordan kan I tage det så roligt? 191 00:18:22,768 --> 00:18:26,814 Fordi vi har haft en masse eventyr i Sinnoh før. 192 00:18:27,856 --> 00:18:31,985 Sammen med Søguardians reddede vi Dialga og Palkia. 193 00:18:32,069 --> 00:18:33,987 Hvad? Det er fantastisk! 194 00:18:34,071 --> 00:18:37,116 Arceus og flammerne var et budskab. 195 00:18:37,199 --> 00:18:41,703 Vi må finde ud af, hvad det betyder. Lad os tage i Pokémon-centeret! 196 00:18:43,664 --> 00:18:47,376 Hypervibrationsaktiviteten har stabiliseret sig. 197 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Saturn, nu! 198 00:18:50,879 --> 00:18:52,464 Hør efter, tak! 199 00:18:53,423 --> 00:18:56,426 Tiden er endelig inde til at gennemføre vores plan. 200 00:18:56,510 --> 00:19:02,099 Som den nye verdens herskere vil vi bringe Master Cyrus tilbage. 201 00:19:04,977 --> 00:19:06,353 Team Galactic. 202 00:19:06,436 --> 00:19:10,232 De ville skabe en verden, hvor krig ikke fandtes. 203 00:19:10,732 --> 00:19:14,111 Men planen ville ødelægge verden, som vi kender den. 204 00:19:14,194 --> 00:19:18,657 Deres leder var karismatisk, men med en ærgerrighed, 205 00:19:18,740 --> 00:19:22,828 der fik ham til at hidkalde Dialga og Palkia, 206 00:19:22,911 --> 00:19:26,540 for at de skulle åbne en port i rumtidens kontinuum. 207 00:19:26,623 --> 00:19:30,752 Det lykkedes Ash, hans venner og Søguardians at stoppe planen. 208 00:19:30,836 --> 00:19:35,424 Men Cyrus forlod sit team og forsvandt gennem portalen. 209 00:19:37,426 --> 00:19:41,722 Nu, hvor vi har Heatrans kraft, er vores forberedelser fuldført. 210 00:19:41,805 --> 00:19:44,683 Vi skal snart åbne portalen gennem tid og rum! 211 00:19:45,392 --> 00:19:49,813 Nu er vi her. Det første trin i skabelsen af en ny verden! 212 00:19:49,897 --> 00:19:54,151 Vi starter klokken 18, og alle skal holde sig klar! 213 00:19:54,234 --> 00:19:55,736 Javel! 214 00:19:58,864 --> 00:20:01,825 Øjenvidners rapporter om usædvanlig aktivitet 215 00:20:01,909 --> 00:20:05,662 har alle involveret Pokémon, der lever på Coronetbjerget. 216 00:20:06,872 --> 00:20:11,210 Nogle spekulerer i, om der er en forbindelse mellem nævnte aktivitet 217 00:20:11,293 --> 00:20:15,923 og afvigelserne i magnetfeltet ved Coronetbjerget. 218 00:20:16,506 --> 00:20:18,550 Nu er Chingling rask igen. 219 00:20:21,136 --> 00:20:22,137 Brock! 220 00:20:22,221 --> 00:20:26,558 Tænk, at vi mødes tilfældigt på samme tid og sted. 221 00:20:26,642 --> 00:20:29,436 Brock, vi har lige set Azelf… 222 00:20:29,519 --> 00:20:30,520 En ad gangen! 223 00:20:30,604 --> 00:20:34,691 Jeg forstår ikke noget, når I snakker i munden på hinanden. 224 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Hyggeligt. Jeg hedder Goh. 225 00:20:38,237 --> 00:20:42,115 Nå, også hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Brock. 226 00:20:42,199 --> 00:20:45,953 -Ash og jeg har rejst sammen. -Det har Ash fortalt om. 227 00:20:46,036 --> 00:20:50,582 Først salleder, så Pokémon-avler og nu snart Pokémon-doktor. 228 00:20:50,666 --> 00:20:53,710 Jeg har rejst med Goh ret længe nu. 229 00:20:55,545 --> 00:20:58,048 -Brock, er det din Blissey? -Ja. 230 00:20:58,840 --> 00:21:03,220 Den udviklede sig fra Happiny til Chansey og er min uundværlige assistent. 231 00:21:05,180 --> 00:21:07,015 Ligesom Croagunk. 232 00:21:07,724 --> 00:21:09,685 Det er længe siden, Croagunk! 233 00:21:11,645 --> 00:21:14,690 -Brock… -Ja, jeg har set det. 234 00:21:14,773 --> 00:21:18,110 Det forvrængede magnetfelt har vist påvirket Chingling. 235 00:21:18,193 --> 00:21:22,489 -Lad os tage til Coronetbjerget. -Ja, og finde årsagen. 236 00:21:22,572 --> 00:21:24,950 Det skal vi nok. Stol på mig. 237 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 -Der er fart på! -Bare rolig. 238 00:21:45,971 --> 00:21:50,684 Jeg bruger den til Pokémon-lægebesøg. Det er nemt og hurtigt. 239 00:21:59,776 --> 00:22:02,154 Lad operationen begynde! 240 00:22:02,237 --> 00:22:03,739 Skal ske! 241 00:22:27,304 --> 00:22:31,725 Budskabet var ikke så meget fra Søguardians som Arceus. 242 00:22:31,808 --> 00:22:33,852 -Er det korrekt? -Ja. 243 00:22:33,935 --> 00:22:38,231 Jeg burde fortælle det til Cynthia. Hun kan hjælpe os. 244 00:22:39,232 --> 00:22:41,443 Tavlestrålen afventer. 245 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 Alle systemer er operationelle. 246 00:22:44,446 --> 00:22:46,698 Det er nu eller aldrig, Heatran. 247 00:22:48,992 --> 00:22:50,535 Brug Magma Storm! 248 00:23:03,215 --> 00:23:07,010 -Energiniveauet stiger! -Over det kritiske niveau! 249 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 Energigeneratoren er klar! 250 00:23:25,028 --> 00:23:27,114 -Affyring! -Indleder affyring! 251 00:23:34,955 --> 00:23:35,997 Hvad? 252 00:23:40,585 --> 00:23:43,839 Se der! Ved foden af Coronetbjerget! 253 00:23:44,339 --> 00:23:47,134 -Brock, lad os flyve derover! -Ja. 254 00:23:53,682 --> 00:23:57,269 Udfasningen af tid og rum går som forventet, 255 00:23:57,352 --> 00:24:00,147 og dimensionsportalen udvider sig! 256 00:24:01,481 --> 00:24:03,650 Vi er der næsten, Master Cyrus! 257 00:24:03,733 --> 00:24:07,195 Godt! Heatran, brug Magma Storm! 258 00:24:13,451 --> 00:24:16,621 Energiniveauet stiger endnu hurtigere! 259 00:24:23,044 --> 00:24:25,797 Se på dimensionsportalen. 260 00:24:28,508 --> 00:24:31,553 Heatran, vi skal bruge mere. Mere! 261 00:24:36,016 --> 00:24:39,311 Ved højere fart bliver den overbelastet! 262 00:24:39,394 --> 00:24:43,523 Vi kan ikke stoppe det. Dimensionsportalen åbner sig. 263 00:24:43,607 --> 00:24:47,527 Mars har ret. Vi må ikke stoppe nu! Vi finder Master Cyrus! 264 00:24:52,574 --> 00:24:56,703 Energigeneratoren er beskadiget! Niveauet falder! 265 00:24:56,786 --> 00:25:00,123 -Kan det falde? -Nej, vi er så tæt på! 266 00:25:33,865 --> 00:25:35,659 Heatran, hvad sker der? 267 00:25:46,002 --> 00:25:47,545 Heatran, kom tilbage! 268 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Tilbage nu! 269 00:25:59,516 --> 00:26:00,892 Vent… 270 00:26:01,476 --> 00:26:04,562 Hvorfor sker det her? Vi var så tæt på. 271 00:26:28,670 --> 00:26:32,799 Vent lidt. Kunne det være Heatrans flammeglimtsevne? 272 00:26:32,882 --> 00:26:34,301 Er det Saturn? 273 00:26:34,384 --> 00:26:37,304 Skyldes alt det her en Pokémons evne? 274 00:26:38,096 --> 00:26:41,599 Den energi, der blev udløst af tavlen, var for voldsom. 275 00:26:41,683 --> 00:26:46,563 Og den overvældende styrke fremkaldte et formskifte. 276 00:27:01,786 --> 00:27:04,664 -Heatran! -Efter den! 277 00:27:17,344 --> 00:27:21,765 -Hvad er det? -Heatran. Hvorfor ser den sådan ud? 278 00:27:22,265 --> 00:27:26,353 Så de flammer, Søguardians viste os, var faktisk… 279 00:27:26,436 --> 00:27:28,980 Ikke godt! Skoven! 280 00:27:34,152 --> 00:27:36,571 Hvor tror den, at den skal hen? 281 00:27:36,654 --> 00:27:38,948 Skal den til Spear Pillar? 282 00:27:39,032 --> 00:27:44,412 Strålende! Bare fortsæt! Så kan du åbne dimensionsportalen! 283 00:27:59,219 --> 00:28:03,098 -Er den på vej mod Spear Pillar? -Hvorfor derhen? 284 00:28:03,181 --> 00:28:07,143 Der tilkaldte Team Galactic Dialga og Palkia. 285 00:28:07,227 --> 00:28:09,354 Team Galactic. Det er løgn! 286 00:28:09,437 --> 00:28:12,357 Vi overhaler Heatran og stopper den! 287 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 -Okay! -Okay! 288 00:28:19,197 --> 00:28:20,824 Det er så varmt! 289 00:28:42,679 --> 00:28:45,306 Først må vi slukke flammerne. 290 00:28:45,390 --> 00:28:48,101 Ja, så vi skal bruge vand! 291 00:28:48,768 --> 00:28:50,770 Vi har også brug for vandtyper. 292 00:28:50,854 --> 00:28:53,022 Vent, det er for farligt. 293 00:28:53,106 --> 00:28:57,402 Det er mere alvorligt end normalt. Vi må lægge en plan. 294 00:29:06,786 --> 00:29:08,288 En Toxicroak? 295 00:29:16,504 --> 00:29:17,797 Er det ikke…? 296 00:29:25,764 --> 00:29:27,307 Team Galactic! 297 00:29:27,390 --> 00:29:30,268 -Purugly, af sted! -Skuntank, af sted! 298 00:29:34,689 --> 00:29:36,524 Hvad laver de her? 299 00:29:37,358 --> 00:29:39,611 Tænk, at jeg ser jer igen! 300 00:29:39,694 --> 00:29:44,115 Politiet skulle have opløst Team Galactic for længst! 301 00:29:44,199 --> 00:29:46,826 Tak for ligegyldig information. 302 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 Nu må I blande jer uden om. 303 00:29:49,204 --> 00:29:52,624 Det var jer, der gjorde det mod Heatran! 304 00:29:55,210 --> 00:29:56,878 Hvad er I ude på? 305 00:29:56,961 --> 00:29:59,881 Det behøver jeg ikke at svare på. 306 00:30:15,814 --> 00:30:17,357 Hallo, se derovre! 307 00:30:18,858 --> 00:30:20,235 Det er Azelf! 308 00:30:20,318 --> 00:30:22,362 -Og Uxie. -Og Mesprit! 309 00:30:28,368 --> 00:30:31,746 Vil de stoppe os? Det tillader jeg ikke! 310 00:32:09,761 --> 00:32:14,223 Der er sket en temperaturstigning omkring Coronetbjerget. 311 00:32:14,307 --> 00:32:19,479 Vejrtjenesten mener, at det skyldes den igangværende skovbrand. 312 00:32:30,239 --> 00:32:33,785 -Varmen er intens! -Hvad skete der med Heatran? 313 00:32:35,870 --> 00:32:37,830 Det kan kun være én ting. 314 00:32:37,914 --> 00:32:40,708 Der må være en anden kraft end Heatrans på spil. 315 00:32:54,806 --> 00:32:56,140 Hvad sker der nu? 316 00:32:58,726 --> 00:33:01,104 Vent, det virker bekendt. 317 00:33:10,822 --> 00:33:13,449 Heatran stod midt i flammerne. 318 00:33:13,533 --> 00:33:16,744 -Var det så den rigtige Heatran? -Ja. 319 00:33:16,828 --> 00:33:21,833 Den kolossale krop består måske kun af energi i form af ild. 320 00:33:23,459 --> 00:33:25,753 Heatran virkede forvirret. 321 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Hvordan kan den hærge sådan? 322 00:33:28,089 --> 00:33:32,010 Var der ikke en stor tavle derinde? Hvad var det? 323 00:33:33,428 --> 00:33:37,390 Søguardians! Nu, Toxicroak! Brug Sludge Bomb! 324 00:33:40,727 --> 00:33:43,229 Nu, Skuntank! Brug Flamethrower! 325 00:33:46,149 --> 00:33:48,776 Purugly, brug Shadow Ball! 326 00:34:02,623 --> 00:34:04,792 Stop, Team Galactic! 327 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 Hvorfor blander I jer i vores ting? 328 00:34:10,882 --> 00:34:13,176 Pokémon skal leve frit! 329 00:34:13,676 --> 00:34:18,014 Azelf og de andre vil have hjælp! Så vi hjælper dem! 330 00:34:18,097 --> 00:34:19,682 Så I spiller helte? 331 00:34:20,308 --> 00:34:23,770 Hvad var det for en tavle? Den gør Heatran vanvittig! 332 00:34:24,520 --> 00:34:29,650 Seriøst? De ved det ikke. Hør lige. Det er flammetavlen. 333 00:34:29,734 --> 00:34:31,110 Flammetavlen? 334 00:34:31,194 --> 00:34:34,864 Nogle siger, at den skal øge Arceus' styrke. 335 00:34:35,615 --> 00:34:38,034 Tavlen ønsker at vende hjem. 336 00:34:38,117 --> 00:34:41,120 Den vil hjem til oprindelsen, Arceus. 337 00:34:41,204 --> 00:34:44,332 Det er derfor, at dimensionsportalen åbner sig. 338 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 Det vil vi også have. 339 00:34:46,334 --> 00:34:48,836 Hvad? En dimensionsportal? 340 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 Har I hidkaldt Dialga og Palkia? 341 00:34:51,005 --> 00:34:55,301 Vi ønsker kun én ting, og det er Master Cyrus. 342 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 Cyrus? Team Galactics chef? 343 00:34:58,054 --> 00:35:00,765 Ham, der forsvandt gennem en dimensionsportal. 344 00:35:05,436 --> 00:35:07,605 Du og din store mund! 345 00:35:07,688 --> 00:35:12,318 Er det ikke lige meget? Vi får ikke brug for dem i vores nye verden. 346 00:35:12,401 --> 00:35:14,570 Deres viden ændrer intet. 347 00:35:17,156 --> 00:35:20,076 Men vi prøver vel at slippe af med dem? 348 00:35:20,159 --> 00:35:21,202 Selvfølgelig. 349 00:35:22,161 --> 00:35:25,123 -Brug Shadow Ball! -Brug Flamethrower! 350 00:35:27,250 --> 00:35:30,044 -Brug Thunderbolt! -Brug Bubble Beam! 351 00:35:39,428 --> 00:35:41,931 Vi skal redde Heatran. Hører I? 352 00:35:43,349 --> 00:35:47,645 På grund af jeres egoisme må så mange Pokémon flygte! 353 00:35:47,728 --> 00:35:51,858 Vi så hele skoven brænde helt ned på et øjeblik! 354 00:35:51,941 --> 00:35:54,277 I berøvede dem deres hjem! 355 00:35:56,737 --> 00:36:01,409 Grookey, varmen er farlig. Smut ind i din Poké Ball. 356 00:36:07,999 --> 00:36:09,542 Cinderace, af sted! 357 00:36:15,631 --> 00:36:17,675 Alle sammen, af sted med jer! 358 00:36:17,758 --> 00:36:21,762 "Af sted med jer." Hvor løjerligt. De er virkelig irriterende. 359 00:36:21,846 --> 00:36:26,601 Det er fint med ambitioner. Selv om de ikke har længe igen. 360 00:36:26,684 --> 00:36:31,647 Men ingen skal stå i vejen for os og den nye verden. 361 00:36:31,731 --> 00:36:36,652 Vi skal sikre Heatrans vej fremad. De må ikke nærme sig. 362 00:36:36,736 --> 00:36:38,196 Heatran må fortsætte! 363 00:36:38,279 --> 00:36:39,697 Det er indlysende. 364 00:36:39,780 --> 00:36:42,283 Nå, I tre. Angrib! 365 00:36:51,375 --> 00:36:52,668 Pyro Ball! 366 00:36:59,634 --> 00:37:00,927 Brug Thunderbolt! 367 00:37:05,598 --> 00:37:07,350 Bubble Beam, af sted! 368 00:37:19,111 --> 00:37:21,155 Ash, Goh, Dawn! 369 00:37:22,448 --> 00:37:24,075 Jeg opholder Team Galactic. 370 00:37:24,158 --> 00:37:28,037 I slutter jer til Azelf, Uxie, og Mesprit og hjælper Heatran! 371 00:37:28,120 --> 00:37:29,872 -Ja, nu kører vi. -Ja! 372 00:37:32,166 --> 00:37:34,752 -Vær forsigtig, Brock. -Tak. 373 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Toxicroak, stop dem! 374 00:37:43,010 --> 00:37:45,346 Bare kom an! 375 00:37:45,429 --> 00:37:48,516 Af sted, Steelix! Af sted, Blissey! 376 00:37:53,062 --> 00:37:57,149 Hurtigt, Steelix, brug Stone Edge! Blissey, Dazzling Gleam! 377 00:38:09,412 --> 00:38:11,330 Giv dem med Mega Punch! 378 00:38:45,406 --> 00:38:48,451 -Vi kan ikke komme nærmere. -Det er for varmt! 379 00:38:48,534 --> 00:38:52,288 Okay, så. Dracovish! Jeg vælger dig! 380 00:38:55,207 --> 00:38:58,502 Jeg ved, hvem jeg vælger. Inteleon, af sted! 381 00:39:10,473 --> 00:39:14,810 Azelf! Uxie! Mesprit! Vil I ikke hjælpe med Psychic? 382 00:39:18,481 --> 00:39:20,775 Okay, Dracovish. Water Gun! 383 00:39:24,612 --> 00:39:26,864 Inteleon, brug Snipe Shot! 384 00:39:30,826 --> 00:39:32,661 Nu, Piplup, Whirlpool! 385 00:39:47,927 --> 00:39:49,887 -Perfekt! -Kom så! 386 00:39:52,973 --> 00:39:54,642 -Sådan! -Godt gået! 387 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 Hvor tåbeligt. 388 00:40:10,825 --> 00:40:12,451 Hvad? Det er løgn! 389 00:40:12,952 --> 00:40:15,663 Ved så høj varme virker vandtypeangreb modsat. 390 00:40:24,630 --> 00:40:29,051 Nu kan jeg kende dig igen, Heatran! Godt, åbn dimensionsportalen! 391 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 Nu, Skuntank, Flamethrower! 392 00:40:41,981 --> 00:40:44,316 Purugly, brug Iron Tail! 393 00:40:47,653 --> 00:40:49,572 -Åh nej. -En Garchomp? 394 00:40:49,655 --> 00:40:50,906 Det er løgn. 395 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 Cynthia! 396 00:40:57,121 --> 00:41:01,041 -Sinnohmesteren? -Nu har vi et nyt problem. 397 00:41:02,877 --> 00:41:05,796 Jeg tænkte det nok. Team Galactic. 398 00:41:05,880 --> 00:41:08,591 Modtaget, men nu er de fanget. 399 00:41:08,674 --> 00:41:12,803 Sinnohs politi ankommer snart. Jeg melder tilbage. 400 00:41:16,390 --> 00:41:20,728 Brock, vil du tage min Garchomp og løbe til Ashs gruppe? 401 00:41:20,811 --> 00:41:22,813 Jeg klarer Team Galactic. 402 00:41:22,897 --> 00:41:26,734 Vi må sørge for, at Heatran ikke kan komme nogen vegne. 403 00:41:26,817 --> 00:41:29,195 Det hjælper Garchomp med. 404 00:41:29,278 --> 00:41:30,321 Okay. 405 00:41:30,404 --> 00:41:32,948 Garchomp, vil du…? 406 00:41:34,408 --> 00:41:36,952 Croagunk. Blissey. 407 00:41:38,412 --> 00:41:41,665 Nej, jeg vil bare bede jer om at blive her. 408 00:41:43,876 --> 00:41:47,755 Så I kan beskytte Cynthia! Steelix, brug Dig! 409 00:41:54,553 --> 00:41:57,723 Nu, Roserade, i fuld blomst! 410 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Brock! 411 00:42:17,535 --> 00:42:20,621 Vi skal sørge for, at Heatran ikke kan komme væk! 412 00:42:20,704 --> 00:42:22,665 Vi fanger den under jorden. 413 00:42:22,748 --> 00:42:26,627 Ja, vi lokker den under jorden og slukker ilden. 414 00:42:26,710 --> 00:42:30,297 Så lad os målrette angrebene omkring fødderne! 415 00:42:30,381 --> 00:42:34,260 Det er en god idé. Så kører vi! 416 00:42:49,608 --> 00:42:51,151 Nu har vi chancen. 417 00:42:51,235 --> 00:42:52,236 Brug Dig! 418 00:43:07,001 --> 00:43:09,753 Nu, Pikachu! Brug Iron Tail! 419 00:43:15,968 --> 00:43:18,596 Cinderace, brug Pyro Ball! 420 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 Kom så, Mamoswine! 421 00:43:32,276 --> 00:43:33,485 Brug Ancient Power! 422 00:43:51,920 --> 00:43:53,088 Sådan! 423 00:43:54,131 --> 00:43:54,965 Hvad? 424 00:43:55,591 --> 00:43:56,800 Petal Blizzard! 425 00:44:31,418 --> 00:44:33,671 -Hvad sker der? -Det er løgn. 426 00:44:34,755 --> 00:44:37,174 -Dimensionsportalen! -Master Cyrus! 427 00:44:37,257 --> 00:44:41,553 Vi har vist vundet. Dimensionsportalen åbner sig! 428 00:44:41,637 --> 00:44:43,806 Hvad har I gjort? 429 00:44:46,892 --> 00:44:49,812 -Den bevæger sig! -Planen fungerede ikke! 430 00:44:53,816 --> 00:44:56,193 -Dawn! -Hold fast! 431 00:44:56,276 --> 00:44:57,319 Okay! 432 00:45:07,287 --> 00:45:11,041 -Den er blevet større. -Og ændrer form. 433 00:45:12,209 --> 00:45:16,046 Den kan vel ikke få sine kræfter fra dimensionsportalen? 434 00:45:16,130 --> 00:45:21,844 Jo. Og fordi den er badet i al den energi, er kroppen under stort pres. 435 00:45:23,137 --> 00:45:28,767 Det kan ende med en enorm eksplosion, der blæser toppen af Coronetbjerget! 436 00:45:29,643 --> 00:45:33,272 Så er der ingen tilbage. Heller ikke Heatran. 437 00:45:37,860 --> 00:45:40,737 Vi skal byde Master Cyrus velkommen! 438 00:45:42,156 --> 00:45:44,199 Skuntank, brug Smokescreen! 439 00:46:08,807 --> 00:46:11,727 -Det er slemt. -Den kan eksplodere! 440 00:46:16,773 --> 00:46:18,108 Hvad er det? 441 00:46:21,695 --> 00:46:24,615 -Det er Arceus! -Er det virkelig den? 442 00:47:03,904 --> 00:47:05,364 Brug Power Whip! 443 00:47:19,586 --> 00:47:21,630 Hvorfor gjorde du det? 444 00:47:21,713 --> 00:47:25,133 Skuntank, bid straks alle rankerne over! 445 00:47:32,015 --> 00:47:33,267 Glem det! 446 00:47:34,142 --> 00:47:38,272 Den portal, I ville åbne, har hele tiden været en fejl. 447 00:47:41,358 --> 00:47:45,320 Arceus! Det må du ikke gøre! Nej! 448 00:48:03,380 --> 00:48:05,799 -Arceus! -Imponerende! 449 00:48:28,572 --> 00:48:31,950 Arceus! Vi vil alle bare redde Heatran! 450 00:48:32,034 --> 00:48:33,493 Vil du hjælpe os? 451 00:48:34,036 --> 00:48:38,832 Hvis den store Heatran eksploderer, bliver Sinnoh aldrig det samme igen. 452 00:48:38,915 --> 00:48:41,126 Kom nu, Arceus. Hjælp os! 453 00:49:05,525 --> 00:49:07,194 Arceus, vi beder dig. 454 00:49:10,822 --> 00:49:14,034 -Hej, folkens! -Cynthia! 455 00:49:15,702 --> 00:49:17,788 I er her vel for at hjælpe? 456 00:49:22,042 --> 00:49:24,961 Tak, Arceus. Tusind tak. 457 00:49:45,941 --> 00:49:48,110 -Hold da op! -Er det en vandtype? 458 00:49:59,705 --> 00:50:03,041 Fantastisk! Den er ved at skabe et hav. 459 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Et hav? Er Alpha-Pokémon virkelig så stærke? 460 00:50:13,593 --> 00:50:15,595 Arceus, vandet er farligt! 461 00:50:15,679 --> 00:50:19,975 Da vi angreb Heatran med vand, blev der en eksplosion! 462 00:50:23,562 --> 00:50:26,565 Var det den rigtige Heatran? 463 00:50:26,648 --> 00:50:29,234 Ja, det lød sådan. 464 00:50:29,317 --> 00:50:32,028 Okay, Arceus! Vi stoler på dig! 465 00:50:38,785 --> 00:50:41,747 Så må vi også gøre, hvad vi kan. 466 00:50:41,830 --> 00:50:44,040 Okay, lad os få reddet Heatran! 467 00:50:44,124 --> 00:50:47,544 Men hvad skal vi gøre med den intense varme? 468 00:50:47,627 --> 00:50:50,964 Jeg har det. Vi bekæmper ild med ild! 469 00:50:51,047 --> 00:50:54,301 Goh, vil du låne mig Inteleon og Cinderaces styrke? 470 00:50:54,384 --> 00:50:55,343 Cinderace? 471 00:50:56,762 --> 00:50:57,888 Også dig, Pikachu! 472 00:50:59,306 --> 00:51:01,558 Det lyder, som om du har en plan. 473 00:51:02,434 --> 00:51:05,437 Ja! Vandtypeangreb er ikke nok! 474 00:51:05,520 --> 00:51:07,439 Okay, jeg er klar. 475 00:51:07,522 --> 00:51:10,025 -Det lyder farligt. -Bare rolig. 476 00:51:10,108 --> 00:51:11,610 Jeg ved nu ikke… 477 00:51:13,695 --> 00:51:15,864 Vil du også hjælpe til? 478 00:51:19,034 --> 00:51:22,329 -Okay, så går jeg med. -Tak, Dawn. 479 00:51:22,913 --> 00:51:25,999 Du hørte det hele. Hvad skal vi gøre? 480 00:51:26,082 --> 00:51:30,212 Vi er deres forstærkning. Kom tilbage, hvis I fornemmer fare. 481 00:51:30,295 --> 00:51:31,713 Javel! 482 00:51:35,550 --> 00:51:40,722 Azelf, Uxie, Mesprit! Hvad med jer? Vil I også tage med os? 483 00:51:42,432 --> 00:51:46,478 Hør her. Vi kommer meget snart tilbage med Heatran. 484 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 Arceus, vi begynder nu. 485 00:52:27,102 --> 00:52:28,687 Fantastisk. 486 00:52:28,770 --> 00:52:32,399 Den eksploderer ikke på trods af den intense varme. 487 00:52:32,482 --> 00:52:34,442 Det viser Arceus' styrke. 488 00:52:34,526 --> 00:52:38,780 Den har magten til at kontrollere den naturlige orden. 489 00:52:46,955 --> 00:52:48,540 De bruger Psychic! 490 00:52:48,623 --> 00:52:52,168 -Gjorde de det for at hjælpe os? -Utroligt. Vi flyver! 491 00:53:01,887 --> 00:53:05,348 -Venner, af sted nu! -Modtaget. 492 00:53:05,432 --> 00:53:06,641 Klar, Piplup? 493 00:53:16,860 --> 00:53:18,570 Vi stoler på jer. 494 00:53:40,216 --> 00:53:42,510 Piplup, brug Whirlpool! 495 00:53:47,557 --> 00:53:50,393 Pikachu, brug Thunderbolt på Whirlpool! 496 00:53:57,817 --> 00:54:00,528 Den elektriske energi dækker vandet. 497 00:54:00,612 --> 00:54:03,740 Det var vel din plan, ikke? 498 00:54:03,823 --> 00:54:05,492 Piplup, af sted! 499 00:54:21,341 --> 00:54:23,134 Det virker vist! 500 00:54:23,218 --> 00:54:26,763 Nu er det vores tur. Inteleon, brug Snipe Shot! 501 00:54:41,111 --> 00:54:42,779 Sådan! 502 00:54:42,862 --> 00:54:45,281 Godt gået, Inteleon. Sådan! 503 00:54:45,365 --> 00:54:47,158 Lad os komme derind! 504 00:55:06,636 --> 00:55:08,430 Se, Heatran er der! 505 00:55:14,519 --> 00:55:16,438 Vi er her for at hjælpe! 506 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 -Tavlen er ude af kontrol. -Vi må skynde os! 507 00:55:23,278 --> 00:55:25,238 Pikachu, brug Iron Tail! 508 00:55:32,037 --> 00:55:34,831 Hurtigt, Cinderace, brug Pyro Ball! 509 00:55:47,594 --> 00:55:49,971 Sådan, slugt af Pyro Ball! 510 00:55:52,557 --> 00:55:55,477 Pikachu, afslut med Electroweb! 511 00:56:03,026 --> 00:56:04,903 Var det med i Ashs plan? 512 00:56:04,986 --> 00:56:08,740 Ja, nu er den dækket af ild og elektricitet! 513 00:56:08,823 --> 00:56:12,243 Ilden inddæmmer varmen. El beskytter mod vandet! 514 00:56:12,327 --> 00:56:15,580 Vi trænger gennem vandmuren til Heatran! 515 00:56:15,663 --> 00:56:17,707 -Okay. -Vi må skynde os ud. 516 00:56:17,791 --> 00:56:19,209 Så rykker vi! 517 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Eksplosion! 518 00:57:29,737 --> 00:57:30,655 Åh nej! 519 00:57:45,879 --> 00:57:47,964 Træk, alle sammen! 520 00:57:51,259 --> 00:57:52,927 Ingen må give slip! 521 00:57:54,387 --> 00:57:55,930 Hold ud, Heatran! 522 00:58:16,409 --> 00:58:19,412 Så er det nu! 523 00:58:26,503 --> 00:58:29,005 -Ash! -Er alle i god behold? 524 00:59:00,453 --> 00:59:04,415 -Heatran, hold ud! -Vil du ikke nok vågne? 525 00:59:10,964 --> 00:59:13,967 -Er du okay? -Er du kommet noget til? 526 00:59:23,685 --> 00:59:25,562 Mange tak, Arceus! 527 00:59:25,645 --> 00:59:28,189 Du sørgede for, at Heatran blev reddet. 528 00:59:29,983 --> 00:59:34,487 Og du reddede Coronetbjerget og Sinnoh. Tak til alle fire! 529 00:59:41,035 --> 00:59:44,205 -Arceus. -Tager du allerede af sted? 530 00:59:45,039 --> 00:59:46,624 Arceus, vent! 531 00:59:47,792 --> 00:59:51,671 Vi vil vide, hvad der blev af Master Cyrus! 532 00:59:51,754 --> 00:59:55,049 Du rejser til den anden verden, som du vil. 533 00:59:55,133 --> 00:59:59,762 Vi har brug for Master Cyrus, så fortæl os, hvad du ved! 534 01:00:04,100 --> 01:00:06,185 Vi skal bruge Master Cyrus. 535 01:00:06,269 --> 01:00:10,106 Vi er aldrig alene. Arceus våger over os. 536 01:00:10,940 --> 01:00:16,571 I håb om at mennesker og Pokémon kan arbejde sammen og løse problemerne. 537 01:00:16,654 --> 01:00:19,657 Og når vores samlede styrke ikke rækker, 538 01:00:19,741 --> 01:00:24,621 vil Arceus give os et fingerpeg om, hvordan vi finder løsningen. 539 01:00:25,455 --> 01:00:26,873 For at vejlede os. 540 01:00:30,960 --> 01:00:34,589 Men problemerne må vi selv løse. 541 01:00:34,672 --> 01:00:36,382 Vi må selv overvinde dem. 542 01:00:37,258 --> 01:00:42,013 Derfor valgte Arceus at overlade redningen af Heatran til os. 543 01:00:52,732 --> 01:00:55,026 Cynthia, hvad med Heatran? 544 01:00:55,109 --> 01:00:56,944 Den sag er lukket. 545 01:00:57,028 --> 01:01:00,406 Efter flere træneres og Pokémons heltemodige indsats. 546 01:01:00,490 --> 01:01:02,283 Du kaldte mig heltemodig! 547 01:01:04,327 --> 01:01:08,289 Vi har lukket sagen og bør fejre det med en date! 548 01:01:09,207 --> 01:01:11,292 Det tager jeg som et nej. 549 01:01:12,627 --> 01:01:16,547 -Det er længe siden, jeg har set det. -Klarer Brock sig? 550 01:01:24,889 --> 01:01:28,184 -Det var en stor undersøgelse. -Meget! 551 01:01:28,267 --> 01:01:30,687 -Ash? -Ja! 552 01:01:35,942 --> 01:01:40,988 To forskeres undersøgelser udviklede sig til et eventyr. 553 01:01:41,072 --> 01:01:44,992 Ash og Goh kunne sammen med deres venner og Pokémon 554 01:01:45,076 --> 01:01:49,455 redde Sinnoh-regionens naturlige vidundere. 555 01:02:26,909 --> 01:02:30,830 Sinnoh-regionen. En frodig region fra tidernes morgen. 556 01:02:30,913 --> 01:02:34,417 Et sted med myter, storhed og udfordringer, 557 01:02:34,500 --> 01:02:38,463 hvor en Alpha-Pokémon, Arceus, våger over alt og alle. 558 01:02:44,552 --> 01:02:47,555 Tekster af: Lasse Petersen