1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,968 TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,857 --> 00:00:27,402 Ο συναρπαστικός, υπέροχος κόσμος των πόκεμον, 5 00:00:27,485 --> 00:00:31,698 πλασμάτων ασυνήθιστων και γεμάτων μυστήριο. 6 00:00:35,785 --> 00:00:37,996 Κάποια πετούν στον ουρανό, 7 00:00:38,079 --> 00:00:39,831 άλλα ζουν στο νερό 8 00:00:39,914 --> 00:00:42,083 και άλλα στα λιβάδια. 9 00:00:42,792 --> 00:00:45,503 Τα άγρια πόκεμον είναι παντού. 10 00:00:50,675 --> 00:00:52,927 Μέσα σε μια αφθονία ζωής, 11 00:00:53,011 --> 00:00:57,599 ένα πόκεμον υπήρχε πριν από όλα τα άλλα. 12 00:00:58,433 --> 00:00:59,350 Ο Αρκέους. 13 00:01:00,560 --> 00:01:05,607 Μέχρι και σήμερα, ο Αρκέους προσέχει πόκεμον και ανθρώπους. 14 00:01:15,283 --> 00:01:19,454 Ο Ας κι ο Γκο ερευνούν τον μύθο του Αρκέους, 15 00:01:19,537 --> 00:01:22,415 έτσι, ήρθαν στην Κάναλεϊβ στο Σίνο. 16 00:01:23,416 --> 00:01:26,586 Είναι εδώ ως επιστημονικοί ερευνητές 17 00:01:26,669 --> 00:01:31,341 για να ερευνήσουν πώς ζούσαν στο παρελθόν οι άνθρωποι εδώ. 18 00:01:36,429 --> 00:01:39,933 Αυτή είναι μια αναπαράσταση του παρελθόντος. 19 00:01:40,016 --> 00:01:44,062 Είναι σαν να 'μαστε σε ταινία. Το μέρος είναι τέλειο. 20 00:01:45,063 --> 00:01:46,981 Ας! Γκο! 21 00:01:49,442 --> 00:01:50,902 Είναι η Ντον. 22 00:01:55,865 --> 00:02:01,079 -Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. -Δεν το περίμενα να σας δω. 23 00:02:01,162 --> 00:02:03,998 Ούτε εμείς εσένα. Σωστά; 24 00:02:04,082 --> 00:02:04,916 Ναι. 25 00:02:11,131 --> 00:02:13,216 Ντον; Τι ρούχα είναι αυτά; 26 00:02:14,050 --> 00:02:16,845 Ωραία, έτσι; Μόλις τα δανείστηκα. 27 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Είναι τέλεια! 28 00:02:23,893 --> 00:02:27,772 Γιατί δεν δανείζεστε κι εσείς; Θα σας πηγαίνουν. 29 00:02:27,856 --> 00:02:28,815 Καλή ιδέα! 30 00:02:28,898 --> 00:02:31,985 -Να βγάλουμε και φωτογραφία. -Ναι. Ελάτε! 31 00:02:32,068 --> 00:02:32,902 Ωραία. 32 00:02:35,113 --> 00:02:36,614 Παιδιά, εδώ πέρα! 33 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 Δανειστείτε ό,τι θέλετε. 34 00:02:42,453 --> 00:02:46,166 Ναι; Ο Ας κι ο Γκο. Χαίρομαι που σας βλέπω. 35 00:02:46,875 --> 00:02:48,001 Σίνθια! 36 00:02:49,127 --> 00:02:54,090 Η Σίνθια μάς βοήθησε πολύ σε όλο το φεστιβάλ του Σίνο. 37 00:02:54,591 --> 00:02:56,801 Είστε εδώ για κάποια έρευνα; 38 00:02:56,885 --> 00:02:57,719 Ναι! 39 00:02:57,802 --> 00:03:02,098 Αυτή η ιστορική έκθεση θα σας βοηθήσει. Ρίξτε μια ματιά. 40 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Ευχαριστούμε. 41 00:03:09,647 --> 00:03:13,985 Σίνθια, ο Ας κι ο Γκο θέλουν να δανειστούν ρούχα. 42 00:03:14,861 --> 00:03:15,945 Τέλεια. 43 00:03:18,281 --> 00:03:20,033 Τι λες, φιλαράκο; 44 00:03:20,116 --> 00:03:21,492 Είναι τέλεια! 45 00:03:22,619 --> 00:03:24,287 Είστε υπέροχοι. 46 00:03:25,538 --> 00:03:27,332 Λοιπόν, είστε έτοιμοι. 47 00:03:27,415 --> 00:03:30,084 Θα γίνω εγώ ο οδηγός σας. 48 00:03:52,440 --> 00:03:53,691 Πάνω του. 49 00:04:06,621 --> 00:04:07,872 Σκάψιμο. 50 00:04:32,021 --> 00:04:35,108 G1 προς G2. Το πιάσαμε. 51 00:04:35,191 --> 00:04:39,028 Εδώ G2. Ελήφθη. Γυρίστε στη βάση. 52 00:04:46,995 --> 00:04:52,292 -Αυτό είναι το όρος Κόρονετ; -Ναι. Με το άγριο περιβάλλον του, 53 00:04:52,375 --> 00:04:57,338 λέγεται ότι επηρέασε τα πάντα στην περιοχή, ακόμα και τα πόκεμον. 54 00:04:58,464 --> 00:05:00,258 Δείτε αυτήν την εικόνα. 55 00:05:03,177 --> 00:05:05,972 Ένα Γκράουλιθ και ένα Μπρέιβιερι. 56 00:05:06,055 --> 00:05:11,102 Λένε ότι τα άλλα είναι εξελιγμένες μορφές του Μπάσκιουλιν και του Στάντλερ. 57 00:05:21,029 --> 00:05:23,239 Άραγε υπάρχουν ακόμα; 58 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Μακάρι να τα έπιανα όλα. 59 00:05:25,408 --> 00:05:30,246 Σίνθια, πώς ακριβώς έπιαναν πόκεμον τότε; 60 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 Χαίρομαι που ρώτησες. 61 00:05:33,458 --> 00:05:34,459 Ορίστε. 62 00:05:35,918 --> 00:05:37,587 Αυτές είναι πόκεμπολ; 63 00:05:38,671 --> 00:05:40,423 Δες εδώ, Πίκατσου. 64 00:05:41,007 --> 00:05:43,968 Αλλά είναι λίγο διαφορετικές. 65 00:05:44,927 --> 00:05:46,804 Ώστε ήταν από ξύλο. 66 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 Αυτές τις πόκεμπολ χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν. 67 00:05:53,061 --> 00:05:54,020 Αλήθεια; 68 00:05:56,814 --> 00:06:00,860 Τις φτιάξαμε από σχέδια της εποχής. 69 00:06:00,943 --> 00:06:05,114 -Σώζονται τα σχέδια; -Και πιάνουν πόκεμον; 70 00:06:05,198 --> 00:06:07,158 -Ναι. -Θέλω να δοκιμάσω. 71 00:06:07,241 --> 00:06:08,159 Κι εγώ. 72 00:06:08,242 --> 00:06:11,037 -Κι εγώ. -Ήξερα ότι θα το λέγατε. 73 00:06:11,120 --> 00:06:16,167 Θα είμαι η οδηγός σας στον Αγώνα Κυνηγιού Πόκεμον. 74 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 Μου θυμίζει το Σερίζ Παρκ. 75 00:06:29,806 --> 00:06:32,350 -Μπορώ να τα πιάσω; -Όχι ακόμα. 76 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 Όλοι έξω! 77 00:06:42,652 --> 00:06:45,238 Όσαγουοτ, Σίντακουιλ και Ρόουλετ. 78 00:06:48,699 --> 00:06:51,244 Ο Σίντακουιλ είναι από το Τζότο. 79 00:06:53,162 --> 00:06:54,872 Ο Όσαγουοτ από τη Γιουνόβα. 80 00:06:55,748 --> 00:06:57,708 Ο Ρόουλετ από την Αλόλα. 81 00:06:59,001 --> 00:07:01,212 Σίνθια, τι συμβαίνει; 82 00:07:01,295 --> 00:07:03,631 Είναι σε ιστορικά αρχεία 83 00:07:03,714 --> 00:07:08,386 ότι αυτά τα τρία είδη ήρθαν από άλλες περιοχές στο Σίνο. 84 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Φοβερό. 85 00:07:10,555 --> 00:07:14,183 Ήθελα να δω πώς αυτά τα πόκεμον θα επηρέαζαν 86 00:07:14,267 --> 00:07:18,187 το περιβάλλον, έτσι, τους ζήτησα να με βοηθήσουν. 87 00:07:18,688 --> 00:07:19,522 Αλήθεια; 88 00:07:20,440 --> 00:07:23,985 Ναι. Θα πιάσετε τρία πόκεμον. 89 00:07:24,068 --> 00:07:27,113 Μπορείτε να τα χαιρετίστε τώρα. 90 00:07:28,781 --> 00:07:30,658 Θα γίνουμε καλοί φίλοι. 91 00:07:31,576 --> 00:07:33,911 Έχετε μία πόκεμπολ ανά άτομο 92 00:07:33,995 --> 00:07:37,165 και τρία λεπτά για να τα πιάσετε. 93 00:07:37,248 --> 00:07:41,502 -Αν τα πιάσετε, θα πάρετε βραβείο. -Φτάνουν τρία λεπτά. 94 00:07:41,586 --> 00:07:42,837 Ας αγωνιστούμε. 95 00:07:42,920 --> 00:07:46,382 Μέσα. Ο νικητής παίρνει όλα τα έπαθλα. 96 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 Έκλεισε! 97 00:07:47,383 --> 00:07:50,219 Τα πόκεμόν σας μπορούν να βοηθήσουν. 98 00:07:50,303 --> 00:07:52,972 Ας αρχίσουμε, παιδιά. 99 00:07:57,351 --> 00:07:59,103 Είναι σαν κρυφτό. 100 00:08:00,938 --> 00:08:05,776 Ώρα να ετοιμαστούμε. Ας, Γκο, Ντον, πάμε! 101 00:08:06,360 --> 00:08:07,987 Έτοιμος, Πίκατσου; 102 00:08:08,738 --> 00:08:11,240 Πάμε για την πρωτιά, Γκρούκι! 103 00:08:11,741 --> 00:08:14,535 Εντάξει, Πίπλουπ! Θα κερδίσουμε! 104 00:08:22,460 --> 00:08:24,462 Είναι μόνο ένα Κρίκετοτ. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,511 Βλέπεις κάτι; 106 00:08:32,637 --> 00:08:33,679 Ένα Τσέριμ. 107 00:08:51,280 --> 00:08:54,033 Πού είσαι; Βγες έξω. 108 00:08:54,116 --> 00:08:56,494 Γρήγορα, Πίπλουπ! Τρυπάνι! 109 00:09:01,374 --> 00:09:02,875 Μπορεί να το κάνει; 110 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Πίπλουπ, να η ευκαιρία μου! 111 00:09:26,357 --> 00:09:27,316 Τι; 112 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 -Ρόουλετ; -Ας! Εδώ πέρα! 113 00:09:31,821 --> 00:09:32,655 Εντάξει. 114 00:09:35,866 --> 00:09:38,202 Θα τον πιάσουμε αυτήν τη φορά! 115 00:09:42,873 --> 00:09:43,749 Στάσου! 116 00:09:45,042 --> 00:09:46,210 Περίμενε! 117 00:09:46,294 --> 00:09:49,255 Τότε εγώ θα πιάσω τον Σίντακουιλ. 118 00:09:56,304 --> 00:09:57,179 Χάλια πήγε. 119 00:10:03,352 --> 00:10:05,646 Είσαι πολύ τολμηρός, έτσι; 120 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 Καλή δουλειά! 121 00:10:12,069 --> 00:10:13,362 Πάμε! 122 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 Ας τελειώσουμε! 123 00:10:20,161 --> 00:10:22,997 Πόκεμπολ, πάμε! 124 00:10:40,848 --> 00:10:43,517 -Τα πιάσαμε. -Είδατε τον καπνό; 125 00:10:43,601 --> 00:10:47,563 -Αυτές είναι παλιές πόκεμπολ. -Ενδιαφέρουσες, ναι; 126 00:10:48,314 --> 00:10:49,148 Ναι. 127 00:10:49,815 --> 00:10:50,733 Ρόουλετ! 128 00:10:51,317 --> 00:10:52,735 Σίντακουιλ! 129 00:10:52,818 --> 00:10:54,236 Όσαγουοτ! 130 00:10:55,613 --> 00:10:57,615 Τα πιάσαμε όλα! 131 00:11:00,117 --> 00:11:03,079 Εντάξει. Ελευθερώστε τα πόκεμον. 132 00:11:07,500 --> 00:11:09,126 Ευχαριστούμε, παιδιά. 133 00:11:12,004 --> 00:11:14,674 Ήταν ένας υπέροχος αγώνας. 134 00:11:16,258 --> 00:11:17,968 Γιατί το έκανες αυτό; 135 00:11:18,052 --> 00:11:21,806 Χρησιμοποιεί φλογοβόλο όταν συμπαθεί κάποιον. 136 00:11:25,476 --> 00:11:27,812 Πότε έγιναν τόσο καλοί φίλοι; 137 00:11:27,895 --> 00:11:30,898 Τα πιάσατε εντός χρονικής προθεσμίας, 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,150 οπότε, να τα βραβεία σας. 139 00:11:33,818 --> 00:11:36,862 -Τέλεια! -Και το παιχνίδι ήταν ισοπαλία! 140 00:11:36,946 --> 00:11:38,906 Τα βραβεία θα μοιραστούν. 141 00:11:39,573 --> 00:11:41,242 Ορίστε. 142 00:11:42,243 --> 00:11:46,163 Είναι ό,τι βρήκα για τους θρύλους του χωροχρόνου. 143 00:11:48,207 --> 00:11:51,168 Φανταστικά! Ευχαριστώ πολύ. 144 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Ο Χίτραν; 145 00:12:15,651 --> 00:12:16,527 Τέλεια. 146 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Τώρα θα ξαναρχίσουμε. 147 00:12:21,657 --> 00:12:25,786 Η Πλάκα Φλόγας. Όποτε τη βλέπω, είναι πιο όμορφη. 148 00:12:25,870 --> 00:12:30,708 Έτσι πρέπει. Αυτές οι Πλάκες κρατούν τη δύναμη του Αρκέους. 149 00:12:31,375 --> 00:12:33,252 Καλά. Ας ξεκινήσουμε. 150 00:12:33,919 --> 00:12:35,129 Καταλαβαίνω. 151 00:12:35,838 --> 00:12:40,301 Τώρα θα ξεκινήσουμε το πείραμα Χίτραν. Ομάδα, αναμείνατε. 152 00:12:42,261 --> 00:12:44,722 Πλάκα, έναρξη δονήσεων. 153 00:12:52,772 --> 00:12:55,691 Χίτραν, δώσε μου τη δύναμή σου. 154 00:13:00,780 --> 00:13:02,531 Καταιγίδα λάβας! 155 00:13:13,417 --> 00:13:15,377 Έχουμε ενέργεια. 156 00:13:15,461 --> 00:13:19,423 Οι υπερδονήσεις και ο ρυθμός ενέργειας αυξάνονται. 157 00:13:19,507 --> 00:13:24,345 Το όνειρό μας. Το πρώτο βήμα στη δημιουργία ενός νέου κόσμου. 158 00:13:24,428 --> 00:13:29,308 Όχι τόσο γρήγορα. Θέλουμε κι άλλη δύναμη για να ανοίξει η πύλη. 159 00:13:30,893 --> 00:13:32,770 Ξεπερνά τα κρίσιμα όρια! 160 00:13:57,753 --> 00:13:58,963 Τι τρέχει; 161 00:14:09,181 --> 00:14:12,059 Κάτι δεν πάει καλά. Πάμε να δούμε. 162 00:14:53,726 --> 00:14:56,812 Το πρώτο βήμα του πειράματος πέτυχε. 163 00:14:56,896 --> 00:15:01,442 Η παραγόμενη ενέργεια επηρέασε το διαστατικό φράγμα. 164 00:15:02,109 --> 00:15:05,529 Τώρα θα ανοίξουμε την πόρτα προς τον αρχηγό. 165 00:15:22,504 --> 00:15:24,048 Τι τρέχει, Πίκατσου; 166 00:15:24,673 --> 00:15:26,216 Έχει κάτι εκεί μέσα; 167 00:15:32,514 --> 00:15:34,350 Τι είναι αυτός ο ήχος; 168 00:15:37,186 --> 00:15:39,104 Δείτε! Τσίνγκλινγκ! 169 00:15:46,278 --> 00:15:47,655 Μπρόνζονγκ; 170 00:16:00,417 --> 00:16:03,295 -Σταματήστε! -Τι έχετε πάθει; 171 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 Πίπλουπ! Ρουφήχτρα! 172 00:16:28,862 --> 00:16:31,782 Ένα κρύο ντους σε ξυπνά για τα καλά. 173 00:16:40,416 --> 00:16:41,458 Είσαι καλά; 174 00:16:42,876 --> 00:16:44,253 Χτύπησε, έτσι; 175 00:16:46,839 --> 00:16:47,881 Τι 'ναι αυτό; 176 00:16:54,430 --> 00:16:55,806 -Ο Άζελφ. -Γιούξι! 177 00:16:55,889 --> 00:16:59,351 Κι ο Μέσπριτ! Θρυλικά πόκεμον. 178 00:17:01,687 --> 00:17:07,234 Άζελφ, το πόκεμον της Θέλησης. Ψυχικός τύπος. Λέγεται και πλάσμα θέλησης. 179 00:17:07,317 --> 00:17:12,281 Μας δίνει το μυαλό για να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες της ζωής. 180 00:17:14,450 --> 00:17:18,120 Γιούξι, το πόκεμον της Γνώσης. Ψυχικός τύπος. 181 00:17:18,203 --> 00:17:20,706 Λέγεται και πλάσμα της γνώσης. 182 00:17:20,789 --> 00:17:25,544 Μας δίνει τη σοφία να λύσουμε τα προβλήματα της ζωής. 183 00:17:28,172 --> 00:17:32,176 Μέσπριτ, το πόκεμον των συναισθημάτων. Ψυχικός τύπος. 184 00:17:32,259 --> 00:17:35,137 Λέγεται και πλάσμα των συναισθημάτων. 185 00:17:35,220 --> 00:17:40,225 Μας δίνει συναισθήματα, όπως τη χαρά και τη λύπη. 186 00:17:40,309 --> 00:17:42,478 Έχουν εκπληκτικές δυνάμεις. 187 00:17:52,571 --> 00:17:53,655 Είναι... 188 00:18:03,999 --> 00:18:06,627 -Τι τρέχει; -Ο Αρκέους. 189 00:18:14,760 --> 00:18:16,428 Είναι ο Αρκέους. 190 00:18:16,929 --> 00:18:19,014 Προσπάθησε να μας πει κάτι. 191 00:18:19,932 --> 00:18:22,768 Πώς είστε ήρεμοι σε τέτοιες στιγμές; 192 00:18:22,851 --> 00:18:26,814 Η Ντον κι εγώ ζήσαμε πολλές περιπέτειες στο Σίνο. 193 00:18:27,773 --> 00:18:31,985 Σώσαμε δύο θρυλικά πόκεμον με τους Φύλακες της Λίμνης. 194 00:18:32,069 --> 00:18:33,987 Τι; Φοβερό. 195 00:18:34,071 --> 00:18:37,199 Ο Αρκέους και η φωτιά ήταν ένα μήνυμα. 196 00:18:37,282 --> 00:18:41,703 Πρέπει να μάθουμε τι σημαίνει. Πάμε στο Κέντρο Πόκεμον. 197 00:18:43,622 --> 00:18:47,376 Όλη η δραστηριότητα δόνησης έχει σταθεροποιηθεί. 198 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Τώρα! 199 00:18:51,004 --> 00:18:52,464 Προσοχή! 200 00:18:53,382 --> 00:18:56,510 Ήρθε η ώρα να εφαρμόσουμε το σχέδιό μας. 201 00:18:56,593 --> 00:19:01,682 Ως κυρίαρχοι του νέου κόσμου θα φέρουμε πίσω τον αρχηγό Σάιρους. 202 00:19:05,269 --> 00:19:10,232 Η ομάδα Γκαλάκτικ, ήθελε να χτίσει έναν κόσμο χωρίς πόλεμο. 203 00:19:10,774 --> 00:19:14,027 Μα το σχέδιό τους θα κατέστρεφε τον κόσμο. 204 00:19:14,111 --> 00:19:17,156 Ο αρχηγός τους ήταν χαρισματικός, 205 00:19:17,239 --> 00:19:22,953 μα η φιλοδοξία του τον έκανε να καλέσει τον Ντιάλγκα και τον Πάλκια. 206 00:19:23,036 --> 00:19:26,540 Με αυτούς, άνοιξε μια πύλη στον χωροχρόνο. 207 00:19:26,623 --> 00:19:30,794 Ο Ας, οι φίλοι του και οι Φύλακες τον σταμάτησαν. 208 00:19:30,878 --> 00:19:35,007 Ο Σάιρους άφησε την ομάδα του και χάθηκε στην πύλη. 209 00:19:37,384 --> 00:19:41,805 Με τη δύναμη του Χίτραν, οι προετοιμασίες ολοκληρώθηκαν. 210 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 Σύντομα θα ανοίξουμε την πύλη. 211 00:19:45,350 --> 00:19:49,813 Εδώ είμαστε. Το πρώτο βήμα στη δημιουργία του νέου κόσμου. 212 00:19:50,397 --> 00:19:54,151 Ξεκινάμε στις 18:00. Αναμείνατε. 213 00:19:54,234 --> 00:19:55,611 Μάλιστα! 214 00:19:59,364 --> 00:20:05,287 Οι αναφορές ασυνήθιστης δραστηριότητας αφορούν πόκεμον που ζουν στο Κόρονετ. 215 00:20:06,872 --> 00:20:08,749 Κάποιοι αναρωτιούνται 216 00:20:08,832 --> 00:20:11,251 αν υπάρχει σχέση μεταξύ αυτής 217 00:20:11,335 --> 00:20:15,923 και των αποκλίσεων στο μαγνητικό πεδίο κοντά στο Κόρονετ. 218 00:20:16,506 --> 00:20:18,383 Ο Τσίνγκλινγκ είναι καλύτερα. 219 00:20:21,136 --> 00:20:26,558 -Μπροκ! -Δεν είναι απίθανο που είμαστε όλοι εδώ; 220 00:20:26,642 --> 00:20:29,311 -Μπροκ, πριν... -Οι Φύλακες... 221 00:20:29,394 --> 00:20:34,274 Ένας-ένας. Δεν μπορώ να σας καταλάβω αν μιλάτε ταυτόχρονα. 222 00:20:34,775 --> 00:20:37,027 Χάρηκα. Με λένε Γκο! 223 00:20:40,155 --> 00:20:44,159 Είμαι ο Μπροκ. Με τον Ας ταξιδέψαμε μαζί πολύ καιρό. 224 00:20:44,243 --> 00:20:45,953 Μου το είπε. 225 00:20:46,036 --> 00:20:50,540 Αρχηγός γυμναστηρίου, εκτροφέας, τώρα ασκούμενος γιατρός. 226 00:20:50,624 --> 00:20:53,794 Ταξιδεύω εδώ και καιρό με τον Γκο. 227 00:20:55,504 --> 00:20:58,048 -Η Μπλίσι σου είναι αυτή; -Ναι. 228 00:20:58,757 --> 00:21:03,220 Εξελίχθηκε από Χαπίνι και τώρα είναι η πολύτιμη βοηθός μου. 229 00:21:05,180 --> 00:21:06,682 Όπως κι ο Κρόγκανκ. 230 00:21:07,724 --> 00:21:09,685 Χρόνια και ζαμάνια. 231 00:21:11,603 --> 00:21:12,771 Μπροκ; 232 00:21:12,854 --> 00:21:18,110 Το είδα. Φαίνεται ότι το μαγνητικό πεδίο επηρέασε τον Τσίνγκλινγκ. 233 00:21:18,777 --> 00:21:22,489 -Πάμε στο Κόρονετ. -Πρέπει να βρούμε την αιτία. 234 00:21:22,572 --> 00:21:24,866 Έγινε. Αφήστε το πάνω μου. 235 00:21:42,926 --> 00:21:44,177 Είναι γρήγορο! 236 00:21:44,678 --> 00:21:45,846 Δεν ανησυχούμε. 237 00:21:45,929 --> 00:21:48,598 Το παίρνω για ιατρικές επισκέψεις. 238 00:21:48,682 --> 00:21:50,976 Είναι βολικό και γρήγορο. 239 00:21:59,776 --> 00:22:02,154 Ξεκινάμε την επιχείρηση! 240 00:22:02,738 --> 00:22:03,613 Ξεκινάμε. 241 00:22:27,304 --> 00:22:32,851 Το μήνυμα ήταν απ' τον Αρκέους κι όχι από τους Φύλακες της Λίμνης; 242 00:22:32,934 --> 00:22:36,313 Σωστά. Θα τα διαβιβάσω όλα στη Σίνθια, 243 00:22:36,396 --> 00:22:38,231 για να βοηθήσει. 244 00:22:39,316 --> 00:22:41,360 Η ακτίνα είναι έτοιμη. 245 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 Όλα τα συστήματα έτοιμα. 246 00:22:44,446 --> 00:22:46,615 Τώρα ή ποτέ, Χίτραν. 247 00:22:48,450 --> 00:22:50,786 Καταιγίδα λάβας! 248 00:23:03,340 --> 00:23:07,010 -Αύξηση ενέργειας! -Ξεπερνά το κρίσιμο επίπεδο! 249 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 Η γεννήτρια λειτουργεί. 250 00:23:25,278 --> 00:23:27,114 -Πυρ. -Ανοίγουμε πυρ! 251 00:23:40,627 --> 00:23:43,630 Εκεί! Από τους πρόποδες του Κόρονετ! 252 00:23:44,339 --> 00:23:47,134 -Μπροκ, πάμε εκεί. -Έγινε. 253 00:23:53,723 --> 00:24:00,147 Οι αντιδράσεις στη φάση του χωροχρόνου και η πύλη επεκτείνονται ταχύτατα. 254 00:24:01,440 --> 00:24:06,862 -Σχεδόν τα καταφέραμε, αρχηγέ. -Τώρα, Χίτραν, καταιγίδα λάβας! 255 00:24:13,535 --> 00:24:16,621 Η ενέργεια αυξήθηκε κι άλλο! 256 00:24:23,086 --> 00:24:25,380 Δείτε! Στη διαστατική πύλη. 257 00:24:28,508 --> 00:24:31,219 Χίτραν, θέλουμε κι άλλο. 258 00:24:36,016 --> 00:24:39,102 Θα υπερφορτωθεί αν αυξήσουμε κι άλλο. 259 00:24:39,186 --> 00:24:43,523 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. Η πύλη θα ανοίξει. 260 00:24:43,607 --> 00:24:47,527 Έχει δίκιο. Σύντομα θα βρούμε τον αρχηγό Σάιρους. 261 00:24:52,574 --> 00:24:56,703 Η γεννήτρια έπαθε ζημιά! Η ενέργεια αντιστρέφεται! 262 00:24:56,786 --> 00:25:00,415 -Αντιστρέφεται; -Όχι! Είμαστε τόσο κοντά. 263 00:25:33,865 --> 00:25:35,659 Χίτραν, τι συμβαίνει; 264 00:25:46,002 --> 00:25:47,546 Χίτραν, γύρνα! 265 00:25:56,555 --> 00:25:57,639 Υποχώρηση! 266 00:26:01,560 --> 00:26:04,354 Γιατί συμβαίνει αυτό; Πάμε. 267 00:26:28,795 --> 00:26:32,882 Μήπως η γρήγορη φωτιά του Χίτραν τρελάθηκε; 268 00:26:32,966 --> 00:26:34,301 Γρήγορη φωτιά; 269 00:26:34,384 --> 00:26:37,887 Όλα ξεκίνησαν από την ικανότητα ενός πόκεμον; 270 00:26:37,971 --> 00:26:41,725 Η ενέργεια που έβγαλε η Πλάκα παραήταν δυνατή. 271 00:26:41,808 --> 00:26:46,563 Και με αυτήν τη δύναμη, προκλήθηκε μια αλλαγή στη μορφή του. 272 00:27:02,162 --> 00:27:04,331 -Χίτραν. -Πίσω του! 273 00:27:17,636 --> 00:27:19,971 -Τι είναι αυτό; -Χίτραν; 274 00:27:20,055 --> 00:27:21,765 Πώς έγινε έτσι; 275 00:27:22,265 --> 00:27:26,353 Δηλαδή, η φλόγα που μας έδειξαν οι Φύλακες ήταν… 276 00:27:26,936 --> 00:27:28,980 Κακό αυτό. Το δάσος! 277 00:27:34,152 --> 00:27:36,696 Για πού το έβαλε; 278 00:27:36,780 --> 00:27:39,532 Πάει στη Στήλη Λόγχης; 279 00:27:39,616 --> 00:27:43,995 Τέλεια. Συνέχισε. Μπορείς ακόμα να ανοίξεις την πύλη. 280 00:27:59,344 --> 00:28:03,098 -Πηγαίνει στη Στήλη Λόγχης; -Τι πάει να κάνει; 281 00:28:03,181 --> 00:28:07,477 Εκεί η ομάδα Γκαλάκτικ κάλεσε τα θρυλικά πόκεμον! 282 00:28:07,560 --> 00:28:09,354 Η Γκαλάκτικ; Αδύνατον! 283 00:28:09,437 --> 00:28:12,440 Θα φτάσουμε πρώτοι και θα το σταματήσουμε. 284 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 -Ναι! -Έγινε! 285 00:28:19,197 --> 00:28:20,365 Κάνει ζέστη. 286 00:28:42,679 --> 00:28:45,306 Πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά πρώτα. 287 00:28:45,890 --> 00:28:47,684 Και χρειαζόμαστε νερό. 288 00:28:48,727 --> 00:28:50,770 Ώρα για ομάδα τύπου νερού. 289 00:28:50,854 --> 00:28:53,314 Μισό. Η κατάσταση είναι σοβαρή. 290 00:28:53,398 --> 00:28:57,402 Δεν είναι απλή μάχη πόκεμον. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 291 00:29:06,619 --> 00:29:07,871 Ένα Τόξικροκ. 292 00:29:16,713 --> 00:29:17,797 Δεν είναι… 293 00:29:25,972 --> 00:29:27,307 Η Γκαλάκτικ! 294 00:29:27,390 --> 00:29:30,268 -Πουράγκλι, πάμε! -Σκάντανκ, πάμε! 295 00:29:34,689 --> 00:29:36,399 Τι κάνουν αυτοί εδώ; 296 00:29:37,358 --> 00:29:40,195 Δεν περίμενα να σας ξαναδώ. 297 00:29:40,278 --> 00:29:44,115 Η αστυνομία του Σίνο έπρεπε να σας είχε διαλύσει. 298 00:29:44,199 --> 00:29:49,120 -Ευχαριστούμε για την άχρηστη εξήγηση. -Τώρα, μην ανακατευτείτε. 299 00:29:49,204 --> 00:29:52,624 Εσείς! Εσείς το κάνατε αυτό στον Χίτραν. 300 00:29:55,210 --> 00:29:59,881 -Τι σχεδιάζετε; -Δεν υπάρχει λόγος να απαντήσω. 301 00:30:15,688 --> 00:30:17,357 Δείτε εκεί. 302 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Είναι ο Άζελφ! 303 00:30:20,318 --> 00:30:21,277 Κι ο Γιούξι! 304 00:30:21,361 --> 00:30:22,362 Κι ο Μέσπριτ! 305 00:30:28,451 --> 00:30:31,746 Πάνε να μας σταματήσουν; Δεν θα το επιτρέψω! 306 00:32:09,761 --> 00:32:12,180 Η θερμοκρασία αυξήθηκε ξαφνικά 307 00:32:12,263 --> 00:32:14,223 κοντά στο όρος Κόρονετ. 308 00:32:14,307 --> 00:32:19,479 Η μετεωρολογική υπηρεσία λέει ότι η αιτία είναι η πυρκαγιά. 309 00:32:30,323 --> 00:32:33,826 -Κάνει απίστευτη ζέστη. -Τι απέγινε ο Χίτραν; 310 00:32:36,037 --> 00:32:37,830 Μία είναι η εξήγηση. 311 00:32:37,914 --> 00:32:41,292 Εδώ δρα κάποια δύναμη εκτός του Χίτραν. 312 00:32:54,847 --> 00:32:55,890 Τι γίνεται; 313 00:32:58,685 --> 00:33:01,104 Είναι γνωστό το συναίσθημα. 314 00:33:10,822 --> 00:33:13,449 Ο Χίτραν ήταν στη φωτιά. 315 00:33:13,533 --> 00:33:16,077 Ήταν ο αληθινός Χίτραν αυτός; 316 00:33:16,160 --> 00:33:21,499 Ναι. Το τεράστιο σώμα μπορεί να είναι από ενέργεια με τη μορφή φωτιάς. 317 00:33:23,459 --> 00:33:28,006 -Ήταν σαν να ήταν σε σύγχυση. -Τότε πώς έχει αφηνιάσει; 318 00:33:28,089 --> 00:33:32,010 Είχε μια μεγάλη σανίδα μέσα. Τι ήταν; 319 00:33:33,428 --> 00:33:37,390 Οι Φύλακες. Τώρα, Τόξικροκ! Βόμβα γλίτσας! 320 00:33:40,727 --> 00:33:43,229 Σκάντανκ! Φλογοβόλο! 321 00:33:46,149 --> 00:33:48,776 Πουράγκλι, μπάλα σκιάς! 322 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 Σταματήστε! 323 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 Πώς θα σας ωφελήσει αν μας εμποδίσετε; 324 00:34:10,882 --> 00:34:13,468 Θέλω να ζουν τα πόκεμον ελεύθερα! 325 00:34:13,551 --> 00:34:18,014 Οι Φύλακες θέλουν να τους βοηθήσουμε και αυτό θα κάνουμε! 326 00:34:18,097 --> 00:34:19,682 Το παίζετε ήρωες; 327 00:34:20,266 --> 00:34:23,770 Τι ήταν εκείνη η σανίδα; Αυτή τρελαίνει τον Χίτραν; 328 00:34:24,437 --> 00:34:29,650 Έλεος. Δεν ξέρουν. Ακούστε με. Είναι η Πλάκα της Φωτιάς. 329 00:34:29,734 --> 00:34:31,027 Ποια; 330 00:34:31,110 --> 00:34:34,864 Οι Πλάκες αυξάνουν τη δύναμη του Αρκέους. 331 00:34:35,531 --> 00:34:38,076 Αυτή θέλει να γυρίσει σπίτι της. 332 00:34:38,159 --> 00:34:40,703 Στο αρχικό, στον Αρκέους. 333 00:34:41,245 --> 00:34:44,415 Έτσι, η διαστατική πύλη θα ανοίξει. 334 00:34:44,499 --> 00:34:46,250 Αυτό θέλουμε. 335 00:34:46,834 --> 00:34:50,922 -Μια πύλη; -Θα καλέσετε τον Ντιάλγκα και τον Πάλκια; 336 00:34:51,506 --> 00:34:55,301 Θέλουμε μόνο ένα πράγμα, τον αρχηγό Σάιρους. 337 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 Τον αρχηγό της ομάδας Γκαλάκτικ; 338 00:34:58,054 --> 00:35:00,932 Αυτόν που χάθηκε μέσα σε μια πύλη. 339 00:35:05,394 --> 00:35:07,146 Πολλά λες. 340 00:35:07,647 --> 00:35:12,360 Τι σημασία έχει; Δεν είναι απαραίτητοι στον νέο μας κόσμο. 341 00:35:12,443 --> 00:35:14,570 Ας το μάθουν. 342 00:35:17,156 --> 00:35:20,326 Θα τους ξεφορτωθούμε πάση θυσία; 343 00:35:20,409 --> 00:35:22,161 Και βέβαια. 344 00:35:22,245 --> 00:35:24,997 -Μπάλα σκιάς! -Φλογοβόλο! 345 00:35:27,250 --> 00:35:28,459 Ηλεκτροσόκ! 346 00:35:29,085 --> 00:35:30,336 Φυσαλίδες! 347 00:35:39,428 --> 00:35:41,973 Θα σώσουμε τον Χίτραν, με ακούτε; 348 00:35:43,349 --> 00:35:47,645 Εξαιτίας του εγωισμού σας τόσα πόκεμον πρέπει να φύγουν! 349 00:35:47,728 --> 00:35:54,277 Εξαιτίας σας, το δάσος έγινε στάχτη! Στερήσατε απ' τα πόκεμον το σπίτι τους! 350 00:35:56,737 --> 00:36:00,950 Γκρούκι, η ζέστη είναι επικίνδυνη. Γύρνα στην πόκεμπολ. 351 00:36:07,999 --> 00:36:09,500 Σίντερεϊς, πάμε! 352 00:36:16,132 --> 00:36:17,675 Πάμε! 353 00:36:17,758 --> 00:36:21,804 Δεν είναι γραφικό; "Πάμε". Με ενοχλούν πολύ. 354 00:36:21,888 --> 00:36:26,601 Μα η φιλοδοξία τους είναι καλή, παρόλο που έχουν λίγο χρόνο. 355 00:36:26,684 --> 00:36:31,689 Αλλά δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σταθεί εμπόδιο στον νέο κόσμο. 356 00:36:31,772 --> 00:36:38,154 Θα διασφαλίσουμε την πορεία του Χίτραν. Δεν θα πλησιάσουν. Ο Χίτραν θα προχωρήσει. 357 00:36:38,237 --> 00:36:39,697 Είναι προφανές. 358 00:36:40,281 --> 00:36:42,241 Εσείς οι τρεις, επίθεση! 359 00:36:51,542 --> 00:36:53,002 Πυρόμπαλα! 360 00:36:59,634 --> 00:37:00,927 Ηλεκτροσόκ! 361 00:37:06,098 --> 00:37:07,975 Φυσαλίδες, πάμε! 362 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 Ας, Γκο, Ντον! 363 00:37:22,448 --> 00:37:24,033 Θα τους κρατήσω εγώ. 364 00:37:24,116 --> 00:37:28,162 Εσείς και οι Φύλακες βοηθήστε τον Χίτραν. 365 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 -Σωστά. Πάμε. -Ναι! 366 00:37:32,041 --> 00:37:34,377 -Να προσέχεις. -Ευχαριστώ. 367 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Τόξικροκ, σταμάτα τους! 368 00:37:43,010 --> 00:37:44,887 Τώρα πολεμάτε εμένα. 369 00:37:45,429 --> 00:37:47,974 Στίλιξ, Μπλίσι, πάμε! 370 00:37:53,062 --> 00:37:56,941 Στίλιξ, βράχος, Μπλίσι, εκθαμβωτική λάμψη! 371 00:38:09,412 --> 00:38:11,247 Χτύπα με μέγα γροθιά! 372 00:38:45,406 --> 00:38:48,075 -Αδύνατον να πλησιάσουμε. -Καίει. 373 00:38:48,576 --> 00:38:52,163 Ντράκοβις, διαλέγω εσένα! 374 00:38:55,207 --> 00:38:58,419 Ξέρω ποιον θα διαλέξω. Ιντέλιον, πάμε! 375 00:39:10,473 --> 00:39:14,727 Παιδιά, βοηθήστε μας με την ψυχική δύναμη. 376 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 Ντράκοβις, νεροπίστολο! 377 00:39:24,612 --> 00:39:26,739 Ιντέλιον, βολή σκοπευτή. 378 00:39:30,826 --> 00:39:32,661 Πίπλουπ, ρουφήχτρα! 379 00:39:47,885 --> 00:39:49,970 -Τέλεια. -Πάμε! 380 00:39:52,973 --> 00:39:54,725 -Εντάξει! -Μπράβο! 381 00:40:08,072 --> 00:40:09,281 Τι ανοησία. 382 00:40:10,950 --> 00:40:12,159 Αποκλείεται. 383 00:40:12,910 --> 00:40:15,663 Το νερό έχει το ανάποδο αποτέλεσμα. 384 00:40:25,131 --> 00:40:29,051 Αυτός είναι ο Χίτραν μου. Τώρα άνοιξε την πύλη! 385 00:40:35,099 --> 00:40:37,309 Τώρα, Σκάντανκ! Φλογοβόλο! 386 00:40:41,981 --> 00:40:44,108 Πουράγκλι, σιδερένια ουρά! 387 00:40:47,736 --> 00:40:49,613 -Όχι! -Ένα Γκάρτσομπ; 388 00:40:49,697 --> 00:40:50,906 Αδύνατον. 389 00:40:53,701 --> 00:40:54,660 Σίνθια! 390 00:40:57,121 --> 00:41:00,624 -Η πρωταθλήτρια; -Έχουμε ένα νέο πρόβλημα. 391 00:41:03,377 --> 00:41:05,796 Όπως το περίμενα, η Γκαλάκτικ. 392 00:41:05,880 --> 00:41:08,591 Ελήφθη! Τώρα είναι παγιδευμένοι. 393 00:41:08,674 --> 00:41:11,010 Η αστυνομία θα φτάσει σύντομα. 394 00:41:11,093 --> 00:41:12,803 Θα επιστρέψω. 395 00:41:16,390 --> 00:41:20,186 Μπροκ, πάρε το Γκάρτσομπ μου και πήγαινε στον Ας. 396 00:41:20,895 --> 00:41:22,855 Αναλαμβάνω εγώ εδώ. 397 00:41:22,938 --> 00:41:26,817 Ο Χίτραν θα σταματήσει μόνο αν ακινητοποιηθεί 398 00:41:26,901 --> 00:41:30,321 -κι ο Γκάρτσομπ θα βοηθήσει μ' αυτό. -Έγινε. 399 00:41:30,905 --> 00:41:32,740 Γκάρτσομπ, αν θέλεις. 400 00:41:34,909 --> 00:41:36,494 Κρόγκανκ, Μπλίσι. 401 00:41:38,370 --> 00:41:41,707 Όχι, σας λέω να μείνετε εδώ. 402 00:41:43,876 --> 00:41:47,713 Προστατέψτε τη Σίνθια! Στίλιξ, σκάψιμο! 403 00:41:54,553 --> 00:41:57,598 Ρόζερεϊντ, ώρα να ανθίσουμε! 404 00:42:14,114 --> 00:42:15,115 Μπροκ! 405 00:42:17,618 --> 00:42:20,621 Πρέπει να του κλείσουμε τον δρόμο. 406 00:42:21,288 --> 00:42:23,582 -Ας τον παγιδεύσουμε υπόγεια. -Ναι! 407 00:42:23,666 --> 00:42:26,585 Αν το κάνουμε, θα σβήσουμε τη φωτιά. 408 00:42:26,669 --> 00:42:30,297 Ας επικεντρωθούμε στα πόδια του Χίτραν. 409 00:42:30,381 --> 00:42:34,260 Τώρα μάλιστα! Ας το κάνουμε! 410 00:42:49,525 --> 00:42:50,693 Τώρα! 411 00:42:51,235 --> 00:42:52,361 Σκάψιμο! 412 00:43:07,209 --> 00:43:09,753 Τώρα, Πίκατσου! Σιδερένια ουρά! 413 00:43:15,968 --> 00:43:18,220 Σίντερεϊς, πυρόμπαλα! 414 00:43:26,395 --> 00:43:28,105 Βγες έξω, Μάμοσουαϊν! 415 00:43:32,276 --> 00:43:33,485 Αρχαία δύναμη! 416 00:43:51,920 --> 00:43:52,963 Ωραία! 417 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -Τι; -Θύελλα πετάλων! 418 00:44:31,585 --> 00:44:33,671 -Τι γίνεται; -Αδύνατον! 419 00:44:34,672 --> 00:44:37,174 -Η πύλη! -Αρχηγέ Σάιρους! 420 00:44:37,257 --> 00:44:39,259 Φαίνεται ότι κερδίσαμε. 421 00:44:39,343 --> 00:44:41,553 Η διαστατική πύλη ανοίγει. 422 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Τι κάνατε; 423 00:44:47,267 --> 00:44:49,812 -Κουνιέται! -Απέτυχε το σχέδιο. 424 00:44:53,816 --> 00:44:56,068 -Ντον! -Κρατήσου γερά! 425 00:44:56,151 --> 00:44:56,985 Εντάξει. 426 00:45:07,371 --> 00:45:08,831 Μεγάλωσε! 427 00:45:08,914 --> 00:45:10,708 Κι άλλαξε μορφή! 428 00:45:12,209 --> 00:45:16,130 Λες να παίρνει ενέργεια από την πύλη; 429 00:45:16,213 --> 00:45:21,844 Ναι, κι επειδή γέμισε με τη δύναμη, το σώμα του θα είναι υπό έντονη πίεση. 430 00:45:23,095 --> 00:45:28,767 Αν συνεχιστεί αυτό, θα γίνει μια έκρηξη που θα διαλύσει τη βουνοκορφή. 431 00:45:29,560 --> 00:45:33,272 Κανείς, ούτε ο Χίτραν, δεν θα επιβιώσει. 432 00:45:37,860 --> 00:45:40,738 Πρέπει να καλωσορίσουμε τον αρχηγό. 433 00:45:42,156 --> 00:45:43,907 Προπέτασμα καπνού! 434 00:46:08,807 --> 00:46:11,727 -Κακό αυτό. -Αν συνεχίσει, θα εκραγεί. 435 00:46:16,899 --> 00:46:17,983 Τι είναι αυτό; 436 00:46:21,695 --> 00:46:24,615 -Ο Αρκέους! -Τι; Είναι όντως εδώ; 437 00:47:03,904 --> 00:47:05,572 Μαστίγιο δύναμης! 438 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 Γιατί το έκανες αυτό; 439 00:47:21,713 --> 00:47:25,133 Σκάντανκ, κόψε αυτές τις ρίζες τώρα. 440 00:47:32,182 --> 00:47:33,267 Παραιτηθείτε. 441 00:47:34,059 --> 00:47:38,272 Ο Αρκέους κλείνει την πύλη που θέλατε τόσο να ανοίξετε. 442 00:47:41,358 --> 00:47:43,652 Αρκέους! Μην το κάνεις αυτό! 443 00:47:43,735 --> 00:47:45,320 Όχι! 444 00:48:03,380 --> 00:48:04,464 Ο Αρκέους. 445 00:48:04,548 --> 00:48:05,382 Τέλεια. 446 00:48:28,530 --> 00:48:33,118 Αρκέους! Όλοι θέλουμε να σώσουμε τον Χίτραν. Θα βοηθήσεις; 447 00:48:33,911 --> 00:48:36,121 Αν εκραγεί ο Χίτραν, 448 00:48:36,204 --> 00:48:40,792 -το Σίνο δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. -Σε παρακαλώ, βοήθα μας. 449 00:49:05,567 --> 00:49:06,777 Σε παρακαλώ. 450 00:49:11,031 --> 00:49:11,907 Παιδιά! 451 00:49:12,783 --> 00:49:13,700 Σίνθια! 452 00:49:15,661 --> 00:49:17,788 Ήρθες να βοηθήσεις, έτσι; 453 00:49:22,042 --> 00:49:24,419 Τέλεια! Ευχαριστούμε, Αρκέους. 454 00:49:45,941 --> 00:49:48,110 Τώρα είναι τύπου νερού; 455 00:50:00,205 --> 00:50:02,833 Είναι σαν να φτιάχνει έναν ωκεανό! 456 00:50:03,333 --> 00:50:07,004 Ωκεανό; Αυτή είναι η δύναμη του άλφα πόκεμον; 457 00:50:13,593 --> 00:50:19,975 Το νερό είναι επικίνδυνο! Όταν ρίξαμε νερό, προκάλεσε μια μεγάλη έκρηξη. 458 00:50:24,062 --> 00:50:26,148 Είπε "μην ανησυχείς", έτσι; 459 00:50:26,815 --> 00:50:29,276 Ναι. Έτσι ακούστηκε. 460 00:50:29,359 --> 00:50:31,611 Εντάξει. Σε εμπιστευόμαστε. 461 00:50:38,910 --> 00:50:41,288 Τότε, θα βοηθήσουμε κι εμείς. 462 00:50:41,913 --> 00:50:44,041 Ας σώσουμε τον Χίτραν. 463 00:50:44,124 --> 00:50:47,544 Αλλά πώς θα αντιμετωπίσουμε την έντονη ζέστη; 464 00:50:47,627 --> 00:50:50,922 Θα πολεμήσουμε τη φωτιά με φωτιά. 465 00:50:51,006 --> 00:50:54,551 Γκο, να πάρω τον Ιντέλιον και τον Σίντερεϊς; 466 00:50:54,634 --> 00:50:55,719 Τον Σίντερεϊς; 467 00:50:56,762 --> 00:50:58,096 Πίκατσου, κι εσύ. 468 00:50:59,264 --> 00:51:02,142 Μου φαίνεται ότι έχεις κάποιο σχέδιο. 469 00:51:02,225 --> 00:51:05,437 Οι επιθέσεις νερού μόνο δεν φτάνουν. 470 00:51:05,520 --> 00:51:07,439 Εντάξει. Είμαι μέσα. 471 00:51:07,522 --> 00:51:10,108 -Ακούγεται επικίνδυνο. -Μην ανησυχείς. 472 00:51:10,192 --> 00:51:11,818 Δεν θα το έλεγα αυτό. 473 00:51:13,820 --> 00:51:16,239 Θες να βοηθήσεις κι εσύ; 474 00:51:18,992 --> 00:51:22,329 -Εντάξει, θα έρθω μαζί. -Ευχαριστώ, Ντον. 475 00:51:22,996 --> 00:51:25,916 Τους άκουσες. Εμείς τι θα κάνουμε; 476 00:51:25,999 --> 00:51:30,212 Θα είμαστε εφεδρεία. Επιστρέψτε με τον πρώτο κίνδυνο. 477 00:51:30,295 --> 00:51:31,296 Ωραία. 478 00:51:35,592 --> 00:51:40,555 Άζελφ, Γιούξι, Μέσπριτ, κι εσείς; Θα έρθετε μαζί μας; 479 00:51:42,432 --> 00:51:46,061 Ακούστε! Θα γυρίσουμε με τον Χίτραν αμέσως. 480 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 Αρκέους, φεύγουμε. 481 00:52:27,102 --> 00:52:28,228 Τέλεια. 482 00:52:28,854 --> 00:52:32,440 Δεν έχουμε έκρηξη, ούτε με το νερό να χτυπάει. 483 00:52:32,524 --> 00:52:38,488 Είναι η δύναμη του Αρκέους. Ελέγχει τη φυσική τάξη των πραγμάτων. 484 00:52:46,955 --> 00:52:50,625 -Χρησιμοποιούν την ψυχική δύναμη! -Μας βοηθάνε; 485 00:52:50,709 --> 00:52:52,169 Απίστευτο! Πετάμε! 486 00:53:01,970 --> 00:53:03,388 Πάμε, παιδιά. 487 00:53:04,514 --> 00:53:06,474 -Έγινε. -Έτοιμοι, Πίπλουπ; 488 00:53:16,943 --> 00:53:18,570 Βασιζόμαστε πάνω σας. 489 00:53:40,342 --> 00:53:42,761 Πίπλουπ, ρουφήχτρα! 490 00:53:47,557 --> 00:53:50,644 Πίκατσου, ηλεκτροσόκ στη ρουφήχτρα! 491 00:53:57,901 --> 00:54:00,737 Ο ηλεκτρισμός καλύπτει το νερό. 492 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 Ήταν το σχέδιό σου; 493 00:54:03,823 --> 00:54:05,533 Πίπλουπ, πάμε! 494 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 Πιάνει. 495 00:54:23,218 --> 00:54:26,721 Σειρά μας. Ιντέλιον, βολή σκοπευτή. 496 00:54:41,111 --> 00:54:42,195 Αυτό είναι! 497 00:54:42,946 --> 00:54:44,864 Ωραία βολή, Ιντέλιον! 498 00:54:45,365 --> 00:54:46,908 Μπαίνουμε μέσα! 499 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 Δείτε! Ο Χίτραν! 500 00:55:15,020 --> 00:55:16,438 Θα σε βοηθήσουμε. 501 00:55:19,774 --> 00:55:23,194 -Η Πλάκα είναι εκτός ελέγχου! -Να βιαστούμε. 502 00:55:23,278 --> 00:55:24,904 Πίκατσου, σιδερένια ουρά! 503 00:55:32,037 --> 00:55:34,748 Σίντερεϊς! Πυρόμπαλα! 504 00:55:47,552 --> 00:55:49,971 Τυλίχτηκε στην πυρόμπαλα! 505 00:55:52,557 --> 00:55:55,435 Ωραία. Πίκατσου, ηλεκτροϊστός! 506 00:56:03,026 --> 00:56:08,365 -Το σχεδίασε κι αυτό ο Ας; -Έχει δύο στρώσεις, φωτιά και ηλεκτρισμό. 507 00:56:08,865 --> 00:56:12,202 Και οι δύο προστατεύουν τη θερμότητα. 508 00:56:12,285 --> 00:56:15,705 Έτσι, Θα βγούμε και θα σώσουμε τον Χίτραν. 509 00:56:15,789 --> 00:56:18,083 -Εντάξει! -Ας βγούμε γρήγορα. 510 00:56:18,166 --> 00:56:19,209 Πάμε! 511 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Θα εκραγεί! 512 00:57:29,988 --> 00:57:31,239 Όχι! 513 00:57:45,920 --> 00:57:47,422 Τώρα, τραβήξτε! 514 00:57:51,176 --> 00:57:52,927 Κρατάτε όλοι! 515 00:57:54,387 --> 00:57:55,930 Κρατήσου, Χίτραν! 516 00:58:16,784 --> 00:58:19,454 Πάμε! 517 00:58:26,669 --> 00:58:28,671 -Ας! -Είναι όλοι καλά; 518 00:59:00,495 --> 00:59:03,081 -Χίτραν. -Κράτα γερά. 519 00:59:03,164 --> 00:59:04,415 Σε παρακαλώ. 520 00:59:11,047 --> 00:59:14,008 -Είσαι καλά; -Δεν τραυματίστηκες, έτσι; 521 00:59:23,643 --> 00:59:25,353 Ευχαριστούμε, Αρκέους. 522 00:59:25,436 --> 00:59:28,147 Χάρη σ' εσένα σώθηκε ο Χίτραν. 523 00:59:29,983 --> 00:59:34,362 Έσωσες το Κόρονετ και Σίνο. Σας ευχαριστούμε όλους. 524 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Αρκέους. 525 00:59:42,537 --> 00:59:43,788 Φεύγεις κιόλας; 526 00:59:45,039 --> 00:59:46,040 Περίμενε! 527 00:59:47,792 --> 00:59:51,671 Θέλουμε να μάθουμε για τον αρχηγό. Εσύ θα ξέρεις. 528 00:59:51,754 --> 00:59:55,008 Κυκλοφορείς ανάμεσα στους κόσμους. 529 00:59:55,091 --> 00:59:59,304 Χρειαζόμαστε τον αρχηγό μας. Πες μας τι ξέρεις! 530 01:00:04,183 --> 01:00:06,185 Χρειαζόμαστε τον αρχηγό! 531 01:00:06,269 --> 01:00:10,106 Δεν είμαστε ποτέ μόνοι. Ο Αρκέους μάς προσέχει 532 01:00:10,815 --> 01:00:16,195 ελπίζοντας ότι πόκεμον και άνθρωποι θα ξεπερνούν τα προβλήματα μαζί. 533 01:00:16,696 --> 01:00:19,782 Κι όταν οι δυνάμεις μας δεν αρκούν, 534 01:00:19,866 --> 01:00:24,621 ο Αρκέους θα μας καθοδηγήσει για να βρούμε τη λύση. 535 01:00:25,371 --> 01:00:26,456 Μας καθοδηγεί; 536 01:00:30,960 --> 01:00:34,213 Μα εμείς πρέπει να λύνουμε τα προβλήματα. 537 01:00:34,714 --> 01:00:36,382 Να τα ξεπερνάμε. 538 01:00:37,258 --> 01:00:41,721 Γι' αυτό άφησε εμάς να σώσουμε τον Χίτραν. 539 01:00:52,815 --> 01:00:55,026 Σίνθια. Κι ο Χίτραν; 540 01:00:55,610 --> 01:01:00,406 Η υπόθεση έκλεισε χάρη στη γενναιότητα εκπαιδευτών και πόκεμον. 541 01:01:00,490 --> 01:01:02,283 Με είπες γενναίο! 542 01:01:04,327 --> 01:01:08,289 Να βγούμε ραντεβού για να γιορτάσουμε τη νίκη μας! 543 01:01:08,998 --> 01:01:11,292 Αυτό θα το εκλάβω ως όχι. 544 01:01:12,710 --> 01:01:16,214 -Καιρό έχω να το δω αυτό. -Θα είναι εντάξει; 545 01:01:24,889 --> 01:01:28,184 -Τελικά ήταν μεγάλη έρευνα. -Σίγουρα. 546 01:01:28,267 --> 01:01:29,102 Ας; 547 01:01:29,769 --> 01:01:30,687 Ναι; 548 01:01:35,983 --> 01:01:41,030 Η έρευνα κατέληξε σε μια απρόσμενη περιπέτεια, 549 01:01:41,114 --> 01:01:45,034 αλλά ο Ας, ο Γκο, οι φίλοι και τα πόκεμόν τους 550 01:01:45,118 --> 01:01:49,372 κατάφεραν να σώσουν το φυσικό θαύμα του Σίνο. 551 01:02:26,993 --> 01:02:30,872 Το Σίνο. Ακμάζει από αρχαιοτάτων χρόνων. 552 01:02:30,955 --> 01:02:33,916 Μια χώρα θρύλων, δόξας και προκλήσεων 553 01:02:34,000 --> 01:02:38,045 που προσέχει το άλφα πόκεμον Αρκέους. 554 01:03:36,562 --> 01:03:41,567 Υποτιτλισμός: Ιωάννης Παπαχειμώνας