Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡El siempre fascinante mundo Pokémon!
Las más inusuales y diversas criaturas en el mundo.
Algunos están en el cielo, otros bajo el mar
y algunos viven en el bosque.
¡Los Pokémon están en todas partes!
Entre tal abundancia de vida,
hay un Pokémon que existió antes que todos.
¡Arceus!
Y hasta este día, Arceus ha cuidado de Pokémon y personas por igual.
Ash y Goh están investigando las leyendas sobre Arceus,
así que viajaron a Ciudad Canal en Sinnoh.
Decidieron venir como investigadores
para averiguar cómo vivían las personas de Sinnoh en el pasado.
Es una recreación de la ciudad en el pasado.
¡Es como una película!
¡Es asombroso!
¿Ash? ¿Goh?
¡Es Dawn!
¡Nos alegra verte!
¡Debieron decirme que vendrían! ¡Qué sorpresa!
¡Nos has sorprendido también!
- ¿Verdad? - ¡Sí!
Oye, Dawn, eso que llevas puesto…
Está bonito, ¿no? Lo tomé prestado.
¡Te ves muy bien!
¿Por qué no toman algo de ropa prestada? ¡Se verán grandiosos!
- ¡Buena idea! - ¡Y nos tomamos una foto!
- ¡Claro! ¡Síganme! - ¡Claro!
¡Es por aquí!
¡Tomen lo que quieran!
¿Hola?
¡Qué gusto verlos, Ash y Goh!
¡Cynthia!
¡Cynthia ha sido de gran ayuda durante todo el festival de Sinnoh!
- ¿Están aquí como investigadores? - ¡Así es!
¡Esta exhibición debería ayudarlos!
- ¡Echen un vistazo! - ¡Gracias!
Oye, Cynthia,
Ash y Goh también quieren tomar atuendos prestados.
¡Perfecto!
- ¿Qué opinas, amigo? - ¡Esto es grandioso!
Ambos se ven increíbles.
¡Ya están listos!
Es momento de comenzar el recorrido.
¡A él!
¡Ahora, Excavar!
G1 a G2. Captura completa.
Aquí G2. Entendido.
Regresen.
- Ese es el Monte Corona, ¿no es así? - Sí.
Por su entorno brutal,
se cree que ha tenido un gran impacto en el área, incluyendo los Pokémon.
Miren esta imagen.
Ese es un Growlithe, y ese, un Braviary.
Y se dice que los otros dos
son las formas evolucionadas de Basculin y Stantler.
Vaya.
Me pregunto si aún existen.
- ¡Desearía poder atraparlos! - ¿Cynthia?
¿Cómo atrapaba la gente a los Pokémon en esos tiempos?
Buena pregunta. Me alegra responderles.
Tomen.
¿Estas son Pokébolas?
Mira, Pikachu.
Pero son un poco diferentes.
Las hacían de madera.
Ese es el tipo de Pokébola que usaban en el pasado.
¿Sí?
Las recreamos usando diseños de los artesanos del pasado.
¿Los diseños sobrevivieron?
- ¿Se puede atrapar Pokémon con ellas? - ¡Claro!
¡Quiero intentarlo!
- ¡Yo también! - ¡Y yo!
¡Sabía que dirían eso!
¡Así que permítanme guiarlos por el juego de captura Pokémon!
¡Es como el Parque Cerise!
¿Puedo atrapar?
Aún no. ¡Ahora, salgan todos!
¡Oshawott, Cyndaquil y Rowlet!
Cyndaquil es de Johto.
Oshawott es de Unova.
¿Y Rowlet no es de Alola?
Cynthia, ¿en qué consiste esto?
Está escrito que estos tres tipos de Pokémon fueron traídos de otras regiones.
¡Es sorprendente!
Quería ver la influencia de estos Pokémon en el ambiente.
- Así que les pedí que me ayudaran. - ¿De verdad?
¡Claro! Así que atraparán a los tres.
¡Pueden saludarlos ahora!
Seremos buenos amigos.
Solo una Pokébola por persona.
Y solo cuentan con tres minutos.
¡Si lo logran, tendrán un premio!
¡Tres minutos bastarán!
- ¡Es una competencia! - ¡Sí!
- ¡El ganador se queda con todo! - ¡Hecho!
Sus Pokémon pueden ayudarles.
Bien. ¡Ahora, escóndanse, chicos!
¡Es como las escondidas!
Es hora de prepararse, Ash, Goh y Dawn. ¡Vayan, ya!
¿Listo, Pikachu?
¡Prepárate para ganar, Grookey!
¡Bien, Piplup! ¡Ganemos este juego!
Es tan solo un Kricketot.
¿Ves algo?
Es un Cherrim.
¿Dónde están? ¡Salgan!
¡Rápido! ¡Piplup, Pico Taladro!
¿Puede hacer eso?
¡Oye!
¡Piplup, es mi oportunidad!
¿Qué es esto?
- ¡Rowlet! - ¡Oye, Ash, por aquí!
Bien.
¡Piplup, vamos por Oshawott!
¡Espera!
¡Dije que esperes!
Yo atraparé a Cyndaquil.
Eres muy audaz, ¿lo sabías?
¡Bien, Grookey!
¡Ve!
¡Piplup, terminemos!
¡Pokébola, ve!
- Los tenemos. - ¿Vieron ese humo?
Sí son Pokébolas antiguas.
- Interesante, ¿no es cierto? - ¡Sí!
- ¡Un Rowlet! - ¡Y un Cyndaquil!
¡Y un Oshawott!
¡Los atrapamos a todos!
¡Bien! Saquen a esos Pokémon.
¡Muchas gracias, chicos!
¡Sí! ¡Qué gran juego!
¿Y eso por qué fue?
Cyndaquil usa Lanzallamas en las personas que le agradan.
¿Ahora son buenos amigos?
Como todos lo lograron dentro del límite de tiempo,
aquí están los premios.
- ¡Qué emoción! - ¡Y fue un triple empate!
¡Nadie se quedará con todo!
- Aquí tienen. - ¿Qué?
¡Todo sobre las leyendas del espacio y tiempo en Sinnoh!
¡Fantástico! ¡Muchas gracias!
¿Y Heatran?
Excelente. Ahora podremos empezar con la misión.
La Tabla Llama. Es más hermosa cada vez que la veo.
Se supone que debe serlo.
Dicen que contiene parte del poder de Arceus.
- Como sea, empecemos. - Sí, entendido.
Comenzaremos el experimento con Heatran. ¡Equipo, a la espera!
Tabla… comenzando vibraciones.
Heatran, necesito que me prestes de tu poder.
¡Lluvia Ígnea!
¡Salida de energía confirmada!
¡La vibración y la energía aumentan en conjunto!
¡El sueño del Equipo Galáctico!
¡Un paso para crear un nuevo mundo!
No tan rápido.
Necesitaremos más poder para abrir el portal.
¡Pasó el nivel crítico!
¿Qué pasa?
Algo anda mal. ¡Vamos a ver!
El primer paso fue un éxito.
La energía ha perturbado la barrera dimensional.
Excelente. ¡Ahora podemos abrirle la puerta al Maestro Cyrus!
¿Qué pasa, Pikachu?
¿Hay algo ahí?
¿Qué es ese sonido?
¡Miren eso! ¡Chingling!
¿Bronzong?
- ¡Deténganse! - ¿Por qué pelean así?
¡Piplup, Remolino!
Algo de agua fría para despertarlos.
¿Estás bien?
Está herido, ¿verdad?
¿Qué es eso?
- ¡Es Azelf! - ¡Uxie!
¡Y Mesprit!
¡Pokémon legendarios!
Azelf, el Pokémon Voluntad. Tipo Psíquico.
Es llamado el Ser de Voluntad.
Se dice que dio a la gente fuerza mental para lidiar con las dificultades.
Uxie, el Pokémon Conocimiento. Tipo Psíquico.
Uxie es llamado el Ser del Conocimiento.
Se dice que dio a la gente conocimientos para resolver problemas.
Mesprit, el Pokémon Emoción. Tipo Psíquico.
Mesprit es llamado el Ser de la Emoción.
Se dice que enseñó a las personas a ser capaces de sentir emociones.
¡Tienen poderes sorprendentes!
¿Ese es…?
- ¿Qué está pasando? - Es Arceus.
- ¡Trató de decirnos algo!
¿Cómo pueden estar tan calmados?
Dawn y yo ya hemos tenido aventuras en Sinnoh.
Junto con los Guardianes del Lago, ayudamos a salvar a Dialga y Palkia.
¿Qué? ¡Eso es increíble!
Arceus y el fuego son un mensaje.
Debemos descifrarlo. ¡Vamos al Centro Pokémon!
La hipervibración ha sido estabilizada.
¡Ahora, Saturn!
¡Atención a todos!
Es hora de poner nuestro plan en acción.
Como gobernantes del nuevo mundo, ¡traeremos de vuelta al Maestro Cyrus!
El Equipo Galáctico.
Dedicados a crear un mundo sin guerras.
Pero cuyo plan destruiría el mundo como lo conocemos.
Su líder era carismático,
pero detrás de su fachada había una ambición
que lo llevó a convocar a los Pokémon legendarios Dialga y Palkia,
y usarlos para abrir un portal en el espacio-tiempo.
Ash, sus amigos, y los Guardianes del Lago detuvieron el plan,
pero Cyrus dejó atrás a su equipo y atravesó el portal.
Con el poder de Heatran, los preparativos están completos.
¡Pronto abriremos el portal!
Por fin. ¡El primer paso hacia el nuevo mundo!
Empezaremos a las 6:00 p. m. ¡Todos estén al pendiente!
¡Sí, señor!
Testigos reportan actividad inusual
entre los Pokémon que viven en el Monte Corona.
Algunos se preguntan si hay conexión entre esta actividad
y los cambios en el campo magnético cerca del Monte Corona hace horas.
Chingling se siente mejor.
¡Brock!
¿Qué probabilidad había de encontrarnos aquí?
- Brock, hace rato… - Los guardianes…
¡Uno a la vez!
¿Cómo entiendo lo que dicen si hablan al mismo tiempo?
¡Mucho gusto! ¡Me llamo Goh!
Mucho gusto. Soy Brock.
Ash y yo viajamos juntos.
Ash me contó sobre ti.
Líder de Gimnasio, luego Criador. ¡Ahora Doctor Pokémon en entrenamiento!
He estado viajando con Goh por algún tiempo.
- ¿Brock, ese es tu Blissey? - ¡Sí!
Evolucionó de Happiny a Chansey, ¡y ahora es mi indispensable asistente!
Igual que Croagunk.
¡Tanto tiempo, Croagunk!
- Oye, Brock… - Sí, vi las noticias.
El cambio magnético afectó a los Chingling.
- ¡Vamos al Monte Corona! - ¡Debemos encontrar la causa!
Lo haremos. ¡Yo me encargo!
-¡Esto es rápido! -¡No se asusten!
Lo uso para consultas Pokémon a domicilio.
¡Es conveniente y rápido!
¡Hora de empezar la operación!
¡Comenzando!
Veamos. El mensaje no era de los Guardianes, sino de Arceus.
- ¿Correcto? - ¡Así es!
Debería transmitir esto a Cynthia para que nos ayude.
Rayo de la tabla, listo.
Todos los sistemas activos.
Ahora o nunca, Heatran.
¡Lluvia Ígnea!
- ¡El nivel de energía aumenta! - ¡Pasó los límites!
¡Generador de energía, listo!
- ¡Disparen! - ¡Comenzando!
¡Por allá! ¡Al pie del Monte Corona!
- ¡Brock, vamos para allá! - Claro.
Como calculamos. El tejido del espacio-tiempo reaccionó
y el portal dimensional se expande.
¡Ya casi, Maestro Cyrus!
¡Heatran, es momento! ¡Lluvia Ígnea!
¡La energía va aumentando!
¡Miren el portal dimensional!
Heatran, necesitamos más. ¡Más potencia!
¡Si seguimos, el sistema se sobrecargará!
¡No podemos detenerlo! ¡El portal está por abrirse!
¡Mars tiene razón! ¡No debemos parar! Hallaremos al Maestro Cyrus.
¡El generador se averió! ¡La energía fluye en reversa!
- ¿En reversa? - ¡No! ¡Estábamos tan cerca!
Heatran, ¿qué sucede?
¡Heatran, regresa!
¡Retirada, ya!
¡Espera!
¿Por qué está pasando esto? Vamos.
¡Espera! ¿Y si la habilidad Absorbe Fuego de Heatran lo enloqueció?
¿Absorbe Fuego?
¿Todo esto empezó por esa habilidad?
La energía expulsada por la tabla era muy poderosa.
¡Y ese poder desbordante le provocó un cambio de forma colosal!
- ¡Heatran! - ¡Vamos tras él!
¿Qué es eso?
¿Heatran? ¿Por qué tiene esa forma?
¡Espera! La llama que nos mostraron los Guardianes era…
¡Esto es malo! ¡El bosque!
¿Adónde creen que se dirige?
¿Va hacia las Columnas Lanza?
¡Excelente, continúa! ¡Puedes abrir el portal dimensional!
- ¿Va a las Columnas Lanza? - ¿Qué intenta hacer?
¡Ahí es donde el Equipo Galáctico convocó a Dialga y Palkia antes!
El Equipo Galáctico. ¡No puede ser!
Nos adelantaremos a Heatran y lo detendremos.
- ¡Claro! - ¡Sí!
Sí que hace calor.
Primero debemos apagar el fuego.
¡Y necesitamos agua!
¡Hora de un equipo tipo Agua!
¡Esta situación es grave!
Va más allá de una batalla Pokémon normal. ¡Necesitamos un plan!
¿Un Toxicroak?
¿Ese no es…?
¡El Equipo Galáctico!
- ¡Purugly, vamos! - ¡Skuntank, vamos!
¿Qué hacen aquí?
No esperaba volver a verlos.
¡El Equipo Galáctico! La policía de Sinnoh tendría que haberlos derrotado.
Gracias por la explicación inútil.
¡Ahora no se metan!
¡Ustedes le hicieron esto a Heatran!
¿Qué buscan?
No tengo razones para responderte.
¡Miren por allá!
¡Vaya! ¡Es Azelf!
- Y Uxie. - ¡Y Mesprit!
¿Intentan detenernos? ¡No lo permitiré!
Hubo un incremento súbito de temperatura en las cercanías del Monte Corona.
El servicio meteorológico determinó
que es debido al incendio forestal en la montaña.
- ¡El calor es intenso! - ¿Qué le pasó a Heatran?
Se me ocurre algo.
Hay otro poder dentro de Heatran.
¿Ahora qué?
Esto se siente familiar.
¡Heatran estaba dentro del fuego!
- ¿Ese era el verdadero Heatran? - Sí.
Ese cuerpo podría estar hecho de energía en forma de fuego.
Heatran se veía aturdido.
Entonces, ¿por qué ataca?
Y había una tabla enorme dentro, ¿no? ¿Qué era eso?
¡Los Guardianes del Lago! ¡Toxicroak, Bomba Lodo!
¡Skuntank! ¡Lanzallamas!
¡Purugly, Bola Sombra!
¡Alto, Equipo Galáctico!
¿Por qué interfieren en nuestros planes?
¡Quiero que los Pokémon vivan libres!
¡Azelf y los otros quieren ayuda! ¡Y los ayudaremos!
Jugando a ser héroes, ¿no?
¿Qué es la tabla? ¿Eso enloqueció a Heatran?
¡Por favor! ¡No lo saben! Escuchen bien, esa es la Tabla Llama.
¿Tabla Llama?
Se dice que las tablas existen para aumentar el poder de Arceus.
La Tabla quiere regresar a casa.
Volver con el Ser Original, Arceus.
Por eso, se abrirá el portal dimensional.
Justo como queremos.
¿Un portal dimensional?
¿Convocarán a Dialga y Palkia?
Solo queremos una cosa: ¡recuperar al Maestro Cyrus!
¿Cyrus? ¿El jefe del Equipo Galáctico?
El que desapareció en un portal.
Tú y tu bocota.
¿Qué importa?
Después de todo, no los necesitaremos en el nuevo mundo.
Que lo sepan no cambia nada.
Haremos de todo para desaparecerlos.
Claro que sí.
- ¡Bola Sombra! - ¡Lanzallamas!
- ¡Atactrueno! - ¡Rayo Burbuja!
Salvaremos a Heatran, ¿me oyen?
¡Por su egoísmo muchos Pokémon tuvieron que huir!
¡Por su culpa el bosque se incendió en un instante!
¡Le robaron su hogar a los Pokémon!
Grookey, el calor es peligroso. Vuelve a tu Pokébola.
¡Ve, Cinderace!
¡Vamos a pelear, amigos!
"Vamos a pelear". Qué tierno. ¡De verdad me molestan!
Me gusta que sean ambiciosos, pero les queda poco tiempo.
Aun así, no permitiré que se interpongan entre nosotros y el nuevo mundo.
Debemos asegurar el camino de Heatran. No se acercaran.
¡Heatran debe continuar!
Eso es obvio.
¡Ustedes tres, ataquen!
¡Balón Ígneo!
¡Atactrueno!
¡Rayo Burbuja, ahora!
¡Ash, Goh, Dawn!
Los detendré a ellos
mientras ustedes, Azelf, Uxie y Mesprit ayudan a Heatran.
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
- ¡Ten cuidado, Brock! - Gracias.
¡Toxicroak, detenlos!
¡Ahora se enfrentan conmigo!
¡Steelix, ve! ¡Blissey, ve!
¡Steelix, Roca Afilada! ¡Blissey, Brillo Mágico!
¡Golpe con Mega Puño!
- ¡No podemos acercarnos! - ¡Hace mucho calor!
Bien, entonces... ¡Dracovish, yo te elijo!
Sé a quién escogeré. ¡Vamos, Inteleon!
¡Azelf! ¡Uxie! ¡Mesprit! ¡Usen Fuerza Psíquica para ayudarnos!
¡Dracovish, Chorro de Agua!
¡Inteleon, Disparo Certero!
¡Piplup, Remolino!
- ¡Perfecto! - ¡Ahí vamos!
- ¡Qué bien! - ¡Bien!
Tanta insensatez.
¡No puede ser!
El calor invirtió el efecto de esos ataques.
¡Ese es mi Heatran! ¡Ahora abre el portal dimensional!
¡Skuntank, Lanzallamas!
¡Purugly, Cola de Hierro!
- ¡No! - ¿Un Garchomp?
No puede ser.
¡Cynthia!
- ¿La Campeona de Sinnoh? - Podría ser un problema.
Lo imaginé, es el Equipo Galáctico.
Entendido. Ahora están atrapados.
La policía de Sinnoh llegará pronto.
Los tendré informados.
Brock, llévate a mi Garchomp y alcanza al grupo de Ash.
Me encargaré del Equipo Galáctico.
Heatran solo parará si no tiene dónde caminar,
y Garchomp ayudará con eso.
Entendido.
Garchomp, acompáñalo.
Croagunk. Blissey.
No. Les estoy diciendo que se queden.
¡Protejan a Cynthia! ¡Steelix, Excavar!
¡Roserade, florece!
¡Brock!
Cynthia dice que cortemos el camino a Heatran.
¿Lo atrapamos bajo tierra?
¡Sí! ¡Si lo llevamos bajo tierra, apagaremos el fuego!
Ataquemos el área alrededor de sus pies.
¡Me gusta el plan! ¡Hagámoslo!
¡Es nuestra oportunidad!
¡Excavar!
¡Pikachu! ¡Cola de Hierro, ahora!
¡Cinderace, Balón Ígneo!
¡Vamos, Mamoswine!
¡Poder Antiguo!
¡Qué bien!
¿Qué?
¡Tormenta de Pétalos!
- ¿Qué pasa? - ¡No puede ser!
- ¡El portal! - ¡Maestro Cyrus!
Parece que ganamos. ¡El portal se está abriendo por fin!
¿Qué han hecho!
- ¡Se mueve! - ¡El plan no funcionó!
- ¡Dawn! - ¡Sostente bien!
¡Claro!
- ¡Se hizo más grande! - ¡Y cambió de forma!
Recibe el poder del portal dimensional, ¿cierto?
Sí. Como ha recibido tanto poder, su cuerpo debe estar bajo mucha presión.
¡Si continúa, podría haber una explosión
que destruya la cima del Monte Corona!
Nadie quedaría en pie después de algo así.
¡Debemos traer al Maestro Cyrus!
¡Skuntank, Pantalla de Humo!
- ¡Esto es malo! - ¡Va a explotar!
¿Qué es eso?
- ¡Es Arceus! - ¿De verdad está aquí?
¡Usa Latigazo!
¿Por qué hiciste eso?
Skuntank, ¡muerde estas lianas, ahora!
¡Solo ríndanse!
El portal dimensional que querían lo está cerrando Arceus.
¡Arceus! ¡No lo hagas! ¡No!
- ¡Arceus! - ¡Increíble!
¡Arceus! ¡Queremos salvar a Heatran!
¿Nos ayudarías?
Si Heatran explota, la región de Sinnoh no volverá a ser igual.
¡Arceus, ayúdanos!
Por favor, Arceus.
- ¡Chicos! - ¡Cynthia!
Viniste a ayudar, ¿verdad?
¡Te lo agradecemos mucho, Arceus!
- ¡Vaya! - ¿Ahora es un tipo Agua?
¡Asombroso! ¡Como si creara un océano!
¿Un océano? ¿Ese es el poder del Pokémon Alfa?
¡Arceus, el agua es peligrosa!
Cuando atacamos a Heatran con agua, causó una explosión.
Dijo que no debemos preocuparnos, ¿no?
¡Sí! ¡Eso entendí yo también!
Bien, Arceus. ¡Confiamos en ti!
Deberíamos ayudar también.
¡Bien! ¡Salvemos a Heatran!
¿Pero cómo lidiamos con el calor tan intenso?
¡Ya sé! Combatiremos fuego con fuego.
Goh, ¿puedes prestarme el poder de Inteleon y Cinderace?
¿Cinderace?
Pikachu, tú también.
Parece que ya tienes un plan.
¡Sí! Los ataques de tipo Agua no funcionarán solos.
¡Bien, cuenta conmigo!
¡Suena peligroso!
¡No te preocupes!
¿Quieres ayudar también?
- ¡Bien, iré! - Gracias, Dawn. ¡Genial!
Ya lo has oído. ¿Qué haremos nosotros?
Los respaldaremos.
¡Vuelvan si se sienten en peligro!
¡Claro!
¡Azelf, Uxie, Mesprit! ¿Y ustedes? ¿Vendrían con nosotros?
Escuchen. Volveremos con Heatran en un instante.
¡Arceus, ya estamos listos!
Sorprendente.
No hay explosión cuando el agua choca con ese calor.
Es el poder de Arceus.
Incluso puede controlar el orden natural de las cosas.
¡Usan Fuerza Psíquica!
- ¿Nos están ayudando? - ¡Increíble! ¡Volamos!
- ¡Vamos, amigos! ¡Ahora! - ¡Listo!
¿Listo, Piplup?
Contamos con ustedes.
¡Piplup, Remolino!
¡Pikachu, Atactrueno en el remolino!
¡La energía eléctrica envuelve el agua!
Ese era tu plan, ¿verdad?
¡Piplup, vamos!
¡Está funcionando!
Es nuestro turno. ¡Inteleon, Disparo Certero!
¡Muy bien!
¡Buen tiro, Inteleon!
¡Vamos a entrar!
¡Ahí está Heatran!
¡Vinimos a ayudarte!
- ¡La Tabla está fuera de control! - ¡Rápido!
¡Pikachu, Cola de Hierro!
¡Cinderace, Balón ígneo!
¡Muy bien! ¡Lo envolvió!
¡Bien! ¡Pikachu, termina con Electrotela!
¿Ash también planeó eso?
¡Sí! Ahora tiene una doble cubierta: fuego y electricidad.
El fuego retiene el calor y la electricidad lo aísla.
¡Así pasaremos el domo y rescataremos a Heatran!
- Bien. - ¡Salgamos rápido!
¡Vámonos!
¡Explotará!
¡No!
¡Ahora, todos jalen!
¡Que nadie lo suelte!
¡Resiste, Heatran!
¡Vamos!
- ¡Ash! - ¿Están bien?
- ¡Heatran, aguanta! - ¡Despierta, por favor!
- ¿Estás bien? - No estás herido, ¿verdad?
¡Muchas gracias, Arceus!
Heatran se salvó gracias a ti.
¡Y salvaron el Monte Corona y la región de Sinnoh! ¡Gracias a los cuatro!
- Arceus. - ¿Se van tan pronto?
¡Arceus, espera!
¿Adónde fue el Maestro Cyrus? ¡Debes saberlo!
Tú vas y vienes del otro mundo a voluntad, ¿no es así?
Necesitamos al maestro Cyrus, así que dinos lo que sabes.
Necesitamos al maestro Cyrus.
No estamos solos. Arceus está observándonos.
Con la esperanza de que personas y Pokémon superen juntos sus problemas.
Incluso cuando el esfuerzo no sea suficiente,
Arceus nos proveerá pistas que nos guíen a la solución.
Nos guiará.
Pero nosotros debemos resolver esos problemas
y sobreponernos.
Por eso Arceus dejó el rescate de Heatran en nuestras manos.
Cynthia, ¿qué pasó con Heatran?
¡Hemos cerrado el caso!
Gracias al valor de muchos entrenadores y Pokémon.
¡Me llamaste valiente!
Y para celebrar, deberíamos tener una cita.
Tomaré eso como un no.
- No había visto eso en mucho tiempo. - ¿Estará bien?
Esa investigación fue enorme.
¡Seguro!
- ¿Ash? - ¡Sí!
Una investigación de dos compañeros se convirtió en una aventura sorpresa.
Pero los esfuerzos de Ash y Goh, junto con sus amigos y Pokémon
salvaron las maravillas naturales de la región de Sinnoh.
La región de Sinnoh. Floreciendo desde tiempos antiguos.
Una tierra de leyendas, gloria y retos.
Bajo la vigilancia del misterioso Pokémon Alfa, Arceus.
Subtítulos: Manuel Cova