Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le monde merveilleux et passionnant des Pokémon.
Des créatures exceptionnelles pleines de mystères !
On en trouve dans le ciel, dans l'eau,
et dans les prairies.
Les Pokémon sont tout autour de nous !
Et parmi cette abondance de vie,
il existe un Pokémon venu au monde avant tous les autres.
Arceus !
Et jusqu'à ce jour, Arceus veille sur les Pokémon et les humains.
Sacha et Goh font des recherches sur Arceus.
Celles-ci les ont menés à Joliberges.
Dans le cadre de leur travail,
ils souhaitent étudier la façon dont les citoyens vivaient autrefois.
Ici, la ville a été recréée comme autrefois.
- On se croirait dans un film ! - C'est extraordinaire !
Sacha ! Goh !
Oh, c'est Aurore !
- C'est génial de te voir ici ! - Vous auriez dû me prévenir.
J'ai cru rêver !
On a été aussi surpris !
- Pas vrai ? - Oui !
Euh, Aurore ? Cette tenue, c'est... ?
C'est beau ! Je viens de l'emprunter.
Elle est cool !
Vous devriez en emprunter !
Vous seriez beaux !
- Oui ! - Et on fera des photos !
- Suivez-moi ! - D'accord !
Venez, c'est par ici !
On peut tout emprunter !
Bonjour ?
Sacha et Goh ! Ravie de vous revoir !
Cynthia !
Oui, Cynthia a énormément aidé pendant le Grand Festival de Sinnoh.
- Vous êtes venus pour vos recherches ? - Oui !
Cette exposition vous sera très utile.
- Bonne visite ! - Merci !
Cynthia ? Sacha et Goh voudraient emprunter des tenues.
Avec plaisir !
Comment tu me trouves ?
J'adore !
Vous êtes très beaux !
Puisque vous êtes prêts,
permettez-moi de vous servir de guide !
Attaquez !
Utilise Tunnel !
Ici G1 pour G2. Capture terminée.
Ici, G2. Bien reçu.
Rentrez à la base.
- C'est le Mont Couronné ? - En effet.
Son environnement hostile
a un grand impact sur tout ce qui l'entoure,
y compris les Pokémon.
Regardez ces images.
C'est un Caninos. Et un Gueriaigle.
Les autres seraient les formes évoluées de Bargantua et Cerfrousse.
Waouh !
Ils existent encore ?
J'aimerais les attraper tous.
Comment les humains attrapaient les Pokémon à l'époque ?
Très bonne question !
Regardez.
Ce sont des Poké Balls ?
Regarde, Pikachu.
Mais... elles sont assez différentes.
Elles étaient en bois avant.
C'est ce genre de Poké Balls qu'on utilisait jadis.
Vraiment ?
On les a recréées à partir des dessins des artisans.
On a conservé ces dessins ?
- On peut attraper des Pokémon avec ? - Bien sûr !
- Je veux essayer ! - Moi aussi !
Et moi aussi !
J'en étais sûre !
Je vais vous faire découvrir le jeu
Attraper les Pokémon !
On dirait le Parc Cerise.
- Je peux les attraper ? - Pas encore.
Les amis, venez nous voir !
Un Moustillon, un Héricendre et un Brindibou.
Héricendre est de Johto.
Moustillon est d'Unys.
Et Brindibou est d'Alola, non ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
D'après d'anciens registres,
ces trois espèces de Pokémon proviennent d'autres régions.
Incroyable !
Je voulais voir quelle influence ils ont sur leur environnement.
Je leur ai donc demandé de m'aider.
C'est vrai ?
Bien !
Vous allez donc les attraper.
Allez, saluez-les tous les trois !
On sera bons amis !
Une Poké Ball par personne.
Et trois minutes pour en attraper un !
Avec un prix à la clé !
C'est largement suffisant !
- On s'affronte ? - Partante !
Le gagnant remporte tout !
Entendu !
Vos Pokémon peuvent vous aider.
Vous trois, filez vous cacher !
C'est comme un cache-cache !
Bien, puisque vous êtes prêts,
que le concours commence !
À nous de jouer, Pikachu !
On sera les premiers, Ouistempo !
Viens, Tiplouf ! Montrons-leur !
C'est juste un Crikzik.
Tu en vois un ?
Non, c'est un Ceriflor.
Où es-tu ? Allez, montre-toi !
Vite, Tiplouf, lance Bec Vrille !
Il peut faire ça ?
Oh ! Eh ben dis donc !
Tiplouf, je lance !
Ça alors ?
- Brindibou ! - Sacha !
- Par ici ! - OK !
On va attraper Moustillon !
Arrête !
Mais attends !
Je vais attraper Héricendre !
Tu sais que tu fais peur toi.
Bien joué !
Vas-y !
Finissons-en !
Poké Ball, c'est parti !
- On les a eus. - Vous avez vu cette fumée ?
Voilà ce qu'elles font.
Intéressant, n'est-ce pas ?
Oh oui !
- Un Brindibou ! - Un Héricendre !
Un Moustillon !
On les a tous attrapés !
Et maintenant, faites-les sortir !
Merci beaucoup, les amis !
C'était vraiment super !
Mais pourquoi ?
Héricendre montre son affection avec ses flammes.
Ils sont vite devenus amis !
Puisque vous les avez attrapés dans le temps imparti, voici les prix.
- Trop bien ! - Et on a terminé à égalité !
Un prix chacun !
- Voilà pour vous. - Oh ?
Mes découvertes sur les légendes de l'espace-temps.
C'est fantastique ! Merci de tout cœur !
Où est Heatran ?
Excellent !
Nous pouvons commencer !
La Plaque Flamme.
Plus belle à chaque fois.
Pas étonnant ! Elle détiendrait le pouvoir d'Arceus.
Peu importe, commençons !
Tu as raison !
Amorce de l'expérience d'Heatran.
Tous en position !
Je lance les vibrations.
Heatran, je veux que tu me prêtes ta puissance.
Utilise Vortex Magma !
Pic énergétique confirmé !
Les hyper-vibrations et l'énergie croissent !
Le rêve de la Team Galaxie. La naissance d'un nouveau monde.
Ne va pas si vite. Il va nous falloir beaucoup plus de puissance.
Niveau critique dépassé !
Qu'y a-t-il ?
Quelque chose ne va pas. Il faut aller voir !
La première étape est un succès !
L'énergie produite a affecté la barrière dimensionnelle.
Nous allons pouvoir ouvrir la porte à Maître Hélio.
Quoi, Pikachu ?
Il y a quelque chose ?
C'est quoi ce bruit ?
Là, regardez ! Des Korillon !
Un Archéodong ?
- Stop ! - Qu'est-ce qui vous prend ?
Tiplouf, lance Typhon !
Un peu d'eau froide, ça réveille !
Tout va bien ?
Ils sont blessés ?
Quoi ?
- Créfadet ! - Créhelf !
Et Créfollet !
Des Pokémon légendaires !
Créfadet. Le Pokémon Volonté. Un type Psy.
On l'appelle l'Être de la Volonté.
Il aurait donné aux humains la force mentale pour affronter les difficultés.
Créhelf. Le Pokémon Savoir. Il est de type Psy.
On l'appelle l'Être du Savoir.
Il aurait donné aux humains la sagesse pour résoudre les problèmes.
Créfollet. Le Pokémon Émotion. Il est de type Psy.
On l'appelle l'Être de l'Émotion.
Il aurait fait connaître au cœur des humains la joie et la tristesse.
Ils ont des pouvoirs sensationnels !
Mais c'est...
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est Arceus.
C'est Arceus...
Il voulait nous dire quelque chose.
Comment pouvez-vous rester aussi calme ?
Aurore et moi, on a vécu des tas d'aventures ici.
Avec les Gardiens des Lacs, nous avons sauvé Dialga et Palkia.
Quoi ? Incroyable !
Arceus et ses flammes étaient un message.
Nous devons le découvrir.
Allons au Centre Pokémon !
L'activité des hyper-vibrations s'est stabilisée.
Saturne !
Votre attention !
Le temps est venu de mettre notre plan en action.
En tant que dirigeants du nouveau monde, nous ramènerons Maître Hélio.
La Team Galaxie.
Son objectif est de bâtir un monde sans guerre.
Mais qui détruirait le monde actuel.
Leur chef charismatique dissimulait une ambition fiévreuse
qui l'a poussé à invoquer les Pokémon légendaires Dialga et Palkia
afin d'ouvrir un portail spatio-temporel.
Sacha, ses amis et les Gardiens des Lacs les avaient arrêtés.
Mais Hélio, abandonnant son équipe, s'était enfui par le portail.
Nous disposons à présent de la puissance d'Heatran.
Bientôt, nous ouvrirons le portail !
Nous y sommes.
La première étape du nouveau monde !
L'opération commencera à 18h00 !
Tenez-vous prêts !
Bien !
On signale une activité inhabituelle
parmi les Pokémon vivant sur le Mont Couronné.
Certains se demandent s'il y a un lien entre cette activité
et les déviations des champs magnétiques près du Mont.
Vos Korillon vont mieux !
Pierre !
Nous croiser ici tous les trois, j'en reviens pas !
- Créfadet... - Les Gardiens...
Un à la fois ! Comment voulez-vous que je comprenne ?
Enchanté ! Je suis Goh !
Oh !
Enchanté ! Pierre. J'ai beaucoup voyagé avec Sacha.
Oui, il m'a raconté.
Champion d'Arène, Éleveur. Et là, stagiaire Docteur Pokémon.
Je voyage avec Goh depuis un bout de temps.
- Ce Leuphorie est à toi ? - Oui.
Il a évolué de Ptiravi en Leveinard. C'est mon assistant !
De même que Cradopaud.
Contente de te revoir !
- Pierre, tu... - Oui, j'ai vu les infos.
Les distorsions ont affecté les Korillon.
Allons au Mont Couronné !
On doit trouver la cause.
Je vais vous accompagner !
- C'est rapide ! - Ne t'inquiète pas !
Je l'utilise pour faire mes visites.
C'est pratique et rapide !
On lance l'opération !
Lancement !
Ce message ne venait pas des Gardiens, mais d'Arceus.
- Exact ? - Tout à fait !
Je vais contacter Cynthia pour qu'elle puisse nous aider.
Le faisceau est prêt.
Tout est opérationnel.
C'est à nous de jouer, Heatran.
Lance Vortex Magma !
Le niveau d'énergie grimpe !
Niveau critique !
Générateur opérationnel !
- Mise à feu ! - Enclenchée !
Oh ?
Là, regardez ! Ça provient du pied du Mont !
- Pierre, c'est là ! - D'accord !
La trame spatio-temporelle réagit,
et le portail dimensionnel s'étend !
Nous arrivons, Maître !
Le moment est venu ! Heatran, Vortex Magma !
Le niveau d'énergie a encore augmenté !
Ça y est, le portail dimensionnel.
Heatran, il nous en faut plus encore !
Si ça monte encore, on sera en surcharge !
On ne peut pas arrêter ! Le portail va s'ouvrir !
Mars a raison, on doit continuer. Maître Hélio est tout proche.
Le générateur est endommagé ! L'énergie s'inverse !
Comment ça ?
Non, on est tout près !
Heatran, que se passe-t-il ?
Heatran, reviens !
Évacuez !
Attends !
Que se passe-t-il ?
Allez, viens.
Et si Torche, le Talent d'Heatran, était devenu incontrôlable ?
Torche ?
Ça pourrait être causé par son Talent ?
L'énergie libérée était trop puissante.
Et c'est cette puissance qui a causé un changement de forme !
Heatran !
Rattrapons-le !
C'est quoi ?
Heatran ? Comment est-il devenu comme ça ?
Les flammes que nous ont montrées les Gardiens étaient en fait...
La forêt ! Oh non !
Où veut-il aller comme ça ?
Il va vers les Colonnes Lances ?
Excellent. Continue comme ça !
Tu peux encore ouvrir le portail !
- Il va vers les Colonnes Lances ! - Pourquoi ?
C'est là que la Team Galaxie avait invoqué Dialga et Palkia !
Ce serait la Team Galaxie !
On va le dépasser, puis on l'arrêtera !
Entendu !
C'est une fournaise !
Il faut éteindre cet incendie !
Il nous faut de l'eau !
Appelons nos Pokémon de type Eau !
Attendez ! Il faut réfléchir !
La situation est trop grave, il nous faut un plan !
C'est un Coatox ?
Hé ! Je crois que...
La Team Galaxie !
- Chaffreux, allez ! - Moufflair !
Que font-ils ici ?
Je ne pensais pas vous revoir un jour.
La police de Sinnoh aurait dû vous arrêter !
On se passera de ton avis, merci.
Restez en dehors de ça.
Regardez ce que vous avez fait à Heatran !
Que cherchez-vous ?
Je n'ai pas à te donner d'explication.
Regardez là-bas !
C'est Créfadet !
- Avec Créhelf ! - Et Créfollet !
Ils veulent nous arrêter ! Je ne les laisserai pas !
On signale un pic de température
à proximité du Mont Couronné.
La station météo a découvert
qu'il était causé par ce gigantesque feu de forêt.
La chaleur est intense !
Qu'est-il arrivé à Heatran ?
Une seule explication.
Une puissance autre que la sienne.
Que se passe-t-il ?
Oh ?
Je reconnais cette sensation.
Heatran était dans les flammes !
- C'était ça le vrai Heatran ? - Oui.
Cet énorme corps est sans doute composé d'énergie sous forme de flammes.
Heatran semblait désorienté.
Pourquoi est-il devenu fou ?
Il y avait une sorte de plaque à l'intérieur.
C'était quoi ?
Les Gardiens des Lacs !
Coatox, lance Bombe Beurk !
Moufflair, Lance-Flammes !
Chaffreux, utilise Ball'Ombre !
Team Galaxie, arrêtez !
Vous interposer est inutile !
Les Pokémon doivent vivre libres !
Les Gardiens veulent notre aide. Nous allons les aider !
Vous voulez jouer les héros ?
C'était quoi cette plaque ? C'est pas ça qui rend Heatran fou ?
Consternant ! Ils ne savent rien !
C'est une Plaque Flamme.
Une Plaque Flamme ?
Elles servent à accroître la puissance d'Arceus.
Elle veut retourner chez elle.
Retourner vers l'Être Originel, Arceus.
C'est pour ça que le portail va s'ouvrir. Comme nous le voulons.
- Un portail ? - Vous voulez invoquer Dialga et Palkia ?
Nous ne voulons qu'une chose. Le retour de Maître Hélio.
Le boss de la Team Galaxie ?
Celui qui s'était enfui par un portail.
Toi et ta grande bouche.
Quelle importance ?
Nous n'aurons pas besoin d'eux. Qu'ils soient au courant ne change rien.
Nous allons tout donner pour les éliminer !
Oui, absolument !
Ball'Ombre !
Lance-Flammes !
Lance Tonnerre !
Lance Bulles d'O !
Nous allons sauver Heatran !
Les Pokémon doivent fuir à cause de votre égoïsme !
Et la forêt est ravagée par le feu à cause de vous !
Les Pokémon ont perdu leur habitat !
Ouistempo, la chaleur est dangereuse.
Rentre dans ta Poké Ball.
Viens, Pyrobut !
À l'attaque, tous ensemble !
"À l'attaque, tous ensemble !" Par pitié !
Ils ont confiance en eux.
Même si leur fin est proche.
Je ne laisserai personne s'interposer entre nous et notre nouveau monde !
Il faut protéger Heatran.
Ils ne doivent pas s'en approcher. Il doit continuer !
Oui, évidemment.
À vous de jouer, vous trois !
Lance Ballon Brûlant !
Lance Tonnerre !
Lance Bulles d'O !
Sacha, Goh, Aurore !
Je vais les retenir.
Vous, rejoignez les Gardiens pour aider Heatran !
- On fait ça ! - Oui !
- Sois prudent, Pierre ! - Merci.
Coatox, arrête-les !
C'est moi que tu vas affronter !
Viens, Steelix !
Viens, Leuphorie !
Steelix, Lame de Roc !
Leuphorie, Éclat Magique !
Frappe avec Ultimapoing !
- Impossible de s'approcher ! - C'est trop chaud !
Bon.
Hydragon, je te choisis !
Et moi je vais choisir
Lézargus ! Viens !
Créfadet, Créhelf, Créfollet ! Utilisez Psyko !
Toi, Hydragon, Pistolet à O !
Lézargus, Tir de Précision !
Tiplouf, Typhon !
- Bien ! - Maintenant !
- Super ! - Bravo !
Les pauvres fous.
Non ! J'y crois pas !
Les attaques de type Eau ont l'effet opposé.
C'est bien, Heatran !
Maintenant, ouvre le portail !
Moufflair, Lance-Flammes !
Chaffreux, utilise Queue de Fer !
- Oh non ! - Un Carchacrok ?
Impossible !
Cynthia !
- La Maîtresse de Sinnoh ! - On a un problème.
C'est bien la Team Galaxie.
Bien reçu. Ils sont pris au piège.
La police ne va pas tarder.
Je vous tiens au courant.
Pierre, prends mon Carchacrok et rejoins Sacha et les autres.
Je m'occupe d'eux.
La seule façon d'arrêter Heatran, c'est de le bloquer.
Carchacrok sera d'une aide précieuse.
Entendu.
Carchacrok, s'il te plaît.
Cradopaud, Leuphorie.
Non !
Vous allez rester ici !
Protégez Cynthia !
Steelix, Tunnel !
À toi, Roserade ! Viens, Belle Fleur !
Pierre !
Cynthia dit qu'on doit le bloquer !
- On pourrait le piéger sous terre ? - D'accord.
Puis nous pourrons éteindre son feu.
Concentrons nos attaques autour de ses pieds !
Excellente idée !
On passe à l'action !
C'est le moment !
Utilise Tunnel !
Pikachu, utilise Queue de Fer !
Pyrobut, lance Ballon Brûlant !
Viens, Mammochon !
Lance Pouvoir Antique !
Ça marche !
Quoi ?
Tempête Florale !
- Que se passe-t-il ? - Non !
- Le portail dimensionnel ! - Maître Hélio !
Nous avons gagné !
Le portail s'ouvre !
Qu'avez-vous fait ?
- Il ressort ! - Ça n'a pas marché !
- Aurore ! - Tiens bon !
Oui !
Il a grandi !
Et changé de forme.
Le portail dimensionnel lui donne de la puissance ?
Oui. Et l'énergie dans laquelle il baigne
doit soumettre son corps à une terrible pression.
Ça pourrait entraîner une terrible explosion
qui vaporiserait le sommet du Mont.
Et personne, y compris Heatran, n'y échapperait.
Nous devons accueillir Maître Hélio !
Moufflair, Brouillard !
- C'est de pis en pis ! - Il va exploser !
Qu'est-ce que c'est ?
- Arceus ! - C'est vraiment lui ?
Utilise Mégafouet !
Mais pourquoi !
Moufflair, coupe ces lianes, vite !
Renoncez !
Ouvrir ce portail dimensionnel était une grave erreur !
Arceus ! Non ! Ne fais pas ça !
- Arceus ! - Incroyable !
Arceus ! Nous voulons sauver Heatran !
Tu peux nous aider ?
Si Heatran explosait, la région ne serait plus jamais la même !
Aide-nous !
Je t'en prie, Arceus.
Mes amis !
Cynthia !
Tu es venu nous aider ?
C'est génial ! Merci, Arceus !
- Oh ! - Il est de type Eau ?
On dirait qu'il veut créer un océan !
Un océan ? C'est ça le pouvoir du Pokémon Alpha ?
L'eau peut être dangereuse !
On a essayé, mais il y a eu une énorme explosion !
Arceus le sait, n'est-ce pas ?
C'est ce que je crois aussi.
Bien ! On te fait confiance !
Nous devons aussi faire tout ce que nous pouvons.
On va tous sauver Heatran !
Que va-t-on pouvoir faire avec une telle chaleur ?
Nous allons combattre le feu par le feu !
Tu peux me prêter la puissance de Lézargus et Pyrobut ?
De Pyrobut ?
Toi aussi, Pikachu !
Toi, tu as imaginé un plan !
Des attaques de type Eau ne suffisent pas !
OK, compte sur moi.
- C'est dangereux ! - Pas du tout !
Si tu le dis...
Tu veux nous aider aussi ?
- D'accord, je suis avec vous ! - Merci !
Vous avez entendu ? Et nous, que fait-on ?
Assurons leurs arrières.
Revenez si vous êtes en danger !
D'accord !
Créfadet, Créhelf, Créfollet,
vous voulez bien venir avec nous ?
Nous serons de retour avec Heatran en un rien de temps !
Arceus, on est avec toi !
Incroyable.
Aucune explosion, même avec une chaleur aussi intense !
C'est ça le pouvoir d'Arceus.
Il est capable de contrôler l'ordre naturel des choses.
Ils utilisent Psyko !
Pour nous aider ?
Incroyable ! On vole !
Allons-y, c'est le moment !
Je suis prêt !
Toi aussi, Tiplouf ?
On compte sur vous.
Tiplouf, utilise Typhon !
Pikachu, lance Tonnerre sur Typhon !
L'énergie électrique a englobé l'eau !
C'était ton plan, pas vrai ?
Allez, Tiplouf !
Je crois que ça marche.
C'est à notre tour ! Lézargus, Tir de Précision !
Excellent !
Bien joué, Lézargus !
On va à l'intérieur !
Regardez ! C'est Heatran !
Nous sommes venus t'aider !
- La Plaque est incontrôlable ! - Il faut faire vite !
Pikachu, Queue de Fer !
Pyrobut, lance Ballon Brûlant !
C'est enveloppé dans Ballon Brûlant !
Pikachu, achève le travail avec Toile Élek !
- Sacha avait prévu ça aussi ? - Oui !
Il y a deux couvertures, le feu et l'électricité.
Le feu contient la chaleur et l'électricité le protège de l'eau.
On peut traverser et sauver Heatran !
- OK ! - On sortira le plus vite possible !
Maintenant !
Ça va exploser !
Oh, non !
On va tirer ensemble !
Que personne ne lâche !
Courage, Heatran !
Maintenant !
- Sacha ! - Vous n'êtes pas blessés ?
Heatran, accroche-toi !
Réveille-toi !
Ça va ?
Tu n'es pas blessé ?
Merci, Arceus !
Heatran a été sauvé grâce à toi.
Et vous avez sauvé le Mont Couronné et Sinnoh !
Merci à tous !
Arceus !
Ils s'en vont déjà ?
Arceus, attends !
Nous voulons savoir où est Maître Hélio ! Et tu dois le savoir !
Tu te déplaces d'un monde à l'autre !
Nous voulons qu'il revienne ! Tu dois nous dire ce que tu sais !
Nous voulons Maître Hélio.
Depuis toujours, Arceus nous regarde vivre.
En espérant voir les humains et les Pokémon
travailler ensemble pour surmonter les difficultés.
Et lorsque tous nos efforts ne suffisent pas,
Arceus est là pour nous donner des indices afin que nous trouvions la solution.
Des indices.
Mais tous ces problèmes, nous devons les affronter.
Les surmonter.
Voilà pourquoi Arceus a choisi de nous laisser le soin de sauver Heatran.
Cynthia, comment va Heatran ?
Tout est en ordre !
Grâce au courage des Dresseurs et de leurs Pokémon.
Cynthia me trouve courageux !
Et si on sortait ensemble pour fêter ça !
Bon, je prends ça pour un non.
Tiens, ça faisait longtemps.
Pauvre Pierre, ça va aller ?
- L'enquête aura été mouvementée. - Tu peux le dire !
- Sacha ? - Oui !
L'enquête menée par nos assistants
s'est transformée en une surprenante aventure.
Mais grâce aux efforts de Sacha et Goh, leurs amis et leurs Pokémon,
les merveilles naturelles de Sinnoh sont demeurées intactes.
La région de Sinnoh.
Prospère depuis les temps anciens.
Une terre de légendes, de gloire et de défis
sur laquelle veille depuis toujours le Pokémon Alpha, Arceus.
Sous-titres : Caroline Faivre