Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ekscytujący, wspaniały świat Pokémonów!
To jedne z najbardziej zaskakujących i tajemniczych stworzeń.
Niektóre zamieszkują przestworza, inne za dom obrały wodę,
a jeszcze inne tereny zielone.
Dzikie Pokémony są wszędzie!
Wśród niezliczonych gatunków
znajduje się Pokémon, który istniał przed nimi wszystkimi.
Arceus!
I po dziś dzień Arceus czuwa nad ludźmi i nad Pokémonami.
Ash i Goh postanowili zbadać legendy o Arceusie.
Wybrali się do Canalave w Sinnoh.
Chłopcy są asystentami badawczymi
i gromadzą informacje o tym, jak mieszkańcy Sinnoh żyli w przeszłości.
Podobno tak wyglądało to miasto wieki temu.
Jak na planie filmowym.
Jest fantastycznie!
Ash? Goh?
Patrz, to Dawn!
Dobrze cię widzieć.
Mogliście uprzedzić, że tu będziecie.
Tak samo jak ty nas!
- Prawda? - Tak!
Dawn? Powiedz, co to za strój?
Fajny? Właśnie go wypożyczyłam.
Bardzo ci pasuje.
A może wy takie wypożyczycie? Wczujecie się.
- Dobry pomysł. - Zrobimy zdjęcie.
- Chodźcie za mną! - Okej!
Hej, to tutaj.
To tutaj jest wypożyczalnia.
Słucham? O, to Ash i Goh, co za spotkanie!
Cynthia!
Jest niezastąpiona i pomogła w przygotowaniu Festiwalu Sinnoh.
- A wy znowu prowadzicie badania? - Jasne!
To miejsce może was zainspirować!
- Tu jest pięknie. - Tak!
Wiesz, Cynthio,
Ash i Goh też chcą wypożyczyć stroje.
Świetnie!
- No i jak wyglądamy? - Świetnie na nas leżą.
Wyglądacie niesamowicie.
Czyli wszystko gotowe!
Pozwólcie, że was nieco oprowadzę.
Brać go!
A teraz Tunel!
G1 do G2. Potwierdzam przejęcie.
Mówi G2. Przyjęłam.
Wracaj do bazy.
- To Góra Coronet, prawda? - Tak.
Jej skalista sylwetka
ma podobno wielki wpływ na mikroklimat okolicy
i tutejsze Pokémony.
Spójrzcie na to zdjęcie.
To jest Growlithe oraz Braviary.
Dwa pozostałe Pokémony to ewolucyjne formy Basculina i Stantlera.
Wow!
Ciekawe, czy można je spotkać.
- Chciałbym je złapać. - Cynthio?
W jaki sposób nasi przodkowie łapali Pokémony?
Dobre pytanie. Pokażę wam.
Proszę.
To są Pokéballe…
Spójrz, Pikachu.
Ale są zupełnie inne.
W całości zrobione z drewna.
Tak wyglądały pierwsze Pokéballe z dawnych czasów.
Tak?
Odtworzyliśmy je ze szkiców artystów z przeszłości.
Te szkice tyle przetrwały?
- Nadają się do łapania? - Jasne!
Chcę spróbować!
- Ja tak samo! - Ja też!
Wiedziałam, że was skuszę. Dla śmiałków przygotowaliśmy
łapanie Pokémonów!
Jak w Parku Cerise’a.
Możemy je złapać?
Jeszcze nie teraz. Zapraszam was do nas!
To Oshawott, Cyndaquil i Rowlet!
Cyndaquil jest z regionu Johto.
Oshawott jest z Unovy.
A Rowlet nie jest z Aloli?
To nieprzypadkowy wybór?
Znaleźliśmy doniesienia,
że ta trójka Pokémonów przybyła do Sinnoh z innych regionów.
Czyli zgadłem!
Chciałam zbadać Pokémony z innych regionów i ich wpływ na środowisko.
- Więc zaprosiłam je do współpracy. - Naprawdę?
Tak! Dlatego będziecie łapać te Pokémony.
Przywitajcie się z całą trójką.
Zaprzyjaźnijmy się!
Dostaniecie po jednym Pokéballu. Macie trzy minuty, by złapać Pokémona.
Czeka was nagroda.
Trzy minuty mi wystarczą.
- Będę pierwszy. - Właśnie że ja!
- A zwycięzca zgarnia wszystkie nagrody! - Umowa stoi!
Możecie skorzystać z pomocy swoich Pokémonów.
No to co? Możecie znaleźć kryjówki.
To jak zabawa w chowanego.
Ash, Goh i Dawn, czy jesteście gotowi? Czas start!
- Pora działać, Pikachu! - Grookey, zajmę pierwsze miejsce!
Naprzód, Piplup! Dzisiaj wygramy!
To jednak tylko Kricketot…
Widziałeś coś?
To jest Cherrim…
Gdzie jesteś? Pokaż się!
Piplup! Pneumatyczne Dziobanie!
Ej, to tak można?
Hej!
Świetnie, teraz mam szansę!
A to co?
- Rowlet? - Hej, Ash! Rzucisz mi?
Okej!
Piplup, złapiemy Oshawotta!
Czekaj!
Weź, zaczekaj!
Zamierzam złapać Cyndaquila!
Boli!
Prawdziwy z ciebie łobuz.
- Grookey, doskonale! - Skacz!
Jeszcze raz!
Pokéballu, łap go!
- Mamy je. - Widzieliście ten dym?
Te Pokéballe są zaskakujące.
- Nowe doświadczenie, co? - Tak!
- Oto Rowlet! - Oraz Cyndaquil!
No i Oshawott!
Mamy je wszystkie!
A teraz wypuśćcie Pokémony!
Dziękujemy za zabawę!
To było ciekawe doświadczenie.
Ej, a to za co?
Cyndaquil strzela Miotaczem Płomieni w dowód sympatii.
Kiedy zdążyli się polubić?
A skoro każdy z was złapał Pokémona,
zasłużyliście na nagrodę.
- Ale fajnie! - Potrójny remis!
- Nikt nie zgarnie wszystkich nagród. - Proszę bardzo.
To zbiór legend Sinnoh o czasoprzestrzeni.
Fantastycznie! Jejku, marzyłem o tym.
Gdzie Heatran?
Doskonale. Teraz możemy rozpocząć operację.
Tarcza Ognia. Za każdym razem wygląda piękniej.
To logiczne. To jedna z Tarcz, które dają Arceusowi jego moc.
- Pora zaczynać. - Tak, najwyższy czas.
Rozpoczynamy eksperyment z Heatranem. Zespół na stanowiska.
Tarcza. Wprowadzam w wibracje.
Heatran, proszę użycz nam swojej mocy.
Użyj Burzy Magmy!
Potwierdzam napływ energii. Hiperwibracje i poziom energii wzrastają.
Oto marzenie Zespołu G!
I pierwszy krok do nowego świata.
Nie tak szybko. To za mało energii, by otworzyć międzywymiarowy portal.
Przekracza wartości krytyczne!
Co się dzieje?
Tam się coś wydarzyło. Sprawdźmy to.
Pierwsza część eksperymentu się powiodła.
Wytworzona energia zdestabilizowała barierę międzywymiarową.
Możemy otworzyć portal mistrzowi Cyrusowi!
O co chodzi, Pikachu?
Coś jest na górze?
Co to za dźwięk?
Patrzcie tam! Chinglingi!
Bronzong?
- Hej, przestańcie! - Co się z nimi stało?
Piplup, Wir Wodny!
Nic nie studzi emocji jak zimna woda.
Nic wam nie jest?
Trzeba im pomóc.
Co to jest?
- To Azelf! - Uxie!
I Mesprit!
Legendarne Pokémony!
Azelf. Pokémon Siła Woli. Typ psychiczny. Zwany jest Istotą Siły Woli.
Podobno daje ludziom siłę do walki z przeciwnościami losu.
Uxie. Pokémon Wiedza. Typ psychiczny. Uxie jest zwany Istotą Wiedzy.
Mówi się, że daje mądrość w rozwiązywaniu życiowych problemów.
Mesprit. Pokémon Uczucie. Typ psychiczny.
Mesprit zwany jest Istotą Uczuć.
Legendy głoszą, że dał ludziom uczucia, takie jak radość i smutek.
To bardzo wyjątkowe moce!
Ogień?
- Co się dzieje? - To przecież Arceus…
- Widzieliśmy Arceusa… - On chciał nam coś przekazać.
Jak możecie być spokojni? To Arceus!
Ja i Dawn przeżyliśmy w Sinnoh już niejedną przygodę.
Poznaliśmy Strażników Jezior, którzy pomogli ocalić Dialgę i Palkię.
Co? Ale zazdroszczę!
Arceus i te płomienie to wiadomość.
Musimy się dowiedzieć, co ona znaczy. Ruszajmy do Centrum Pokémonów.
Wywołane hiperwibracje są już ustabilizowane.
Saturn, teraz!
Proszę o uwagę!
Możemy wcielić nasz plan w życie.
A jako władcy nowego świata sprowadzimy do nas Mistrza Cyrusa!
Zespół G. Skoncentrowany na stworzeniu nowego świata, w którym nie ma wojen.
Ale ich plan zakłada zniszczenie świata, który znamy.
Dowodził nimi charyzmatyczny lider, który poprzez swój egoizm
przywołał Legendarne Pokémony Dialgę i Palkię.
Wykorzystał ich moce do otwarcia portalu w czasoprzestrzeni.
Ash z przyjaciółmi i Strażnikami Jezior przerwali ten plan,
a Cyrus opuścił swój zespół i zniknął.
Mamy siłę Heatrana, więc zakończyliśmy przygotowania.
Otworzymy portal w czasoprzestrzeni.
Zróbmy to. Pierwszy krok do stworzenia nowego świata!
Rozpoczynamy punkt 18.00. Wszyscy na stanowiska.
Tak jest!
Świadkowie zgłaszają aktywność,
która dotknęła Pokémony zamieszkujące okolice góry Coronet.
Być może istnieje powiązanie między tą aktywnością,
a zaburzeniami pola magnetycznego wokół Góry Coronet.
Chinglingi czują się doskonale.
Brock!
Kto by przypuszczał, że wszyscy się tu spotkamy?
- Azelf, Uxie i Mesprit… - Strażnicy Jezior…
Nie naraz!
Jak mam coś zrozumieć, jeśli się przekrzykujecie?
My się nie znamy! Jestem Goh.
O. Miło cię poznać, jestem Brock. Kiedyś wędrowałem razem z Ashem.
Słyszałem tę historię.
Lider Sali, wychowawca Pokémonów, a teraz przyszły doktor!
Podróżuję razem z Gohem. To mój kompan!
- Ta Blissey jest twoja? - Tak!
Ewoluowała z Happiny w Chansey i jest moją asystentką.
Tak jak Croagunk.
Miło cię znowu widzieć!
- Brock… - Wiem, też o tym słyszałem.
Zakłócenie pola magnetycznego rozstroiło Chinglingi.
- Ruszajmy na Górę Coronet. - Trzeba odkryć źródło problemu.
Trzeba. Coś nam zorganizuję.
- Ale pędzimy! - Nic się nie martw!
Tak dojeżdżam do moich pacjentów. Jest wygodnie i szybko.
Pora rozpocząć tę operację!
Przyjąłem!
Ciekawe… Wiadomość nie pochodziła od Strażników Jezior, tylko od Arceusa.
- Zgadza się? - Właśnie.
Powinnam przekazać wszystko Cynthii, żeby mogła pomóc.
- Promień Tarczy ustawiony. - Wszystkie systemy w gotowości.
Teraz albo nigdy, Heatran.
Użyj Burzy Magmy!
- Gwałtowny wzrost energii! - Przekracza limit!
Generator jest stabilny!
- Oddać strzał! - Rozpoczynam!
Patrzcie tam! Coś jest u stóp Góry Coronet!
- Trzeba się tam dostać. - Jasne.
Rozpoczęło się fazowanie czasoprzestrzeni,
a reakcje za chwilę wytworzą portal.
Niedługo, Mistrzu Cyrusie!
Dobrze! Heatran, użyj Burzy Magmy!
Przyrost energii przekracza założone poziomy!
Patrzcie! Międzywymiarowy portal…
Heatran, potrzebujemy mocy!
Jeśli wzrośnie, systemy nie wytrzymają!
Nie można przestać! Za chwilę otworzymy portal!
Mars ma rację! Nie wolno przestać! To dla Mistrza Cyrusa!
System kontroli generatora wysiadł! Proces się odwraca!
- Co to znaczy? - Nie! Jesteśmy tak blisko!
Heatran, co się dzieje?
Heatran, powrót!
Wycofać się!
Szybciej!
Dlaczego to się dzieje? Chodźmy stąd.
Czy to możliwe, że to umiejętność Heatrana zwana Błyskiem Ognia?
- To Błysk Ognia? - Zaczęło się od umiejętności Pokémona?
Energia Tarczy Ognia była większa, niż sądziliśmy.
I kiedy trafiła w Heatrana,
wywołała zmianę jego formy.
- Odchodzi. - Śledźmy go.
- Co to jest? - Heatran? Ale jak to możliwe?
Czy ogień, który pokazali nam Strażnicy Jezior to ten?
Jest źle! Las płonie!
Dokąd on zmierza?
Chce dojść na Szczyt Włóczni?
Idealnie. Idź dalej! Tam możesz otworzyć międzywymiarowy portal.
- Idzie na Szczyt Włóczni? - Co on chce osiągnąć?
To właśnie tam Zespół G przywołał Dialgę i Palkię!
Zespół G? To niemożliwe!
Wyprzedźmy Heatrana i zatrzymajmy go.
Tak jest!
Ale gorąco!
Najpierw trzeba ugasić pożar!
Wystarczy do tego woda.
Pora na wodne Pokémony.
Nie, sytuacja jest za trudna.
Potrzeba planu. To nie będzie zwykła bitwa Pokémonów.
To Toxicroak?
Hej, czy to nie…
To zespół G.
- Skuntank, naprzód! - Purugly, atakuj.
- A co oni tutaj robią? - Nie sądziłem, że znowu się zobaczymy.
Zespół G! Policja Sinnoh powinna była was zamknąć!
- Nie wybieramy się za kratki. - Nie próbujcie nam przeszkadzać.
To wasza wina! Wy zrobiliście to Heatranowi!
I po co to wszystko?
Nie widzę powodu, by się tłumaczyć.
Hej, popatrzcie!
Wow! To Azelf!
- I Uxie! - Oraz Mesprit!
Chcą nas powstrzymać? Nie pozwolę na to!
W okolicach Góry Coronet wykryto skok temperatury.
Instytut Meteorologii ogłosił, że to w związku z pożarem lasu.
- Żar jest straszliwy! - Co się stało z Heatranem?
Wytłumaczenie jest jedno. To nie Heatran, tylko nieznana energia.
No i co teraz?
Ej, to mi wygląda znajomo.
Heatran tam jest… w płomieniach.
- Więc to jest prawdziwy Heatran? - Tak.
Jego ciało jest stworzone z obcej energii w formie ognia.
Heatran wyglądał, jakby spał.
To dlaczego idzie naprzód?
W żarze była też jakaś wielka płyta. Co to było?
Strażnicy Jezior! Toxicroak! Bomba Błotna!
Skuntank! Miotacz Płomieni!
Purugly, atak Kulą Cienia!
Przestańcie natychmiast!
Jak przeszkadzanie nam ma wam pomóc?
Nie wolno krzywdzić Pokémonów!
Strażnicy Jezior prosili o pomoc! Dlatego tu jesteśmy!
Zgrywacie bohaterów?
Czym jest ta płyta? Ona rozwściecza Heatrana?
No błagam! Nawet nie wiedzą! Naiwniacy, to jest Tarcza Ognia.
Tarcza Ognia?
Badacze sądzą, że te Tarcze mają zwiększać moc Arceusa.
Ta tarcza chce wrócić do domu.
Prosto do Pierwowzoru – Arceusa.
Dlatego otworzy portal między wymiarami,
a na to czekamy.
- Portal między wymiarami? - Znowu wzywacie Dialgę i Palkię?
Zależy nam tylko na jednym. Na Mistrzu Cyrusie!
Cyrusie? Szefie Zespołu G?
Został wciągnięty przez portal!
I po co im o tym mówiłaś?
Co za różnica?
Nie będą potrzebni w naszym nowym świecie. Zdradzenie im planów nic nie zmienia.
Pozbędziemy się ich jak innych przeszkód.
Jasne.
- Użyj Kuli Cienia! - Miotacz Płomieni!
- Piorun! - Bąbelkowy Promień!
Uratujemy Heatrana, słyszycie?
Przez wasz egoizm Pokémony musiały uciekać z lasu!
Widzieliśmy, jak płomienie wypalały wszystko!
Odebraliście Pokémonom dom!
Hej, Grookey. Tu jest bardzo gorąco. Wróć do Pokéballa.
Cinderace! Chodź!
Słuchajcie! Damy radę!
Dzieciak wierzy, że ma szansę. Za kogo on się uważa?
Ambicja nie jest złą cechą. Nawet jeśli pozostaje ci niewiele czasu.
Możliwe. I tak nie pozwolę, by stanął na drodze do stworzenia nowego świata.
Zabezpieczmy drogę Heatranowi. I nie pozwólmy im się zbliżyć.
- Heatran ma iść dalej. - To oczywiste.
Okej, wszyscy do ataku!
Piropiłka!
Użyj Pioruna!
Bąbelkowy Promień!
Ash, Goh, Dawn!
Zatrzymam Zespół G,
a wy oraz Azelf, Uxie i Mesprit ruszycie na pomoc Heatranowi.
- Dobrze. - Tak!
- Uważajcie na siebie. - Jasne.
Toxicroak, działaj!
Wpierw zmierzycie się ze mną!
Naprzód, Steelix! Naprzód, Blissey!
Steelix, Kamienne Ostrze! Blissey, Lśnienie Blasku!
Teraz Mega Uderzenie!
- Bliżej nie podejdziemy! - Za gorąco!
W takim razie… Dracovish! Wybieram cię!
Wiem, kogo ja wybiorę. Inteleon, chodź!
Azelf! Uxie! Mesprit! Pomóżcie nam Psychicznym Ciosem.
Dracovish, Armatka Wodna!
Inteleon, Ukryty Strzał!
Piplup, Wir Wodny!
- Świetnie! - I łup!
- Trafiony! - Doskonale!
Co za naiwność.
- Co? Nie wierzę! - Ataki wodne przynoszą odwrotny efekt.
Wspaniale, Heatran! Teraz otwórz międzywymiarowy portal!
Skuntank, Miotacz Płomieni!
Purugly, Stalowy Ogon!
- O nie! - To Garchomp?
Niemożliwe!
Cynthia!
- Wielka Mistrzyni? - Problemy chodzą parami.
Jak mówiłam, stoi za tym Zespół G.
Przyjęłam. Nie mają jak uciec.
Policja Sinnoh zaraz będzie. Zgłoszę się ze wsparciem.
A teraz proszę weź Garchompa i dołącz do grupy Asha.
Ja się zajmę Zespołem G.
Żeby powstrzymać Heatrana, trzeba sprawić, by nie miał dokąd iść.
A Garchomp może wam pomóc.
Jasne.
Garchomp, idziesz z Brockiem.
Croagunk. Blissey.
Nie. Lepiej, jeśli zostaniecie tutaj.
Musicie ochronić Cynthię! Steelix, użyj Tunelu!
Chodź, Roserade, pełen rozkwit!
Brock!
Trzeba odciąć Heatranowi dalszą drogę.
Może uwięzimy go pod ziemią?
Świetnie! Jeśli ugrzęźnie, będzie można ugasić jego ogień!
Skoncentrujmy ataki wokół stóp Heatrana!
I to jest pomysł! Tak zróbmy!
Zaczynajmy!
Tunel!
Pikachu! Uderz Stalowym Ogonem!
Cinderace, Piropiłka!
Pokaż się, Mamoswine!
Starożytna Moc!
Świetnie!
Co?
Burza Płatkowa!
- Co się dzieje? - Niemożliwe!
- Portal! - Mistrz Cyrus!
Czyli wygraliśmy. Oto brama do innych wymiarów!
Co wyście narobili!
- Obudził się! - Nasz plan zawiódł!
- Dawn! - Wyciągniemy cię!
Okej!
- Jest jeszcze większy! - I zmienił formę.
Czy on czerpie swoją energię z innego wymiaru?
Tak. Otacza Heatrana ze wszystkich stron, poddany jest potężnemu ciśnieniu.
Jeśli niczego nie wymyślimy, to doprowadzi do eksplozji, która zniszczy Górę Coronet!
Nawet Heatran nie będzie mieć szansy, by przetrwać.
Przygotujmy się na powitanie Mistrza Cyrusa!
Skuntank, Ściana Dymu!
- Potężny! - Zaraz wszystko wybuchnie!
A to co?
- To jest Arceus! - To on? Naprawdę?
Potężny Bicz!
- Dlaczego to zawsze się tak kończy? - Skuntank, przegryź liany!
Poddajcie się.
Ten portal, o którym marzyliście, był błędem!
Arceus! Nie rób tego! Nie!
- Arceus… - Jest piękny!
Arceus! My wszyscy chcemy ocalić Heatrana!
Pomożesz nam?
Jeśli Heatran doprowadzi do eksplozji, region Sinnoh przestanie istnieć!
Arceus! Pomóż nam!
Arceus, proszę.
- Tu jesteście. - Cynthia!
Chcesz dać nam siłę?
Arceus, bardzo tego potrzebujemy.
- Wow! - Teraz to typ wodny?
Niesamowite! On wytwarza ocean!
Ocean? Alfa Pokémon potrafi stworzyć ocean?
Woda jest niebezpieczna!
Kiedy zaatakowaliśmy Heatrana wodą, skończyło się to wybuchem pary!
Mówi „niczym się nie martw”. Prawda?
Tak! Tak to właśnie wyglądało!
Arceus! Wierzymy w ciebie!
- Zrobimy, co w naszej mocy. - Połączmy siły, by uratować Heatrana!
Ale jak mamy sobie poradzić z temperaturą?
Już wiem! Zwalczmy ten ogień ogniem!
Mogę skorzystać z mocy Inteleona i Cinderace’a?
Cinderace’a?
Pikachu, ty też!
Opracowałeś jakiś plan?
Tak! Wodne ataki się nie przydadzą.
Okej! Wchodzę w to.
- Boję się. - Nie martw się.
Dzisiaj to trudne.
Piplup, też chciałbyś pomóc?
- Niech będzie! - Świetnie, Dawn! Dzięki!
Są gotowi. A co my będziemy robić?
Działać jako wsparcie. Wracajcie, jeśli poczujecie zagrożenie.
Dobrze!
Azelf, Uxie, Mesprit! Prosimy! Zgódźcie się ruszyć na pomoc z nami!
Trzymajcie kciuki. Niedługo wrócimy z Heatranem!
Arceus, jesteśmy gotowi!
Niesamowite. Wody jest tyle, że izoluje rozżarzone ciało Heatrana.
To właśnie moc Arceusa.
Nawet prawa fizyki są mu w pełni posłuszne.
To Psychiczny Cios!
- Chcą nam tak pomóc? - Niesamowite! Latamy!
- No to wszyscy do środka! - Jasne!
Gotowy, Piplup?
Liczymy na was.
Piplup, Wir Wodny!
Pikachu, uderz Piorunem w Wir Wodny!
Energia pokrywa Wir Wodny. Na tym polega twój plan, prawda?
Piplup, uderzaj!
Dobrze nam idzie!
Teraz nasz ruch! Inteleon, Ukryty Strzał!
Świetnie!
Dobry strzał, Inteleon!
Idziemy do środka!
Patrzcie, to Heatran!
My chcemy ci pomóc!
- Tarcza się nagrzewa! - Spieszmy się!
Pikachu, Stalowy Ogon!
Szybko, Cinderace! Użyj Piropiłki!
Świetnie! Piropiłka ją otoczyła!
Pikachu, złap ją w Elektrosieć!
To było zaplanowane?
Teraz ma dwie warstwy: z ognia i elektryczności.
Ogień utrzymuje żar, a elektryczność odcina go od wody!
Kupimy sobie czas, by uciec z Heatranem.
- Świetnie! - Ale pospieszmy się!
Tak jest!
Wybuchnie!
O nie!
A teraz wypychamy go!
Włóżmy w to wszystkie siły!
Jeszcze trochę!
Tak jest!
- Ash! - Wszyscy są cali?
Heatran!
- Nie poddawaj się! - Daj znak.
- Wszystko dobrze? - Nic się nie stało?
Dziękujemy ci, Arceus!
Heatran uratowany dzięki tobie.
Ocaliłeś też Górę Coronet i Sinnoh! Ty i Strażnicy Jezior!
- Arceus… - Zostawiasz nas?
Arceus, stój!
Chcemy wiedzieć, gdzie jest Mistrz Cyrus i ty to wiesz.
Przemieszczasz się między wymiarami.
Musimy zrobić wszystko, żeby Mistrz Cyrus wrócił! Pomóż nam!
Potrzebujemy Mistrza Cyrusa…
Nie jesteśmy sami. Arceus czuwa nad nami.
Gdy ludzie i Pokémony łączą siły, każdy problem może zostać rozwiązany.
A kiedy nasze wspólne siły to za mało,
Arceus pojawia się ze wskazówkami, które nas naprowadzą.
Faktycznie.
Ale problemy musimy rozwiązać sami. Sami musimy je pokonać.
Dlatego Arceus pozostawił w naszych rękach ratowanie Heatrana.
Cynthio, co z Heatranem?
To zamknięta sprawa!
Dzięki waleczności Trenerów i ich Pokémonów.
Nazwałaś mnie walecznym!
Uczcijmy tę zakończoną misję i chodźmy na randkę…
Rozumiem, że jednak nie…
- Dawno już tego nie widziałam. - Da sobie radę?
- To większa wyprawa, niż sądziłem. - Oj tak.
- Ash? - Tak!
Wyprawa dwóch asystentów badawczych zmieniła się w przygodę.
Ale dzięki wysiłkom Asha, Goha oraz ich przyjaciół i Pokémonów
udało się ocalić przepiękną krainę Sinnoh.
Region Sinnoh, znany już od starożytnych czasów,
to kraina legend, dzielnych ludzi i wspaniałych Pokémonów,
nad którą czuwa Pokémon Alfa – Arceus.
Napisy: Kamil Borek