Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο συναρπαστικός, υπέροχος κόσμος των πόκεμον,
πλασμάτων ασυνήθιστων και γεμάτων μυστήριο.
Κάποια πετούν στον ουρανό,
άλλα ζουν στο νερό
και άλλα στα λιβάδια.
Τα άγρια πόκεμον είναι παντού.
Μέσα σε μια αφθονία ζωής,
ένα πόκεμον υπήρχε πριν από όλα τα άλλα.
Ο Αρκέους.
Μέχρι και σήμερα, ο Αρκέους προσέχει πόκεμον και ανθρώπους.
Ο Ας κι ο Γκο ερευνούν τον μύθο του Αρκέους,
έτσι, ήρθαν στην Κάναλεϊβ στο Σίνο.
Είναι εδώ ως επιστημονικοί ερευνητές
για να ερευνήσουν πώς ζούσαν στο παρελθόν οι άνθρωποι εδώ.
Αυτή είναι μια αναπαράσταση του παρελθόντος.
Είναι σαν να 'μαστε σε ταινία. Το μέρος είναι τέλειο.
Ας! Γκο!
Είναι η Ντον.
-Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. -Δεν το περίμενα να σας δω.
Ούτε εμείς εσένα. Σωστά;
Ναι.
Ντον; Τι ρούχα είναι αυτά;
Ωραία, έτσι; Μόλις τα δανείστηκα.
Είναι τέλεια!
Γιατί δεν δανείζεστε κι εσείς; Θα σας πηγαίνουν.
Καλή ιδέα!
-Να βγάλουμε και φωτογραφία. -Ναι. Ελάτε!
Ωραία.
Παιδιά, εδώ πέρα!
Δανειστείτε ό,τι θέλετε.
Ναι; Ο Ας κι ο Γκο. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Σίνθια!
Η Σίνθια μάς βοήθησε πολύ σε όλο το φεστιβάλ του Σίνο.
Είστε εδώ για κάποια έρευνα;
Ναι!
Αυτή η ιστορική έκθεση θα σας βοηθήσει. Ρίξτε μια ματιά.
Ευχαριστούμε.
Σίνθια, ο Ας κι ο Γκο θέλουν να δανειστούν ρούχα.
Τέλεια.
Τι λες, φιλαράκο;
Είναι τέλεια!
Είστε υπέροχοι.
Λοιπόν, είστε έτοιμοι.
Θα γίνω εγώ ο οδηγός σας.
Πάνω του.
Σκάψιμο.
G1 προς G2. Το πιάσαμε.
Εδώ G2. Ελήφθη. Γυρίστε στη βάση.
-Αυτό είναι το όρος Κόρονετ; -Ναι. Με το άγριο περιβάλλον του,
λέγεται ότι επηρέασε τα πάντα στην περιοχή, ακόμα και τα πόκεμον.
Δείτε αυτήν την εικόνα.
Ένα Γκράουλιθ και ένα Μπρέιβιερι.
Λένε ότι τα άλλα είναι εξελιγμένες μορφές του Μπάσκιουλιν και του Στάντλερ.
Άραγε υπάρχουν ακόμα;
Μακάρι να τα έπιανα όλα.
Σίνθια, πώς ακριβώς έπιαναν πόκεμον τότε;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Ορίστε.
Αυτές είναι πόκεμπολ;
Δες εδώ, Πίκατσου.
Αλλά είναι λίγο διαφορετικές.
Ώστε ήταν από ξύλο.
Αυτές τις πόκεμπολ χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν.
Αλήθεια;
Τις φτιάξαμε από σχέδια της εποχής.
-Σώζονται τα σχέδια; -Και πιάνουν πόκεμον;
-Ναι. -Θέλω να δοκιμάσω.
Κι εγώ.
-Κι εγώ. -Ήξερα ότι θα το λέγατε.
Θα είμαι η οδηγός σας στον Αγώνα Κυνηγιού Πόκεμον.
Μου θυμίζει το Σερίζ Παρκ.
-Μπορώ να τα πιάσω; -Όχι ακόμα.
Όλοι έξω!
Όσαγουοτ, Σίντακουιλ και Ρόουλετ.
Ο Σίντακουιλ είναι από το Τζότο.
Ο Όσαγουοτ από τη Γιουνόβα.
Ο Ρόουλετ από την Αλόλα.
Σίνθια, τι συμβαίνει;
Είναι σε ιστορικά αρχεία
ότι αυτά τα τρία είδη ήρθαν από άλλες περιοχές στο Σίνο.
Φοβερό.
Ήθελα να δω πώς αυτά τα πόκεμον θα επηρέαζαν
το περιβάλλον, έτσι, τους ζήτησα να με βοηθήσουν.
Αλήθεια;
Ναι. Θα πιάσετε τρία πόκεμον.
Μπορείτε να τα χαιρετίστε τώρα.
Θα γίνουμε καλοί φίλοι.
Έχετε μία πόκεμπολ ανά άτομο
και τρία λεπτά για να τα πιάσετε.
-Αν τα πιάσετε, θα πάρετε βραβείο. -Φτάνουν τρία λεπτά.
Ας αγωνιστούμε.
Μέσα. Ο νικητής παίρνει όλα τα έπαθλα.
Έκλεισε!
Τα πόκεμόν σας μπορούν να βοηθήσουν.
Ας αρχίσουμε, παιδιά.
Είναι σαν κρυφτό.
Ώρα να ετοιμαστούμε. Ας, Γκο, Ντον, πάμε!
Έτοιμος, Πίκατσου;
Πάμε για την πρωτιά, Γκρούκι!
Εντάξει, Πίπλουπ! Θα κερδίσουμε!
Είναι μόνο ένα Κρίκετοτ.
Βλέπεις κάτι;
Ένα Τσέριμ.
Πού είσαι; Βγες έξω.
Γρήγορα, Πίπλουπ! Τρυπάνι!
Μπορεί να το κάνει;
Πίπλουπ, να η ευκαιρία μου!
Τι;
-Ρόουλετ; -Ας! Εδώ πέρα!
Εντάξει.
Θα τον πιάσουμε αυτήν τη φορά!
Στάσου!
Περίμενε!
Τότε εγώ θα πιάσω τον Σίντακουιλ.
Χάλια πήγε.
Είσαι πολύ τολμηρός, έτσι;
Καλή δουλειά!
Πάμε!
Ας τελειώσουμε!
Πόκεμπολ, πάμε!
-Τα πιάσαμε. -Είδατε τον καπνό;
-Αυτές είναι παλιές πόκεμπολ. -Ενδιαφέρουσες, ναι;
Ναι.
Ρόουλετ!
Σίντακουιλ!
Όσαγουοτ!
Τα πιάσαμε όλα!
Εντάξει. Ελευθερώστε τα πόκεμον.
Ευχαριστούμε, παιδιά.
Ήταν ένας υπέροχος αγώνας.
Γιατί το έκανες αυτό;
Χρησιμοποιεί φλογοβόλο όταν συμπαθεί κάποιον.
Πότε έγιναν τόσο καλοί φίλοι;
Τα πιάσατε εντός χρονικής προθεσμίας,
οπότε, να τα βραβεία σας.
-Τέλεια! -Και το παιχνίδι ήταν ισοπαλία!
Τα βραβεία θα μοιραστούν.
Ορίστε.
Είναι ό,τι βρήκα για τους θρύλους του χωροχρόνου.
Φανταστικά! Ευχαριστώ πολύ.
Ο Χίτραν;
Τέλεια.
Τώρα θα ξαναρχίσουμε.
Η Πλάκα Φλόγας. Όποτε τη βλέπω, είναι πιο όμορφη.
Έτσι πρέπει. Αυτές οι Πλάκες κρατούν τη δύναμη του Αρκέους.
Καλά. Ας ξεκινήσουμε.
Καταλαβαίνω.
Τώρα θα ξεκινήσουμε το πείραμα Χίτραν. Ομάδα, αναμείνατε.
Πλάκα, έναρξη δονήσεων.
Χίτραν, δώσε μου τη δύναμή σου.
Καταιγίδα λάβας!
Έχουμε ενέργεια.
Οι υπερδονήσεις και ο ρυθμός ενέργειας αυξάνονται.
Το όνειρό μας. Το πρώτο βήμα στη δημιουργία ενός νέου κόσμου.
Όχι τόσο γρήγορα. Θέλουμε κι άλλη δύναμη για να ανοίξει η πύλη.
Ξεπερνά τα κρίσιμα όρια!
Τι τρέχει;
Κάτι δεν πάει καλά. Πάμε να δούμε.
Το πρώτο βήμα του πειράματος πέτυχε.
Η παραγόμενη ενέργεια επηρέασε το διαστατικό φράγμα.
Τώρα θα ανοίξουμε την πόρτα προς τον αρχηγό.
Τι τρέχει, Πίκατσου;
Έχει κάτι εκεί μέσα;
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Δείτε! Τσίνγκλινγκ!
Μπρόνζονγκ;
-Σταματήστε! -Τι έχετε πάθει;
Πίπλουπ! Ρουφήχτρα!
Ένα κρύο ντους σε ξυπνά για τα καλά.
Είσαι καλά;
Χτύπησε, έτσι;
Τι 'ναι αυτό;
-Ο Άζελφ. -Γιούξι!
Κι ο Μέσπριτ! Θρυλικά πόκεμον.
Άζελφ, το πόκεμον της Θέλησης. Ψυχικός τύπος. Λέγεται και πλάσμα θέλησης.
Μας δίνει το μυαλό για να αντιμετωπίσουμε τις δυσκολίες της ζωής.
Γιούξι, το πόκεμον της Γνώσης. Ψυχικός τύπος.
Λέγεται και πλάσμα της γνώσης.
Μας δίνει τη σοφία να λύσουμε τα προβλήματα της ζωής.
Μέσπριτ, το πόκεμον των συναισθημάτων. Ψυχικός τύπος.
Λέγεται και πλάσμα των συναισθημάτων.
Μας δίνει συναισθήματα, όπως τη χαρά και τη λύπη.
Έχουν εκπληκτικές δυνάμεις.
Είναι...
-Τι τρέχει; -Ο Αρκέους.
Είναι ο Αρκέους.
Προσπάθησε να μας πει κάτι.
Πώς είστε ήρεμοι σε τέτοιες στιγμές;
Η Ντον κι εγώ ζήσαμε πολλές περιπέτειες στο Σίνο.
Σώσαμε δύο θρυλικά πόκεμον με τους Φύλακες της Λίμνης.
Τι; Φοβερό.
Ο Αρκέους και η φωτιά ήταν ένα μήνυμα.
Πρέπει να μάθουμε τι σημαίνει. Πάμε στο Κέντρο Πόκεμον.
Όλη η δραστηριότητα δόνησης έχει σταθεροποιηθεί.
Τώρα!
Προσοχή!
Ήρθε η ώρα να εφαρμόσουμε το σχέδιό μας.
Ως κυρίαρχοι του νέου κόσμου θα φέρουμε πίσω τον αρχηγό Σάιρους.
Η ομάδα Γκαλάκτικ, ήθελε να χτίσει έναν κόσμο χωρίς πόλεμο.
Μα το σχέδιό τους θα κατέστρεφε τον κόσμο.
Ο αρχηγός τους ήταν χαρισματικός,
μα η φιλοδοξία του τον έκανε να καλέσει τον Ντιάλγκα και τον Πάλκια.
Με αυτούς, άνοιξε μια πύλη στον χωροχρόνο.
Ο Ας, οι φίλοι του και οι Φύλακες τον σταμάτησαν.
Ο Σάιρους άφησε την ομάδα του και χάθηκε στην πύλη.
Με τη δύναμη του Χίτραν, οι προετοιμασίες ολοκληρώθηκαν.
Σύντομα θα ανοίξουμε την πύλη.
Εδώ είμαστε. Το πρώτο βήμα στη δημιουργία του νέου κόσμου.
Ξεκινάμε στις 18:00. Αναμείνατε.
Μάλιστα!
Οι αναφορές ασυνήθιστης δραστηριότητας αφορούν πόκεμον που ζουν στο Κόρονετ.
Κάποιοι αναρωτιούνται
αν υπάρχει σχέση μεταξύ αυτής
και των αποκλίσεων στο μαγνητικό πεδίο κοντά στο Κόρονετ.
Ο Τσίνγκλινγκ είναι καλύτερα.
-Μπροκ! -Δεν είναι απίθανο που είμαστε όλοι εδώ;
-Μπροκ, πριν... -Οι Φύλακες...
Ένας-ένας. Δεν μπορώ να σας καταλάβω αν μιλάτε ταυτόχρονα.
Χάρηκα. Με λένε Γκο!
Είμαι ο Μπροκ. Με τον Ας ταξιδέψαμε μαζί πολύ καιρό.
Μου το είπε.
Αρχηγός γυμναστηρίου, εκτροφέας, τώρα ασκούμενος γιατρός.
Ταξιδεύω εδώ και καιρό με τον Γκο.
-Η Μπλίσι σου είναι αυτή; -Ναι.
Εξελίχθηκε από Χαπίνι και τώρα είναι η πολύτιμη βοηθός μου.
Όπως κι ο Κρόγκανκ.
Χρόνια και ζαμάνια.
Μπροκ;
Το είδα. Φαίνεται ότι το μαγνητικό πεδίο επηρέασε τον Τσίνγκλινγκ.
-Πάμε στο Κόρονετ. -Πρέπει να βρούμε την αιτία.
Έγινε. Αφήστε το πάνω μου.
Είναι γρήγορο!
Δεν ανησυχούμε.
Το παίρνω για ιατρικές επισκέψεις.
Είναι βολικό και γρήγορο.
Ξεκινάμε την επιχείρηση!
Ξεκινάμε.
Το μήνυμα ήταν απ' τον Αρκέους κι όχι από τους Φύλακες της Λίμνης;
Σωστά. Θα τα διαβιβάσω όλα στη Σίνθια,
για να βοηθήσει.
Η ακτίνα είναι έτοιμη.
Όλα τα συστήματα έτοιμα.
Τώρα ή ποτέ, Χίτραν.
Καταιγίδα λάβας!
-Αύξηση ενέργειας! -Ξεπερνά το κρίσιμο επίπεδο!
Η γεννήτρια λειτουργεί.
-Πυρ. -Ανοίγουμε πυρ!
Εκεί! Από τους πρόποδες του Κόρονετ!
-Μπροκ, πάμε εκεί. -Έγινε.
Οι αντιδράσεις στη φάση του χωροχρόνου και η πύλη επεκτείνονται ταχύτατα.
-Σχεδόν τα καταφέραμε, αρχηγέ. -Τώρα, Χίτραν, καταιγίδα λάβας!
Η ενέργεια αυξήθηκε κι άλλο!
Δείτε! Στη διαστατική πύλη.
Χίτραν, θέλουμε κι άλλο.
Θα υπερφορτωθεί αν αυξήσουμε κι άλλο.
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. Η πύλη θα ανοίξει.
Έχει δίκιο. Σύντομα θα βρούμε τον αρχηγό Σάιρους.
Η γεννήτρια έπαθε ζημιά! Η ενέργεια αντιστρέφεται!
-Αντιστρέφεται; -Όχι! Είμαστε τόσο κοντά.
Χίτραν, τι συμβαίνει;
Χίτραν, γύρνα!
Υποχώρηση!
Γιατί συμβαίνει αυτό; Πάμε.
Μήπως η γρήγορη φωτιά του Χίτραν τρελάθηκε;
Γρήγορη φωτιά;
Όλα ξεκίνησαν από την ικανότητα ενός πόκεμον;
Η ενέργεια που έβγαλε η Πλάκα παραήταν δυνατή.
Και με αυτήν τη δύναμη, προκλήθηκε μια αλλαγή στη μορφή του.
-Χίτραν. -Πίσω του!
-Τι είναι αυτό; -Χίτραν;
Πώς έγινε έτσι;
Δηλαδή, η φλόγα που μας έδειξαν οι Φύλακες ήταν…
Κακό αυτό. Το δάσος!
Για πού το έβαλε;
Πάει στη Στήλη Λόγχης;
Τέλεια. Συνέχισε. Μπορείς ακόμα να ανοίξεις την πύλη.
-Πηγαίνει στη Στήλη Λόγχης; -Τι πάει να κάνει;
Εκεί η ομάδα Γκαλάκτικ κάλεσε τα θρυλικά πόκεμον!
Η Γκαλάκτικ; Αδύνατον!
Θα φτάσουμε πρώτοι και θα το σταματήσουμε.
-Ναι! -Έγινε!
Κάνει ζέστη.
Πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά πρώτα.
Και χρειαζόμαστε νερό.
Ώρα για ομάδα τύπου νερού.
Μισό. Η κατάσταση είναι σοβαρή.
Δεν είναι απλή μάχη πόκεμον. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Ένα Τόξικροκ.
Δεν είναι…
Η Γκαλάκτικ!
-Πουράγκλι, πάμε! -Σκάντανκ, πάμε!
Τι κάνουν αυτοί εδώ;
Δεν περίμενα να σας ξαναδώ.
Η αστυνομία του Σίνο έπρεπε να σας είχε διαλύσει.
-Ευχαριστούμε για την άχρηστη εξήγηση. -Τώρα, μην ανακατευτείτε.
Εσείς! Εσείς το κάνατε αυτό στον Χίτραν.
-Τι σχεδιάζετε; -Δεν υπάρχει λόγος να απαντήσω.
Δείτε εκεί.
Είναι ο Άζελφ!
Κι ο Γιούξι!
Κι ο Μέσπριτ!
Πάνε να μας σταματήσουν; Δεν θα το επιτρέψω!
Η θερμοκρασία αυξήθηκε ξαφνικά
κοντά στο όρος Κόρονετ.
Η μετεωρολογική υπηρεσία λέει ότι η αιτία είναι η πυρκαγιά.
-Κάνει απίστευτη ζέστη. -Τι απέγινε ο Χίτραν;
Μία είναι η εξήγηση.
Εδώ δρα κάποια δύναμη εκτός του Χίτραν.
Τι γίνεται;
Είναι γνωστό το συναίσθημα.
Ο Χίτραν ήταν στη φωτιά.
Ήταν ο αληθινός Χίτραν αυτός;
Ναι. Το τεράστιο σώμα μπορεί να είναι από ενέργεια με τη μορφή φωτιάς.
-Ήταν σαν να ήταν σε σύγχυση. -Τότε πώς έχει αφηνιάσει;
Είχε μια μεγάλη σανίδα μέσα. Τι ήταν;
Οι Φύλακες. Τώρα, Τόξικροκ! Βόμβα γλίτσας!
Σκάντανκ! Φλογοβόλο!
Πουράγκλι, μπάλα σκιάς!
Σταματήστε!
Πώς θα σας ωφελήσει αν μας εμποδίσετε;
Θέλω να ζουν τα πόκεμον ελεύθερα!
Οι Φύλακες θέλουν να τους βοηθήσουμε και αυτό θα κάνουμε!
Το παίζετε ήρωες;
Τι ήταν εκείνη η σανίδα; Αυτή τρελαίνει τον Χίτραν;
Έλεος. Δεν ξέρουν. Ακούστε με. Είναι η Πλάκα της Φωτιάς.
Ποια;
Οι Πλάκες αυξάνουν τη δύναμη του Αρκέους.
Αυτή θέλει να γυρίσει σπίτι της.
Στο αρχικό, στον Αρκέους.
Έτσι, η διαστατική πύλη θα ανοίξει.
Αυτό θέλουμε.
-Μια πύλη; -Θα καλέσετε τον Ντιάλγκα και τον Πάλκια;
Θέλουμε μόνο ένα πράγμα, τον αρχηγό Σάιρους.
Τον αρχηγό της ομάδας Γκαλάκτικ;
Αυτόν που χάθηκε μέσα σε μια πύλη.
Πολλά λες.
Τι σημασία έχει; Δεν είναι απαραίτητοι στον νέο μας κόσμο.
Ας το μάθουν.
Θα τους ξεφορτωθούμε πάση θυσία;
Και βέβαια.
-Μπάλα σκιάς! -Φλογοβόλο!
Ηλεκτροσόκ!
Φυσαλίδες!
Θα σώσουμε τον Χίτραν, με ακούτε;
Εξαιτίας του εγωισμού σας τόσα πόκεμον πρέπει να φύγουν!
Εξαιτίας σας, το δάσος έγινε στάχτη! Στερήσατε απ' τα πόκεμον το σπίτι τους!
Γκρούκι, η ζέστη είναι επικίνδυνη. Γύρνα στην πόκεμπολ.
Σίντερεϊς, πάμε!
Πάμε!
Δεν είναι γραφικό; "Πάμε". Με ενοχλούν πολύ.
Μα η φιλοδοξία τους είναι καλή, παρόλο που έχουν λίγο χρόνο.
Αλλά δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σταθεί εμπόδιο στον νέο κόσμο.
Θα διασφαλίσουμε την πορεία του Χίτραν. Δεν θα πλησιάσουν. Ο Χίτραν θα προχωρήσει.
Είναι προφανές.
Εσείς οι τρεις, επίθεση!
Πυρόμπαλα!
Ηλεκτροσόκ!
Φυσαλίδες, πάμε!
Ας, Γκο, Ντον!
Θα τους κρατήσω εγώ.
Εσείς και οι Φύλακες βοηθήστε τον Χίτραν.
-Σωστά. Πάμε. -Ναι!
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Τόξικροκ, σταμάτα τους!
Τώρα πολεμάτε εμένα.
Στίλιξ, Μπλίσι, πάμε!
Στίλιξ, βράχος, Μπλίσι, εκθαμβωτική λάμψη!
Χτύπα με μέγα γροθιά!
-Αδύνατον να πλησιάσουμε. -Καίει.
Ντράκοβις, διαλέγω εσένα!
Ξέρω ποιον θα διαλέξω. Ιντέλιον, πάμε!
Παιδιά, βοηθήστε μας με την ψυχική δύναμη.
Ντράκοβις, νεροπίστολο!
Ιντέλιον, βολή σκοπευτή.
Πίπλουπ, ρουφήχτρα!
-Τέλεια. -Πάμε!
-Εντάξει! -Μπράβο!
Τι ανοησία.
Αποκλείεται.
Το νερό έχει το ανάποδο αποτέλεσμα.
Αυτός είναι ο Χίτραν μου. Τώρα άνοιξε την πύλη!
Τώρα, Σκάντανκ! Φλογοβόλο!
Πουράγκλι, σιδερένια ουρά!
-Όχι! -Ένα Γκάρτσομπ;
Αδύνατον.
Σίνθια!
-Η πρωταθλήτρια; -Έχουμε ένα νέο πρόβλημα.
Όπως το περίμενα, η Γκαλάκτικ.
Ελήφθη! Τώρα είναι παγιδευμένοι.
Η αστυνομία θα φτάσει σύντομα.
Θα επιστρέψω.
Μπροκ, πάρε το Γκάρτσομπ μου και πήγαινε στον Ας.
Αναλαμβάνω εγώ εδώ.
Ο Χίτραν θα σταματήσει μόνο αν ακινητοποιηθεί
-κι ο Γκάρτσομπ θα βοηθήσει μ' αυτό. -Έγινε.
Γκάρτσομπ, αν θέλεις.
Κρόγκανκ, Μπλίσι.
Όχι, σας λέω να μείνετε εδώ.
Προστατέψτε τη Σίνθια! Στίλιξ, σκάψιμο!
Ρόζερεϊντ, ώρα να ανθίσουμε!
Μπροκ!
Πρέπει να του κλείσουμε τον δρόμο.
-Ας τον παγιδεύσουμε υπόγεια. -Ναι!
Αν το κάνουμε, θα σβήσουμε τη φωτιά.
Ας επικεντρωθούμε στα πόδια του Χίτραν.
Τώρα μάλιστα! Ας το κάνουμε!
Τώρα!
Σκάψιμο!
Τώρα, Πίκατσου! Σιδερένια ουρά!
Σίντερεϊς, πυρόμπαλα!
Βγες έξω, Μάμοσουαϊν!
Αρχαία δύναμη!
Ωραία!
-Τι; -Θύελλα πετάλων!
-Τι γίνεται; -Αδύνατον!
-Η πύλη! -Αρχηγέ Σάιρους!
Φαίνεται ότι κερδίσαμε.
Η διαστατική πύλη ανοίγει.
Τι κάνατε;
-Κουνιέται! -Απέτυχε το σχέδιο.
-Ντον! -Κρατήσου γερά!
Εντάξει.
Μεγάλωσε!
Κι άλλαξε μορφή!
Λες να παίρνει ενέργεια από την πύλη;
Ναι, κι επειδή γέμισε με τη δύναμη, το σώμα του θα είναι υπό έντονη πίεση.
Αν συνεχιστεί αυτό, θα γίνει μια έκρηξη που θα διαλύσει τη βουνοκορφή.
Κανείς, ούτε ο Χίτραν, δεν θα επιβιώσει.
Πρέπει να καλωσορίσουμε τον αρχηγό.
Προπέτασμα καπνού!
-Κακό αυτό. -Αν συνεχίσει, θα εκραγεί.
Τι είναι αυτό;
-Ο Αρκέους! -Τι; Είναι όντως εδώ;
Μαστίγιο δύναμης!
Γιατί το έκανες αυτό;
Σκάντανκ, κόψε αυτές τις ρίζες τώρα.
Παραιτηθείτε.
Ο Αρκέους κλείνει την πύλη που θέλατε τόσο να ανοίξετε.
Αρκέους! Μην το κάνεις αυτό!
Όχι!
Ο Αρκέους.
Τέλεια.
Αρκέους! Όλοι θέλουμε να σώσουμε τον Χίτραν. Θα βοηθήσεις;
Αν εκραγεί ο Χίτραν,
-το Σίνο δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. -Σε παρακαλώ, βοήθα μας.
Σε παρακαλώ.
Παιδιά!
Σίνθια!
Ήρθες να βοηθήσεις, έτσι;
Τέλεια! Ευχαριστούμε, Αρκέους.
Τώρα είναι τύπου νερού;
Είναι σαν να φτιάχνει έναν ωκεανό!
Ωκεανό; Αυτή είναι η δύναμη του άλφα πόκεμον;
Το νερό είναι επικίνδυνο! Όταν ρίξαμε νερό, προκάλεσε μια μεγάλη έκρηξη.
Είπε "μην ανησυχείς", έτσι;
Ναι. Έτσι ακούστηκε.
Εντάξει. Σε εμπιστευόμαστε.
Τότε, θα βοηθήσουμε κι εμείς.
Ας σώσουμε τον Χίτραν.
Αλλά πώς θα αντιμετωπίσουμε την έντονη ζέστη;
Θα πολεμήσουμε τη φωτιά με φωτιά.
Γκο, να πάρω τον Ιντέλιον και τον Σίντερεϊς;
Τον Σίντερεϊς;
Πίκατσου, κι εσύ.
Μου φαίνεται ότι έχεις κάποιο σχέδιο.
Οι επιθέσεις νερού μόνο δεν φτάνουν.
Εντάξει. Είμαι μέσα.
-Ακούγεται επικίνδυνο. -Μην ανησυχείς.
Δεν θα το έλεγα αυτό.
Θες να βοηθήσεις κι εσύ;
-Εντάξει, θα έρθω μαζί. -Ευχαριστώ, Ντον.
Τους άκουσες. Εμείς τι θα κάνουμε;
Θα είμαστε εφεδρεία. Επιστρέψτε με τον πρώτο κίνδυνο.
Ωραία.
Άζελφ, Γιούξι, Μέσπριτ, κι εσείς; Θα έρθετε μαζί μας;
Ακούστε! Θα γυρίσουμε με τον Χίτραν αμέσως.
Αρκέους, φεύγουμε.
Τέλεια.
Δεν έχουμε έκρηξη, ούτε με το νερό να χτυπάει.
Είναι η δύναμη του Αρκέους. Ελέγχει τη φυσική τάξη των πραγμάτων.
-Χρησιμοποιούν την ψυχική δύναμη! -Μας βοηθάνε;
Απίστευτο! Πετάμε!
Πάμε, παιδιά.
-Έγινε. -Έτοιμοι, Πίπλουπ;
Βασιζόμαστε πάνω σας.
Πίπλουπ, ρουφήχτρα!
Πίκατσου, ηλεκτροσόκ στη ρουφήχτρα!
Ο ηλεκτρισμός καλύπτει το νερό.
Ήταν το σχέδιό σου;
Πίπλουπ, πάμε!
Πιάνει.
Σειρά μας. Ιντέλιον, βολή σκοπευτή.
Αυτό είναι!
Ωραία βολή, Ιντέλιον!
Μπαίνουμε μέσα!
Δείτε! Ο Χίτραν!
Θα σε βοηθήσουμε.
-Η Πλάκα είναι εκτός ελέγχου! -Να βιαστούμε.
Πίκατσου, σιδερένια ουρά!
Σίντερεϊς! Πυρόμπαλα!
Τυλίχτηκε στην πυρόμπαλα!
Ωραία. Πίκατσου, ηλεκτροϊστός!
-Το σχεδίασε κι αυτό ο Ας; -Έχει δύο στρώσεις, φωτιά και ηλεκτρισμό.
Και οι δύο προστατεύουν τη θερμότητα.
Έτσι, Θα βγούμε και θα σώσουμε τον Χίτραν.
-Εντάξει! -Ας βγούμε γρήγορα.
Πάμε!
Θα εκραγεί!
Όχι!
Τώρα, τραβήξτε!
Κρατάτε όλοι!
Κρατήσου, Χίτραν!
Πάμε!
-Ας! -Είναι όλοι καλά;
-Χίτραν. -Κράτα γερά.
Σε παρακαλώ.
-Είσαι καλά; -Δεν τραυματίστηκες, έτσι;
Ευχαριστούμε, Αρκέους.
Χάρη σ' εσένα σώθηκε ο Χίτραν.
Έσωσες το Κόρονετ και Σίνο. Σας ευχαριστούμε όλους.
Αρκέους.
Φεύγεις κιόλας;
Περίμενε!
Θέλουμε να μάθουμε για τον αρχηγό. Εσύ θα ξέρεις.
Κυκλοφορείς ανάμεσα στους κόσμους.
Χρειαζόμαστε τον αρχηγό μας. Πες μας τι ξέρεις!
Χρειαζόμαστε τον αρχηγό!
Δεν είμαστε ποτέ μόνοι. Ο Αρκέους μάς προσέχει
ελπίζοντας ότι πόκεμον και άνθρωποι θα ξεπερνούν τα προβλήματα μαζί.
Κι όταν οι δυνάμεις μας δεν αρκούν,
ο Αρκέους θα μας καθοδηγήσει για να βρούμε τη λύση.
Μας καθοδηγεί;
Μα εμείς πρέπει να λύνουμε τα προβλήματα.
Να τα ξεπερνάμε.
Γι' αυτό άφησε εμάς να σώσουμε τον Χίτραν.
Σίνθια. Κι ο Χίτραν;
Η υπόθεση έκλεισε χάρη στη γενναιότητα εκπαιδευτών και πόκεμον.
Με είπες γενναίο!
Να βγούμε ραντεβού για να γιορτάσουμε τη νίκη μας!
Αυτό θα το εκλάβω ως όχι.
-Καιρό έχω να το δω αυτό. -Θα είναι εντάξει;
-Τελικά ήταν μεγάλη έρευνα. -Σίγουρα.
Ας;
Ναι;
Η έρευνα κατέληξε σε μια απρόσμενη περιπέτεια,
αλλά ο Ας, ο Γκο, οι φίλοι και τα πόκεμόν τους
κατάφεραν να σώσουν το φυσικό θαύμα του Σίνο.
Το Σίνο. Ακμάζει από αρχαιοτάτων χρόνων.
Μια χώρα θρύλων, δόξας και προκλήσεων
που προσέχει το άλφα πόκεμον Αρκέους.
Υποτιτλισμός: Ιωάννης Παπαχειμώνας