Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pokémons spændende og vidunderlige verden.
En samling af de mest usædvanlige væsener fulde af mystik.
Mens nogle kan ses på himlen, lever andre i vand.
Og andre igen på græsmarker.
Der er vilde Pokémon overalt.
Blandt overdådigheden af væsener
er der én Pokémon, der har eksisteret før alle andre.
Arceus.
Og den dag i dag våger Arceus over alle Pokémon og mennesker.
Ash og Goh undersøger de myter, der omgærder Arceus.
Derfor er de rejst til Canalave City i Sinnoh.
Der er de i deres egenskab af forskningsassistenter
for at undersøge, hvordan folk i Sinnoh levede i en fjern fortid.
De ville genskabe byen, som den så ud for længe siden.
Det er ligesom en film! Det er et fedt sted!
Ash? Goh?
Det er Dawn!
Godt at se dig.
I skulle have sagt, at I kom. Det kommer bag på mig.
Det kommer også bag på os.
-Ikke? -Jo.
Dawn, hvad er det for noget tøj?
Sejt, ikke? Jeg har faktisk lånt det.
Du ser godt ud!
I to kan også låne noget tøj. Det vil klæde jer!
-God idé! -Så tager vi et billede!
-Klart, kom med mig! -Okay.
Det er herovre!
I kan låne alt det, I vil.
Hej. Det er jo Ash og Goh! Godt at se jer!
Cynthia!
Cynthia har været meget hjælpsom gennem hele Sinnoh Festivalen.
-Er I kommet for at forske? -Ja!
Den historiske udstilling må være ret nyttig.
-Held og lykke med undersøgelsen. -Tak!
Hør, Cynthia.
Ash og Goh vil også låne noget tøj.
Det lyder sjovt!
-Hvad siger du så, makker? -Det er så godt!
I ser vildt godt ud!
Så er I klar.
Lad mig være jeres guide og vise jer rundt!
Tag den!
Kom, brug Dig!
G1 til G2. Fangst er fuldført.
G2 her, modtaget. Tilbage til basen.
-Er det ikke Coronetbjerget? -Jo.
På grund af de barske omgivelser
menes det at have haft en enorm indflydelse på området,
herunder Pokémon.
Se på det her billede.
Det er en Growlithe og en Braviary.
Man mener, at de to andre er de udviklede former af Basculin og Stantler.
Hold da op!
God vide, om de stadig findes.
-Bare jeg kunne fange dem! -Cynthia?
Hvordan fangede folk Pokémon dengang?
Jeg er glad for, du spørger.
Her.
Er det Poké Balls?
Se her, Pikachu.
Men de ser lidt anderledes ud.
De var åbenbart lavet af træ.
Det er de Poké Balls, man brugte for meget længe siden.
Nå?
Vi har lavet dem ud fra gamle tegninger.
Har de tegninger overlevet?
-Kan man fange Pokémon med dem? -Selvfølgelig.
Jeg vil prøve!
-Også mig! -Og mig!
Det tænkte jeg nok.
Lad mig være jeres guide, for nu skal I prøve Pokémon-fangelegen!
Det minder om Ceriseparken!
-Kan jeg fange dem? -Ikke endnu. Kom ud, alle sammen!
Det er Oshawott, Cyndaquil og Rowlet!
Cyndaquil er fra Johto.
Oshawott er fra Unova.
Og Rowlet stammer fra Alola, ikke?
Cynthia, hvad handler det om?
Der står i kilderne,
at de her tre arter kom fra andre regioner til Sinnoh.
Hvor vildt!
Jeg ville undersøge, hvilken påvirkning de har haft på omgivelserne.
-Så jeg bad dem om at hjælpe mig. -Er det rigtigt?
Ja, så derfor skal I nu fange tre Pokémon.
Sig hej til dem alle tre!
Lad os være venner!
I får kun en Poké Ball hver.
Og I har tre minutter til at fange dem. Hvis man kan, får man en præmie.
Tre minutter er rigeligt!
-Det er en konkurrence. -Jeg er klar!
-Vinderen får alle præmierne! -Aftale!
Jeres Pokémon-makkere kan hjælpe.
Godt, løb ind i buskadset med jer!
Det er ligesom at lege skjul!
Så skal I gøre jer klar, Ash, Goh og Dawn. Kom så!
Er du klar, Pikachu?
Vi tager førstepladsen, Grookey!
Okay, Piplup! Vi vinder det her!
Det er bare en Kricketot.
Kan du se nogen?
Det er en Cherrim.
Hvor er du? Kom så frem!
Piplup, brug Drill Peck!
Hvad? Kan den det?
Hov!
Piplup, nu har vi chancen!
Hvad er det?
-Rowlet! -Hey, Ash! Herovre!
Okay.
Piplup, nu fanger vi Oshawott!
Vend lidt!
Jeg sagde vent!
Godt, så fanger jeg Cyndaquil!
Du er ikke så lidt fræk, hvad?
Sådan, Grookey!
Af sted!
Nu kører vi, Piplup!
Poké Ball, af sted!
-Fanget! -Der var godt nok meget røg.
Det er de gammeldags Poké Balls.
-Ret interessant, ikke? -Jo.
-En Rowlet! -Og en Cyndaquil!
Og Oshawott!
Vi har fanget dem alle!
Okay, få jeres Pokémon ud.
Tusind tak, venner!
Ja, sikke en Pokémon-fangeleg.
Hvorfor nu det?
Cyndaquil bruger Flamethrower på dem, den kan lide.
Hvornår er de blevet så gode venner?
I har alle fanget jeres Pokémon i tide, så I får de nævnte præmier.
-Hvor spændende! -Kampen endte uafgjort.
Så får ingen dem alle.
-Værsgo. -Åh!
Det var alt, jeg kunne finde om Sinnohs myter om tid og rum.
Hvor fedt! Mange tusind tak!
Hvor er Heatran?
Glimrende. Nu kan vi for alvor gå i gang.
Flammetavlen bliver smukkere, hver gang jeg ser den.
Den skal være smuk.
Den skulle indeholde Arceus' kraft.
-Hvad så? Lad os komme i gang. -Ja, jeg er med.
Vi indleder nu Heatran-eksperimentet. Team, gør jer klar.
Tavle, påbegynd vibrationer.
Heatran, du må låne mig dine kræfter.
Brug Magma Storm!
Jeg kan bekræfte et energiudbrud.
Hypervibrationer og energiniveau stiger parallelt.
Team Galactics drøm!
Det første trin i skabelsen af en ny verden.
Ikke så hurtigt.
Vi skal bruge mere energi for at åbne dimensionsportalen.
Kritisk energiniveau!
Hvad er der, Pikachu?
Der er noget galt. Lad os se!
Første trin i eksperimentet lykkedes.
Den øgede energi har påvirket dimensionsbarrieren.
Glimrende, nu kan vi åbne døren til Master Cyrus.
Hvad er der, Pikachu?
Er der noget derinde?
Hvad er det for en lyd?
Se lige der! Chingling!
Bronzong?
-Hallo, stop det der! -Hvad er der galt?
Piplup, brug Whirlpool!
Lidt koldt vand vækker jer altid.
Er du okay?
Er den ikke såret?
Hvad var det?
-Det er Azelf! -Uxie!
Og Mesprit.
De legendariske Pokémon!
Azelf. Willpower-Pokémon og Synsktype.
Azelf kaldes viljestyrkens væsen.
Den skal have givet folk karakterstyrke til at klare livets genvordigheder.
Uxie. Knowledge-Pokémon og Synsktype.
Den kaldes kundskabens væsen.
Den skal have skænket mennesket visdom til at løse livets problemer.
Mesprit. Emotion-Pokémon og Synsktype.
Mesprit kaldes følelsernes væsen.
Ifølge legenden lærte den folk følelser som glæde og bedrøvelse.
De har nogle fantastiske kræfter.
Er det…?
-Hvad sker der? -Det er Arceus.
-Det var Arceus. -Den ville fortælle os noget.
Hvordan kan I tage det så roligt?
Fordi vi har haft en masse eventyr i Sinnoh før.
Sammen med Søguardians reddede vi Dialga og Palkia.
Hvad? Det er fantastisk!
Arceus og flammerne var et budskab.
Vi må finde ud af, hvad det betyder. Lad os tage i Pokémon-centeret!
Hypervibrationsaktiviteten har stabiliseret sig.
Saturn, nu!
Hør efter, tak!
Tiden er endelig inde til at gennemføre vores plan.
Som den nye verdens herskere vil vi bringe Master Cyrus tilbage.
Team Galactic.
De ville skabe en verden, hvor krig ikke fandtes.
Men planen ville ødelægge verden, som vi kender den.
Deres leder var karismatisk, men med en ærgerrighed,
der fik ham til at hidkalde Dialga og Palkia,
for at de skulle åbne en port i rumtidens kontinuum.
Det lykkedes Ash, hans venner og Søguardians at stoppe planen.
Men Cyrus forlod sit team og forsvandt gennem portalen.
Nu, hvor vi har Heatrans kraft, er vores forberedelser fuldført.
Vi skal snart åbne portalen gennem tid og rum!
Nu er vi her. Det første trin i skabelsen af en ny verden!
Vi starter klokken 18, og alle skal holde sig klar!
Javel!
Øjenvidners rapporter om usædvanlig aktivitet
har alle involveret Pokémon, der lever på Coronetbjerget.
Nogle spekulerer i, om der er en forbindelse mellem nævnte aktivitet
og afvigelserne i magnetfeltet ved Coronetbjerget.
Nu er Chingling rask igen.
Brock!
Tænk, at vi mødes tilfældigt på samme tid og sted.
Brock, vi har lige set Azelf…
En ad gangen!
Jeg forstår ikke noget, når I snakker i munden på hinanden.
Hyggeligt. Jeg hedder Goh.
Nå, også hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Brock.
-Ash og jeg har rejst sammen. -Det har Ash fortalt om.
Først salleder, så Pokémon-avler og nu snart Pokémon-doktor.
Jeg har rejst med Goh ret længe nu.
-Brock, er det din Blissey? -Ja.
Den udviklede sig fra Happiny til Chansey og er min uundværlige assistent.
Ligesom Croagunk.
Det er længe siden, Croagunk!
-Brock… -Ja, jeg har set det.
Det forvrængede magnetfelt har vist påvirket Chingling.
-Lad os tage til Coronetbjerget. -Ja, og finde årsagen.
Det skal vi nok. Stol på mig.
-Der er fart på! -Bare rolig.
Jeg bruger den til Pokémon-lægebesøg. Det er nemt og hurtigt.
Lad operationen begynde!
Skal ske!
Budskabet var ikke så meget fra Søguardians som Arceus.
-Er det korrekt? -Ja.
Jeg burde fortælle det til Cynthia. Hun kan hjælpe os.
Tavlestrålen afventer.
Alle systemer er operationelle.
Det er nu eller aldrig, Heatran.
Brug Magma Storm!
-Energiniveauet stiger! -Over det kritiske niveau!
Energigeneratoren er klar!
-Affyring! -Indleder affyring!
Hvad?
Se der! Ved foden af Coronetbjerget!
-Brock, lad os flyve derover! -Ja.
Udfasningen af tid og rum går som forventet,
og dimensionsportalen udvider sig!
Vi er der næsten, Master Cyrus!
Godt! Heatran, brug Magma Storm!
Energiniveauet stiger endnu hurtigere!
Se på dimensionsportalen.
Heatran, vi skal bruge mere. Mere!
Ved højere fart bliver den overbelastet!
Vi kan ikke stoppe det. Dimensionsportalen åbner sig.
Mars har ret. Vi må ikke stoppe nu! Vi finder Master Cyrus!
Energigeneratoren er beskadiget! Niveauet falder!
-Kan det falde? -Nej, vi er så tæt på!
Heatran, hvad sker der?
Heatran, kom tilbage!
Tilbage nu!
Vent…
Hvorfor sker det her? Vi var så tæt på.
Vent lidt. Kunne det være Heatrans flammeglimtsevne?
Er det Saturn?
Skyldes alt det her en Pokémons evne?
Den energi, der blev udløst af tavlen, var for voldsom.
Og den overvældende styrke fremkaldte et formskifte.
-Heatran! -Efter den!
-Hvad er det? -Heatran. Hvorfor ser den sådan ud?
Så de flammer, Søguardians viste os, var faktisk…
Ikke godt! Skoven!
Hvor tror den, at den skal hen?
Skal den til Spear Pillar?
Strålende! Bare fortsæt! Så kan du åbne dimensionsportalen!
-Er den på vej mod Spear Pillar? -Hvorfor derhen?
Der tilkaldte Team Galactic Dialga og Palkia.
Team Galactic. Det er løgn!
Vi overhaler Heatran og stopper den!
-Okay! -Okay!
Det er så varmt!
Først må vi slukke flammerne.
Ja, så vi skal bruge vand!
Vi har også brug for vandtyper.
Vent, det er for farligt.
Det er mere alvorligt end normalt. Vi må lægge en plan.
En Toxicroak?
Er det ikke…?
Team Galactic!
-Purugly, af sted! -Skuntank, af sted!
Hvad laver de her?
Tænk, at jeg ser jer igen!
Politiet skulle have opløst Team Galactic for længst!
Tak for ligegyldig information.
Nu må I blande jer uden om.
Det var jer, der gjorde det mod Heatran!
Hvad er I ude på?
Det behøver jeg ikke at svare på.
Hallo, se derovre!
Det er Azelf!
-Og Uxie. -Og Mesprit!
Vil de stoppe os? Det tillader jeg ikke!
Der er sket en temperaturstigning omkring Coronetbjerget.
Vejrtjenesten mener, at det skyldes den igangværende skovbrand.
-Varmen er intens! -Hvad skete der med Heatran?
Det kan kun være én ting.
Der må være en anden kraft end Heatrans på spil.
Hvad sker der nu?
Vent, det virker bekendt.
Heatran stod midt i flammerne.
-Var det så den rigtige Heatran? -Ja.
Den kolossale krop består måske kun af energi i form af ild.
Heatran virkede forvirret.
Hvordan kan den hærge sådan?
Var der ikke en stor tavle derinde? Hvad var det?
Søguardians! Nu, Toxicroak! Brug Sludge Bomb!
Nu, Skuntank! Brug Flamethrower!
Purugly, brug Shadow Ball!
Stop, Team Galactic!
Hvorfor blander I jer i vores ting?
Pokémon skal leve frit!
Azelf og de andre vil have hjælp! Så vi hjælper dem!
Så I spiller helte?
Hvad var det for en tavle? Den gør Heatran vanvittig!
Seriøst? De ved det ikke. Hør lige. Det er flammetavlen.
Flammetavlen?
Nogle siger, at den skal øge Arceus' styrke.
Tavlen ønsker at vende hjem.
Den vil hjem til oprindelsen, Arceus.
Det er derfor, at dimensionsportalen åbner sig.
Det vil vi også have.
Hvad? En dimensionsportal?
Har I hidkaldt Dialga og Palkia?
Vi ønsker kun én ting, og det er Master Cyrus.
Cyrus? Team Galactics chef?
Ham, der forsvandt gennem en dimensionsportal.
Du og din store mund!
Er det ikke lige meget? Vi får ikke brug for dem i vores nye verden.
Deres viden ændrer intet.
Men vi prøver vel at slippe af med dem?
Selvfølgelig.
-Brug Shadow Ball! -Brug Flamethrower!
-Brug Thunderbolt! -Brug Bubble Beam!
Vi skal redde Heatran. Hører I?
På grund af jeres egoisme må så mange Pokémon flygte!
Vi så hele skoven brænde helt ned på et øjeblik!
I berøvede dem deres hjem!
Grookey, varmen er farlig. Smut ind i din Poké Ball.
Cinderace, af sted!
Alle sammen, af sted med jer!
"Af sted med jer." Hvor løjerligt. De er virkelig irriterende.
Det er fint med ambitioner. Selv om de ikke har længe igen.
Men ingen skal stå i vejen for os og den nye verden.
Vi skal sikre Heatrans vej fremad. De må ikke nærme sig.
Heatran må fortsætte!
Det er indlysende.
Nå, I tre. Angrib!
Pyro Ball!
Brug Thunderbolt!
Bubble Beam, af sted!
Ash, Goh, Dawn!
Jeg opholder Team Galactic.
I slutter jer til Azelf, Uxie, og Mesprit og hjælper Heatran!
-Ja, nu kører vi. -Ja!
-Vær forsigtig, Brock. -Tak.
Toxicroak, stop dem!
Bare kom an!
Af sted, Steelix! Af sted, Blissey!
Hurtigt, Steelix, brug Stone Edge! Blissey, Dazzling Gleam!
Giv dem med Mega Punch!
-Vi kan ikke komme nærmere. -Det er for varmt!
Okay, så. Dracovish! Jeg vælger dig!
Jeg ved, hvem jeg vælger. Inteleon, af sted!
Azelf! Uxie! Mesprit! Vil I ikke hjælpe med Psychic?
Okay, Dracovish. Water Gun!
Inteleon, brug Snipe Shot!
Nu, Piplup, Whirlpool!
-Perfekt! -Kom så!
-Sådan! -Godt gået!
Hvor tåbeligt.
Hvad? Det er løgn!
Ved så høj varme virker vandtypeangreb modsat.
Nu kan jeg kende dig igen, Heatran! Godt, åbn dimensionsportalen!
Nu, Skuntank, Flamethrower!
Purugly, brug Iron Tail!
-Åh nej. -En Garchomp?
Det er løgn.
Cynthia!
-Sinnohmesteren? -Nu har vi et nyt problem.
Jeg tænkte det nok. Team Galactic.
Modtaget, men nu er de fanget.
Sinnohs politi ankommer snart. Jeg melder tilbage.
Brock, vil du tage min Garchomp og løbe til Ashs gruppe?
Jeg klarer Team Galactic.
Vi må sørge for, at Heatran ikke kan komme nogen vegne.
Det hjælper Garchomp med.
Okay.
Garchomp, vil du…?
Croagunk. Blissey.
Nej, jeg vil bare bede jer om at blive her.
Så I kan beskytte Cynthia! Steelix, brug Dig!
Nu, Roserade, i fuld blomst!
Brock!
Vi skal sørge for, at Heatran ikke kan komme væk!
Vi fanger den under jorden.
Ja, vi lokker den under jorden og slukker ilden.
Så lad os målrette angrebene omkring fødderne!
Det er en god idé. Så kører vi!
Nu har vi chancen.
Brug Dig!
Nu, Pikachu! Brug Iron Tail!
Cinderace, brug Pyro Ball!
Kom så, Mamoswine!
Brug Ancient Power!
Sådan!
Hvad?
Petal Blizzard!
-Hvad sker der? -Det er løgn.
-Dimensionsportalen! -Master Cyrus!
Vi har vist vundet. Dimensionsportalen åbner sig!
Hvad har I gjort?
-Den bevæger sig! -Planen fungerede ikke!
-Dawn! -Hold fast!
Okay!
-Den er blevet større. -Og ændrer form.
Den kan vel ikke få sine kræfter fra dimensionsportalen?
Jo. Og fordi den er badet i al den energi, er kroppen under stort pres.
Det kan ende med en enorm eksplosion, der blæser toppen af Coronetbjerget!
Så er der ingen tilbage. Heller ikke Heatran.
Vi skal byde Master Cyrus velkommen!
Skuntank, brug Smokescreen!
-Det er slemt. -Den kan eksplodere!
Hvad er det?
-Det er Arceus! -Er det virkelig den?
Brug Power Whip!
Hvorfor gjorde du det?
Skuntank, bid straks alle rankerne over!
Glem det!
Den portal, I ville åbne, har hele tiden været en fejl.
Arceus! Det må du ikke gøre! Nej!
-Arceus! -Imponerende!
Arceus! Vi vil alle bare redde Heatran!
Vil du hjælpe os?
Hvis den store Heatran eksploderer, bliver Sinnoh aldrig det samme igen.
Kom nu, Arceus. Hjælp os!
Arceus, vi beder dig.
-Hej, folkens! -Cynthia!
I er her vel for at hjælpe?
Tak, Arceus. Tusind tak.
-Hold da op! -Er det en vandtype?
Fantastisk! Den er ved at skabe et hav.
Et hav? Er Alpha-Pokémon virkelig så stærke?
Arceus, vandet er farligt!
Da vi angreb Heatran med vand, blev der en eksplosion!
Var det den rigtige Heatran?
Ja, det lød sådan.
Okay, Arceus! Vi stoler på dig!
Så må vi også gøre, hvad vi kan.
Okay, lad os få reddet Heatran!
Men hvad skal vi gøre med den intense varme?
Jeg har det. Vi bekæmper ild med ild!
Goh, vil du låne mig Inteleon og Cinderaces styrke?
Cinderace?
Også dig, Pikachu!
Det lyder, som om du har en plan.
Ja! Vandtypeangreb er ikke nok!
Okay, jeg er klar.
-Det lyder farligt. -Bare rolig.
Jeg ved nu ikke…
Vil du også hjælpe til?
-Okay, så går jeg med. -Tak, Dawn.
Du hørte det hele. Hvad skal vi gøre?
Vi er deres forstærkning. Kom tilbage, hvis I fornemmer fare.
Javel!
Azelf, Uxie, Mesprit! Hvad med jer? Vil I også tage med os?
Hør her. Vi kommer meget snart tilbage med Heatran.
Arceus, vi begynder nu.
Fantastisk.
Den eksploderer ikke på trods af den intense varme.
Det viser Arceus' styrke.
Den har magten til at kontrollere den naturlige orden.
De bruger Psychic!
-Gjorde de det for at hjælpe os? -Utroligt. Vi flyver!
-Venner, af sted nu! -Modtaget.
Klar, Piplup?
Vi stoler på jer.
Piplup, brug Whirlpool!
Pikachu, brug Thunderbolt på Whirlpool!
Den elektriske energi dækker vandet.
Det var vel din plan, ikke?
Piplup, af sted!
Det virker vist!
Nu er det vores tur. Inteleon, brug Snipe Shot!
Sådan!
Godt gået, Inteleon. Sådan!
Lad os komme derind!
Se, Heatran er der!
Vi er her for at hjælpe!
-Tavlen er ude af kontrol. -Vi må skynde os!
Pikachu, brug Iron Tail!
Hurtigt, Cinderace, brug Pyro Ball!
Sådan, slugt af Pyro Ball!
Pikachu, afslut med Electroweb!
Var det med i Ashs plan?
Ja, nu er den dækket af ild og elektricitet!
Ilden inddæmmer varmen. El beskytter mod vandet!
Vi trænger gennem vandmuren til Heatran!
-Okay. -Vi må skynde os ud.
Så rykker vi!
Eksplosion!
Åh nej!
Træk, alle sammen!
Ingen må give slip!
Hold ud, Heatran!
Så er det nu!
-Ash! -Er alle i god behold?
-Heatran, hold ud! -Vil du ikke nok vågne?
-Er du okay? -Er du kommet noget til?
Mange tak, Arceus!
Du sørgede for, at Heatran blev reddet.
Og du reddede Coronetbjerget og Sinnoh. Tak til alle fire!
-Arceus. -Tager du allerede af sted?
Arceus, vent!
Vi vil vide, hvad der blev af Master Cyrus!
Du rejser til den anden verden, som du vil.
Vi har brug for Master Cyrus, så fortæl os, hvad du ved!
Vi skal bruge Master Cyrus.
Vi er aldrig alene. Arceus våger over os.
I håb om at mennesker og Pokémon kan arbejde sammen og løse problemerne.
Og når vores samlede styrke ikke rækker,
vil Arceus give os et fingerpeg om, hvordan vi finder løsningen.
For at vejlede os.
Men problemerne må vi selv løse.
Vi må selv overvinde dem.
Derfor valgte Arceus at overlade redningen af Heatran til os.
Cynthia, hvad med Heatran?
Den sag er lukket.
Efter flere træneres og Pokémons heltemodige indsats.
Du kaldte mig heltemodig!
Vi har lukket sagen og bør fejre det med en date!
Det tager jeg som et nej.
-Det er længe siden, jeg har set det. -Klarer Brock sig?
-Det var en stor undersøgelse. -Meget!
-Ash? -Ja!
To forskeres undersøgelser udviklede sig til et eventyr.
Ash og Goh kunne sammen med deres venner og Pokémon
redde Sinnoh-regionens naturlige vidundere.
Sinnoh-regionen. En frodig region fra tidernes morgen.
Et sted med myter, storhed og udfordringer,
hvor en Alpha-Pokémon, Arceus, våger over alt og alle.
Tekster af: Lasse Petersen